(Translated by https://www.hiragana.jp/)
新疆官话 - 维基百科,自由的百科全书

しん疆官话

しん疆官话ゆびざい中国ちゅうごくしん使用しようてき汉语方言ほうげんゆう俗称ぞくしょうしん疆话[1][2]あるしん疆汉话[3]主要しゅようゆかりしん疆汉ぞくかいぞく使用しよう,其他民族みんぞく语言通常つうじょうしょうしん疆话」[4]

ぶん

编辑

きた

编辑

らんぎん官話かんわきた疆片,包含ほうがんらんぎん官話かんわきゅうとうみつへん」及北京ぺきん官話かんわきゅういしかつへん」。主要しゅよう分布ぶんぷしん北部ほくぶ烏魯木齊うるむち市區しく烏魯木齊うるむちけん)、昌吉しょうきちかいぞく自治じちしゅう昌吉しょうきち阜康よびかべけん瑪納斯縣吉木よしき薩爾けんるい哈薩かつ自治じちけんだいけん)、かつひしげ瑪依ひろしなんじとうひしげこうむ自治じちしゅうひろし樂市らくいちそうかわおもねひしげ山口やまぐち温泉おんせんけんせいかわけん)、犁哈薩克自治じちしゅうおもね勒泰ぬのなんじけんとみ藴縣ふくかいけん哈巴かわけん吉木よしき乃縣青河あおがけん)、とうじょう地區ちくとう城市じょうしがらすすなわんけんがくさとしけんひろしみんけんたくさとけん和布わかめかつさいしかこうむ自治じちけん)、哈密市區しくわれけん巴里ぱりひつじさる哈薩かつ自治じちけん)、いえみぞ石河いしかわきたたむろ奎屯等地とうち

乌鲁齐话与河よこう西にし话一样,ただゆうさん个声调,阳平和へいわ上声じょうせい混合こんごうゆう较多てき维吾尔语和波わなみ斯语借词。按照こうおと以分为回みん话和汉民话,汉民话更接近せっきん北京ぺきん话。

きた疆當きょみんしょうらんぎん官話かんわきた疆片ためしん疆土ばなしあるろうしん疆话」[5]しん生產せいさん建設けんせつ兵團へいだんてき方言ほうげん當地とうちきょみんしょうためだんじょうばなし」,そくたいあきら顯職けんしょくこうらいげん地口じぐちおんてき普通ふつうばなし所以ゆえん,「だんじょうばなしいちしゅ特定とくていてき方言ほうげん,而是廣大こうだい兵團へいだんだんじょう使用しよう方言ほうげんてきすべしょう一般いっぱん而言,きた疆除とうじょう犁部分團ぶんだんじょう使用しよう四川しせん普通ふつうばなし,其餘だんじょうひとしため河南かなん普通ふつうばなし

しん石河いしかわかつひしげ玛依地区ちくきゅうゆうてき北京ぺきん官話かんわいしかつへんまたたたえきた疆片あるかついしへん取消とりけし,劃入らんぎん官話かんわきた疆片。這些地方ちほうてきかんぞくため1949ねんしたがえ內地遷往しん疆的移民いみん當時とうじおん接近せっきん普通ふつうばなしいん此定ため北京ぺきん官話かんわせきかつへんただし現在げんざい這些地方ちほうてきかんぞくきょみんざいしん出生しゅっしょうげんやめたいゆうきた疆口おんいん此劃ためらんぎん官話かんわきた疆片[6]

みなみ

编辑

中原なかはらかん话南疆片,包含ほうがんしん生產せいさん建設けんせつ兵團へいだんてきだんじょうばなし」,分布ぶんぷ甘肅かんせい敦煌とんこうとうかわ以東いとう部分ぶぶん[7]しん犁哈薩克自治じちしゅう伊寧いねい霍城けんあきらけんとくかつ斯縣鞏留けん察布查爾すずはく自治じちけん),とうさと盆地ぼんちおもねかつ地區ちくがらす什縣おもねかわらつつみけん柯坪けん除外じょがい)、ともえおんかく楞蒙自治じちしゅう且末けん除外じょがい)、吐魯ばんぜんさかい喀什地區ちくむぎぶたつつみけんたけひろしみずうみけんとう什庫しかとうよしかつ自治じちけん除外じょがい)、かつつとむ勒蘇柯爾かつつとむ自治じちしゅうおもね什市おもねかつすえけん)、和田わだ地區ちくぜんさかい

參考さんこう

编辑
  1. ^ 许多かい.しん疆话"のりさとあさから"(xulimataηいーた)とう词语变异こう[J].语言あずかこぼし译(2):53-56.
  2. ^ もりかつらきん.しん疆话中表なかおもて程度ていどてきいち特殊とくしゅ格式かくしき—— "W (谓词) +たまてき ( qiu· zi· de)"[J].五邑大学学报:社会しゃかい科学かがくばん, 2015, 17(4):3.
  3. ^ 范祖奎,赵江みん.しん疆汉话中维吾尔语借词的汉化现象[J].语言あずかこぼし译(汉文ばん), 2008.
  4. ^ こう竞闻.刘亮ほどてき《凿空》为什么不够"しん疆"--"关于方言ほうげんうつしさく"[J].ひろし览群书, 2022(2):6.
  5. ^ こう莉琴.しん疆的语言じょう况及推广普通ふつう话方りゃく研究けんきゅう[M].北京ぺきん语言大学だいがく出版しゅっぱんしゃ,2006.
  6. ^ 中國ちゅうごく社會しゃかい科學かがくいんげん研究所けんきゅうじょ香港ほんこん城市じょうし大學だいがくげん科學かがく研究けんきゅう中心ちゅうしん:《中國ちゅうごくげん地圖ちずしゅうだい2はん)》。北京ぺきん商務しょうむしるししょかん,2012。
  7. ^ 敦煌とんこう音大おんだい致以とうかわためかいふん東部とうぶ西部せいぶりょうたね當地とうちきょみんしょうため河東かわとうはなしかず河西かさいはなし」。河西かさいはなしぞく於蘭ぎん官話かんわ河西かさいへん