(Translated by https://www.hiragana.jp/)
山楂树之恋 (电影) - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

山やま楂树之の恋こい (电影)

2010年ねん电影
此条目め页的主題しゅだい是ぜ电影《山やま楂树之の恋こい》。关于「山やま楂树之の恋こい」的てき其他意思いし，請見「山やま楂树之の恋こい (消しょう歧义)」。

《山やま楂树之の恋こい》（英語えいご：Under the Hawthorn Tree），是ぜ张艺谋执导的てき一部いちぶ文ぶん艺类电影，改あらため编自小しょう说《山やま楂树之の恋こい》，原著げんちょ中老ちゅうろう三和静秋的爱情被誉为史上最干净的爱情。

山やま楂树之の恋こい
Under The Hawthorn Tree
海うみ报
基本きほん资料
导演张艺谋
监制张伟平ひらた
编剧改あらため编自艾もぐさ米まい的てき小しょう说《山やま楂树之の恋こい》
编剧：尹いん丽川
顾小白しろ
阿おもね美よし
原著げんちょ山やま楂树之の恋こい
主演しゅえん周しゅう冬ふゆ雨う
窦骁
配はい乐陈其钢
摄影赵小丁ひのと
剪辑孟はじめ佩德
制せい片へん商しょう北京ぺきん新しん画面がめん影かげ业有限げん公司こうし
IDG中国ちゅうごく媒体ばいたい基金ききん
美び锦影视文化か(北京ぺきん)有限ゆうげん公司こうし
环球电影(2010)伙伴有限ゆうげん公司こうし
新しん丽传媒なかだち股また份有限げん公司こうし
片かた长110 分ふん钟
产地 中国ちゅうごく大だい陆
语言普通ふつう话
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き中国
  • 2010年ねん9月がつ16日にち (2010-09-16)
发行商ぎょうしょう北京ぺきん新しん画面がめん影かげ业有限げん公司こうし
中国ちゅうごく电影集しゅう团公司こうし
华夏电影发行有限ゆうげん责任公司こうし
票ひょう房ぼう1.6亿

2010年ねん9月がつ16日にち中國ちゅうごく大陸たいりく上映じょうえい，取得しゅとく超過ちょうか1.6億おく票ひょう房ぼう[1]，打破だは当とう时中國ちゅうごく大陸たいりく地區ちく文藝ぶんげい片へん票ひょう房ぼう紀き錄ろく。

影かげ片へん入いれ圍かこえ了りょう柏かしわ林りん電でん影かげ節ぶし水晶すいしょう熊ぐま[2]和わ香港ほんこん电影金きん像ぞう獎最さい佳けい亞あ洲しゅう電でん影かげ，並なみ獲得かくとく華はな表ひょう獎優秀ゆうしゅう故事こじ片へん獎[3]。2018年ねん8月がつ17日にち被ひ首くび届とどけ中国ちゅうごく双そう塔山とうやま爱情电影周しゅう评为改革かいかく开放40周年しゅうねん中国ちゅうごく十大优秀爱情电影[4]。

剧情概がい述じゅつ

编辑

故事こじ发生在ざい文革ぶんかく时期。静せい秋原あきばる是ぜ一いち个城里さと姑娘くーにゃん，长得很秀气，但ただし家庭かてい成なり份不好このみ(父ちち亲是地主じぬし后きさき代だい，文革ぶんかく中ちゅう被ひ打だ击)故こ而性格せいかく较为内向ないこう，很自卑。静せい秋和あきわ同学どうがく来らい到いた西村にしむら坪つぼ编教材ざい，住じゅう在ざい村むら长家，就这样认识了“老ろう三さん”。二人在交往中渐生情愫，老ろう三さん十じゅう分ふん喜き欢静秋あき，他た一直在鼓励静秋。老ろう三期待静秋毕业、工作こうさく、转正，最さい后きさき老ろう三的愿望实现了，但ただし他た却得了りょう白血病はっけつびょう，最さい终离开了人世じんせい……

