(Translated by https://www.hiragana.jp/)
歐洲—地中海伙伴關係 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

歐おう洲しゅう—地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい

（重定しげさだ向こう自じ歐おう洲しゅう－地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい）

歐おう洲しゅう－地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい（英語えいご：Euro-Mediterranean Partnership；又また稱しょう巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど）是ぜ在ざい1995年ねん的てき歐おう洲しゅう暨地中海ちちゅうかい會議かいぎ裡うら首くび創そう的てき。歐おう盟めい在ざい會議かいぎ裡うら表示ひょうじ了りょう這個「伙伴關係かんけい」是ぜ要よう「加か強きょう歐おう盟めい與あずか馬うま什里克かつ和わ馬うま格かく里さと布ぬの國家こっか的てき關係かんけい」[1]。歐おう洲しゅう－地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい奠定了りょう地中海ちちゅうかい聯盟れんめい的てき基礎きそ，地中海ちちゅうかい聯盟れんめい是ぜ基もと於歐洲しゅう－地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい而建成なり，但ただし並なみ沒ぼつ有ゆう因いん此而取代だい了りょう歐おう洲しゅう－地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい。

地中海ちちゅうかい聯盟れんめい成員せいいん，其中以藍色しょく標示ひょうじ的てき是ぜ歐おう盟めい成員せいいん國こく，以黃色しょく標示ひょうじ的てき是非ぜひ歐おう盟めい成員せいいん國こく，以黃灰色はいいろ標示ひょうじ的てき是ぜ觀察かんさつ員いん國こく。

歐おう盟めい在ざい2004年ねん進一しんいち步ふ擴大かくだい，使つかい兩個りゃんこ地中海ちちゅうかい國家こっか（塞ふさが浦うら路ろ斯和わ馬うま爾なんじ他ほか）加入かにゅう歐おう盟めい，同時どうじ總數そうすう達たち十個國家得以在該次的歐盟擴大裡加入歐盟。歐おう洲しゅう－地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい至いたり今こん由よし43個こ國家こっか組成そせい：28個こ歐おう洲しゅう聯盟れんめい成員せいいん國こく及15個こ伙伴關係かんけい國こく（阿おもね爾しか巴ともえ尼に亞あ、阿おもね爾しか及利亞あ、波なみ斯尼亞あ和わ黑くろ塞ふさが哥維那な、埃及えじぷと、以色列れつ、約やく旦だん、黎はじむ巴ともえ嫩、利り比ひ亞あ、毛もう里さと塔とう尼あま亞あ、摩ま納おさめ哥、蒙こうむ特とく內哥羅ら、摩ま洛らく哥、敍じょ利り亞あ、突尼西にし亞あ及巴ともえ勒斯坦ひろし地區ちく）[2]。

巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど

编辑

巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど是ぜ一いち項こう倡議，為ため一個全新的區域性關係打下基礎。歐おう洲しま和かず地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい國こく在ざい巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ宣言せんげん裡うら為ため伙伴關係かんけい訂てい立りつ了りょう三さん個こ主要しゅよう目標もくひょう[3]：

  1. 透過とうか加か強きょう政治せいじ和わ安全あんぜん對話たいわ而創造そうぞう和わ平和へいわ穩定的てき共同きょうどう區域くいき。
  2. 透過とうか經濟けいざい和わ財政ざいせい領域りょういき上じょう的てき合作がっさく和わ逐漸建立こんりゅう自由じゆう貿易ぼうえき區く來らい構建共ども享とおる的てき繁榮はんえい地區ちく。
  3. 透過とうか社會しゃかい、文化ぶんか和わ人文じんぶん合作がっさく修好しゅうこう，鼓つづみ勵民間あいだ團體だんたい之の間あいだ的てき文化ぶんか交流こうりゅう，促進そくしん相互そうご了解りょうかい。

角かく色しょく

编辑

歐おう洲しゅう－地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい的てき議ぎ程ほど包括ほうかつ：

  • 地中海ちちゅうかい地區ちく的てき安全あんぜん和わ穩定事務じむ。
  • 就地中海ちちゅうかい的てき共同きょうどう價か值達成たっせい一致及制定長遠的合作機制。
  • 推廣民主みんしゅ、善政ぜんせい及人權けん。
  • 為ため區域くいき性せい合作がっさく伙伴達成たっせい彼此ひし感かん到いた滿まん意い的てき貿易ぼうえき協議きょうぎ。
  • 對たい美國びくに在ざい地中海ちちゅうかい的てき作用さよう制定せいてい互補政策せいさく

巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど由よし三さん個こ「籃子」所しょ組成そせい：

  • 經濟けいざい：為ため地中海ちちゅうかい的てき共同きょうどう繁榮はんえい而努力どりょく，包括ほうかつ雙そう邊あたり聯合れんごう協定きょうてい。
  • 政治せいじ：推廣政治せいじ價か值、善政ぜんせい及民主みんしゅ。
  • 文化ぶんか：文化ぶんか交流こうりゅう，鞏固きょうこ民間みんかん團體だんたい。

