小 しょう 仲 なか 父 ちち 大仲 おおなか 年 ねん 年 ねん 至 いたり 私生子 しせいじ 年 ねん 一 いち 位 い 女 おんな 裁縫 さいほう 勞 ろう 爾 なんじ 拉 ひしげ 貝 かい 歲 さい 年 ねん 年 ねん 在 ざい 法 ほう 國 こく 巴 ともえ 黎 はじむ 意 い 大利 おおとし 今 いま 布 ぬの 瓦 かわら 厄 やく 号 ごう 產 さん 下大 しもおお 仲 なか 私生子 しせいじ 之 の 一 いち 即 そく 小 しょう 仲 なか 大仲 おおなか 馬 うま 成 しげる 名 めい 後 ご 混 こん 跡 あと 流 りゅう 社會 しゃかい 完全 かんぜん 抛 ほう 母子 ぼし 直 ちょく 到 いた 小 しょう 仲 なか 馬 ば 七 なな 歲 さい 時 じ 大仲 おおなか 馬 うま 終 おわり 心 しん 發現 はつげん 認 みとめ 了 りょう 兒 じ 子 こ 負擔 ふたん 了 りょう 勞 ろう 爾 なんじ 拉 ひしげ 貝 かい 的 てき 生活 せいかつ 費用 ひよう 但 ただし 是 ぜ 他 た 始終 しじゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 承認 しょうにん 勞 ろう 爾 なんじ 拉 ひしげ 貝 かい 是 ぜ 他 た 的 てき 妻子 さいし [ 1]
《茶花 ちゃばな 女 おんな 阿 おもね 爾 しか 豐 ゆたか 所 ところ 画 が 海 うみ 1842年 ねん 小 しょう 仲 なか 遇 ぐう 玛丽·杜 もり 普 ひろし ，對 たい 一見 いっけん 高 だか 高 だか 的 てき 身 み 材 ざい 苗 なえ 条 じょう 有 ゆう 的 てき 白 しろ 里 さと 透 とおる 巧 たくみ 玲 れい 眼睛 がんせい 又 また 黑 くろ 又 また 亮 あきら 自 じ 出 で [ 2] 杜 もり 普 ひろし 即 そく 后 きさき 来 らい 茶花 ちゃばな 女 おんな 的 てき 原型 げんけい 年 ねん 原名 げんめい 是 ぜ 若 わか 阿 おもね 西 にし 普 ふ 父母 ちちはは 前 ぜん 黎 はじむ 学 がく 十 じゅう 改名 かいめい 杜 もり 普 ひろし 蕾 つぼみ 喜 き 服 ふく 珠 たま 宝 たから 偏 へん 花 はな 逸 いっ 淫乱 いんらん 上 うえ 了 りょう 肺 はい
阿 おもね 布 ぬの 拉 ひしげ 特 とく 是 ぜ 在 ざい 号 ごう 住所 じゅうしょ 的 てき 第 だい 在 ざい 不断 ふだん 地 ち 要 よう 保 ほ 重 じゅう 身体 しんたい 不 ふ 久 ひさ 阿 おもね 西 にし 成 なり 了 りょう 小 しょう 仲 なか 情人 じょうにん 大仲 おおなか 馬 うま 他 た 姑娘 くーにゃん 究竟 きゅうきょう 是 ぜ 因 いん 因 いん 同情 どうじょう 但 ただし 是 ぜ 他 た 退出 たいしゅつ 上流 じょうりゅう 声 ごえ 妓 ぎ 事 ごと 表示 ひょうじ 有 ゆう 一天 いってん 小 しょう 仲 なか 年 ねん 月 がつ 日 にち 深夜 しんや 他 た 写 うつし 了 りょう 我 わが 起 おこり 我 わが 一 いち 不可能 ふかのう 的 てき 幸福 こうふく [ 2] 不 ふ 久 ひさ 小 しょう 仲 なか 大仲 おおなか 西 にし 班 はん 牙 きば 旅行 りょこう 后 きさき 来 らい 肺病 はいびょう 即 そく 使 つかい 在 ざい 接待 せったい 客人 きゃくじん 的 てき 常 つね 不 ふ 止 とめ
