伊い尔蒂斯兵营

伊い尔蒂斯兵营（德とく語ご：Iltis-Kaserne），旧址きゅうし位い于中国ちゅうごく山やま东省青あお岛市市南いちなん区く香港ほんこん西にし路ろ2号ごう，是ぜ驻青德とく军于1899年ねん在ざい青あお岛市太平山たいへいざん南みなみ侧建设的一いち所しょ兵へい营，也是德とく军在青あお岛修建けん的てき第だい一いち所しょ永久えいきゅう性せい兵へい营。。 现为全国ぜんこく文物ぶんぶつ保ほ护单位い青あお岛德国こく建けん筑群的てき一いち部分ぶぶん。

青あお岛德国こく建けん筑群
伊い尔蒂斯兵营旧址し
全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院公布こうふ
地ち址し	青あお岛市市南いちなん区く香港ほんこん西にし路ろ2号ごう
分ぶん类	近きん现代重要じゅうよう史し迹及代表だいひょう性せい建けん筑
时代	1899年ねん
编号	6-0000-5-095
认定时间	2006年ねん

历史沿革えんかく

德とく租时期き

德とく租时期き的てき兵へい营营房ぼう

营房前まえ的てき德とく军炮兵へい

1897年ねん11月德とく军占领青岛后，共きょう700多た名めい海うみ军士兵へい暂时驻扎在原ありわら清きよし军的六ろく座ざ营房和わ总兵衙门内うち。1898年ねん1月がつ26日にち，又また一批卫戍部队随达姆施ほどこせ塔とう特とく号ごう蒸ふけ汽船きせん到いた达青岛，并于同年どうねん6月がつ13日にち组成海うみ军第三さん营（III. Seebataillon）。为改善かいぜん居住きょじゅう环境，德とく国こく当局とうきょく对这些营房ぼう进行了りょう临时性せい的てき修おさむ缮，包括ほうかつ建けん设排水はいすい工程こうてい、安あん装そう路ろ灯とう、建けん设新的てき临时营房等とう。然しか而修缮旧营房花はな费较大だい，长远来らい看み不ふ合算がっさん，且旧营房不ふ符合ふごう卫生标准。新しん营房的てき建けん设由此提上じょう日程にってい。1899年ねん夏なつ，斑むら疹伤寒さむ和わ回かい归热疫情在ざい青あお岛爆发，导致29名めい德とく军士兵へい死亡しぼう，这更使し建けん设新营房的てき计划迫さこ在ざい眉まゆ睫まつげ。

1899年ねん10月がつ，当局とうきょく开始在ざい伊い尔蒂斯山（Iltis-Berg，今いま太平山たいへいざん）南みなみ坡、邻近靶场（Schießstand）及海水浴かいすいよく场（Badestrand）的てき位置いち建けん设新营房，第だい一いち期き工程こうてい于1901年ねん4月がつ完工かんこう。兵へい营的自じ来らい水みず与あずか排水はいすい设施也于随ずい后きさき开始施工しこう，排水はいすい设施与せよ奥おく古こ斯特-维多利たり亚海湾わん（Auguste-Viktoria-Bucht，今いま汇泉湾わん）周しゅう边的排水はいすい系けい统相连接，下水げすい陶すえ管かん达3212米まい。在ざい兵へい营的东南侧又建けん设了一座いちざ约9000平方へいほう米まい的てき练兵场（Exerzier Platz），四周环绕跑马道。整せい个兵营的设计者しゃ是ぜ海うみ军第三营工兵上尉兼要塞工程局（Fortifikation）局きょく长穆勒上尉じょう（Hauptmann Müller），政府せいふ建けん筑师拉ひしげ菲尔特とく（Raffelt）负责工程こうてい监管，工程こうてい耗资95万まん金きむ马克。

兵へい营建成なり后きさき，用よう于安置あんち海うみ军第三营的指挥部及二连、四连两个连队。1906年ねん，俾斯麦むぎ兵へい营（Bismarck-Kaserne）初步しょほ建たて成しげる后きさき，第だい三营指挥部及部分部队移至俾斯麦兵营驻扎，胶澳海うみ军炮兵へい分ぶん队（Matrosenartillerie Abteilung Kiautschou）进驻伊い尔蒂斯兵营。1908-1909年度ねんど的てき《胶澳租借そしゃく地ち发展备忘录》记载道どう，兵へい营附近ふきん自じ1909年ねん9月がつ起おこり建けん设了一座枪械制造厂。

