玛雅语「Chich'en Itza 」的 てき 意思 いし 是 ぜ 「在 ざい 伊 い 察(人 ひと )水井 みずい 口 くち 」。这一名称 めいしょう 在 ざい 前 ぜん 哥伦布 ぬの 時期 じき 是 ぜ 通用 つうよう 名称 めいしょう ,同 どう 时该城市 じょうし 在 ざい 古代 こだい 史料 しりょう 中也 ちゅうや 被 ひ 稱 しょう 为Uucyabnal,即 そく 「7个伟大 だい 的 てき 统治者 しゃ 」。
奇 き 琴 きん 伊 い 察的名称 めいしょう 在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 语等 とう 语言中 ちゅう 写 うつし 做Chichén Itzá ,表示 ひょうじ 名称 めいしょう 两个部分 ぶぶん 的 てき 重 じゅう 音 おと 都 と 在 ざい 最 さい 后 きさき 一 いち 个音节上。而在猶 なお 加 か 敦 あつし 馬 ば 雅語 がご 中 なか (在 ざい 该地区 ちく 至 いたり 今 こん 仍被使用 しよう ,自 じ 16世 せい 纪以来 いらい 用 よう 罗马字母 じぼ 书写),这一重音遵循该语言的标准规律,所以 ゆえん 书写时不加 か 附加 ふか 符号 ふごう 。两种书写方法 ほうほう 都 と 得 え 到 いた 了 りょう 相 しょう 关文献 けんじ ,包括 ほうかつ 学 がく 术作品 さくひん 的 てき 证实。其他语言中 ちゅう 通常 つうじょう 使用 しよう 更 さら 严格的 てき 附加 ふか 符号 ふごう ,写 うつし 做Chich'en Itza。这一形式 けいしき 保留 ほりゅう 了 りょう [ch']和 かず [ch]在 ざい 音 おと 位 い 上 うえ 的 てき 区 く 别,因 いん 为代表 だいひょう (水 みず )井 い 的 てき 字 じ 根 ね ch'en 开始于齿龈挤喉 のど 后 きさき 塞 ふさが 擦 ず 音 おと (国 くに 际音标[tʃʼ] ),而不是清 これきよ 齿龈后 きさき 塞 ふさが 擦 ず 音 おと ([tʃ] )。
圣井
尤 ゆう 卡坦半 はん 岛没有 ゆう 多少 たしょう 地 ち 面河 おもご 流 りゅう ,因 いん 此奇琴 きん 伊 い 察当地 ち 三个终年提供充足水源的溶井 (cenote)使 つかい 之 の 成 なり 为了天然 てんねん 的 てき 人口 じんこう 中心 ちゅうしん 。其中两个溶井至 いたり 今 こん 存在 そんざい ,其中一个就是著名的具有传奇色彩的「献 けんじ 祭 さい 之 の 井 い 」(Cenote of Sacrifice)。玛雅雨 う 神 しん 恰克 的 てき 信奉 しんぽう 者 しゃ 将 はた 其视为圣地 ち ,并将玉 たま 、陶器 とうき 和 わ 熏香 被 ひ 投入 とうにゅう 圣井中 ちゅう 作 さく 为对恰克的 てき 献 けんじ 祭 さい ,在 ざい 大旱 たいかん 的 てき 时候偶尔还会使用 しよう 活 かつ 人 じん 献 けんじ 祭 さい 。(然 しか 而某些导游 ゆう 所 しょ 讲述的 てき 大量 たいりょう 美 び 丽年轻的处女被 ひ 定期 ていき 作 さく 为祭品 ひん 抛 ほう 入 にゅう 井中 いなか 的 てき 可 か 怕故事 こじ 却并没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 古代 こだい 文献 ぶんけん 或 ある 是 ぜ 对溶井 い 的 てき 考古 こうこ 打 だ 捞中得 え 到 いた 证实。还有故事 こじ 称 たたえ 少 しょう 男 おとこ ,而非少女 しょうじょ ,才 さい 是 ぜ 圣井的 てき 祭 さい 品 ひん 。)圣井很久以来 いらい 就是尤 ゆう 卡坦地区 ちく 的 てき 朝 あさ 圣地。
奇 き 琴 きん 伊 い 察在公 こう 元 もと 600年 ねん 左右 さゆう 即 そく 玛雅古典 こてん 时期中期 ちゅうき 是 ぜ 当地 とうち 的 てき 重要 じゅうよう 城市 じょうし ,但 ただし 其最大 さいだい 的 てき 发展和 わ 影 かげ 响力巅峰则出现在中部 ちゅうぶ 低地 ていち 和 わ 南部 なんぶ 玛雅城市 じょうし 衰 おとろえ 落之后 きさき 。