1847年 ねん 病 びょう 巴 ともえ 黎 はじむ 年 ねん 去 さ 世 よ 后 きさき 一周 いっしゅう 小 しょう 仲 なか 馬 ば 利 り 到 いた 法 ほう 国 こく 他 た 悲痛 ひつう 萬 まん 分 ふん 將 はた 故事 こじ 寫 うつし 成 なり 小說 しょうせつ 茶花 ちゃばな 女 おんな 更 さら 好地 こうち 揭示 けいじ 人物 じんぶつ 性 せい 格和 かくわ 主 しゅ 精 せい 心 こころ 力 りょく 了 りょう 和 わ 阿 おもね 芒 すすき 的 てき 波 は 小 しょう 仲 なか 所 しょ 巴 ともえ 黎 はじむ 上 じょう 社交 しゃこう 界 かい 使 つかい 他 た 一 いち 名 めい [ 1] 年 ねん 小 しょう 仲 なか 馬 ば 的 まと 話 ばなし 劇 げき 茶花 ちゃばな 女 おんな 初演 しょえん 情 じょう 小 しょう 茶花 ちゃばな 女 おんな 基本 きほん 一 いち 大仲 おおなか 馬 うま 正 ただし 在 ざい 布 ぬの 爾 なんじ 過 か 著 ちょ 短期 たんき 的 てき 流亡 りゅうぼう 生涯 しょうがい 小 しょう 仲 なか 馬 ば 電報 でんぽう 上 うえ 說 せつ 第 だい 一天 いってん 上演 じょうえん 時 じ 的 てき 盛況 せいきょう 足 そく 人 じん 誤 あやま 是 ぜ 作品 さくひん 大仲 おおなか 馬 うま 回 かい 電 でん 說 せつ 我 わが 最 さい 好 このみ 的 てき 作品 さくひん
小 しょう 仲 なか 话剧《茶花 ちゃばな 女 おんな 重大 じゅうだい 成功 せいこう 之 の 后 きさき 小 しょう 仲 なか 力 りょく 作 さく 通 つう 金 きむ 私生子 しせいじ 等 とう 了 りょう 丑 うし 社会 しゃかい [ 1] 年 ねん 小 しょう 仲 なか 馬 ば 与 あずか 莫斯科 か 结婚，育 いく 有 ゆう 年 ねん 月 がつ 日 にち 小 しょう 仲 なか 馬 ば 二 に 十 じゅう 法 ほう 蘭 らん 西 にし 學院 がくいん 在 ざい 當時 とうじ 是 ぜ 最高 さいこう 榮譽 えいよ 使 つかい 他 た 的 てき 事業 じぎょう 可 か 說 せつ 是 ぜ 功德 くどく 圓滿 えんまん 相 そう 無緣 むえん 的 てき 巴 ともえ 爾 なんじ 大仲 おおなか 馬 ば 幸運 こううん 許多 きょた 年 ねん 日 にち 小 しょう 仲 なか 辞世 じせい 歲 さい 安 やす 葬 そう 巴 ともえ 黎 はじむ 蒙 こうむ 公 こう 墓 はか 茶花 ちゃばな 女 おんな 之 これ 墓 はか 米 まい
小 しょう 仲 なか 馬 ば 的 てき 劇作 げきさく 是 ぜ 法 ほう 國 こく 戲 おどけ 劇 げき 由 よし 浪漫 ろうまん 主義 しゅぎ 向 こう 現實 げんじつ 主義 しゅぎ 過渡 かと 時期 じき 的 てき 產物 さんぶつ 話 わ 劇 げき 茶花 ちゃばな 女 おんな 視 し 為 ため 法 ほう 國 こく 現實 げんじつ 主義 しゅぎ 戲 おどけ 劇 げき 開 ひらき 端 はし 的 てき 標 しるべ 誌 し 他 た 的 てき 劇作 げきさく 不 ふ 節 ぶし 的 てき 曲折 きょくせつ 離 はなれ 奇 き 取 と 勝 かち 真 ま 切 せつな 自然 しぜん 的 てき 情理 じょうり 感 かん 人 じん 結構 けっこう 謹嚴 きんげん 語 ご 言 げん 流暢 りゅうちょう 富有 ふゆう 抒情 じょじょう 意味 いみ 年 ねん 翻譯 ほんやく 家 か 林 はやし 翻 こぼし 釋 しゃく 茶花 ちゃばな 女 おんな 當時 とうじ 譯名 やくめい 為 ため 巴 ともえ 黎 はじむ 茶花 ちゃばな 女 おんな 遺 のこ 事 こと
《茶花 ちゃばな 女 おんな
《茶花 ちゃばな 女 おんな
《半 はん 上流 じょうりゅう 社會 しゃかい
《金錢 きんせん 問題 もんだい
《私生子 しせいじ
《放蕩 ほうとう 的 てき 父親 ちちおや
《克 かつ 洛 らく 德 とく 的 てき 妻子 さいし
《福 ぶく 朗 ろう 西 にし
^ 1.0 1.1 1.2 张英伦. 外国 がいこく 名 めい 作家 さっか 中 なか 中国 ちゅうごく 社会 しゃかい 科学 かがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ 年 ねん 月 がつ ^ 2.0 2.1 小 しょう 仲 なか 王 おう 振 ふ 茶花 ちゃばな 女 おんな 上海 しゃんはい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 年 ねん 月 がつ ISBN 7-5327-1489-6