演えんじ员

编辑
 
第だい15屆とどけ釜がま山国やまぐに际电影かげ节開幕かいまく電でん影かげ：《山やま楂樹之の戀こい》

领衔主演しゅえん

编辑
演えんじ员 角かく色しょく 简介 TVB粤语配はい音おん
周しゅう冬ふゆ雨う 静せい秋あき 凌しのげ晞
窦　骁 老ろう三さん(孙建新しん) 曹啟謙けん

其他演えんじ员

编辑
演えんじ员 角かく色しょく 简介 TVB粤语配はい音おん
李り雪ゆき健けん 村むら长 林はやし國雄くにお
奚美娟 静せい秋あき母はは 袁淑珍めずらし
胡えびす馨かおる元もと 静せい秋あき妹いもうと妹いもうと 羅ら孔あな柔やわら
裘慕远 静せい秋あき弟おとうと弟おとうと 雷かみなり碧あお娜
萨日娜 大だい妈 陸りく惠めぐみ玲れい
吕丽萍 魏ぎ红母亲 沈小蘭らん
于新博はく 张长林りん 陳ちん灝瑋
成なり泰たい燊 罗老师 陳ちん廷軒
姜きょう瑞みずほ佳けい 静せい秋あき同学どうがく魏ぎ红 黃き昕瑜
易えき歆韵 张长芳かおる 黃き淑よし芬
边铁军 体育たいいく老ろう师 鄧志堅けん
李り庆 照あきら相しょう师傅 胡えびす家か豪ごう
贺小语 欢欢
气　壳 李り主任しゅにん 李り錦にしき綸
姚　丽 高こう护士
孙海英えい 老ろう三さん父ちち亲 盧の國權こっけん
陈星旭あさひ 老ろう三さん弟おとうと弟おとうと

主しゅ创

编辑
  • 出品しゅっぴん方かた：北京ぺきん新しん画面がめん影かげ业有限げん公司こうし、IDG中国ちゅうごく媒体ばいたい基金ききん、美よし锦影视文化か(北京ぺきん)有限ゆうげん公司こうし、环球电影(2010)伙伴有限ゆうげん公司こうし
  • 出品しゅっぴん人じん、监制：张伟平ひらた、熊くま晓鸽、曹华益えき、江こう志こころざし强きょう
  • 导演：张艺谋
  • 编剧：尹いん丽川、顾小白しろ、阿おもね美よし
  • 拍はく摄剧本ほん编剧：肖あやか可か凡
  • 文字もじ策さく划：周しゅう晓枫
  • 摄影指ゆび导：赵小丁ひのと
  • 美び术：武たけ明あきら
  • 录音：陶とう经
  • 音おと乐：陈其钢
  • 剪辑：孟はじめ佩德
  • 制せい片へん主任しゅにん：黄き新しん民みん
  • 策さく划统筹：北京ぺきん麦むぎ特とく文化ぶんか发展有限ゆうげん公司こうし

电影歌曲かきょく

编辑
外部がいぶ视频链接
  爹親娘むすめ親おや不ふ如毛主席しゅせき親おや - Youtube
曲きょく別べつ 歌うた名めい 演えんじ唱者 作詞さくし 作曲さっきょく
主題しゅだい曲きょく 山やま楂树 常石つねいし磊 常世とこよ华、千せん行ぎょう Eugene Pavlovich Rodygin
电影推广曲きょく 山やま楂花 陈楚生せい 仓雁彬あきら 仓雁彬あきら
插曲 爹亲娘むすめ亲不如毛主席しゅせき亲 劫こう夫おっと

制作せいさく

编辑

本ほん片かた于2010年ねん4月がつ16日にち在ざい宜むべ昌あきら市し远安正式せいしき开拍，其重要よう选景地ち为风景けい秀しゅう丽的青あお龙村，6月22日にち杀青[5]。

花はな絮

编辑

女おんな主ぬし角すみ周あまね冬ふゆ雨う为了影かげ片へん的てき拍はく摄没有ゆう参加さんか2010年ねん的てき高だか考こう。

周しゅう冬ふゆ雨う被ひ选上演じょうえん《山やま楂树之の恋こい》，一开始并不相信是真的剧组，见到导演也以为是替がえ身み骗子。

从《三枪拍案惊奇》里さと张艺谋的女おんな儿张末まつ小しょう试身手しゅ之の后きさき，在ざい《山やま楂树之の恋こい》里さと她不仅担任たんにん副ふく导演，整せい部ぶ影かげ片へん的てき英文えいぶん翻こぼし译也由よし张末把わ关。

