沈家禎ただし

沈家禎ただし（Chia-Cheng Shen、C.T. Shen，1913年ねん12月15日にち—2007年ねん11月27日にち），一作いっさく沈家楨，生なま於杭州こうしゅう，祖そ籍せき浙江せっこう紹興しょうこう人ひと， 後こう歸化きか美び籍せき，為ため中國ちゅうごく與あずか美國びくに著名ちょめい實業じつぎょう家か、佛教ぶっきょう居士こじ，致力於漢かん傳でん佛教ぶっきょう在ざい美国びくに的てき推廣，創立そうりつ美國びくに佛教ぶっきょう會かい。

生平おいだいら

革命かくめい世よ家か

沈家楨居士し之の父ちち，名めい沈鈞葉ば（1884年ねん－1951年ねん），字じ馥生，15歲さい中ちゅう秀才しゅうさい，入にゅう紹興しょうこう府ふ中學ちゅうがく堂どう。1905年ねん，隨ずい革命かくめい先さき烈れつ徐じょ錫すず麟赴日留學りゅうがく，就讀日本にっぽん早稻田大學わせだだいがく政治せいじ經濟けいざい系けい，並なみ加入かにゅう光ひかり復ふく會かい。1907年ねん，徐じょ錫すず麟與あずか秋あき瑾在ざい安徽あんき、浙江せっこう起おこり義ぎ失敗しっぱい，遭逮捕たいほ處決しょけつ，鈞ひとし葉は公也きみや遭通緝，流亡りゅうぼう海外かいがい。民みん國こく建立こんりゅう後ご，回國かいこく任にん浙江せっこう軍ぐん政府せいふ教育きょういく司し長ちょう、政務せいむ廳ちょう長ちょう，1921年ねん任にん浙江せっこう省議しょうぎ會かい議長ぎちょう，此後即そく回かい到いた家鄉かきょう，致力於公益えき。

其母親ははおや為ため虔けん誠まこと的てき佛教徒ぶっきょうと，沈家楨於1913年生ねんせい於杭州こうしゅう，自じ幼よう信仰しんこう佛教ぶっきょう。

1937年ねん，沈家楨畢業ぎょう於上海しゃんはい交通こうつう大學だいがく電機でんき科か，進入しんにゅう國民こくみん政府せいふ的てき資源しげん委員いいん會かい工作こうさく。蘆溝橋ろこうきょう事變じへん爆發ばくはつ後ご，國民こくみん政府せいふ派遣はけん他た至德しとく國こく柏かしわ林りん採と購機器きき設備せつび，並なみ擔任たんにん中國ちゅうごく政府せいふ與あずか西門にしもん子こ電機でんき公司こうし的てき交涉こうしょう代表だいひょう。

對たい日にち抗戰こうせん時期じき

1939年ねん，德とく國こく入いれ侵おかせ波は蘭らん，歐おう戰せん爆發ばくはつ，沈家楨為了りょう讓ゆずる機器きき設備せつび順じゅん利運りうん到いた中國ちゅうごく，冒險ぼうけん留とめ下か，後ご取と道みち挪威，於1940年ねん才ざい輾轉てんてん回かい到いた中國ちゅうごく，在ざい上海しゃんはい與あずか居きょ和わ如女士し結婚けっこん，隨ずい後ご至いたり昆こん明あきら擔任たんにん中央ちゅうおう電でん工廠こうしょう工程こうてい師し，1941年ねん，長女ちょうじょ沈梅出生しゅっしょう，同年どうねん，升ます任にん廠しょう長ちょう。1942年ねん，為ため了りょう購買こうばい工廠こうしょう機器きき，冒險ぼうけん飛ひ往印度ど加か爾なんじ各かく答こたえ。 1944年ねん至いたり重慶たーちん，任にん資源しげん委員いいん會かい副ふく組長くみちょう，次女じじょ沈蕙出生しゅっしょう。

