(Translated by https://www.hiragana.jp/)
南豬北張 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

南みなみ豬北張ちょう

1980年代ねんだい，台灣たいわん綜藝主持しゅうもち人じん豬哥亮あきら和わ張ちょう菲橫よこ掃台灣たいわん秀しゅう場じょう，人稱にんしょう「南みなみ豬北張ちょう」[1]。四よん十じゅう年來ねんらい，兩人りょうにん僅數次じ同どう台たい演出えんしゅつ。「南みなみ豬北張ちょう」曾是分ぶん別稱べっしょう霸台灣たいわん南みなみ北部ほくぶ的てき天王てんのう級きゅう秀しゅう場じょう主持しゅうもち人じん，豬哥亮あきら草根そうこん性せい重じゅう，曾自嘲じちょう「我わが在ざい主持しゅうもち人じん裡うら，水準すいじゅん最低さいてい，學問がくもん也最低さいてい。」；張ちょう菲喜愛あい文學ぶんがく，較常出口いでぐち成章しげあき。兩人りょうにん是ぜ風格ふうかく迥異的てき競爭きょうそう對たい手て，但ただし由よし於二人身分地位和舞台角色類似、同質どうしつ性せい太たい高だか，且酬勞ろう昂のぼる貴たか，故こ鮮少せんしょう同どう台たい；尤ゆう其兩人じん走はし紅べに後ご，秀しゅう場じょう界かい對たい其開始かいし有ゆう「南みなみ豬北張ちょう」的てき封ふう號ごう，各自かくじ雄ゆう踞うずくま一方いっぽう，四十年來同台演出的機會更為珍稀[2]。

相識そうしき交集

编辑

1970年代ねんだい後期こうき，豬哥亮あきら和かず張ちょう菲首次じ同どう台たい演出えんしゅつ，兩人りょうにん在ざい「藍あい寶石ほうせき大だい歌うた廳ちょう」同どう台たい合あい演えんじ短たん劇げき《西遊せいゆう記き》結ゆい識，豬飾演えんじ豬八戒はっかい，張ちょう扮ふん演えんじ沙悟淨さごじょう，當時とうじ豬哥亮あきら的てき草根そうこん性せい台たい語ご讓ゆずる張ちょう菲聽得とく一いち頭とう霧きり水すい。張ちょう菲曾對たい此表示ひょうじ：「我わが們認識之後ご，因いん背景はいけい相しょう同どう，都と是ぜ喜劇きげき演えんじ員いん、主持しゅうもち人じん，才さい發現はつげん同類どうるい相しょう斥；之の後こう有ゆう了りょう南みなみ豬北張はり的てき封ふう號ごう，更さら難なん碰面。」[3]。此後兩人りょうにん私わたし下か僅偶爾なんじ以電話でんわ聯れん繫，或ある是ぜ在ざい共同きょうどう好こう友とも余よ天てん家中いえじゅう的てき麻あさ將しょう牌ぱい局きょく上相かみや遇ぐう，張ちょう菲反而和豬哥亮あきら的てき女兒じょじ謝金しゃきん燕つばめ更さら為ため熟じゅく稔みのり。豬哥亮あきら和かず張ちょう菲走紅べに後ご，曾有秀しゅう場じょう老ろう闆想撮つまみ合あい兩人りょうにん同どう台たい演出えんしゅつ，卻因檔期問題もんだい一いち再さい錯過。

在ざい1980年代ねんだい的てき台灣たいわん秀しゅう場じょう界かい，張ちょう菲和豬哥亮あきら稱しょう霸台灣たいわん秀しゅう場じょう，人稱にんしょう「南みなみ豬北張ちょう」，而張菲、豬哥亮あきら、邢峰、高こう凌りょう風ふう與あずか倪敏然しか亦また有ゆう「南みなみ豬、北きた張ちょう、中ちゅう邢峰，高こう凌りょう風草かぜくさ上じょう飛とべ，倪敏然しか總そう管かん」之これ合ごう稱たたえ[4]。