公 おおやけ 元 もと 约987年 ねん ,托 たく 尔特克 かつ 国王 こくおう Quetzalcoatl(即 そく 羽 はね 蛇 へび 神 しん 之 これ 意 い )带领军队从中部 ちゅうぶ 墨 すみ 西 にし 哥来到 いた 这里,并与本地 ほんじ 玛雅盟友 めいゆう 一起将奇琴伊察作为了自己的首都,及第 きゅうだい 二 に 个图拉 ひしげ (Tula)。[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ] 这一时期的 てき 艺术和 かず 建 けん 筑因此呈现有趣 おもむき 的 てき 玛雅和 わ 托 たく 尔特克 かつ 混和 こんわ 风格。
玛雅史料 しりょう 记载1221年 ねん 发生了 りょう 大 だい 规模的 てき 起 おこり 义和内 ない 战,考古学 こうこがく 证据也显示 しめせ 市 し 场和武士 ぶし 神 しん 庙的木 き 制 せい 屋 や 顶在大 だい 约这一 いち 时间被 ひ 烧毁。奇 き 琴 きん 伊 い 察随着 ぎ 猶 なお 加 か 敦 あつし 的 てき 统治中心 ちゅうしん 移 うつり 往玛雅潘 はん 而开始 はじめ 衰 おとろえ 落。
奇 き 琴 きん 伊 い 察虽然 しか 未 み 被 ひ 完全 かんぜん 放 ひ 弃,但 ただし 城市 じょうし 的 てき 人口 じんこう 减少了 りょう ,也没有 ゆう 再 さい 兴建新 しん 的 てき 大型 おおがた 建 けん 筑。然 しか 而神圣的溶井还是保持 ほじ 了 りょう 朝 あさ 圣地的 てき 地位 ちい 。
1531年 ねん ,西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 征服 せいふく 者 しゃ 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯科·德 とく ·蒙 こうむ 泰 たい 乔宣布 せんぷ 对奇琴 きん 伊 い 察拥有 ゆう 主 ぬし 权并打算 ださん 将 はた 其作为西班 はん 牙 きば 猶 なお 加 か 敦 あつし 的 てき 首都 しゅと ,但 ただし 几个月 がつ 後 ご 当地 とうち 玛雅人的 じんてき 起 おこり 义把蒙 こうむ 泰 たい 乔逐出 で 了 りょう 该地。
奇 き 琴 きん 伊 い 察有很多精美 せいび 的石 まといし 头建筑,并不同 ふどう 程度 ていど 的 てき 保留 ほりゅう 到 いた 了 りょう 今 こん 天 てん 。这些建 けん 筑曾被 ひ 作 さく 为神庙、宫殿、舞台 ぶたい 、市 し 场、浴 よく 池 ち 和 わ 球 だま 场。
羽 はね 蛇 へび 头像,卡斯蒂略金字塔 きんじとう 阶梯底部 ていぶ
卡斯蒂略金字塔 きんじとう (又 また 称 たたえ 羽 はね 蛇 へび 神 しん 金字塔 きんじとう ,城 しろ 堡,玛雅金字塔 きんじとう ,或 ある 墨 すみ 西 にし 哥金字塔 きんじとう )雄 お 居 きょ 奇 き 琴 きん 伊 い 察的正中 せいちゅう ,是 ぜ 为羽 はね 蛇 へび 神 しん 而建的 てき 神 かみ 庙。金字塔 きんじとう 的 てき 地 ち 基 もと 呈 てい 方形 ほうけい ,四边依阶梯上升,直 ちょく 至 いたり 顶端的 てき 庙宇。在 ざい 春季 しゅんき 和 わ 秋季 しゅうき 的 てき 昼夜 ちゅうや 平分 へいぶん 点 てん ,日出 ひので 日 にち 落时,建 けん 筑的拐角在 ざい 金字塔 きんじとう 北面 ほくめん 的 てき 阶梯上 じょう 投下 とうか 羽 わ 蛇 へび 状 じょう 的 てき 阴影,并随着 ぎ 太 ふとし 阳的位置 いち 在 ざい 北面 ほくめん 滑 すべり 行 ぎょう 下降 かこう 。