第だい一いち次じ日び据すえ时期

作さく为中学校がっこう舍しゃ使用しよう的てきII号ごう营房

1914年ねん11月，日にち军占うらない领青岛，伊い尔蒂斯山改名かいめい为旭山さん，兵へい营也被ひ改名かいめい为旭兵へい营。根ね据すえ日び军占领后不ふ久ひさ出版しゅっぱん的てき《日にち独どく战役青あお岛名所しょ写真しゃしん帖じょう》记载，驻扎在ざい这里的てき是ぜ日び军重炮兵第だい二大队和独立工兵队。1917年ねん2月がつ21日にち青あお岛军政せい署しょ发布军政告示こくじ第だい11号ごう，决定在ざい在ざい旭あさひ兵へい营设立りつ青あお岛中学校がっこう。3月末まつ，在ざいII号ごう营房举行入学にゅうがく考こう试，4月がつ4日にち开学，暂借兵へい营西半はん部分ぶぶん（即そくII号ごう营房及周边几座ざ附属ふぞく建けん筑）作さく为校舍しゃ。7月5日にち，日本にっぽん中学校ちゅうがっこう成なり为日本にっぽん文部省もんぶしょう在外ざいがい指定してい学校がっこう，时有学生がくせい110人にん，日にち籍せき教きょう职员工こう28人にん。1921年ねん6月がつ21日にち，日本にっぽん中学ちゅうがく新しん校舍こうしゃ建たて成しげる，学校がっこう于6月がつ末まつ至いたり7月がつ迁走。

青あお岛回归后，作さく为校舍しゃ使用しよう

1922年ねん12月，北洋ほくよう政府せいふ正式せいしき收おさむ回かい青あお岛主权。日にち军撤出兵しゅっぺい营。该年9月がつ，胶澳商しょう埠督办公署しょ在ざい兵へい营筹办胶澳商しょう埠公立こうりつ职业学校がっこう，王おう在ざい密みつ出で任にん校こう长。这是青あお岛接收せっしゅう后きさき第だい一いち个官办学校がっこう，也是本地ほんじ第だい一所由中国人创办的职业商工学校。学校がっこう开办费1.05万まん元げん，常つね年とし经费2.3万まん元げん，设农工こう商しょう3科か，实际仅招收おさむ了りょう商科しょうか学生がくせい4个班，其中有ちゅうう初はつ级2个班，补习生せい1个班，计150余人よにん。翌年よくねん，又また招收了りょう初はつ级生39人にん。商しょう埠职业学校がっこう皆みな为男生せい，有ゆう教きょう员和职员16人にん。1923年ねん秋あき，在ざい青あお岛进行ぎょう秘密ひみつ活かつ动的邓恩铭曾经在ざい这里召集しょうしゅう了りょう8名めい学生がくせい开会，酝酿建立こんりゅう青年せいねん组织。

山やま东各地かくち士し绅于1924年ねん2月がつ筹资开办的てき私立しりつ胶澳中学ちゅうがく于该年ねん10月がつ自じ登のぼり州しゅう路ろ旧きゅう校舍こうしゃ（原はら德いさお军毛もう奇き兵へい营）迁至此处。1926年ねん，学校がっこう因いん经费困难改为公办，改名かいめい胶澳商しょう埠公立こうりつ中学校ちゅうがっこう。作家さっか王おう统照于1927年ねん迁居青あお岛后曾在此任国こく文教ぶんきょう师。1929年ねん，学校がっこう又また改称かいしょう青あお岛特别市市立しりつ中学校ちゅうがっこう。

1938年ねん后きさき，恢复军事用途ようと

1938年ねん1月がつ，日にち军再次じ占うらない领青岛。日にち军占用よう市立しりつ中学校ちゅうがっこう舍しゃ作さく为兵营，学校がっこう于4月がつ被ひ迫せり迁往西にし镇，几经辗转演えんじ变，最さい终成为今日び的てき青あお岛一中ちゅう。1945年ねん日本にっぽん投降とうこう后きさき，美国びくに海かい军陆战队第だい六ろく师进驻青あお岛，原はら伊い尔蒂斯兵营先后きさき成なり为美海うみ军陆战队第だい六师第六坦克营（No.6 Tank Battalion）与あずか国くに军青年せいねん军的まと兵へい营。