女おんな主ぬし角かく冬ふゆ雨う第だい一いち次じ见到“老ろう三さん”的てき扮ふん演者えんじゃ窦骁时，以为他た要よう扮ふん演えんじ“长林”。

宣せん传

编辑

2010年ねん9月がつ12日にち下か午うま，全ぜん球たま首くび映うつ庆典在ざい全ぜん国政こくせい协礼堂どう举行，扮ふん演えんじ静せい秋和あきわ老ろう三的两位新人首次公开亮相[6]。

评价

编辑

媒体ばいたい

编辑

华语影かげ坛稀缺かけ的てき纯爱剧情打だ动了不ふ少しょう现场明星みょうじょう媒体ばいたい，而影片へん男女だんじょ主ぬし角かく清新せいしん质朴的てき表ひょう演えんじ也获得とく大家たいか的てき肯定こうてい[7]。南方みなかた都市とし报联合全国ぜんこく14家いえ权威媒体ばいたい给影片へん打だ分ぶん，3.88的てき综合评分(5分ふん为满分ぶん)，多た为肯定こうてい此片的てき品ひん质[8]。

观众

编辑

9月8日にち，成都せいと试映会かい结束后きさき，不ふ少しょう原著げんちょ迷给电影打出うちで了りょう90分ふん。一いち位い80后きさき女性じょせい观众认为两个年ねん轻演员(周しゅう冬ふゆ雨う、窦骁)都と没ぼつ有ゆう什么表ひょう演えんじ的てき痕あと迹，影かげ片へん让她流りゅう泪なみだ；而一いち位い50多た岁的男おとこ观众觉得本ほん片へん的てき电影语言很朴素もと，没ぼつ有ゆう过多的てき戏剧性せい，此片勾起了りょう他た对那个年代だい的てき回かい忆。[9] 不ふ过虽然しか本ほん片口かたくち碑ひ不ふ错，大だい多数たすう观众都と认同，但ただし也有やゆう一些年轻观众认为片中的爱情不真实，一些影评人则认为“纯爱”是ぜ噱头。[10][11]另外在がいざい小しょう说改编上，删减也不少しょう。总体来らい说，不ふ同年どうねん龄段观众里さと对本片へん的てき评论差さ异较大だい，一いち些80后きさき、90后きさき观众认为此片是ぜ很纯真しん，但ただし很是平淡へいたん，一些人则质疑无知不是纯情。不ふ少しょう观众则对片へん中ちゅう用よう字幕じまく来演らいえん示しめせ剧情表示ひょうじ了りょう不ふ满。一些中年观众则觉得他们心中真爱就是片中那样的纯爱，而经历过上山うえやま下か乡的てき大だい龄观众则对片中ちゅう的てき爱情和わ故事こじ深ふか有ゆう同感どうかん，认为场景很真实，让他们想起そうき了りょう自己じこ的てき青春せいしゅん时期。[12]

原著げんちょ小說しょうせつ作者さくしゃ艾もぐさ米まい对该電でん影かげ多た有ゆう指摘してき，包括ほうかつ对小说原著ちょ中ちゅう“性せい压抑”成分せいぶん的てき删减、所ところ选女主ぬし角すみ周あまね冬ふゆ雨う的てき外貌がいぼう等とう[13][14][15]。

奖项

编辑
年とし份 奖项 类别 名字みょうじ 结果
2011年ねん 第だい30届とどけ香港ほんこん电影金きん像ぞう奖 最さい佳けい亚洲电影 《山やま楂树之の恋こい》 提ひさげ名めい
第だい61届とどけ柏かしわ林りん国こく际电影かげ节 新しん世代せだい单元 入にゅう围
第だい14届とどけ中国ちゅうごく电影华表奖 优秀故事こじ片へん 獲え獎
优秀新人しんじん女おんな演えんじ员 周しゅう冬ふゆ雨う 獲え獎
第だい56届とどけ西にし班はん牙きば巴ともえ利とし亚多利德としのり国こく际电影かげ节 最さい佳けい女おんな演えんじ员 獲え獎
第だい20届とどけ上海しゃんはい影かげ评人奖 最さい佳けい新人しんじん 獲え獎
第だい5届とどけ亚洲电影大だい奖 最さい佳けい新しん演えんじ员 提ひさげ名めい
第だい14届とどけ中国ちゅうごく电影华表奖 优秀境さかい外がい华裔男おとこ演えんじ员 窦骁 獲え獎
2018年ねん 第だい1届とどけ中国ちゅうごく双そう塔山とうやま爱情电影周しゅう 改革かいかく开放40周年しゅうねん中国ちゅうごく十大优秀爱情电影 《山やま楂树之の恋こい》 獲え獎