1945年ねん，日本にっぽん投降とうこう，至いたり上海しゃんはい任にん資源しげん委員いいん會かい協調きょうちょう處しょ代表だいひょう。1947年ねん，與あずか交大校友こうゆう成立せいりつ人人ひとびと企業きぎょう公司こうし，自じ美國びくに及巴基もと斯坦進しん口糧こうりょう食しょく和わ麻布あざぶ至いたる中國ちゅうごく。他た並なみ以自己じこ的てき房子ふさこ及財產さん捐助成立せいりつ民生みんせい實驗じっけん所しょ，幫助謝しゃ毓縉教授きょうじゅ在ざい中國ちゅうごく首くび次じ研けん制せい成功せいこう白しろ喉のど疫苗。1947年ねん，自じ資源しげん委員いいん會かい辭職じしょく，創そう辦中國ちゅうごく貿易ぼうえき暨工業こうぎょう發展はってん公司こうし。1949年ねん，因いん國共こっきょう內戰，他た將しょう公司こうし遷至香港ほんこん。1950年ねん，因いん公こう至いたり印度いんど，結ゆい識張ちょう澄きよし基もと。1952年ねん，沈家楨全家か由ゆかり香港ほんこん經けい英國えいこく倫敦ろんどん，移民いみん美國びくに紐ひも約やく。

移民いみん美國びくに

移民いみん至いたり紐ひも約やく後ご，沈家楨的全部ぜんぶ財產ざいさん皆みな因いん為ため國共こっきょう內戰而損失そんしつ，全ぜん家いえ擠居在ざい紐ひも約やく的てき狹小きょうしょう公こう寓ぐう中ちゅう，他た開始かいし研けん發はつ製作せいさく冰淇淋的機器きき設備せつび，準備じゅんび以此謀はかりごと生せい。但ただし是ぜ因いん為ため一いち個こ機會きかい，他た與三よそう名めい友人ゆうじん合資ごうし二に千せん元げん美び金きん，成立せいりつ大西洋たいせいよう信しん貸かし公司こうし，與あずか美國びくに懷ふところ特とく律師りっし及他所在しょざい的てき美國びくに凱德沃德大だい律師りっし事務所じむしょ合作がっさく，為ため土ど耳みみ其政府せいふ談だん成なり一いち筆ぴつ預あずか算さん2000萬美元的輪船購買案，開始かいし跨またが足あし航こう運うん業ぎょう。

1955年ねん，懷ふところ特とく律師りっし邀請美國びくに通用つうよう汽車きしゃ公司こうし副ふく總裁そうさい羅ら傑すぐる·凱斯（Roger M. Kyes）、美國びくに律師りっし安德あんとく森もり，與あずか沈家楨一同投資成立特利尼提航運公司，由よし懷ふところ特とく任にん董ただし事こと長ちょう兼けん總裁そうさい，沈家楨任副ふく總裁そうさい。他た們與美國びくに海かい灣わん石油せきゆ公司こうし談だん成なり一いち筆ぴつ為ため期き15年ねん的てき合ごう約やく，公司こうし營運步ふ入いれ正せい軌。

此時安やす德森とくのもり受美國こく艾もぐさ森もり豪つよし總統そうとう邀請，進入しんにゅう美國びくに政府せいふ任にん財政ざいせい部長ぶちょう。凱斯邀請當時とうじ剛つよし卸おろし任にん國防こくぼう部長ぶちょう的てき威い爾しか遜へりくだ入にゅう股また，將はた公司こうし改名かいめい為ため奧おく斯維哥船運うん公司こうし（Oswego Shipping Company），並なみ兼併けんぺい了りょう美國びくに海運かいうん船せん務つとむ公司こうし（MTL）。

1964年ねん，沈家楨建議けんぎ公司こうし加入かにゅう北美きたみ五大ごだい湖みずうみ航こう線せん業務ぎょうむ。1967年ねん，美國びくに輪わ船せん公司こうし購併奧おく斯維哥公司こうし，由ゆかり凱斯擔任たんにん執行しっこう長ちょう。不ふ久ひさ懷ふところ特とく及凱斯過世よ，1970年ねん，沈家楨成為ため美國びくに輪わ船せん公司こうし董ただし事こと長ちょう兼けん執行しっこう長ちょう，主導しゅどう公司こうし走はし向こう。當時とうじ五ご大だい湖みずうみ航こう線せん由ゆかり加か拿大主導しゅどう，沈家楨以讓ゆずる美國びくに得とく到いた五大湖航線的主導權為提案主軸，向こう美國びくに聯邦れんぽう政府せいふ要求ようきゅう擔保たんぽ，向むかい花はな旗はた銀行ぎんこう貸かし款，以建立こんりゅう新しん船隊せんたい。沈家楨在華はな盛もり頓ひたぶる奔走ほんそう，與あずか美國びくに商務しょうむ部ぶ談判だんぱん，最終さいしゅう成功せいこう取得しゅとく五大湖航運史上第一筆由聯邦政府擔保的銀行貸款。沈家楨以這筆貸かし款為基礎きそ，購買こうばい了りょう兩りょう艘そう新船しんふね，成功せいこう打だ入にゅう了りょう五ご大だい湖みずうみ航こう線せん。

