姻親

姻親指ゆび基もと於婚姻こんいん關係かんけい而生之の親おや屬ぞく型かた態たい，一方配偶與他方配偶之親屬間，因いん雙方そうほう締結ていけつ婚姻こんいん後ご，成なり為ため相互そうご具ぐ法律ほうりつ上じょう親おや屬ぞく關係かんけい的てき情況じょうきょう。

定義ていぎ

中華民國ちゅうかみんこく

《中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽう》第だい969條じょう規定きてい，包括ほうかつ配偶はいぐう的てき血ち親おや、血ち親おや的てき配偶はいぐう、配偶はいぐう的てき血ち親おや的てき配偶はいぐう。此一規定きてい，使つかい姻親的てき範圍はんい，較一般的立法例限於血ち親おや之の配偶はいぐう、配偶はいぐう之の血ち親おや更さら為ため廣こう泛，故こ為ため避免姻親的てき範圍はんい太ふと過か廣こう泛，該規定きてい並なみ未み將しょう血ち親おや之の配偶はいぐう之の血ち親おや納入のうにゅう範圍はんい，但ただし也因此曾招致しょうち批評ひひょう將はた有ゆう違たがえ倫りん常つね之の近親きんしん可能かのう得とく以結婚けっこん，例れい如父子分こぶん別べつ與あずか一對姊妹結婚將使父子成為連襟，或ある是ぜ兄弟きょうだい與あずか母はは女おんな結婚けっこん，使つかい母はは女おんな成なり為ため妯娌，造みやつこ成婚せいこん後ご相互そうご間あいだ輩やから分有ぶんゆう違たがえ倫りん常つね，但ただし不ふ屬ぞく於禁止きんし結婚けっこん的てき姻親範圍はんい。

一旦いったん成立せいりつ姻親關係かんけい，有ゆう時じ法律ほうりつ會かい規範きはん一定範圍內的姻親關係具有特定的法律效果。例れい如可能會のうかい禁止きんし結婚けっこん（中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽう第だい983條じょう）、收おさむ養よう（中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽう第だい第だい1073-1條じょう），法官ほうかん的てき迴避（中華民國ちゅうかみんこく民事みんじ訴訟そしょう法ほう第だい32條じょう第だい2項こう）、證人しょうにん拒絕きょぜつ證言しょうげん（中華民國ちゅうかみんこく民事みんじ訴訟そしょう法ほう第だい307條じょう第だい1項こう）等とう，都と以須成立せいりつ法律ほうりつ上じょう的てき姻親關係かんけい並なみ符合ふごう具體ぐたい條文じょうぶん限定げんてい的てき範圍はんい有ゆう關せき。尤ゆう其在夫妻ふさい與あずか其另一方いっぽう的てき父母ちちはは，在民ざいみん法ほう中ちゅう甚至相互そうご間あいだ還かえ可か主張しゅちょう扶養ふよう的てき權利けんり與あずか義務ぎむ（中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽう第だい1114條じょう第だい2款夫妻つま之の一方與他方之父母同居者，其相互そうご間あいだ互負扶養ふよう義務ぎむ）。

但ただし依よ中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽう第だい971條じょう規定きてい，「姻親關係かんけい，因いん離婚りこん而消滅しょうめつ；結婚けっこん經けい撤銷者しゃ亦また同どう。」因いん此，若わか當事とうじ人間にんげん一方與其配偶離婚りこん或ある結婚けっこん經けい撤銷，姻親關係かんけい即そく歸き消滅しょうめつ，不ふ復ふく存在そんざい。但ただし須留意りゅうい者しゃ為ため，死亡しぼう並なみ非ひ姻親關係かんけい消滅しょうめつ之の原因げんいん。。

