(Translated by https://www.hiragana.jp/)
惠棟 - 维基百科,自由的百科全书

めぐみとう

重定しげさだこうめぐみ

めぐみとう(1697ねん11月18にち—1758ねん6がつ27にち),ていごうまつがけ人稱にんしょうしょうべにまめ先生せんせい江蘇こうそ蘇州そしゅうくれけんこん江蘇ちぁんすー苏州にん清朝せいちょう經學けいがくくれ經學けいがくてき代表だいひょう人物じんぶつ

めぐみとう
惠棟

しんだい學者がくしゃぞうでんめぐみとうぞう

せきぬき 江蘇こうそくれけん
ぞく かんぞく
ごう てんまきいちなか孺,ばんごうはんのう
出生しゅっしょう かんさんじゅうろくねん(1697ねん
江蘇こうそくれけん
逝世 いぬいたかしじゅうさんねん(1758)
江蘇こうそくれけん
おやぞく 祖父そふめぐみしゅう
ちちめぐみ
出身しゅっしん
  • なまいん

生平おいだいら

编辑

めぐみとうてき祖父そふめぐみしゅうあずか父親ちちおやめぐみみなえき》,さんせい傳治でんじでん為一ためいちだい佳話かわめぐみとう早年そうねんずい其父いたり廣東かんとん提督ていとくがくせいにんしょ父親ちちおや死後しご歸鄉ききょうさときょううつししょ終生しゅうせいつかまつ,“于经诸子ひえかん野乘やじょうなな经毖纬之がく,无不肄业”[1]いぬいたかしじゅうよんねんめぐみとうちょしゅそうゆい父祖ふそけいせつ及己えき心得こころえはじめせんしゅうえきじゅつ[2]こういれ卢见曾幕府ばくふきょうすけかんこくみやびどう丛书とう著作ちょさく[3]いぬいたかしじゅうきゅう年月としつきまたあずか大成たいせいとう参與さんよ补刻しゅつねみことちょ经义こう校勘こうかん工作こうさく[4]大成たいせいかい當時とうじ说:“萍踪偶邂逅かいこう握手あくしゅさるぜん欢。あにきょ东上,あまりとめしゃ西にしへんよしとくども晨夕,そうあずかてん坟。”おうあきら當時とうじ也常请教于惠栋。[5]

めぐみとう本人ほんにんしゅうくれ經學けいがく大成たいせい,其室ゆう楹联:“五经尊服郑,ひゃくぎょうほうほどしゅ”。ほまれ为“汉学绝者せんゆうひゃくねんいたり而粲しか复章矣”[6]おうあきら说:“吴江沈君彤,长洲あまりくんなか霖、しゅくん楷、こうくんごえとうさききさき羽翼うよくりゅう风所あふ海内かいだい人士じんし无不重通しげみち经,无不知ふちしんいにしえ,而其はし先生せんせいめぐみ栋)发之。”[7]こうはんそうまなぶ渊源记》说:“本朝ほんちょう为汉学者がくしゃはじめ于元和惠かずえ。”いぬいたかしじゅうさんねん(1758)がつじゅう二日在苏州家中病逝。

成就じょうじゅ

编辑

めぐみとう公開こうかい打出うちで漢學かんがく旗幟きしあずかそうまなぶたいるい[8]ひょうもう注疏ちゅうそせつそう儒之,甚於しんはい”,がく沿顧炎たけし主張しゅちょう經學けいがく必須ひっすしたがえ文字もじ入手にゅうしゅ重視じゅうし古音こおん訓詁くんこたいかん儒易せつさがせ輯鉤稽,のこ餘力よりょく,“凡古必真,凡漢必好”,せいひらけ一派學者求古而不問是非風氣,なりためくれ經學けいがくてき重要じゅうよう思想しそう特徵とくちょうため考證こうしょう考證こうしょう,致使其“餖飣煩瑣はんさ”,以致ゆうかぶもり漢學かんがく[9]、“嗜博どろいにしえ[10]これそししか详考其学术理,则可知かち其本汉学ゆう理由りゆう。其言汉宋そうげん曰:汉有经师,そう无经师,汉儒あさ而有ほんそう儒深而无ほんゆう师与无师异,あさしゃ勿轻疑,ふかしゃ勿轻しんじ,此后がく责。(《きゅう曜斋笔记》まき),またゆう“汉人传《えき》,かくゆう源流げんりゅうあまり尝撰《汉易がくななかん,其说りゃく备。识得汉易源流げんりゅう,乃可よう汉学かい经。”(《きゅう曜斋笔记》まき),あし见其みこと汉在于认识到汉代がく术源りゅう不同ふどうよくとも其详,必全盘了解りょうかい不可ふか以一种倾こう为主。