古代 こだい 中 ちゅう 美 び 洲 しゅう 城市 じょうし 中 ちゅう ,在 ざい 旧 きゅう 金字塔 きんじとう 之 の 上 うえ 加 か 盖更大更 おおぶけ 雄 ゆう 伟的金字塔 きんじとう 是 ぜ 一 いち 种惯例 れい ,卡斯蒂略金字塔 きんじとう 正 せい 是 ぜ 其实例 れい 之 の 一 いち 。考古学 こうこがく 家 か 在 ざい 金字塔 きんじとう 北面 ほくめん 阶梯上 じょう 发现的 てき 一个入口通往一个隧道,人 にん 们在隧道 すいどう 内 ない 可 か 以沿着 ぎ 掩盖在 ざい 金字塔 きんじとう 内部 ないぶ 的 てき 老 ろう 金字塔 きんじとう 的 てき 台 だい 阶向上 こうじょう 攀 よじ 登 とう ,直 ちょく 到 いた 顶端,并能见到刻 こく 在 ざい 石 いし 头中,漆 うるし 成 なり 红色镶着玉 だま 点 てん 的 てき 羽 はね 蛇 へび 神 かみ 王 おう 的 てき 美 び 洲 しゅう 虎 とら 王冠 おうかん 。内部 ないぶ 老 ろう 金字塔 きんじとう 的 てき 设计据 すえ 说是按照月 つき 亮 あきら 曆 れき 而来,而外面 めん 的 てき 新 しん 金字塔 きんじとう 则是太 ふとし 阳历。
在 ざい 一次致命的坠落事故之后,金字塔 きんじとう 的 てき 顶端如今已 やめ 经不再 さい 对游客 きゃく 开放了 りょう 。
武士 ぶし 神 しん 庙
奇 き 琴 きん 伊 い 察的「武士 ぶし 神 しん 庙」明 あきら 显是按照托 たく 尔特克 かつ 首都 しゅと 图拉的 てき B神 かみ 庙而建 けん ,并由于玛雅 まさ 建 けん 筑师的 てき 技巧 ぎこう 而比其原 そのはら 型 がた 更 さら 加 か 宏 ひろし 伟。武士 ぶし 神 しん 庙是一个阶梯状金字塔顶的石头建筑(最初 さいしょ 用木 ようぼく 头和灰 はい 泥 どろ 做屋顶),内部 ないぶ 的 てき 支柱 しちゅう 被 ひ 刻 こく 成 なり 武士 ぶし 的 てき 形状 けいじょう 。金字塔 きんじとう 阶梯顶端通 どおり 往神庙入口 こう 处有查克莫天使 てんし 的 まと 祭 さい 坛雕像 ぞう 。
武士 ぶし 神 しん 庙旁边是由 よし 柱 ばしら 子 こ 围绕的 てき 广场——「大市 おおいち 场」。
大 だい 球 たま 场
在 ざい 奇 き 琴 きん 伊 い 察一共有 きょうゆう 7个中 ちゅう 美 び 洲 しゅう 蹴球 しゅうきゅう 球 たま 场,其中金字塔 きんじとう 西北 せいほく 150米 まい 左右 さゆう 的 てき 球 たま 场最为引人 じん 注目 ちゅうもく 。这是古代 こだい 中 ちゅう 美 び 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 球 たま 场,有 ゆう 166米 めーとる 长68米 めーとる 宽。球 たま 场内部 ぶ 两侧排列 はいれつ 着 ぎ 雕刻着 ぎ 球 だま 员形象 けいしょう 的 てき 石板 せきばん ,输球一方 いっぽう 的 てき 队长(一说获胜一方的队长)被 ひ 斩首用 よう 于祭祀 さいし 。
球 たま 场的一面外墙上建有美洲虎神庙,上面 うわつら 有 ゆう 另一个美洲虎王冠。因 よし 为在地下 ちか 掩埋了 りょう 一 いち 千 せん 年 ねん ,上面 うわつら 的 てき 红漆以及镶的玉 だま 点 てん 都 と 已 やめ 经消磨 しょうま 不 ふ 见了。球 たま 场旁边是露天 ろてん 平台 ひらだい ,两个平台 ひらだい 相 しょう 对,君主 くんしゅ 可 か 以相隔 へだた 一个球场对话,侧面装 そう 饰着骷髅浮雕 (穿 ほじ 在 ざい 木 き 架 か 上 じょう 的 てき 石刻 せっこく 头骨)。
奇 き 琴 きん 伊 い 察最令 れい 人 じん 注 ちゅう 目的 もくてき 古典 こてん 时期建 けん 筑之一 いち 是 ぜ 一 いち 组精美的 びてき 普 ひろし 克 かつ 风格建 けん 筑群。虽然被 ひ 西 にし 班 はん 牙 きば 人 じん 起 おこり 了 りょう "修女 しゅうじょ 院 いん "("Las Monjas","The Nunnery")的 てき 绰号,这组建 けん 筑实际上是 ぜ 城市 じょうし 在 ざい 古典 こてん 时期的 てき 政府 せいふ 宫殿。东边不 ふ 远是一座 いちざ 不 ふ 大 だい 的 てき 庙宇,绰号「教 きょう 堂 どう 」(La Iglesia ,The Church),装 そう 饰有精美 せいび 的 てき 雨 あめ 神 かみ 面 めん 具 ぐ 。