傳統でんとう社會しゃかい關係かんけい

在ざい古代こだい氏族しぞく父系ふけい社會しゃかい，已やめ婚こん女性じょせい被ひ視み為ため夫おっと家か的てき成員せいいん，與あずか姻親（婆ばば家か）會かい有ゆう較為緊密きんみつ的てき聯れん繫，有ゆう時じ甚至超過ちょうか自己じこ的てき原生げんせい家庭かてい（娘むすめ家か），例れい如與丈夫じょうぶ的てき父母ちちはは（家いえ翁おきな、家いえ姑しゅうと）以及丈夫じょうぶ的てき兄弟きょうだい（大だい伯はく、小しょう叔）、未婚みこん姊妹（大だい姑しゅうと、小姑こじゅうと）以及丈夫じょうぶ兄弟きょうだい的てき妻子さいし（妯娌）同どう住じゅう，平時へいじ也要照あきら顧翁姑しゅうと和かず丈夫たけお的てき未婚みこん兄弟きょうだい姊妹。即そく使つかい與あずか丈夫じょうぶ另外組織そしき核心かくしん家庭かてい，傳統でんとう上じょう媳婦也常要よう探さがせ望もち翁おう姑しゅうと並なみ幫忙做家事かじ。男性だんせい與あずか妻つま家か的てき關係かんけい通常つうじょう較自己じこ的てき原生げんせい家庭かてい疏離，雖然對たい妻子さいし的てき父母ちちはは（岳たけ丈たけ、岳たけ母はは）、兄弟きょうだい（大だい舅しゅうと、小舅こじゅうと）、未婚みこん姊妹（大だい姨、小しょう姨）也要有ゆう一定いってい的てき照あきら顧（只ただ限げん妻つま之の父母ちちはは兄弟きょうだい姊妹，傳統でんとう上じょう妾わらわ之これ父母ちちはは兄弟きょうだい姊妹並なみ非ひ家主やぬし家いえ之の姻親，兩家りょうけ沒ぼつ有ゆう親おや屬ぞく關係かんけい），但ただし傳統でんとう上じょう只ただ需要じゅよう抽空探さがせ望もち，到いた妻子さいし娘むすめ家か通常つうじょう也會被ひ視み為ため客人きゃくじん，這很大だい程度ていど因いん為ため傳統でんとう氏族しぞく社會しゃかい聚族而居，妻子さいし通常つうじょう由よし村むら外がい迎むかえ娶めと回かい來らい，妻子さいし娘むすめ家か通常つうじょう也有やゆう一定いってい距離きょり，不能ふのう時じ常つね探さがせ望もち，因いん此已婚こん婦ふ人稱にんしょう為ため外がい嫁女よめじょ。

在ざい母系ぼけい社會しゃかい和わ入にゅう贅ぜい婚こん，已やめ婚こん男性だんせい視み為ため妻つま家か成員せいいん，與あずか姻親有ゆう較緊密きんみつ聯れん繫。

輩やから份關係かんけい

長ちょう輩やから

配偶はいぐう之の血ち親おや

• 丈夫じょうぶ的てき父親ちちおや：家いえ翁おきな、家いえ官かん、家いえ公こう、公おおやけ公こう、阿おもね公おおやけ、老爺ろうや。
• 丈夫じょうぶ的てき母親ははおや：家いえ婆ばば、家いえ娘むすめ、家いえ姑しゅうと、婆ばば婆ばば、阿おもね婆ばば、奶奶。
• 妻子さいし的てき父親ちちおや：岳父がくふ、岳たけ丈たけ、丈人たけと老おい、丈人たけと、外そと父ちち、老ろう丈人たけと。
• 妻子さいし的てき母親ははおや：岳たけ母はは、丈たけ母はは娘むすめ、外そと母はは、丈人たけと哀あい、老ろう丈たけ母はは。

血ち親おや之の配偶はいぐう

• 父親ちちおや之の兄あに之の妻子さいし：伯母おば
• 父親ちちおや之の弟おとうと之の妻子さいし：嬸嬸
• 父親ちちおや之の姐あね妹いもうと之の丈夫じょうぶ：姑しゅうと丈たけ、姑しゅうと父ちち
• 母親ははおや之の兄弟きょうだい之の妻子さいし：舅しゅうと媽、舅しゅうと母はは
• 母親ははおや之の姐あね妹いもうと之の丈夫じょうぶ：姨丈、姨父
• 生母せいぼ的てき再婚さいこん配偶はいぐう：繼父けいふ（但ただし繼父けいふ若わか收おさむ養やしなえ繼子けいし女おんな則そく變へん為ため養父ようふ，轉てん為ため擬制ぎせい血ち親おや）。
• 生なま父ちち的てき再婚さいこん配偶はいぐう：繼母けいぼ（但ただし繼母けいぼ若わか收おさむ養やしなえ繼子けいし女おんな則そく變へん為ため養母ようぼ，轉てん為ため擬制ぎせい血ち親おや；在ざい一夫一妻いっぷいっさい多た妾わらわ婚姻こんいん制度せいど中ちゅう，庶出しょしゅつ子女しじょ的まと生せい父ちち的てき嫡妻是ぜ嫡母ちゃくぼ，而嫡母はは必然ひつぜん同時どうじ是ぜ這些庶子しょし女おんな的てき養母ようぼ，屬ぞく擬制ぎせい血ち親おや）。