著作ちょさくゆう古文こぶん尚書しょうしょこう》、《こう漢書かんしょ補註ほちゅう》、《きゅうけい》、《あかりどう大道だいどうろく》、《まつぶん鈔》とう

注釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ おう:《はかこころざし铭》
  2. ^ 阮元说:“くにあさしゅうえきしゃゆう过于ちょうめぐみ栋者也。而其こうかんみやびどうかなえ祚《しゅうえきしゅうかいあずか自著じちょしゅうえきじゅつ》,其改ゆう而非しゃ。盖经てんしょう沿已久之ひさゆきほん,无庸突为まゆみえき,况师说之不同ふどう书之引用いんよう便びんすえ以久沿之ほん也。ただしとう录其说于こう证而やめ。”(《けん经室いちしゅうまき十一といちじゅう三经注疏校勘记·じょ》)
  3. ^ 《扬州舫录》卷一けんいち○《にじ桥录じょう·めぐみ栋》记载:“めぐみ栋……おおやけじゅう其品,延之のぶゆき为校《いぬい凿度》、《こう战国さく》、《郑氏えき》、《郑司农集》、《なお书大传》、《えき传》、《ただし谬正ぞく》、《ふう见闻记》、《から摭言》、《ぶんあきら杂录》、《きた梦琐げん》、《かんじきゅうしゅう》,辑《やまひだり诗钞》诸书。”
  4. ^ 卢见曾《经义こう》题记:“《经义こうぜん书告なりあまりすんで为之じょまた编总かん……やめこくいちひゃくろくじゅうななかん,其《せん讲》、《だてがく》、《家学かがく》、《自序じじょさんかんほんかけこん补刻いちひゃくさんじゅうかん卷帙かんちつひろししげるこう不易ふえき,从事诸君子くんしかく题名于每まききさき,而博せい载籍,以正字画じかく讹者,钱塘陈授ころもあきら、仪征こう宾谷昱也。こく既成きせい而核こうこれしゃげん和惠かずえてい宇栋、华亭沈学大成たいせい也。其商りゃくこう订,けん综其ごと则祁门马嶰谷曰琯,はん查曰璐云。いぬいたかしおつ七月望后三日德州卢见曾载识。”
  5. ^ はるとおるどうしゅうまきさん○《あずかめぐみてい宇书》:“にちしゃざい广陵つねさむらいくつ綦,とく备闻绪论为幸。いたりしょ谕祢とうさく祧字,窃按《おおやけひつじ传》隐元ねんあきなながつちゅうなましょうちちたたえかんがえにゅう庙称祢。疏祢しめせつくり尔言虽可にゅう庙,しんしめせ,犹自最近さいきん于已曰祢。また《诗》邶风‘饮饯于祢’,《もう传》うん祢地めい,《释文》うん祢乃れいはん,《韩诗》さく坭音,どう。《たまへんうんねんれいはんちち庙也。《广韵》うん祢亦せい平原へいげん有弥あや衡,またさく祢,やつれいきりまた尧庙祢所,《隶释》うん祢即祢字,历考诸书无谓さく祧。读者おもんみ《说文》无此,仅见于徐铉新ちゅう《陈澔しゅうちゅううん:读作祧字,しかじょ铉新ちゅううん祢,古文こぶんまた不作ふさく祧也。先生せんせい博学はくがく闻,训是しき,必更ゆうしょすえ惟幸いこう垂示すいし焉不せん。”
  6. ^ せん研堂けんどう文集ぶんしゅうまきさんじゅうきゅうめぐみ先生せんせい栋传》
  7. ^ はるとおるどうしゅうまきじゅうめぐみてい先生せんせいこころざし铭》
  8. ^ 袁枚たたえ足下あしもとめぐみ栋)あずか吴门诸士厌宋儒空むなし为汉がく以矫。”(《しょう仓山ぼう文集ぶんしゅうまきはちこたえめぐみてい宇书》)
  9. ^ おう引之说:“めぐみてい先生せんせい考古こうこ虽勤,而识こうこころ细。见异于今しゃ则从だい是非ぜひ。……らい书言あし使かぶもり汉学而不もとめしゃ,爽然自失じしつ。”(《おうぶん简公文集ぶんしゅうまきよん,《あずかこげどう先生せんせい书》)
  10. ^ よん提要ていよう》评惠栋,“其长ざいはく,其短またざい于嗜はく;其长ざいいにしえ,其短またざい于泥いにしえ”(《四库全书总目提要まきじゅうきゅう,经部,春秋しゅんじゅう类。)

參考さんこう書目しょもく

编辑
  • めぐみむね谱》
  • 开:《めぐみ栋评传》,1997ねん7がつだい1はん南京なんきん大学だいがく出版しゅっぱんしゃ