将はた苑えん

《将はた苑えん》是ぜ中国ちゅうごく古代こだい一部专门讨论为将用兵之道的军事著作ちょさく。^[1]

题解

该书宋朝そうちょう称しょう为《将はた苑えん》，明朝みょうちょう亦また称たたえ《心こころ书》、《新しん书》^[1]。旧きゅう题诸葛亮あきら撰せん^[1]。南みなみ宋そう《遂とげ初はつ堂どう書目しょもく》始はじめ有ゆう記載きさい^[1]。明あきら王おう士し騏編へん《諸しょ葛かずら亮あきら集しゅう》將はた其收入しゅうにゅう^[1]。現げん有明ありあけ、清きよし刊本かんぽん^[1]及西にし夏なつ譯本やくほん^[2]。全書ぜんしょ共ども50篇へん，約やく5,000字じ^[1]。該書本ほん於《孫子まごこ》、《吳ご子こ》等とう軍事ぐんじ名著めいちょ^[1]。学者がくしゃ普遍ふへん认为此书内容ないよう大だい多た采さい自じ其它兵へい书和史し书，不ふ是ぜ诸葛亮あきら所ところ写うつし，但ただし是ぜ其中某ぼう些思想おもえ与あずか诸葛亮あきら军事思想しそう一致いっち，因いん此认为是熟じゅく悉诸葛かずら亮あきら军事思想しそう的てき后きさき人じん所しょ伪托。

评价

该书非常ひじょう系けい统的论证了りょう将はた领在军队中ちゅう的てき地位ちい、作用さよう、品格ひんかく和わ领兵作さく战时应该注意ちゅうい的てき问题，颇受后きさき人じん重じゅう视。

版本はんぽん

《广汉魏ぎ丛书》本ほん
《唐から宋そう丛书》本ほん
《学海がっかい类编》本ほん
明あきら正德まさのり十じゅう三さん年ねん（1518年ねん）韩袭芳よし铜活字かつじ单行印しるし本ほん
明あきら万まん历十じゅう三さん年ねん（1585年ねん）书林郑少斋刻本ほん
清きよし张澍《诸葛忠武ただたけ侯こう文集ぶんしゅう》辑本第だい四よん卷かん
西にし夏なつ譯本やくほん《》

体からだ例れい

共とも分ぶん2卷かん。

参看さんかん

诸葛亮あきら

參考さんこう資料しりょう

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 《中國ちゅうごく大だい百科全書ひゃっかぜんしょ·軍事ぐんじⅠ》，北京ぺきん，中國ちゅうごく大だい百科全書ひゃっかぜんしょ出版しゅっぱん社しゃ，1992年ねん，第だい473頁ぺーじ。
^ Galambos, Imre, The northern neighbors of the Tangut (PDF), Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 2011, 40: 69–104 [2016-08-24], ISSN 0153-3320, （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2020-12-06）

[軍事Ⅰ，第473頁-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 《中國ちゅうごく大だい百科全書ひゃっかぜんしょ·軍事ぐんじⅠ》，北京ぺきん，中國ちゅうごく大だい百科全書ひゃっかぜんしょ出版しゅっぱん社しゃ，1992年ねん，第だい473頁ぺーじ。

[2] Galambos, Imre, The northern neighbors of the Tangut (PDF), Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 2011, 40: 69–104 [2016-08-24], ISSN 0153-3320, （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2020-12-06）

[1]

[2]