(Translated by https://www.hiragana.jp/)
同路人 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

同どう路みち人じん

术语

同どう路みち人じん（英語えいご：fellow traveler）是ぜ指ゆび在ざい心しん智さとし上じょう同情どうじょう一いち个政治せいじ组织的てき意い识形态，或ある与あずか该组织在政治せいじ上じょう合作がっさく，但ただし不ふ是ぜ该组织的正式せいしき成なり员。[1]

各国かっこく用法ようほう

编辑

苏联

编辑

1917年ねん十じゅう月がつ革命かくめい后きさき，布ぬの尔什维克发明了りょう术语Poputchik (直ちょく译为同どう路みち人じん)，用よう于指代だい那な些接受せつじゅ了りょう无产阶级革命かくめい但ただし并不直接ちょくせつ参加さんか革命かくめい活かつ动的旧知きゅうち识分子こ。托たく洛らく茨いばら基もと1923年ねん的てき作品さくひん 《文学ぶんがく与あずか革命かくめい》中ちゅう推广了りょうPoputchik的てき范围，用よう于指代だい那な些革命いのち前まえ的てき俄にわか国こく社会しゃかい民主みんしゅ工こう党とう孟はじめ什维克かつ中ちゅう摇摆不定ふてい的てき政治せいじ同情どうじょう者しゃ。[2] 在ざい第だい二に章しょう《革命かくめい‘同どう路みち人じん’的てき文学ぶんがく》中ちゅう：[3]

在ざい唱老调子或ある保持ほじ沉默而失去さ作用さよう的てき布ぬの尔乔亚艺术与暂时还没有ゆう出生しゅっしょう的てき新しん艺术之の间，出で现了一种过渡的艺术，它与革命かくめい有ゆう着ぎ或ある多おお或ある少すくな的てき有ゆう机つくえ联系，但ただし同どう时又不ふ是ぜ革命かくめい的てき艺术。鲍里斯·皮がわ利り尼あま亚克、弗どる谢沃洛らく德とく·伊い万まん诺夫、尼あま古こ拉ひしげ·吉よし洪ひろし诺夫和かず“谢拉皮がわ翁おう兄弟きょうだい（英えい语：Serapion Brothers）”、叶かのう赛宁和かず他た所在しょざい的てき意い象ぞう派は小しょう组、在ざい某ぼう种程度ていど上じょう的てき克かつ留とめ耶夫（英えい语：Nikolai Klyuev），没ぼつ有ゆう革命かくめい便びん不可能ふかのう有ゆう他た们的出で现，无论就整体せいたい还是就个人じん而言。他た们自己じこ也知道どう这一いち点てん...。这不是ぜ那な些开始点してん滴しずく地ち“描写びょうしゃ”革命かくめい的てき文学ぶんがく公こう务员。这不是ぜ路みち标转换派，因いん为路标转换派意い在ざい与あずか过去决裂，从根本上ほんかん改あらため换阵线。上面うわつら提ひっさげ到いた的てき作家さっか，多数たすう都と非常ひじょう年ねん轻，二に三さん十じゅう岁。他た们没有ゆう任にん何なん革命かくめい前ぜん不ふ光彩こうさい的てき过去，...。他た们的文学ぶんがく形象けいしょう和かず整せい个精神せいしん面貌めんぼう都と是ぜ在ざい革命かくめい中ちゅう形成けいせい的てき，由ゆかり他た们所倾心的てき那な个革命いのち的てき角度かくど所しょ确定的てき；他た们都接受せつじゅ革命かくめい，每まい个人各かく以自己じこ的てき方式ほうしき来らい接受せつじゅ。但ただし是ぜ，在ざい这些个人的てき接受せつじゅ中ちゅう，有ゆう一个他们所有人都具有的共同特点，这一特点将他们与共产主义严格区分开来，并使他た们随时有与あずか共きょう产主义相对立的てき危险。他た们没有ゆう从整体せいたい上じょう把握はあく革命かくめい，对革命いのち的てき共きょう产主义目标也感かん到いた陌生。他た们程度ていど不同ふどう地ち倾向于越过工人的じんてき脑袋满怀希望きぼう地ち望もち着ぎ农夫。他た们不是ぜ无产阶级革命かくめい的てき艺术家か，而是无产阶级革命かくめい的てき艺术同どう路みち人じん（与あずか旧きゅう社会しゃかい民主みんしゅ工こう党とう的てき那な些同路ろ人じん同どう样的含义）。如果说，非ひ十じゅう月がつ革命かくめい的てき（实质上じょう是ぜ反はん十じゅう月がつ革命かくめい的てき）文学ぶんがく是ぜ地主じぬし资本家か俄にわか罗斯的てき垂死すいし的てき文学ぶんがく，那な么，“同どう路みち人じん”的てき文学ぶんがく创作则是一种新的苏维埃民みん粹いき主ぬし义，它没有ゆう旧きゅう民みん粹いき派は的てき传统，暂时也还没ぼつ有ゆう政治せいじ前途ぜんと。