「修女 しゅうじょ 院 いん 」建 たて 筑群附近 ふきん 还有一些其他建筑,包括 ほうかつ :
Akab' Dzib(馬 うま 雅 みやび 语「黑 くろ 暗 くら 或 ある 朦胧的 てき 文字 もじ 」),有 ゆう 着 ぎ 象形 しょうけい 文字 もじ 铭文的 てき 宫殿
「红房子 こ 」
「鹿 しか 房子 ふさこ 」
「蜗牛」——椭圆形 がた 天文台 てんもんだい
在 ざい 「修女 しゅうじょ 院 いん 」北面 ほくめん 是 ぜ 一个方形大平台上的圆形建筑——「椭圆形 がた 天文台 てんもんだい 」(El Caracol ),又 また 名 な 「蜗牛」,得 とく 名 めい 于圆形 がた 建 けん 筑内部 ぶ 螺旋 らせん 状 じょう 的石 まといし 头阶梯 はしご 。天文台 てんもんだい 是 ぜ 为掌管 かん 风和学 がく 习的羽 わ 蛇 へび 神 しん 而设,门设在 ざい 可 か 以观察春季 しゅんき 昼夜 ちゅうや 平分 へいぶん 点 てん 、月 つき 亮 あきら 最大 さいだい 南北 なんぼく 倾斜及其他 た 天文 てんもん 现象的 てき 位置 いち 。玛雅人 じん 用 よう 太 ふとし 阳照射 しょうしゃ 在 ざい 门上在 ざい 屋内 おくない 形成 けいせい 的 てき 阴影来 らい 判断 はんだん 夏至 げし 与 あずか 冬至 とうじ 的 てき 到来 とうらい 。在 ざい 建 けん 筑的边缘放着 ぎ 很大的石 まといし 头杯子 こ ,玛雅人 じん 在 ざい 里 さと 面 めん 装 そう 上水 じょうすい 并通过反射 はんしゃ 来 らい 观察星宿 せいしゅく ,以确定 てい 他 た 们相当 とう 复杂且极为精确的日 び 历系统。
「老 ろう 奇 き 琴 きん 」是 ぜ 位 い 于城市 し 中心 ちゅうしん 以南 いなん 的 てき 一 いち 组建筑,包括 ほうかつ 最初 さいしょ 系列 けいれつ 组神庙(Initial Series Group)、阳具崇拜 すうはい 神 しん 庙(Phallic Temple)、巨 きょ 龟平台 だい (Platform of the Great Turtle)、猫 ねこ 头鹰神 しん 庙(Temple of the Owls)和 かず 猴神庙(Temple of the Monkeys)。
城市 じょうし 的 てき 典礼 てんれい 中心 ちゅうしん 周 しゅう 围约5平方 ひらかた 公里 くり 的 てき 土地 とち 上 じょう 密 みつ 布 ぬの 着 ぎ 一 いち 系列 けいれつ 建 けん 筑,城市 じょうし 周 しゅう 围还有 ゆう 几处辅助建 けん 筑群。
卡斯蒂略金字塔 きんじとう 内的 ないてき 羽 わ 蛇 へび 神 かみ 美 よし 洲 しゅう 虎 とら 王座 おうざ
Balankanche洞穴 どうけつ 是 ぜ 离奇琴 きん 伊 い 察中心 ちゅうしん 不 ふ 远的一 いち 系列 けいれつ 神 しん 圣的洞穴 どうけつ 。在 ざい 洞穴 どうけつ 里 さと ,至 いたり 今 いま 人 じん 们还能 のう 看 み 到 いた 前 ぜん 哥伦布 ぬの 时代留 とめ 下 か 的 てき 古代 こだい 陶器 とうき 和 わ 偶像 ぐうぞう 原 げん 封 ふう 不 ふ 动的摆在当初 とうしょ 的 てき 位置 いち 。