1949年ねん6月がつ，解放かいほう军进驻青あお岛后，该兵营延续了军事用途ようと。1950年ねん8月がつ24日にち组建的てき解放かいほう军海うみ军炮兵へい学校がっこう曾设于此处，直ちょく至いたり1952年ねん9月がつ迁往烟けむり台だい。1952年ねん9月がつ，海うみ军联合あい学校がっこう校こう部ぶ及第きゅうだい一いち分校ぶんこう自じ南京なんきん迁至此处，后きさき先さき后きさき改名かいめい为第二に海うみ军学校がっこう、第だい五ご海うみ军学校がっこう。1957年ねん9月がつ27日にち，解放かいほう军海军在第だい五海军学校与第三海军学校的てき基もと础上成立せいりつ海うみ军高级专科か学校がっこう，设于伊い尔蒂斯兵营旧址し，1960年ねん改名かいめい海うみ军高级学校がっこう，1963年ねん改あらため为海军政治せいじ学校がっこう，1969年ねん2月がつ撤销。此后，伊い尔蒂斯兵营旧址し改あらため为海军北海ほっかい舰队司令しれい部ぶ的てき驻地，直ちょく至いたり今日きょう。

建けん筑特色しょく

初はつ建けん时的伊い尔蒂斯兵营由两座“工こう”字形じけい大だい营房及大约10栋附属ふぞく建けん筑组成なり。两座主ぬし营房设计相しょう同どう，大だい致坐北朝ほくちょう南みなみ，正せい立たて面面めんめん朝あさ东南，共きょう两层，屋や顶为坡屋顶阁楼，屋や顶最初はつ为瓦楞铁皮かわ屋や顶，后きさき改あらため铺矩形がた红瓦，同どう时设有ゆう地下ちか室しつ，花はな岗岩碎石さいせき砌みぎり墙基，正せい立だて面めん同どう时出现了砖石砌みぎり成和せいわ木材もくざい支ささえ撑的敞たかし廊ろう，墙面以花岗岩石せき块和红砖交替こうたい装そう饰。主しゅ入口いりくち位い于正立りつ面めん中ちゅう轴线处，其上方かみがた的てき檐口起おこり山花やまはな，北きた立りつ面めん东西两端各かく有ゆう一いち尖とんが顶塔とう楼ろう自じ屋や顶突出とっしゅつ，坡屋顶较为平缓，大だい大伸たいしん出で墙体。其他附属ふぞく建けん筑多为平房ぼう，建けん筑风格かく与あずか大だい营房相しょう一致いっち。德とく国学こくがく者しゃ托たく尔斯腾·华纳（Torsten Warner）认为兵へい营建筑具有ぐゆう典型てんけい的てき南欧なんおう建けん筑风格かく。

兵へい营的每ごと座ざ营房可か容よう纳一いち名めい尉官いかん，若干じゃっかん士官しかん，以及一いち个连的まと士し兵へい，每まい间营房ぼう60平方へいほう米まい，可か容よう纳10名士めいし兵へい居住きょじゅう，这要比ひ德とく国こく国内こくない的てき标准大出おおいで二分にぶん之の一いち。房ぼう间都设在设有明ありあけ廊ろう的てき南面なんめん，北面ほくめん则被长长的てき走はし廊ろう隔へだた开。除じょ了りょう营房，还设有ゆう两座附属ふぞく建けん筑，内ない设食堂どう、士し兵へい厨房ちゅうぼう、军官厨房ちゅうぼう以及其他必要ひつよう的てき后きさき勤つとむ保障ほしょう房ぼう屋や。

营地内ない的てき护坡、人ひと行道ぎょうどう和わ通どおり道どう，全ぜん用石もちいし块及混こん凝しこり土ど砌みぎり造づくり，主要しゅよう通どおり道みち可か行ぎょう汽车。兵へい营的下水げすい系けい统和整せい个奥古こ斯特-维多利たり亚海湾わん一带的排水设施是连接的，陆续安あん装そう的てき下水げすい陶すえ管かん长达3212米まい。仿效督とく署しょ医院いいん的てき经验，兵へい营在后きさき面めん的てき高だか地上ちじょう建造けんぞう了りょう一个调节蓄水器。蓄水器き是ぜ由よし混こん凝しこり土ど制せい成なり的てき水みず箱ばこ，大だい部分ぶぶん嵌はま在ざい山やま岩中いわなか。

根ね据すえ1924年ねん7月がつ考かんがえ入にゅう私立しりつ胶澳中学ちゅうがく的てき刘君雅みやび的てき回かい忆，迁至原はら伊い尔蒂斯兵营的胶澳中学ちゅうがく，西にし邻第一いち公おおやけ园（今いま青あお岛中山なかやま公こう园），靠もたれ近ちか八はち大だい关，面めん临海滨，风景优美，空そら气颇好このみ。校こう园极大だい，分ふん为两院いん，一院为教学及办公大楼，二院にいん为学生せい宿舍しゅくしゃ、礼れい堂どう、图书馆、健けん身み社しゃ和教かずのり职员工大こうだい楼ろう。还附设有学生がくせい实习工こう厂，有ゆう小型こがた的てき制せい皂、制せい革かわ、油あぶら漆うるし、化学かがく工こう艺、木工もっこう等とう工こう厂；还有物理ぶつり、化学かがく、生物せいぶつ、史ふみ地ち、音おと乐、美よし术等实验室しつ和わ仪器标本室しつ等とう。同どう时还设有400米めーとる跑道的てき大だい操みさお场，有ゆう一个足球场、两个网球场、四个篮球场、两个排球はいきゅう场、一いち个器械场。