哈維爾なんじ·索さく拉ひしげ納おさめ在ざい會議かいぎ開幕かいまく時じ聲こえ言げん他た們會團結だんけつ起おこり來らい釐清「文明ぶんめい衝突しょうとつ」及文明ぶんめい之の間あいだ的てき誤解ごかい，又また稱たたえ會議かいぎ正せい值在第だい一いち次じ十字軍じゅうじぐん東征とうせい900周年しゅうねん召開「十分じゅうぶん幸運こううん」。他た形容けいよう會議かいぎ是ぜ加か強きょう地中海ちちゅうかい區域くいき的てき文化ぶんか和わ經濟けいざい統一とういつ性せい的てき過程かてい。與あずか會かい的てき27個こ國家こっか共同きょうどう起草きそう巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ條約じょうやく。在ざい西にし班はん牙きば輪はなわ任つとむ歐おう洲しゅう聯盟れんめい理事りじ會かい主席しゅせき國こく時とき，哈維爾なんじ·索さく拉ひしげ納おさめ作為さくい西にし班はん牙きば的てき外交がいこう部ぶ部長ぶちょう，他た的てき外交がいこう手腕しゅわん得え到いた認みとめ同どう。

成員せいいん

编辑

在ざい1995年ねん的てき會議かいぎ上じょう，以下いか的てき成員せいいん都と贊成さんせい巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ宣言せんげん：

15個こ歐おう盟めい成員せいいん國こく

编辑

非ひ歐おう盟めい成員せいいん國こく

编辑

地中海ちちゅうかい地區ちく國家こっか

编辑

歐おう洲しゅう組織そしき代表だいひょう

编辑

雙そう邊あたり關係かんけい

编辑

歐おう盟めい與あずか各國かっこく開ひらき展てん許多きょた雙そう邊べ活動かつどう。最さい重要じゅうよう的てき是ぜ歐おう盟めい暨地中海ちちゅうかい聯合れんごう協定きょうてい，歐おう盟めい會かい個別こべつ地ち與あずか地中海ちちゅうかい合作がっさく伙伴協議きょうぎ。歐おう盟めい與あずか每まい個こ地中海ちちゅうかい合作がっさく伙伴的てき聯合れんごう協定きょうてい都會とかい包含ほうがん雙方そうほう之の間あいだ獨特どくとく的てき關係かんけい，但ただし大體だいたい上じょう都會とかい遵照歐おう洲しゅう－地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい的てき原則げんそく。

地區ちく層そう面めん

编辑

歐おう洲しゅう－地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい的てき區域くいき性せい對話たいわ是ぜ最さい革新かくしん的てき其中一環いっかん，對話たいわ包括ほうかつ政治せいじ、經濟けいざい及文化ぶんか領域りょういき。這種區域くいき性せい合作がっさく具有ぐゆう重要じゅうよう的てき戰略せんりゃく意義いぎ，可か處理しょり地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい國こく的てき共同きょうどう問題もんだい，同どう時又ときまた強調きょうちょう各國かっこく的てき互補性せい。

自じ2004年ねん開始かいし，這些地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい國こく被ひ納入のうにゅう歐おう洲しま睦あつし鄰政策せいさく，在ざい2007年始ねんし得え到いた歐おう洲しま睦あつし鄰與夥おびただし伴ばん方案ほうあん的てき資金しきん援助えんじょ。

後こう果はて

编辑

埃ほこり胡えびす德とく·巴ともえ拉ひしげ克かつ和わ亞あ西にし爾なんじ·阿おもね拉ひしげ法ほう特とく都と對たい索さく西納にしの在ざい巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど裡うら發揮はっき的てき協調きょうちょう作用さよう表示ひょうじ高度こうど讚たたえ賞しょう。埃ほこり胡えびす德とく·巴ともえ拉ひしげ克かつ表示ひょうじ他た們已能のう鑄い劍けん為ため犁，以色列れつ得とく以加入かにゅう「歐おう洲しゅう俱樂部ぶ」。利り比ひ亞あ沒ぼつ有ゆう出席しゅっせき該次會議かいぎ，其領導しるべ人じん穆きよし阿おもね邁爾·卡扎菲稱しょう這是歐おう洲しゅう試ためし圖ず要よう在ざい疆界以外いがい的てき地方ちほう宣揚せんよう霸權。不ふ過か，卡扎菲和利り比ひ亞あ在ざい2000年ねん都と承認しょうにん和わ簽署了りょう在ざい巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど裡うら帶出たいしゅつ的てき原則げんそく。巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど在ざい每まい一年召開的會議裡都得到進一步發展，建立こんりゅう一些目的使中東得以在2010年ねん前まえ建立こんりゅう自由じゆう貿易ぼうえき區く。索さく西納にしの曾經說せつ中東ちゅうとう的てき和平わへい可か以在會議かいぎ十じゅう周年しゅうねん時じ得え到いた實現じつげん。歐おう洲しゅう－地中海ちちゅうかい自由じゆう貿易ぼうえき區く是ぜ基もと於巴塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど和わ歐おう洲しま睦あつし鄰政策せいさく而建立こんりゅう的てき。2004年ねん的てき阿おもね加か迪すすむ爾しか自由じゆう貿易ぼうえき協議きょうぎ（Agadir Agreement）被ひ認みとめ為ため是ぜ第だい一いち個こ成果せいか。