因いん為ため這個案あん子こ的てき成功せいこう，美國びくに通用つうよう運輸うんゆ公司こうし（General American Transportation Corporation，GATC）董ただし事ごと長湯ながゆ普あまね遜へりくだ決定けってい以5500萬まん美び元もと加か30萬股該公司股票購買MTL集團しゅうだん旗下きか的てき所有しょゆう公司こうし，但ただし是ぜ條件じょうけん是ぜ沈家楨必須ひっす留任りゅうにん美國びくに輪わ船せん公司こうし執行しっこう長ちょう至いたり少しょう五ご年ねん。沈家楨宣布せんぷ將はた他た的てき部ぶ份股票ひょう，價か值185萬まん美び金きん，捐助美國びくに佛教ぶっきょう會かい、華美かび協きょう進しん社しゃ、及世界かい宗教しゅうきょう研究けんきゅう院いん。

沈家楨留任りゅうにん執行しっこう長ちょう之これ後ご，仍然不斷ふだん擴大かくだい船隊せんたい。他た提出ていしゅつ了りょう新しん的てき計けい劃，將はた美國びくに中西部ちゅうせいぶ的てき煤すす礦，利用りよう船隊せんたい運うん至いたり東部とうぶ，1974年ねん，沈家楨建議けんぎ通用つうよう運輸うんゆ公司こうし投資とうし1.25億おく美び元もと，在ざい海うみ灣わん造船ぞうせん公司こうし建造けんぞう巨きょ型がた船せん塢，並なみ幫助美國びくに輪わ船せん購買こうばい新船しんふね。1976年ねん，中西部ちゅうせいぶ煤すす碼頭正式せいしき啟けい用よう，讓ゆずる每まい噸とん煤すす礦價格かかく減少げんしょう6美び元もと以上いじょう，公司こうし獲え利り豐ゆたか厚あつ。但ただし是ぜ沈家楨婉謝しゃ了りょう通用つうよう運輸うんゆ公司こうし力りょく邀他出たしゅつ任にんMTL集團しゅうだん董ただし事こと長ちょう的てき請求せいきゅう。

1973年ねん，沈家楨榮獲え美國びくに聖ひじり約やく翰大學がく名譽めいよ博士はかせ學位がくい。

1980年ねん，沈家楨退休きゅう，全力ぜんりょく投入とうにゅう佛教ぶっきょう的てき推廣。

佛教ぶっきょう推廣

沈家楨居士し在ざい1960年ねん開始かいし，致力於佛教ぶっきょう修行しゅぎょう，並なみ將はた他た們在紐ひも約やく博はく南みなみ郡ぐん肯特鎮擁有ゆう的てき大だい片かた土地とち都と被ひ用もちい在ざい佛教ぶっきょう推廣之の上うえ，稱呼しょうこ它是莊嚴しょうごん世界せかい園その區く。

他所よそ建立こんりゅう與あずか推動的てき宗教しゅうきょう組織そしき，有ゆう美國びくに佛教ぶっきょう會かい、世界せかい宗教しゅうきょう研究けんきゅう院いん、譯わけ經けい院いん、大だい莊嚴寺しょうごんじ等とう。