• 
  校舍こうしゃ后きさき视图，摄自太平山たいへいざん
• 
  校こう门
• 
  校こう门附近ふきん
• 
  教学きょうがく楼ろう
• 
  寝室しんしつ
• 
  教きょう职员宿舍しゅくしゃ
• 
  礼れい堂どう
• 
  教きょう职员健けん身み社しゃ
• 
  酿造及油漆うるし厂
• 
  制せい皂及制せい革かわ厂

兵へい营营房ぼう的てき大だい部分ぶぶん建けん筑均保存ほぞん至いたり2000年ねん，2001年ねん后きさき，许多原げん附属ふぞく建けん筑陆续被拆除。其中， II号ごう营房南みなみ侧和北きた侧的几栋平房ひらぼう于2001年ねん至いたり2003年ねん间拆除じょ，I号ごう营房北きた侧的附属ふぞく建けん筑于2004年ねん拆除，II号ごう营房北きた侧的附属ふぞく建けん筑也经历过扩建けん。现仅剩两座大だい营房和わII号ごう营房北きた侧、西南せいなん侧、西にし侧（靠もたれ近きん兵へい营西门）的てき三栋附属建筑。现存所有しょゆう建けん筑原有ゆう的てき红瓦曾于2005年ねん7月がつ后きさき换成金きん黄色おうしょく瓦かわら片へん，这也使し得とく该建筑群在ざい俯瞰ふかん图和卫星地ち图上极为显眼。

督とく署しょ洗あらい衣ころも房ぼう

督とく署しょ洗あらい衣ころも房ぼう，1904年ねん主体しゅたい建けん筑完成かんせい时

督とく署しょ洗あらい衣ころも房ぼう（Gouvernements-Waschanstalt）又また称しょう卫戍区く洗あらい衣ころも房ぼう（Garnison-Waschanstalt），是ぜ伊い尔蒂斯兵营东侧的一座いちざ建けん筑群，位い于今佛ふつ涛路鹊山路ろ路みち口こう西にし侧，其地址し与あずか伊い尔蒂斯兵营旧址し如今同属どうぞく一いち个大院いん。

有ゆう关该建けん筑群的てき记载较少，大だい部分ぶぶん为政府せいふ公文こうぶん。其中，1901-1902年度ねんど的てき《胶澳租借そしゃく地ち发展备忘录》提ひさげ到いた这座安あん装そう蒸ふけ汽洗涤设施ほどこせ的てき洗あらい衣ころも房ぼう，作さく为租借地しゃくち卫生设施的てき一いち部分ぶぶん，将はた提ひさげ上じょう日程にってい。下した一年度的备忘录则记载该工程的招标已于1903年ねん9月がつ开始，各かく项工程ほど已やめ开工建けん设。1903-1904年度ねんど的てき《胶澳租借そしゃく地ち发展备忘录》提ひさげ到いた该建筑群已やめ主体しゅたい完工かんこう，该年冬季とうき便びん可か开始安あん装そう机つくえ械设备，至いたり1905年ねん3月がつ至いたり6月がつ有望ゆうぼう投入とうにゅう使用しよう。该年度ねんど备忘录附录中也ちゅうや提供ていきょう了りょう建けん筑群的てき照あきら片へん。

1930年代ねんだい时洗衣ころも房ぼう建けん筑群曾为日本にっぽん东洋洗あらい衣ころも公司こうじ（東洋とうようランドリー社しゃ）所しょ使用しよう。该建筑群现处于军事ごと管理かんり区内くない。

图集

• 
  刚刚建たて成しげる（或ある即そく将はた建たて成しげる）时的兵へい营西侧，彼かれ时尚为瓦楞铁皮かわ屋や顶
• 
  营房后きさき视图
• 
  兵へい营与南みなみ侧的汇泉湾わん
• 
  营房，明信あきのぶ片へん
• 
  西にし侧，明信あきのぶ片へん
• 
  营房后きさき侧，第だい一次日据时期明信片
• 
  《日にち独どく战役青あお岛名所しょ写真しゃしん帖じょう》中ちゅう的てき营房照あきら片へん
• 
  日ひ据すえ时期的てき营房近景きんけい