平ひら輩やから

血ち親おや之の配偶はいぐう

• 兄あに長ちょう的てき妻子さいし：嫂あによめ、嫂あによめ子こ。通常つうじょう大だい哥（長兄ちょうけい）的てき妻子さいし稱しょう為ため大だい嫂あによめ（長ちょう嫂あによめ），二哥的妻子稱為二嫂，以此類推るいすい。
• 弟おとうと弟おとうと的てき妻子さいし：弟おとうと婦ふ、弟おとうと媳、弟おとうと媳婦、弟妹ていまい。
• 姐あね姐あね的てき丈夫じょうふ：姐あね夫おっと。
• 妹いもうと妹いもうと的てき丈夫じょうふ：妹いもうと夫おっと、妹いもうと婿むこ。

配偶はいぐう之の血ち親おや

• 丈夫じょうぶ的てき兄あに長ちょう：大だい伯はく、大だい伯はく子こ、大だい伯はく兄けい。女子じょし也常跟隨丈夫じょうぶ稱呼しょうこ其兄長ちょう，按排あんばい行ぎょう依よ次じ稱しょう作さく大だい哥、二に哥等。
• 丈夫じょうぶ的てき弟おとうと弟おとうと：小しょう叔、小しょう叔子よしこ、小しょう叔弟。女子じょし通常つうじょう跟隨丈夫じょうぶ直接ちょくせつ稱呼しょうこ其弟弟おとうと的てき名字みょうじ。
• 丈夫じょうぶ的てき姐あね姐あね：大だい姑しゅうと、大だい姑しゅうと子こ、大だい姑しゅうと姐あね。女子じょし也常跟隨丈夫じょうぶ稱呼しょうこ其姐姐あね，按排あんばい行ぎょう依よ次じ稱しょう作さく大だい姐あね、二に姐あね等とう
• 丈夫じょうぶ的てき妹いもうと妹いもうと：小姑こじゅうと、小姑こじゅうと子こ、小姑こじゅうと妹いもうと。女子じょし通常つうじょう跟隨丈夫じょうぶ直接ちょくせつ稱呼しょうこ其妹妹いもうと的てき名字みょうじ。
• 妻子さいし的てき兄あに長ちょう：大だい舅しゅうと、大だい舅しゅうと子こ、大だい舅しゅうと兄けい。男子だんし也常跟隨妻子さいし稱呼しょうこ其兄長ちょう，按排あんばい行ぎょう依よ次じ稱しょう作さく大だい哥、二に哥等。
• 妻子さいし的てき弟おとうと弟おとうと：小舅こじゅうと、小舅こじゅうと子こ、小舅こじゅうと弟おとうと。
• 妻子さいし的てき姐あね姐あね：姨姐。男子だんし通常つうじょう跟隨妻子さいし稱呼しょうこ其姐姐あね，按排あんばい行ぎょう依よ次じ稱しょう作さく大だい姐あね、二に姐あね等とう。
• 妻子さいし的てき妹いもうと妹いもうと：姨妹、小しょう姨、小しょう姨子。男子だんし通常つうじょう跟隨妻子さいし直接ちょくせつ稱呼しょうこ其妹妹いもうと的てき名字みょうじ，稱たたえ小しょう姨子有ゆう輕佻けいちょう或ある輕微けいび的てき貶義。

• 妻つま與あずか夫おっと之の弟おとうと（即そく弟おとうと與あずか兄あに之の妻つま）為ため叔嫂關係かんけい。

• 妻つま與あずか夫おっと之の妹いもうと（即そく妹いもうと與あずか兄あに之の妻つま）、妻つま與あずか夫おっと之の姐あね（即そく姐あね與あずか弟おとうと之の妻つま）均ひとし為ため姑しゅうと嫂あによめ關係かんけい。此處ここ的てき嫂あによめ不ふ以長幼ちょうよう論ろん，既すんで可か以是小姑こじゅうと與あずか嫂あによめ子こ，也可以是大だい姑しゅうと與あずか弟おとうと媳。
• 夫おっと與あずか妻つま之の兄あに（即そく兄あに與あずか妹いもうと之の夫おっと）、夫おっと與あずか妻つま之の弟おとうと（即そく弟おとうと與あずか姊之夫おっと）均ひとし為ため郎ろう舅しゅうと關係かんけい。