对于同どう路みち人じん总要出で现一个问题：走はし到いた哪儿为止？但ただし是ぜ，这个问题还无法ほう预先解答かいとう，即そく便びん约略的てき解答かいとう。对这一いち问题的てき解答かいとう，不ふ仅取决于这一个或那一个同路人的个人素质，主要しゅよう取と决于将来しょうらい十年间事物的客观进程。

托たく洛らく茨いばら基もと所しょ抨击的てき“同どう路みち人じん”作家さっか反はん对政治せいじ干ひ预艺术写作さく，强つよ调形式しき和わ技巧ぎこう，追求ついきゅう情じょう节的复杂性せい和わ戏剧性せい，故こ事情じじょう节的新しん颖奇特きとく和わ叙述じょじゅつ艺术的てき生なま动有力りょく，有志ゆうし于把19世せい纪俄罗斯文学ぶんがく传统和わ西方せいほう文学ぶんがく经验结合起おこり来らい，表おもて现当代だい主しゅ题。因よし为被贴上了りょう“同どう路みち人じん”政治せいじ标签备受“拉ひしげ普ひろし”的てき排はい挤，甚至把わ高こう尔基和わ马雅可か夫おっと斯基也列为“同どう路みち人じん”作家さっか加か以攻击。

美国びくに

编辑

在ざい美国びくに，同どう路みち人じん用よう于指称しょう那な些在政治せいじ立りつ场上同情どうじょう共ども产主义，但ただし不ふ是ぜ美び共ども党とう员的人じん。在ざい二に、三さん十年代的美国面临着的政治、社会しゃかい、经济问题，特とく别是大だい萧条，导致许多理想りそう主ぬし义的青年せいねん、艺术家か与あずか知ち识分子ぶんし变成共ども产主义的同情どうじょう者しゃ。美国びくに黑人こくじん由よし于吉よし姆·克かつ勞ろう法ほう实行种族隔へだた离制度せいど而同情どうじょう共ども产党鼓吹こすい的てき民みん权与あずか社会しゃかい公正こうせい。 人民じんみん陣じん線せん在ざい美国びくに的てき组织：美国びくに反はん战反法ほう西にし斯同盟どうめい（英えい语：American League Against War and Fascism）奉行ぶぎょう反はん法ほう西にし斯主义，而不是ぜ纯粹的てき和平わへい主義しゅぎ，是ぜ共ども产党的てき外そと围统一いち战线组织。[4]

1936年ねん，专栏作家さっかMax Lerner（英えい语：Max Lerner）在ざい《国家こっか (杂志)》周しゅう刊かん发表文章ぶんしょう《罗斯福ぶく先生せんせい与あずか他た的てき同どう路みち人じん》。1938年ねん约瑟夫おっと·布ぬの朗ろう·马修斯（英えい语：J. B. Matthews）在ざい其政治せいじ性せい自じ传《Odyssey of a Fellow Traveler》的てき书名中ちゅう使用しよう这一术语，他た后きさき来き是これ众议院いん非ひ美び活かつ动调查委员会的てき首席しゅせき反共はんきょう调查专员。[5] 此外，作家さっか与あずか知ち识分子中こなか以同路ろ人じん著名ちょめい的てき有ゆう欧おう内ない斯特·海うみ明あかり威い与あずか西奥にしおく多た·德とく莱赛[6]，而约翰·多た斯·帕索斯从知名めい左翼さよく分子ぶんし变成右翼うよく坚定的てき反共はんきょう人士じんし。[7]

相あい关条目め

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ Bullock, Alan; Trombley, Stephen, Editors (1999), The New Fontana Dictionary of Modern Thought Third Edition, p. 313.
  2. ^ Trotskii, L. Literatura i revoliutsiia. Moscow: Politizdat. 1991: 56 [1923]. ISBN 5-250-01431-3. 
  3. ^ Leon Trotsky, Literature and Revolution, Chapter 2 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Cnn.com.
  4. ^ Rossinow (2004)
  5. ^ Dawson, Nelson L. "From Fellow Traveler to Anticommunist: The Odyssey of J.B. Matthews", The Register of the Kentucky Historical Society (1986) pp. 280–306 in JSTOR （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  6. ^ The Fellows Who Traveled. Time Magazine. 2 February 1962 [2018-09-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-11-05）. 
  7. ^ Kallich, Martin Kallich. "John Dos Passos Fellow-Traveler: A Dossier with Commentary", Twentieth Century Literature (1956) 1#4 pp. 173–90. in JSTOR （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

延伸えんしん阅读

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=同どう路みち人じん&oldid=82867965”