美國びくに佛教ぶっきょう會かい

沈家楨居士し自じ幼よう信仰しんこう佛教ぶっきょう，1960年代ねんだい，佛學ぶつがく家か張ちょう澄きよし基もと至いたり紐ひも約やく演えんじ講こう，沈家楨與其為舊識きゅうしき，受其啟發けいはつ，決心けっしん投入とうにゅう佛教ぶっきょう推廣。1964年ねん，與あずか在ざい舊きゅう金山かなやま弘法ぐほう的てき樂らく渡わたり法師ほうし，組織そしき美國びくに佛教ぶっきょう會かい，由よし樂らく渡わたり法師ほうし任にん首くび屆とどけ會長かいちょう。1965年ねん，其妻子さいし居きょ和わ如女士し在ざい紐ひも約やく布ぬの朗ろう區く購買こうばい了りょう一いち棟むね辦公大だい樓ろう，捐贈給きゅう美國びくに佛教ぶっきょう會かい，建立こんりゅう了りょう大覺寺だいかくじ，成なり為ため漢かん傳でん佛教ぶっきょう在ざい美國びくに弘法ぐほう的てき重鎮じゅうちん。聖ひじり嚴いわお法師ほうし在ざい當時とうじ也受到沈家楨居士し的てき邀請，得とく以至美國びくに弘法ぐほう。1968年ねん，沈家楨居士し任にん美國びくに佛教ぶっきょう會かい副ふく會長かいちょう。

世界せかい宗教しゅうきょう研究けんきゅう院いん

1970年ねん開始かいし，沈家楨居士し在ざい紐ひも約やく州しゅう的てき威い徹てっ斯特郡ぐん創立そうりつ世界せかい宗教しゅうきょう研究けんきゅう院いん，目的もくてき在ざい培つちかえ育そだて發展はってん世界せかい各かく宗教しゅうきょう的てき學術がくじゅつ研究けんきゅう及弘揚あげ其教義きょうぎ。以基督教きりすときょう、佛教ぶっきょう、伊い斯蘭教きょう、猶なお太ふとし教きょう及印度いんど教きょう等とう五ご大だい宗教しゅうきょう作為さくい優先ゆうせん研究けんきゅう對象たいしょう，邀請學者がくしゃ研究けんきゅう及收集しゅうしゅう珍めずらし貴き宗教しゅうきょう手しゅ稿こう，並なみ加か以電腦でんのう化か，建立こんりゅう目錄もくろく、微ほろ縮ちぢみ膠にかわ卷まき、及CD-ROM，以利於宗教きょう文獻ぶんけん的てき研究けんきゅう及保存ほぞん。1972年ねん，與あずか紐ひも約やく州立しゅうりつ大學だいがく合作がっさく，把わ研究けんきゅう院いん移うつり至いたり州立しゅうりつ大學だいがく長島ながしま石せき溪けい校區こうく的てき梅うめ維爾紀き念ねん館かん五ご樓ろう。

1987年ねん，居きょ和わ如女士し罹患りかん骨こつ癌がん，1988年ねん過か世よ。為ため紀き念ねん其妻子さいし，沈家楨將其妻子こ名下みょうげ的てき財產ざいさん，在ざい莊嚴しょうごん世界せかい內捐助じょ成立せいりつ「和わ如紀念ねん圖書館としょかん」。1991年ねん，研究けんきゅう院いん遷址至いたり紐ひも約やく州しゅう博はく南みなみ郡ぐん肯特鎮的「和わ如紀念ねん圖書館としょかん」內。

譯わけ經けい院いん

在ざい1970年ねん同時どうじ，他た開始かいし推動漢かん傳でん大乘だいじょう佛教ぶっきょう經典きょうてん的てき英譯えいやく，經けい印しるし順じゅん導師どうし協きょう助すけ，在ざい台灣たいわん福ぶく嚴げん精舍しょうじゃ成立せいりつ譯やく經けい院いん。由よし沈家楨居士し任にん會長かいちょう，顧法嚴げん、戈ほこ本もと捷とし居士こじ任にん副ふく院長いんちょう，李り恒ひさし戎えびす、許もと巍たかし文ぶん擔任たんにん顧問こもん。後こう由ゆかり張ちょう澄きよし基もと教授きょうじゅ接せっ任にん會長かいちょう，英譯えいやく《大だい寶積ほうしゃく經けい》22卷かん，在ざい美國びくに出版しゅっぱん。

1978年ねん，由ゆかり聖ひじり嚴いわお法師ほうし出で任にん會長かいちょう，並なみ將しょう譯やく經けい院いん遷至北きた投とう中華ちゅうか佛學ぶつがく研究所けんきゅうじょ內。1979年ねん，譯わけ經けい院いん改組かいそ，由ゆかり中華ちゅうか佛學ぶつがく研究所けんきゅうじょ接せっ辦。