配偶はいぐう之の血ち親おや之の配偶はいぐう

• 丈夫じょうぶ的てき兄あに長ちょう的てき妻子さいし：古稱こしょう姒（sì）、姒婦，今こん稱しょう大だい伯はく婦ふ、大だい伯はく嫂あによめ、大だい姆仔。日常にちじょう稱呼しょうこ時じ，女子じょし往往おうおう跟隨丈夫じょうぶ一起稱呼丈夫的兄長的妻子為嫂子或阿嫂。在ざい中國ちゅうごく北方ほっぽう也常見借みるかし用よう自己じこ的てき孩子所しょ使用しよう的てき稱呼しょうこ，如（孩子）他た大だい娘むすめ。
• 丈夫じょうぶ的てき弟おとうと弟おとうと的てき妻子さいし：古稱こしょう娣、娣婦，今こん稱しょう小しょう叔婦、小しょう嬸子、小しょう嬸仔、小しょう叔弟婦ふ。日常にちじょう稱呼しょうこ時じ，女子じょし往往おうおう直ちょく呼よび丈夫じょうぶ的てき弟おとうと媳的名字みょうじ。在ざい中國ちゅうごく北方ほっぽう也常見借みるかし用よう自己じこ的てき孩子所しょ使用しよう的てき稱呼しょうこ，如（孩子）他た嬸嬸。
• 丈夫じょうぶ的てき姐あね姐あね的てき丈夫じょうふ：大だい姑しゅうと夫おっと、大だい姑しゅうと姊夫。日常にちじょう稱呼しょうこ時じ，女子じょし往往おうおう跟隨丈夫じょうぶ一起稱呼丈夫的姐姐的丈夫為姊夫。
• 丈夫じょうぶ的てき妹いもうと妹いもうと的てき丈夫じょうふ：小姑こじゅうと夫おっと、小姑こじゅうと妹いもうと夫おっと。日常にちじょう稱呼しょうこ時じ，女子じょし往往おうおう直ちょく呼よび丈夫じょうぶ的てき妹いもうと夫おっと的てき名字みょうじ。
• 妻子さいし的てき姐あね姐あね的てき丈夫じょうふ：大だい姨夫、大だい尹いん子こ、大だい姨姊夫おっと、大連たいれん仔こ。日常にちじょう稱呼しょうこ時じ，男子だんし往往おうおう跟隨妻子さいし一起稱呼妻子的姐姐的丈夫為姊夫。
• 妻子さいし的てき妹いもうと妹いもうと的てき丈夫じょうふ：小しょう姨夫、小しょう尹いん子こ、小しょう姨妹夫おっと、小しょう連れん仔こ。 日常にちじょう稱呼しょうこ時じ，男子だんし往往おうおう直ちょく呼よび妻子さいし的てき妹いもうと夫おっと的てき名字みょうじ。
• 妻子さいし的てき兄あに長ちょう的てき妻子さいし：大だい舅しゅうと婦ふ、大だい妗子、大だい舅しゅうと嫂あによめ。日常にちじょう稱呼しょうこ時じ，男子だんし往往おうおう跟隨妻子さいし一起稱呼妻子的兄長的妻子為嫂子或阿嫂。
• 妻子さいし的てき弟おとうと弟おとうと的てき妻子さいし：小舅こじゅうと婦ふ、小しょう妗子、小舅こじゅうと弟おとうと婦ふ。日常にちじょう稱呼しょうこ時じ，男子だんし往往おうおう直ちょく呼よび妻子さいし的てき弟おとうと媳的名字みょうじ。
• 兄あに之の妻つま與あずか弟おとうと之の妻つま的てき親おや屬ぞく關係かんけい，古稱こしょう「娣姒」關係かんけい，现代标准汉语稱しょう妯娌（拼音：zhóulǐ，注ちゅう音おと：ㄓㄡˊ　ㄌㄧˇ），闽南语稱しょう同どう姒仔（tâng-sāi-á）。 同どう一男子的妻妾之間也合稱娣姒，其中年長ねんちょう的てき妻妾さいしょう稱しょう年ねん幼よう的てき妻妾さいしょう為ため娣，年ねん幼よう的てき妻妾さいしょう稱しょう年長ねんちょう的てき妻妾さいしょう為ため姒。
• 姐あね之の夫おっと與あずか妹いもうと之の夫おっと的てき親おや屬ぞく關係かんけい為ため娅婿，俗稱ぞくしょう连襟、联襟、襟えり兄弟きょうだい、连袂、連れん橋きょう，闽南语稱しょう大小だいしょう連れん仔こ、同門どうもん仔こ。

後輩こうはい

• 兒こ子こ的てき妻子さいし：兒こ媳、媳婦、新婦しんぷ。
• 女兒じょじ的てき丈夫じょうふ：女婿じょせい。
• 繼子けいし、繼つぎ女おんな：配偶はいぐう與あずか他人たにん所生しょせい的てき子女しじょ（但ただし繼子けいし女おんな若わか被ひ繼父母けいふぼ收おさむ養やしなえ則そく變へん為ため養子ようし女おんな，轉てん為ため擬制ぎせい血ち親おや）。

延伸えんしん阅读

[编]

《欽定きんてい古今ここん圖書としょ集成しゅうせい·明倫めいりん彙編·家か範はん典てん·妯娌部ぶ》，出自しゅつじ陈梦雷かみなり《古今ここん圖書としょ集成しゅうせい》