(Translated by https://www.hiragana.jp/)
優孟 - 维基百科,自由的百科全书

ゆうはじめ

ゆうはじめ(?—?),中國ちゅうごく春秋しゅんじゅう時期じきすわえこく樂師がくし長八ちょうはちしゃくまたゆうせつためしゃく[1]),多辨たべんつね談笑だんしょう諷諫。其史司馬しば史記しき·滑稽こっけい列傳れつでん》。

ゆうはじめ
出生しゅっしょう生年せいねん不明ふめい
出生しゅっしょう不明ふめい
逝世死地しち不明ふめい
职业すわえこく樂師がくし

名称めいしょう

编辑

ゆうはじめ本名ほんなはじめいん出身しゅっしん平民へいみん有名ゆうめい而无せい[2]いん古人こじん习以份职业冠於名ぜん而唤其为优孟。

すわえそうそう

编辑

すわえそうおうゆういち愛馬あいばそうおう嘗為其穿華美かびにしき繡,じゅう雕樑とう,以無とばりゆか做臥せきようみつはなむけてきなつめいぬい餵養。いちにちうまいんびょうせがれそうおうよう臣子しんしきゅううまおさむよくようかんもり殮,あきらやすそう大夫たいふこれ禮儀れいぎやすそう近臣きんしんすすむとめ,以為不可ふかそうおうみな不納ふのう

ゆうはじめ聞此ごと急進きゅうしんあさ殿どのさく仰天ぎょうてんだい哭貌,そうおうとい其因。ゆうはじめ曰:「うまただし大王だいおうしょちんあいてき,憑力りょう巨大きょだいてきすわえこくゆう什麼いんもとくいたてき,卻按あきら大夫たいふてき禮儀れいぎやすそう牠,ふとしほろうすきりょう,請用やすそう君主くんしゅてき禮儀れいぎやすそう牠。」そうおう曰:「いんなに?」ゆうはじめたい曰:「わが請求せいきゅうよう雕刻はなもんてきだま做內かんゆうはなもんてきあずさ做外槨,かえでくすのきかくいろ上等じょうとう木材もくざい做護かんてきだいみなと派遣はけんぐんきゅう牠挖掘墓穴ぼけつ,以至ねん邁體じゃくてきじんちくふんひとしこくちょうこくてき使節しせつざい前頭まえがしら陪祭,韓國かんこくこくてき使節しせつざいめん守衛しゅえいぶた一座廟宇用牛羊豬祭祀,ばちまんてきだいけん供奉ぐぶ各國かっこく聽到這件ごとみやこ知道ともみち大王だいおう輕視けいしじん重視じゅうし。」

そうおう曰:「わが過失かしついたり此!該如なん做?」ゆうはじめ曰:「ゆずるわががえ大王だいおうようたいまちろくてき辦法らいやすそう牠。ちく灶做がい槨,ようこうどう鬲當かんざいようきょうなつめらい調味ちょうみよう木蘭もくれんらいかいなまぐさよういねまいさくさいひんようひかりさく衣裳いしょう牠安そうざいひと們的胃腸いちょううら。」そうおうしょうぜんそくじん將之まさゆき交給主管しゅかん宮中きゅうちゅうぜんしょくてきふとしかん處理しょり[3]

ゆうはじめ衣冠いかん

编辑

すわえしょうまご叔敖死後しご,其子孫しそんやすきゅうこま乃至ないし於無以維せいゆうはじめ於是ちょ衣冠いかん,仿其しんたい動作どうさすわえそうおうそうおうだいおどろきあやまため叔敖さいゆうはじめ乃趁諷諫,とげ使まご叔敖之子ゆきことくふうおか保有ほゆう富貴ふうき[4]きさきじん以此为なり喻假ふん他人たにんあるとうだい做戏。

ゆうはじめ

编辑

ためゆうはじめため諫諷すわえそうおう所作しょさてき诗歌,其文於《史記しき·滑稽こっけい列傳れつでん》。

山居さんきょ耕田こうだ,难以とくしょくおこり而为吏,贪鄙しゃ馀财,顾耻はずかしめ家室かむろとみまたおそれ受赇枉法,为奸触大罪だいざい而家灭。贪吏やす为也!ねん为廉吏,たてまつほうもり职,竟死敢为れん吏安为也!すわえしょう孙叔敖持れんいたり方今ほうこん妻子さいし穷困负薪而食,不足ふそく为也!”[3]

延伸えんしん阅读

编辑

[]

 史記しき/まき126》,出自しゅつじ司馬しば史記しき

参考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ あずまあまね列國れっこくこころざし》:そうおうしょちょうゆうじんはじめ侏儒しゅじゅいいゆうはじめ不滿ふまんしゃく平日へいじつ以滑稽調わらい左右さゆう
  2. ^ 中国人ちゅうごくじんてき姓氏せいし怎么らいてき. 2008-11-27 [2010ねん5がつ18にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2011ねん9がつ6にちちゅうぶん(简体)). 
  3. ^ 3.0 3.1 司馬しば. 滑稽こっけい列傳れつでん. 史記しき. [-61]. 
  4. ^ 司馬しば. 滑稽こっけい列傳れつでん. 史記しき. [-61]. :「まご叔敖そつ,其子貧困ひんこんたきぎ,逢優はじめ曰:『わがまご叔敖之子ゆきこ也,ちち且死ぞくわが貧困ひんこん,往見ゆうはじめ。』...ゆうはじめそくちょまご叔敖衣冠いかん,抵掌談話だんわさいあまりぞうまご叔敖衣冠いかんそうおう作歌さっか以稽どうすわえおう左右さゆう不能ふのうべつ也,....とげふうまご叔敖於寢おか