至いたり1993年ねん，「南みなみ豬北張ちょう」二に度ど同どう台だい，豬哥亮あきら參與さんよ錄ろく製せい張ちょう菲和費ひ玉だま清きよし兄弟きょうだい主持しゅうもち的てき臺たい視し周しゅう末まつ黃金おうごん時じ段だん經典きょうてん綜藝節目ふしめ《龍りゅう兄けい虎とら弟おとうと》。同年どうねん，豬哥亮あきら因いん個人こじん債務さいむ問題もんだい，為ため躲避鉅額賭と債さい而開始かいし躲藏潛せん逃、長年ながねん跑路、後來こうらい自嘲じちょう「出國しゅっこく深ふか造づくり」。除じょ了りょう1997年ねん至いたり1999年ねん曾短暫復出で，豬哥亮あきら從したがえ此幾乎消失しょうしつ在ざい大だい眾面前まえ，行ぎょう蹤成謎なぞ[5][6]。

復ふく出で再會さいかい

编辑

直ちょく到いた2009年ねん7月がつ，豬哥亮あきら重じゅう新しん復ふく出で，張ちょう菲表示ひょうじ，願意がんい自じ行くだり降くだ價あたい以爭取と與あずか豬哥亮あきら搭檔合作がっさく；張ちょう菲並認みとめ為ため豬哥亮あきら復ふく出で是ぜ「兵馬へいば俑出土しゅつど」，稀まれ奇き又また珍めずらし貴き，價か碼一定いってい頗高，張ちょう表示ひょうじ：「這個等とう於是兵馬へいば俑出土しゅつど，這個很有他た的てき價あたい值，絕對ぜったい有ゆう他た的てき價あたい值；我わが想そう等とう塵土じんど掃盡，就會發現はつげん很亮麗うらら的てき豬哥亮あきら。」當時とうじ台灣たいわん綜藝界かい數すう位い頂いただき級きゅう主持しゅうもち人じん每ごと錄ろく製せい完成かんせい一小時節目的酬勞價碼分別為：徐じょ乃麟新台しんだい幣ぬさ15萬まん元げん、吳ご宗そう憲けん和わ胡瓜きゅうり25萬まん元げん[7][8][9]、張ちょう菲35萬まん元げん，豬哥亮あきら一復出則喊出30萬元價碼的行情（後こう豬哥亮あきら主持しゅうもち民みん視し周しゅう末まつ黃金おうごん時じ段だん綜藝節目ふしめ《豬哥會社かいしゃ》，實際じっさい價か碼為15萬まん元もと；由よし於收視し表現ひょうげん亮あきら眼め，往後豬哥亮あきら的てき酬むくい勞ろう水すい漲みなぎ船ふね高だか[10]），甚至在ざい2012年ねん自民じみん視し跳とべ槽そう到いた中なか視し，和わ陳ひね亞あ蘭らん搭檔主持しゅうもち周しゅう末まつ黃金おうごん時じ段だん綜藝節目ふしめ《萬まん秀しゅう豬王》，取と代だい原はら先さき張ちょう菲主持じ將はた近きん十じゅう年ねん的てき《綜藝大だい哥大》，直ちょく取と主持しゅうもち龍頭りゅうず地位ちい[11][3]。

豬哥亮あきら重じゅう新しん復ふく出で後ご，「南みなみ豬北張ちょう」第だい一次公開碰面是同年9月がつ在ざい藝人げいにん文ぶん英えい的てき告別こくべつ式しき上うえ，兩人りょうにん握手あくしゅ寒かん暄致意い。

