(Translated by https://www.hiragana.jp/)
夷坚志 - 维基百科,自由的百科全书

えびす坚志

えびすけんこころざしこれ宋朝そうちょう著名ちょめい笔记からだこころざしかい小說しょうせつしゅうみなみそうひろしえらべ原書げんしょ420かんこんそん及半。

内容ないよう

编辑

えびす坚志》はじめかん紹興しょうこうすえねん(1162ねん),とまふでよしみやすしねんみずのえつちのえ(1202ねん),しょ名取なとりれつ·とい》“えびすけん聞而こころざし”(古代こだい賢者けんじゃえびすけん聽聞ちょうもん奇異きいこと而記ろくらい記述きじゅつりょうそうだい城市じょうし生活せいかつ人文じんぶんてのひら奇聞きぶんおもむきごと,內容わたるさんきょうきゅうりゅう宗教しゅうきょう信仰しんこう諸子しょしひゃくいえさがせひろ泛,卷帙かんちつ浩瀚こうかんゆうすくなはなしほん戲曲ぎきょく取材しゅざい於《えびすけんこころざし故事こじ,如〈馮玉うめだんえん取材しゅざい於〈じょしんつま〉,僅しのげ濛初そく取材しゅざいさんじゅうへん,佔《はくへんはば一半いっぱん

えびす坚志》原書げんしょ凡420かん[1]ぶん初志しょしささえこころざし三志さんしよんこころざしまいこころざしまたぶんじゅうしゅう,《おつこころざしじょちゅう说:“《えびす初志しょしなり大夫たいふある传之,こん镂板于闽、于蜀、于婺、于临やす,盖家ゆう其书。”ただしずい编随しるし卷帙かんちつひろししげるぜんちつてきこくほん极少。後世こうせい涵芬ろうはんひゃくれいろくかんため通行つうこうほんふん初志しょしささえこころざしさんこころざしそと補遺ほい

評價ひょうか

编辑

後人こうじんたいえびす坚志》褒貶ほうへん不一ふいつ沈屺瞻せつ:“だいかん其書,ひろし漾恣たて,瑰奇ぜっとく愕,しんしょうゆうあし擴耳聞見これしょ及而きょう學士がくし文人ぶんじんさがせひろ摭拾しゃまたやすしあずかひえかん野乘やじょう同日どうじつ哉。”りくしんげんせつ:“雖其所載しょさい頗予傳記でんき相似そうじかざりせつ剽竊ひょうせつあずかだんすけ,‘ささえかぶとじょやめげんいたり于文おもえ雋永,そうきゅうじつ後人こうじんしょ及。かぶとこころざしいたりよんかぶと,凡さんじゅういちじょかく出新いでしんあいふくじゅうちょうあずかときまろうど退すさろく節錄せつろく其文,うずたか挹甚いたりしん乎文じん能事のうじ小說しょうせつふちかい也。”[2]魯迅ろじんせつ:“偏重へんちょうごとじょうしょうところしき敘”,[3]だつ六朝りくちょうこころざしかいひね梗概こうがいてき傳統でんとう[4]甚至漫抄きゅうしょいち昧貪有人ゆうじん太平たいへい广记中之なかのごとあらためねずみ首尾しゅび,别以名字みょうじ以投いたり有数ゆうすうまきしゃ”,ひろし迈也收入しゅうにゅう陈栎つとむゆうどうずい录》则谓ひろし"よくおさむ国史こくし,此练习其笔”。周密しゅうみつ批評ひひょうむさぼつとむめん妄誕もうたん。”[5]