影かげ响

编辑

有ゆう消息しょうそく称しょう作さく为外景けい地ち的てき远安县希望きぼう将はた青あお龙村改あらため成なり“西坪にしつぼ村むら”，远安县改叫さけべ“山やま楂县”[16]。

为电影かげ《山やま楂树之の恋こい》制作せいさく的てき山やま楂馅月がつ饼3000套已全部ぜんぶ售完，现正增加ぞうか月がつ饼产量りょう[17]。

参考さんこう

编辑
  1. ^ 福ぶく布ぬの斯中文ぶん版ばん：张伟平ひらめ“导演”张艺谋电影かげ. [2011-11-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-08-19）. 
  2. ^ 《山やま楂树之の恋こい》瞄准水晶すいしょう熊ぐま 入にゅう围柏林りん电影节. [2011-11-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-09-12）. 
  3. ^ 《秋あき之の白しろ华》等とう影かげ片へん获电影かげ华表奖优秀しゅう故事こじ片へん奖. [2011-11-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
  4. ^ 中国ちゅうごく双そう塔山とうやま爱情电影周しゅう落幕. 新しん浪なみ. 2018-08-18 [2018-08-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-08-19）. 
  5. ^ 《山やま楂树之の恋こい》杀青 “静せい秋あき”叫さけべ周しゅう冬ふゆ雨う是ぜ高だか中ちゅう生せい. [2010-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-06-28）. 
  6. ^ 《山やま楂树》首しゅ映うつ礼れい举行 静せい秋あき老ろう三さん携手亮あきら相しょう. 新しん浪なみ. 2010-09-13 [2020-09-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-29）. 
  7. ^ 《山やま楂树》媒体ばいたい看み片かた 老ろう三静秋表现获肯定. [2010-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-09-05）. 
  8. ^ 《山やま楂树之の恋こい》广州试片 除じょ了りょう纯净还有其他看み头. [2010-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-09-19）. 
  9. ^ 《山やま楂树之の恋こい》成都せいと试映 观众回かい望もち青春せいしゅん. [2010-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-09-22）. 
  10. ^ 张艺谋回归观众拍手はくしゅ 《山やま楂树》装そう纯有人じん拍はく砖. [2010-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-11-01）. 
  11. ^ 梁りょう芷嫣. 身體しんたい的てき禁錮きんこ與あずか和解わかい─以電影かげ《色いろ戒》及《山やま楂樹之の戀こい》的てき身體しんたい想像そうぞう為ため例れい (PDF). 2011年ねん. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021）. 
  12. ^ 《山やま楂树之の恋こい》正式せいしき上映じょうえい 不ふ同年どうねん龄观众争议大. [2010-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-11-01）. 
  13. ^ 国くに际先驱导报. 艾もぐさ米まい：愛あい我が的てき人じん請讀我が  . Nov 21, 2011 [2020-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-17） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  14. ^ “山やま楂树”原作げんさく者しゃ叫さけべ板いた张艺谋：静しず秋あき没ぼつ什么看み头. [2020-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-04-23）. 
  15. ^ 山やま楂一样的爱情：揭秘《山やま楂树之の恋こい》. 生活せいかつ新しん报. 2010-09-13 [2020-05-03]. 
  16. ^ 《山やま楂树之の恋こい》打だ开商机つくえ 外がい景けい拟改名かいめい“山やま楂县”. [2010-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-09-08）. 
  17. ^ 张艺谋《山やま楂树》月がつ饼售罄 曝厂家か继续赶制月がつ饼. [2010-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-11-01）. 

外部がいぶ链接

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=山やま楂树之の恋こい_(电影)&oldid=83341348”