競きおい藝げい交鋒

编辑

2010年ねん6月がつ，「南みなみ豬北張ちょう」睽違17年ねん第だい三さん度ど同どう台だい，豬哥亮あきら參與さんよ錄ろく製せい張ちょう菲主持じ的てき中なか視し周しゅう末まつ黃金おうごん時じ段だん節目ふしめ《綜藝大だい哥大》，宣傳せんでん自己じこ的てき歌うた廳ちょう秀しゅう。張ちょう菲在節目ふしめ上じょう讚美さんび豬「寶刀ほうとう未み老ろう」，一いち復ふく出で主持しゅうもち，節目ふしめ就以收おさむ視し率りつ8.73奪だつ得とく全國ぜんこく收おさむ視し冠かんむり軍ぐん，節目ふしめ第だい二集收視率甚至破10[5][10][6]。對たい於張菲曾指ゆび豬哥亮あきら復ふく出で是ぜ「兵馬へいば俑出土しゅつど」，豬哥亮あきら對たい張ちょう菲表示ひょうじ：「結果けっか真しん的てき出土しゅつど了りょう，收おさむ視し率りつ還かえ贏你，我わが真ま歹勢（台たい語ご）。」張ちょう回かい應おう：「我わが真しん的てき很失望しつぼう，你收視し率りつ太ふとし高こう了りょう。」豬哥亮あきら笑わらい言ごと：「那な請你多た忍耐にんたい，因いん為ため我わが還かえ需要じゅよう賺。」對たい於女兒じ謝金しゃきん燕つばめ曾上張ちょう菲節目め，張ちょう菲滿臉得意とくい，豬哥亮あきら表示ひょうじ：「感覺かんかく你好紅べに喔，謝金しゃきん燕つばめ來らい上じょう你節目め上じょう得え好こう高こう興きょう，到いた我わが那な就跳過去かこ。」張ちょう菲笑回かい：「你出國しゅっこく10幾いく年ねん沒ぼつ見み，我わが跟謝金きん燕つばめ還かえ真しん的てき比ひ你熟。」[12]。

同年どうねん7月がつ，在ざい張ちょう菲母親ははおや的てき告別こくべつ式しき上うえ，豬哥亮あきら前ぜん往致意い，張ちょう菲表示ひょうじ豬的弔ちょう唁意義いぎ重大じゅうだい[13]。在ざい10月がつ的てき第だい45屆とどけ金きん鐘かね獎，「南みなみ豬北張ちょう」第だい四よん次じ同どう台だい，張ちょう菲在頒獎典禮てんれい上じょう頒發第だい45屆とどけ電でん視し金きん鐘かね獎「綜藝節目ふしめ主持しゅうもち人じん獎」給きゅう一いち同どう入いれ圍かこえ、角逐かくちく同どう獎項的てき豬哥亮あきら[5][14][15][6]。張ちょう菲先前まえ已やめ於1995年ねん和わ2004年ねん二に度ど摘金，豬哥亮あきら則のり是ぜ第だい一いち次じ、也是唯一ゆいいつ一いち次じ獲え獎[16]。

2002年ねん起おこり，張ちょう菲開始かいし主持しゅうもち《綜藝大だい哥大》時じ，最初さいしょ每ごと錄ろく製せい完成かんせい一小時節目的主持酬勞為新台幣30萬まん元げん（每まい集しゅう節目ふしめ兩りょう小しょう時じ共ども新台しんだい幣ぬさ60萬まん元げん）[17]，後來こうらい隨ずい收おさむ視し攀よじ高だか，最高さいこう曾創下か每ごと小しょう時節じせつ目的もくてき主持しゅうもち酬むくい勞ろう破やぶ新台しんだい幣ぬさ45萬まん元げん（每まい集しゅう節目ふしめ兩りょう小しょう時じ破やぶ新台しんだい幣ぬさ90萬まん元げん）的てき台灣たいわん電でん視し業主ぎょうしゅ持じ界かい最高さいこう天てん價か紀き錄ろく。2009年ねん，酬むくい勞ろう調しらべ降ぶ回かい主持しゅうもち完成かんせい一小時節目新台幣30萬まん元げん至いたり35萬まん元げん[18][19][20]，金融きんゆう風ふう暴後こう因いん收おさむ視し下か滑すべり和わ反映はんえい電でん視し圈けん不景氣ふけいき，再さい降くだ至いたり20萬まん元げん[21][22][23]。