大だい莊嚴寺しょうごんじ

1975年ねん，沈家楨夫婦ふうふ夢見ゆめみ一座いちざ莊嚴しょうごん的てき寺院じいん，決定けってい將はた他た們在紐ひも約やく博はく南みなみ郡ぐん肯特鎮的土地とち，撥ばち出で一部份捐給美國佛教會，創建そうけん大だい莊嚴寺しょうごんじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。 1976年ねん由ゆかり敏さとし智さとし、仁じん俊しゅん、聖ひじり嚴いわお三さん位い法師ほうし，率りつ領りょう紐ひも約やく大學だいがく的てき學生がくせい，開始かいし闢建寺院じいん。大だい莊嚴寺しょうごんじ由よし沈家楨夫婦ふうふ捐助，貝かい聿銘負ふ責せめ設計せっけい，美國びくに佛教ぶっきょう會かい出錢でせん出力しゅつりょく，慢慢的てき出現しゅつげん了りょう規模きぼ。

1980年ねん退すさ休きゅう之これ後ご，沈家楨在紐ひも約やく博はく南みなみ郡ぐん肯特鎮這塊かたまり土地とち建立こんりゅう莊嚴しょうごん世界せかい，並なみ致力於大おだい莊嚴寺しょうごんじ的てき建造けんぞう。

佛教ぶっきょう電腦でんのう資し訊庫功德くどく會かい

1994年ねん，朱しゅ斐、沈乃宣せん、于淩波は、鄭てい振ふ煌等とう居士こじ在ざい大だい莊嚴寺しょうごんじ聚會，認みとめ為ため應おう該致力りょく於推動どう佛經ぶっきょう電腦でんのう化か。在ざい沈家楨的策さく劃推動どう下か，由ゆかり佛學ぶつがく專せん家か顧偉康やすし教きょう授及電腦でんのう專せん家か張ちょう景けい全ちょん碩せき士し主持しゅうもち，首しゅ先さき將はた丁ちょう福ぶく保ほ的てき《佛學ぶつがく大だい辭典じてん》及各種しゅ《金きむ剛つよし經けい》的てき版本はんぽん、註釋ちゅうしゃく加か以電腦でんのう數すう位い化か。洛らく杉すぎ磯いそ大覺だいかく蓮れん社しゃ的てき創そう辦人沈乃宣せん居士こじ繼つぎ而加入かにゅう，號ごう召義工こう，將はた《蕅益大師だいし全集ぜんしゅう》全部ぜんぶ數すう位い化か。

同年どうねん，沈乃宣せん、張ちょう景けい文ぶん，陳ちん君くん珩居士し代表だいひょう世界せかい宗教しゅうきょう研究けんきゅう院いん至いたり台灣たいわん訪問ほうもん，得とく到いた中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん謝しゃ清俊きよとし教授きょうじゅ、佛ふつ光山こうやま慈惠じえ法師ほうし、謝しゃ玲れい玲れい居士こじ，大願たいがん基金ききん會かい楊國屏へい教授きょうじゅ等とう人的じんてき支持しじ，組成そせい中華ちゅうか電子でんし佛典ぶってん協會きょうかい。1996年ねん後ご，逐步將はた大藏經だいぞうきょう數すう位い化か。

逝世

沈家楨居士し在ざい2007年ねん11月27日にち逝世，享とおる壽ことぶき94歲さい。

家庭かてい

沈家楨之妻つま為ため居きょ和わ如（1917年ねん－1988年ねん），兩人りょうにん於1940年ねん結婚けっこん。生なま有ゆう三さん女じょ，沈梅、沈蕙、沈馥，與一よいち子こ沈傳縉。

貢獻こうけん及影響えいきょう

著作ちょさく： I, 金きむ剛つよし經けい的てき研究けんきゅう，初版しょはん由よし大乘だいじょう精舍しょうじゃ印しるし經けい會かい，印行いんこう，其中有ちゅうう含吳家齊いえなり等とう諸多しょた大德だいとく助じょ印しるし。慧とし炬機構きこう重じゅう編へん增ぞう訂てい版ばん。 II, 沈家楨演講こう集しゅう。

外部がいぶ連結れんけつ

https://www.baus.org/en/publications/dr-shens-collections/dr-chia-theng-shen/ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）