現況げんきょう

编辑

一些分析人士認為，巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど起おこり不ふ到いた作用さよう。中東ちゅうとう和平わへい進しん程ほど的てき停滯ていたい對たい巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど造成ぞうせい衝擊しょうげき，阻礙進しん程ほど的てき進展しんてん[4]。巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど提ひさげ及的經濟けいざい籃子可か被ひ視し為ため成功せいこう，進しん程ほど亦また促進そくしん了りょう沿岸えんがん國家こっか的てき文化ぶんか和民かずたみ間あいだ交流こうりゅう。其他的てき主要しゅよう批評ひひょう都と是ぜ基もと於歐盟めい所しょ扮ふん演えんじ的てき支配しはい角かく色しょく，由ゆかり於通常つうじょう都と是ぜ由よし歐おう盟めい來らい評ひょう估事務じむ，於是產さん生せい了りょう由よし北方ほっぽう集團しゅうだん指揮しき南方なんぽう集團しゅうだん的てき印象いんしょう。近年きんねん，提つつみ升ます巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど共有きょうゆう權けん的てき問題もんだい都と經常けいじょう被ひ提出ていしゅつ來らい。

由よし於這是ぜ一個長期及複雜的項目，還かえ需要じゅよう一些時日才能對歐洲－地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい作出さくしゅつ最後さいご的てき評價ひょうか。

在ざい2007年ねん，法ほう國こく總統そうとう尼あま古こ拉ひしげ·薩科齊ひとし倡議建立こんりゅう地中海ちちゅうかい聯盟れんめい，由ゆかり大だい部分ぶぶん的てき地中海ちちゅうかい國家こっか所しょ組成そせい。地中海ちちゅうかい聯盟れんめい被ひ假定かてい為ため要よう在ざい歐おう盟めい的てき幫助以外いがい運うん作さく[5]。

2005年ねん歐おう洲しゅう暨地中海ちちゅうかい峰ほう會かい

编辑

十周年歐洲暨地中海峰會在2005年ねん11月27至いたり28日にち於巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ召開。巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど的てき正式せいしき成員せいいん包括ほうかつ：

除じょ此之外がい，巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ進しん程ほど還かえ包括ほうかつ六ろく個こ常任じょうにん觀察かんさつ員いん國こく（利り比ひ亞あ、毛利もうり塔とう里さと亞あ及阿おもね拉ひしげ伯はく國家こっか聯盟れんめい秘書ひしょ處しょ）及其他た受邀的てき觀察かんさつ員いん，如歐おう洲しゅう投資とうし銀行ぎんこう、阿おもね拉ひしげ伯はく馬ば格かく里さと布ぬの聯盟れんめい及推進すいしん文化ぶんか、經濟けいざい和わ社會しゃかい對話たいわ的てき安やす娜·琳德基金ききん會かい。

議ぎ程ほど

编辑

根據こんきょ峰ほう會かい的てき官かん方かた網もう頁ぺーじ，「為ため了りょう應對おうたい21世紀せいき的てき現實げんじつ和わ新しん挑戰ちょうせん，更新こうしん巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ宣言せんげん並なみ制定せいてい新しん的てき行動こうどう方案ほうあん已やめ是ぜ勢ぜい在ざい必行，行動こうどう方案ほうあん包括ほうかつ四よん個こ基本きほん範疇はんちゅう」[6]：

  • 和平わへい、保安ほあん、穩定、善政ぜんせい和わ民主みんしゅ
  • 持續じぞく的てき經濟けいざい發展はってん和わ改革かいかく
  • 教育きょういく及文化ぶんか交流こうりゅう
  • 公正こうせい、安全あんぜん及社會かい融合ゆうごう

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ Charlotte Bretherton、John Vogler. The European Union as a global actor. Routledge. 2006年ねん: 第だい184頁ぺーじ. ISBN 0415282454 （英えい语）. 
  2. ^ The Euro-Mediterranean Partnership. EU. [2010-07-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-10） （英えい语）. 
  3. ^ Hans Günter Brauch. Security and environment in the Mediterranean: conceptualising security and environmental conflicts. Springer. 2003年ねん: 第だい218頁ぺーじ. ISBN 3540401075 （英えい语）. 
  4. ^ European Union Committee. The EU and the Middle East Peace Process 第だい2冊さつ. The Stationery Office. 2007年ねん: 第だい12頁ぺーじ. ISBN 010401122X （英えい语）. 
  5. ^ Nathaniel Copsey、Tim Haughton. The Jcms Annual Review of the European Union in 2008. John Wiley and Sons. 2009年ねん: 第だい201頁ぺーじ. ISBN 1405189142 （英えい语）. 
  6. ^ The Mediterranean, a point of encounter. Euromediterranean Summit 2005. [2010-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-26） （英えい语）. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=歐おう洲しゅう—地中海ちちゅうかい伙伴關係かんけい&oldid=80842428”