豬哥亮あきら自じ從したがえ復ふく出で再さい創そう高峰こうほう後ご，其每主持しゅうもち錄ろく製せい完成かんせい一小時節目的主持價碼，從したがえ2009年ねん主持しゅうもち民みん視し《豬哥會社かいしゃ》時じ的てき新台しんだい幣ぬさ15萬まん元げん（每まい集しゅう節目ふしめ兩りょう小しょう時じ共ども新台しんだい幣ぬさ30萬まん元げん），2012年ねん翻こぼし倍ばい升ます至いたり中なか視し《萬まん秀しゅう豬王》的てき35萬まん元げん（每まい集しゅう節目ふしめ兩りょう小しょう時じ共ども新台しんだい幣ぬさ70萬まん元げん）[24]，至いたり2014年ねん的てき華はな視し《華はな視し天王てんのう豬哥秀しゅう》再さい進しん一步漲破42萬まん元げん（每まい集しゅう節目ふしめ兩りょう小しょう時じ共ども新台しんだい幣ぬさ85萬まん元げん）[25][26][27]，打破だは由よし張ちょう菲保持ほじ多年たねん、主持しゅうもち一小時節目價碼為新台幣30萬まん元げん[28]至いたり35萬まん元げん（每まい集しゅう節目ふしめ兩りょう小しょう時じ共ども新台しんだい幣ぬさ60萬まん元げん至いたり70萬まん元げん）的てき台灣たいわん電でん視し圈けん主持しゅうもち界かい常態じょうたい性せい固定こてい酬むくい勞ろう最高さいこう紀き錄ろく，創そう下か無人むじん能のう敵てき的てき天てん價か[29][10]。

2014年ねん3月がつ，「南みなみ豬北張ちょう」第だい五ご次じ同どう台だい、亦また為ため兩人りょうにん最後さいご一いち次じ同どう台だい演出えんしゅつ，是ぜ在ざい「青蛙あおがえる王子おうじ」高こう凌りょう風ふう逝世紀せいき念ねん演えんじ唱會《藍あい寶石ほうせき之の夜よる》中ちゅう的てき「脫だつ口くち秀しゅう」表おもて演えんじ橋きょう段だん[30][31][32][2]。豬哥亮あきら在ざい表ひょう演えんじ中ちゅう感謝かんしゃ高だか凌しのげ風ふう，過去かこ提供ていきょう他た住處すみか躲債，又また提ひさげ及：「謝しゃ謝しゃ金きむ友とも莊そう煮に飯給いたぶ我わが吃ども，我わが們存良心りょうしん講こう，真しん的てき煮に得え很難吃ども，我わが今いま天才てんさい坦ひろし白しろ講こう。」張ちょう菲對豬哥亮あきら表示ひょうじ：「你不是認ぜにん了りょう高だか凌しのげ風ふう孩子做乾いぬい兒こ子こ嗎？我わが就認金きん友とも莊そう做乾太ふと太ふとし！」，豬笑回かい：「我わが沒ぼつ聽過乾いぬい太ふとし太ふとし，我わが曾聽過か有ゆう個こ名字みょうじ是ぜ姓せい郭くるわ的てき嫁よめ給きゅう姓せい簡的，叫さけべ做簡郭くるわ阿おもね桃もも（台たい語ご）。」。張ちょう菲又自じ誇ほこ「南みなみ豬北張ちょう」是ぜ表示ひょうじ自己じこ霸據北きた太平洋たいへいよう，豬哥亮あきら回答かいとう：「那な我わが不ふ就是南みなみ太平たいへい間あいだ？」。豬再對たい張ちょう表示ひょうじ，「今こん天若あまわか沒ぼつ來らい上台うわだい，高こう凌りょう風ふう會かい來らい我家わがや找我，而且今こん天てん這場是ぜ我見がけん過か演えんじ唱會最さい熱鬧ねっとう、最多さいた牌ぱい的てき，要よう超過ちょうか他た，我わが看み只ただ有ゆう你走的てき那な天てん。」張ちょう菲回應おう：「我わが明天めいてん就幫你做！」，豬笑言ごと：「『那な邊べ』已やめ經けい有ゆう楊登魁さきがけ、高こう凌りょう風ふう，少しょう一いち個こ主持しゅうもち人じん，他た可能かのう會かい來らい帶たい走はし我わが。」[33]。該段「南みなみ豬北張ちょう」的てき合體がったい脫だつ口くち秀しゅう創そう下か整せい場じょう演えんじ唱會的てき收おさむ視し率りつ最高さいこう點てん3.29，也是多た年來ねんらい兩人りょうにん唯一ゆいいつ一場同台表演的大型售票演出[34]。