1839年 ねん ,美国 びくに 旅行 りょこう 作家 さっか 本 ほん 杰明·诺曼(Benjamin Norman),以及第 きゅうだい 二 に 年 ねん 的 てき 约翰·罗伊德 とく ·施 ほどこせ 特 とく 芬斯 (John Lloyd Stephens)到 いた 奇 き 琴 きん 伊 い 察进行 ぎょう 了 りょう 考察 こうさつ 并发表 ひょう 了 りょう 记录。之 これ 后 きさき 的 てき 几十年里其他的探险队对遗迹进行了更多的考察。1895年 ねん 美国 びくに 驻尤卡坦副 ふく 领事爱德华·赫伯特 とく ·汤普森 もり (Edward Herbert Thompson)购买了 りょう 包括 ほうかつ 奇 き 琴 きん 伊 い 察遗址 し 在 ざい 内的 ないてき 奇 き 琴 きん 庄 しょう 园 (Hacienda Chichen),并接下 か 来 らい 花 はな 了 りょう 30年 ねん 时间对其进行业余兴致的 てき 考古 こうこ 挖掘,并从圣井中 ちゅう 打 だ 捞出了 りょう 第 だい 一 いち 批手工 こう 艺品。卡内基 もと 研究 けんきゅう 院 いん 和 かず 墨 ぼく 西 にし 哥政府 せいふ 在 ざい 从1924年 ねん 起 おこり 的 てき 20年 ねん 里 さと ,由 ゆかり Sylvanus Morley带领对遗迹进行 ぎょう 了 りょう 发掘和 かず 修 おさむ 复,包括 ほうかつ 对武士 ぶし 神 しん 庙的修 おさむ 复。1961年 ねん 和 わ 1967年 ねん ,墨 ぼく 西 にし 哥国家 こっか 文物 ぶんぶつ 总局 (INAH)对圣井 い 进行了 りょう 两次打 だ 捞。1980年 ねん 后 きさき ,INAH对更多 た 的 てき 建 けん 筑进行 ぎょう 了 りょう 发掘和 かず 修 おさむ 复。
奇 き 琴 きん 伊 い 察在1988年 ねん 成 なり 为世界 せかい 遗产 ,也是非常 ひじょう 受欢迎 むかえ 的 てき 旅 たび 游 ゆう 地 ち ,并且是 ぜ 玛雅考古学 こうこがく 主要 しゅよう 遗跡中 ちゅう 游 ゆう 客 きゃく 最多 さいた 的 てき 地点 ちてん 。很多到 いた 坎昆 游 ゆう 览的游 ゆう 客 きゃく 都会 とかい 花 はな 一天时间参观奇琴伊察,虽然一天的时间只够参观遗迹的一部分。
政府 せいふ 和 わ 考古 こうこ 学者 がくしゃ 发现卡斯蒂略金字塔 きんじとう 建 けん 筑已经不牢固 ろうこ ,从安全 ぜん 角度 かくど 考 こう 虑不适宜游 ゆう 客 きゃく 攀 よじ 登 とう 。已 やめ 经有提 ひさげ 议針对金字塔 きんじとう 采 さい 取 と 措施减缓损坏和重 かずえ 修 おさむ 。也有 やゆう 另一 いち 種 しゅ 說法 せっぽう ,由 ゆかり 於许多 た 遊客 ゆうかく 爬到最高 さいこう 处后跳 とべ 下 か ,所以 ゆえん 從 したがえ 2007年 ねん 以後 いご 不 ふ 再 さい 允 まこと 许登上 じょう 金字塔 きんじとう 。[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ]
虚 きょ 构世界中 せかいじゅう 的 てき 奇 き 琴 きん 伊 い 察
编辑
对奇琴 きん 伊 い 察的第 だい 一次描述出现在约翰·罗伊德 とく ·施 ほどこせ 特 とく 芬斯 的 てき 《中 ちゅう 美 び 洲 しゅう 、恰帕斯、尤 ゆう 卡坦旅行 りょこう 事件 じけん 》(Incidents of Travel in Central America, Chiapas, and Yucatan)中 ちゅう ,(两卷,1843年 ねん )
霍姆斯(Holmes),《古代 こだい 墨 すみ 西 にし 哥城市 し 考古 こうこ 研究 けんきゅう 》(Archaeological Studies in Ancient Cities of Mexico),(芝 しば 加 か 哥,1895年 ねん )
赫伯特 とく ·斯平登 とう (Herbert Spinden),《玛雅艺术》,(剑桥,1912年 ねん )
^ See also Chichén Itzá . English Pronunciation Guide to the Names of People, Places, and Stuff. inogolo.com. [21 November 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-01-07).
^ Barrera Vásquez et al, 1980.
^ Gobierno del Estado de Yucatán 2007.