流傳りゅうでん

编辑

えびすけんこころざし》於宋だいやめゆう散佚さんいつもとだいほろび佚近はん[6]そうふみ·艺文こころざしただ录甲おつへいろくじゅうかんちょうつちのえおのれかのえはちじゅうかんもとひと天佑てんゆう刻印こくいんえびす初志しょし甲乙こうおつへいひのとよんこころざしどもはちじゅうかん,仅占ぜん书的ふんいち[7]另外かのう选编てきぶん类夷坚志》こんそんじゅういちかん见《えびす坚志》散佚さんいつ严重。现存传本以上いじょううみ涵芬ろうへんしるし张元济校勘こうかんてきしんこう輯補えびすけんこころざしひゃくれいろくかんさいぜんただし初志しょしささえこころざし、三志加补遗僅約为原书之半。[8]後來こうらいえい大典たいてんとう书中また辑出佚文いつぶんじゅうろく则。《えびすけんこころざし大量たいりょうてき記載きさいちゅう醫藥いやく文化ぶんかてき內容,いく包含ほうがんりょうちゅう醫藥いやく文化ぶんかてき各個かっこそうめんもとこうといしるゆうぞくえびすけんこころざし》。もとだいゆう無名氏むめいしてきみずうみうみ新聞しんぶんえびすけんぞくこころざし》。

ちゅう

编辑
  1. ^ えびすおう《读夷坚志》记:“ひろしけい卢《えびす坚志》,よんひゃくじゅうかんかん以甲おつへいひのと为次。……みずのといりゆるがせおうさんえびすおもえのべ语及,うんあまりぼう岁憩いち民家みんか,睹敝簏中书钞ほんそん焉,ぜんきさき漶灭,亟取补缀そう潢之,いまなおかんちつ也。剧喜おもむきかり录之。”
  2. ^ えびすけんこころざし重刻じゅうこくほん序文じょぶん
  3. ^ 中國ちゅうごく小說しょうせつりゃく·だいじゅう一篇宋之志怪及傳奇文》
  4. ^ 赖婉きん,〈徵求ちょうきゅう異說いせつきょえきしんこと——ためししたがええびすけんこころざしろん筆記ひっき小說しょうせつてきとくてん成因せいいん概要がいよう
  5. ^ みずのとからしざつ識序》
  6. ^ よん库全书总まきいちひゃくよんじゅう提要ていよう》:“えびす应麟《笔丛》谓所藏しょぞう本有ほんゆうひゃくかんかく其卷次第しだい,乃支きのえいたる三甲さんこうきょうじゅういちちつ,此殆えびすほんまた佚其はん也”。
  7. ^ 天佑てんゆうてきついでげん:“こんしょく、浙之ばんそんどくこう闽板犹存于建がくしかてん检诸まき,遗缺甚多。ほん张府ばん绍先ひさげ学事がくじつとむ访寻きゅうほん补之,奈闽ばんひさかけ,诚难さいとく其全。こう友人ゆうじんしゅうひろしおう,于文ぼうちゅうなおそん此书,乃洪公所ぐぞかん于古くいほん也,しか其本虽分甲乙こうおついたりみずのえみずのとじゅうこころざしあずか今来こんらい闽本详略不同ふどう,而所载之ごとまただい同小どうしょう异。いん摭浙ほん所有しょゆう,以补闽本これしょ无。”清人きよひと严元あきら曾指天佑てんゆうおさむ补时ゆう妄改《ささえこころざし原文げんぶん:“书内ひさしゆう夺页,其所补有以宋ばん补者,有元ありもとじんしょかん补者。凡宋ばんしょ补,みな其原そのはらぶんもとひとしょ补,ささえこころざし、三志之文窜入之,如甲こころざししょ载元绍兴以后ごと,而所补乃及于庆元,此其证也。”
  8. ^ 涵芬ろう汇刻ほんえびす坚志こうれいうん:“甲乙こうおつへいひのと四志据严元照影宋手写本,ささえこころざし甲乙こうおつへいひのとつちのえかのえみずのと、三志己辛壬均据黄丕烈校定旧写本,しょ补廿五卷则以叶祖荣分类本为之主而辅以明钞本,いたりさい补一卷则杂取诸书,ひとし于条ちゅうあかり从出。”

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  • おうみのるそう:《ひろし邁生ひら及其《えびすけんこころざし研究けんきゅう》(うえ),(新北しんきた花木はなきらん文化ぶんか,2010ねん3がつ
  • 澤田さわだ瑞穂みずほ,《そうだい神呪かんのう信仰しんこうえびすけんこころざし説話せつわ中心ちゅうしんとして》。東京とうきょう平河ひらかわ出版しゅっぱんしゃ,1990ねん
  • 张福みず:〈えびす坚志》对文学ぶんがく作品さくひんてきかげ页面そん档备份そん互联网档あん)〉。