謝しゃ世よ絕ぜっ響ひびき

编辑

2017年ねん，豬哥亮あきら罹かか癌がん病びょう危，張ちょう菲受訪おとずれ感嘆かんたん回かい憶，當年とうねん豬哥亮あきら因いん積せき欠かけ賭と債さい銷聲匿跡時じ，自己じこ一いち度ど覺さとし得とく孤獨こどく、沒ぼつ有ゆう對たい手て；張ちょう也曾想おもえ過か，兩人りょうにん惺惺相しょう惜多年ねん，「南みなみ豬北張ちょう」應おう該搭檔合作がっさく，沒ぼつ想到そうとう再さい也沒有ゆう實現じつげん的てき機會きかい，嘆道「彩あや霞かすみ正せい滿天まんてん，可か惜是黃昏たそがれ」[35][36][37][38]。

同年どうねん5月がつ15日にち，豬哥亮あきら病びょう逝。6月20日にち上じょう午うま，張ちょう菲前往於新北しんきた市し立たて殯儀館かん舉行的てき豬哥亮あきら告別こくべつ式しき[39]弔とむらい唁致意い，演藝えんげい圈けん眾藝人じん和わ重量じゅうりょう級きゅう人士じんし紛紛ふんぷん前ぜん來らい悼念。張ちょう菲受訪おとずれ時じ對たい豬哥亮あきら讚たたえ譽ほまれ有加ゆか、深ふか表おもて惋惜，並なみ表示ひょうじ「我わが今いま天てん特別とくべつ感かん到いた寂寞せきばく」，送おく豬哥亮あきら人生じんせい最後さいご一いち程ほど[40][41][42][43][44]。

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 「南みなみ豬北張ちょう」成なり絕ぜっ響ひびき 張ちょう菲送別べつ豬哥亮あきら心裡しんり有ゆう話ばなし… （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中時なかとき電子でんし報ほう，2017-06-20
  2. ^ 2.0 2.1 張ちょう菲：豬哥亮あきら2次じ離はなれ開ひらき都と因いん「糊塗こと」　南みなみ豬北張ちょう成しげる絕ぜっ響ひびき （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），ETtoday新聞しんぶん雲くも，2017-05-15
  3. ^ 3.0 3.1 被ひ讚たたえ「兵馬へいば俑出土しゅつど」氣き炸！張ちょう菲節目め慘むご遭豬哥亮「拱掉」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），三さん立たて新聞しんぶん網もう，2018-05-15
  4. ^ 北きた張ちょう南みなみ豬中邢峰 豬哥亮あきら稱しょう霸南台灣たいわん秀しゅう場じょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），TVBS新聞しんぶん，2017-05-15
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 綜藝天王てんのう豬哥亮あきら病びょう逝 粉こな絲いと慟 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），自由時報じゆうじほう電子でんし報ほう，2017-05-15
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 從したがえ餐廳秀しゅう到いた復ふく出で《豬哥會社かいしゃ》 豬哥亮あきら收おさむ視し保證ほしょう無人むじん能のう敵てき （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中時なかとき電子でんし報ほう，2017-05-16
  7. ^ 台湾たいわん主持しゅうもち人じん收入しゅうにゅう排はい行ぎょう揭晓 吴宗宪居首くび胡瓜きゅうり第だい二に （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），來らい源みなもと：江南こうなん時報じほう，新しん浪なみ網もう，2003-12-05
  8. ^ 吴宗宪天价签约东森もり 张菲无奈“出で逃”(组图) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），來らい源みなもと：金きむ羊ひつじ網もう-新しん快かい报，新しん浪なみ網もう，2005-06-06
  9. ^ 吳ご宗そう憲けん拍はく傻片只ただ領りょう25萬まん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう (台灣たいわん)，2006-02-08
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 豬哥亮あきら叱しか吒南台灣たいわん秀しゅう場じょう 37年ねん前日ぜんじつ賺2透とおる天てん厝 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう (台灣たいわん)，2017-05-16
  11. ^ 「出土しゅつど兵馬へいば俑」　張ちょう菲誇豬哥亮あきら價か碼高 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），TVBS新聞しんぶん，2009-07-21
  12. ^ 張ちょう菲豬哥亮 天堂てんどう口こう常つね同どう台だい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），自由時報じゆうじほう電子でんし報ほう，2010-06-23
  13. ^ 張ちょう菲母病びょう逝 豬哥亮あきら上じょう午うま赴靈堂どう致意，中時なかとき電子でんし報ほう，2010-07-29
  14. ^ 寶刀ほうとう未み老ろう!豬哥亮あきら跨またが足あし電でん視し電でん影かげ奪だつ金かね鐘がね，02分ふん30秒びょう開始かいし，台たい視し新聞しんぶん，2017-05-15
  15. ^ 豬哥亮あきら復ふく出で拍はく賀が歲とし片へん　破やぶ億おく票ひょう房ぼう天王てんのう封ふう號ごう，TVBS新聞しんぶん，2017-05-15
  16. ^ 生前せいぜん最愛さいあい禮物れいもつ之の一いち…豬哥亮あきら靈れい堂どう3度ど換かわ裝そう 手しゅ上じょう有ゆう亮あきら點てん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），自由時報じゆうじほう電子でんし報ほう，2017-06-04
  17. ^ 張ちょう菲 年ねん薪たきぎ喊價六ろく千せん萬まん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう (台灣たいわん)，2003-06-11
  18. ^ 張ちょう菲心酸さん時じ薪たきぎ剩あま35萬まん 哭夭只ただ剩あま１碗わん飯めし （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう (台灣たいわん)，2009-03-18
  19. ^ 比ひ曝光率りつ張ちょう菲認輸！陳ちん揮文：看み菲哥節目ふしめ長大ちょうだい，不ふ敢當！ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），NOWnews 今日きょう新聞しんぶん，2009-04-13
  20. ^ 張ちょう菲復出で有望ゆうぼう 只ただ待まて好こう菜さい上じょう桌 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中時なかとき電子でんし報ほう，2014-11-03
  21. ^ 張ちょう菲尾牙きば不ふ砍價　期待きたい郭かく董ただし邀約 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），TVBS新聞しんぶん，2009-11-24
  22. ^ 張ちょう菲主持じ7年ねん7個月かげつ生せい變へん《大だい哥大》降くだ價あたい換かわ續ぞく約やく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう (台灣たいわん)，2009-11-25
  23. ^ 張ちょう菲哭窮きゅう一いち集しゅう20萬還要漲 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中時なかとき電子でんし報ほう，2011-01-05
  24. ^ 豬哥亮あきら一いち集しゅう主持しゅうもち費ひ天てん價か　白しろ冰冰喊苦賣うり珠たま寶たから （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），ETtoday新聞しんぶん雲くも，2012-08-10
  25. ^ 《豬哥在ざい華はな視し》一いち集しゅう漲みなぎ10萬まん 再さい搭亞蘭らん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中時なかとき電子でんし報ほう，2014-10-29
  26. ^ 楊瑾錚、洪ひろし秀しゅう瑛あきら. 《豬哥秀しゅう》1集しゅう230萬まん 徐じょ乃麟拗こじれ補助ほじょ. 中國時報ちゅうごくじほう. 2014-11-01 [2017-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-26） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  27. ^ 陳ひね亞あ蘭らん識大體だいたい搭檔《豬哥》不ふ漲みなぎ價あたい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中時なかとき電子でんし報ほう，2014-11-20
  28. ^ 主持しゅうもち人じん收入しゅうにゅう排はい行ぎょう榜　胡瓜きゅうり、吳ご宗そう憲けん奪だつ冠かんむり （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），TVBS新聞しんぶん，2004-01-15
  29. ^ 歌うた廳ちょう秀しゅう到いた豬哥秀しゅう 「豬式幽かそけ默だま」燃燒ねんしょう32年ねん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），自由時報じゆうじほう電子でんし報ほう，2017-05-15
  30. ^ 康かん康やすし挺てい高だか凌しのげ風ふう演えんじ唱會 四よん處しょ拉ひしげ票ひょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中時なかとき電子でんし報ほう，2014-03-06
  31. ^ 高こう凌りょう風紀ふうき念ねん演えんじ唱會《藍あい寶石ほうせき之の夜よる》圓滿えんまん落幕 演藝えんげい圈けん好こう友とも不ふ捨合唱がっしょう「燃燒ねんしょう吧，火ひ鳥とり」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），華はな視し新聞しんぶん，2014-03-10
  32. ^ 「南みなみ豬北張ちょう」成なり絕ぜっ響ひびき 張ちょう菲心痛つう：豬哥亮あきら兩次りょうじ離はなれ開ひらき皆みな因いん糊塗こと （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中時なかとき電子でんし報ほう，2017-05-15
  33. ^ 《藍あい寶石ほうせき之の夜よる》落幕！張ちょう菲吐豬哥亮あきら口くち水すい　想そう認みとめ小金こがね乾いぬい老婆ろうば （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），NOWnews 今日きょう新聞しんぶん，2014-03-09
  34. ^ 藍あい寶石ほうせき之の夜よる 創そう華はな視し高こう收おさむ視し （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中時なかとき電子でんし報ほう，2014-03-10
  35. ^ 獨どく家か／南みなみ豬北張ちょう 張ちょう菲嘆豬：「彩あや霞かすみ正せい滿天まんてん，可か惜是黃昏たそがれ」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），聯合れんごう新聞しんぶん網もう，2017-03-28
  36. ^ 豬哥亮あきら張ちょう菲 英雄えいゆう惜英雄えいゆう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中時なかとき電子でんし報ほう，2017-05-16
  37. ^ 【菲哥爆ばく祕ひ】打だ麻あさ將はた冤家路ろ窄　揭與豬哥亮あきら互斥緣由えんゆ(動畫どうが) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう (台灣たいわん)，2018-01-14
  38. ^ 張ちょう菲揭祕ひ和わ豬哥亮あきら「同行どうこう相しょう斥」　見み面めん不ふ到いた8次じ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），NOWnews 今日きょう新聞しんぶん，2018-01-14
  39. ^ 豬哥亮あきら告別こくべつ式しき播放的てき追おい思おもえ影かげ片へん 永遠えいえん的てき綜藝天王てんのう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中天ちゅうてん快かい點てんTV，2017-06-19
  40. ^ 南みなみ豬北張ちょう成しげる絕ぜっ響ひびき 張ちょう菲：沒ぼつ想到そうとう豬哥亮あきら走はし在ざい我わが前面ぜんめん，三さん立たて新聞しんぶん網もう，2017-05-17
  41. ^ 悲送豬哥亮あきら 張ちょう菲讚秀しゅう場之ばの父ちち，聯合れんごう新聞しんぶん網もう，2017-06-20
  42. ^ 豬哥亮あきら告別こくべつ式しき 藝人げいにん友とも不ふ捨送行ぎょう，華はな視し新聞しんぶん，2017-06-20
  43. ^ 「一代笑王之王不虛此生」 眾星淚なみだ送おく豬哥亮あきら，東森ひがしもり新聞しんぶん，2017-06-20
  44. ^ 鏡かがみ週刊しゅうかん 林りん北きた來き去ざ》豬哥亮あきら告別こくべつ式しき 眾藝人じん致意向こう天王てんのう說せつ再さい見み，鏡かがみ周しゅう刊かん，2017-06-20
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=南みなみ豬北張ちょう&oldid=77991232”