清川きよかわ元夢もとむ

清川きよかわ元夢もとむ（日にち语：清川きよかわ 元夢もとむ／きよかわ もとむ ^{Kiyokawa Motomu}，1935年ねん4月がつ9日にち—2022年ねん8月がつ17日にち），日本にっぽん的てき演えんじ员、声こえ优。隶属于東京とうきょう俳優はいゆう生活協同組合せいかつきょうどうくみあい。

清川きよかわ元夢もとむ
配はい音おん演えんじ员
英文えいぶん名めい	Motomu Kiyokawa
出生しゅっしょう	(1935-04-09)1935年ねん4月がつ9日にち 大日本帝国だいにっぽんていこく神奈川かながわ縣けん
逝世	2022年ねん8月がつ17日にち(2022歲さい—08—17)（87歲さい）
血ち型がた	AB型がた
所属しょぞく	東京とうきょう俳優はいゆう生活協同組合せいかつきょうどうくみあい
活かつ动
活動かつどう時期じき	1962年ねん－2022年ねん
出で道どう作さく	兵士へいし（『コンバット!』）

日にち語ご寫うつし法ほう
日にち語ご原文げんぶん	清川きよかわ 元夢もとむ
假名かめい	きよかわ もとむ
平文へいぶん式しき罗马字じ	Kiyokawa Motomu

出身しゅっしん于神奈川かながわ県けん。在ざい声こえ优界主要しゅよう的てき作品さくひん为《机つくえ动战士しGUNDAM》（提ひさげ姆・雷かみなり）、《冒險ぼうけん少女しょうじょ娜汀亞あ》（Gargoyle）、《新しん世よ纪福音おん战士》（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）。

人物じんぶつ

1957年ねん、进入了りょう俳優座はいゆうざ养成所しょ（6期き）。1968年ねん、隶属于東京とうきょう俳優はいゆう生活協同組合せいかつきょうどうくみあい。

经常出演しゅつえん庵あん野の秀明ひであき監督かんとく作品さくひん。

2022年ねん8月がつ17日にち、清川きよかわ因いん肺炎はいえん逝世，享とおる壽ことぶき87歲さい。。

特色とくしょく

在ざい声こえ优领域いき，主要しゅよう饰演中高年ちゅうこうねん的てき角かく色しょく，这包括ほうかつ温厚おんこう的てき角かく色しょく直ちょく到いた反はん派は角かく色しょく，也经常つね参加さんか特とく摄作品さくひん的てき怪人かいじん角かく色しょく。

出演しゅつえん作品さくひん

※粗そ体からだ字じ表示ひょうじ主要しゅよう角かく色しょく

電でん視し動畫どうが

1964年ねん

• 大だいx超人ちょうじん

1972年ねん

• 铁甲飞天侠（ブラスター3、ブラスターモンスーン）

1976年ねん

• 尋ひろ母はは三さん千里せんり

1977年ねん

• 一発いっぱつ貫ぬき太ふとくん（老骨ろうこつピッチャー）
• 无敌超人ちょうじん赞波3（野崎のさき副ふく總理そうり大臣だいじん）

1978年ねん

• 咪咪流浪るろう记
• 科学かがく小しょう飞侠II（代表だいひょうA）
• 銀河ぎんが鉄道てつどう999（酒場さかば主人しゅじん）
• 女王じょおう陛下へいかのプティアンジェ（アルバート）
• 佩琳物ぶつ语（奧地おくち利り兵へいC）
• 鲁邦三さん世せい（TV第だい2季き）

1979年ねん

• 红发安やす妮（菲利浦うら斯老師し）
• 圆桌骑士物ぶつ语（ラトクリフ、長老ちょうろう）
• 机つくえ动战士しGUNDAM（迪すすむ姆·雷かみなり）
• 巨きょ兽王（楯だて隼人はやと／哈林王子おうじ）

1980年ねん

• 傳說でんせつ巨きょ神しん（ナロブ）
• 魔法まほう少女しょうじょ拉ひしげ拉ひしげ贝尔（了りょう然しか和尚おしょう）
• 无敌机つくえ器き人じん 托たく莱达G7（父親ちちおや、所長しょちょう）

1981年ねん

• ワンワン三さん銃じゅう士し（宿屋やどや主人しゅじん、執事しつじ）

1982年ねん

• 逆轉ぎゃくてん王おう（高僧こうそう）
• 銀河ぎんが烈風れっぷう（イアン・リー）

1983年ねん

• 銀河ぎんが疾風しっぷう（イザヤル）

1984年ねん

• 宗谷そうや物語ものがたり（神父しんぷ）
• 哆啦A夢ゆめ(大山おおやま羨とも代だい版ばん)（巴ともえ特とく拉ひしげ）

1986年ねん

• 鬼太郎おにたろう第だい三さん作さく（仙人せんにん）

1987年ねん

• 環かん遊ゆう世界せかい八はち十じゅう天てん（ギネス卿きょう）
• 城市じょうし獵人りょうじん（萩尾はぎお）

1988年ねん

• 美味びみ大だい挑战（高岡たかおか兵へい郎ろう、常務じょうむ）
• 魁さきがけ！！男おとこ塾じゅく（修羅しゅら和尚おしょう）
• シティーハンター2（江こう神かみ、医師いし）

1989年ねん

• 大だい耳みみ鼠ねずみ（日野ひの先生せんせい）
• 以柔克かつ剛つよし（専務せんむ）

1990年ねん

• 冒險ぼうけん少女しょうじょ娜汀亞あ（Gargoyle、ナレーション、航海こうかい長ちょう、科学かがく技術ぎじゅつ部長ぶちょう）

1991年ねん

• 閃電霹靂へきれき車しゃ（喬たかし治ち·葛かずら雷かみなり森もり）

1992年ねん

• 宇宙うちゅう骑士BLADE（クリストフ）

1993年ねん

• 楽たのしいウイロータウン（ゲコウ）
• 勇者ゆうしゃ特急とっきゅう隊たい（管理かんり室長しつちょう）

1994年ねん

• 機動きどう武たけ鬥傳G GUNDAM（三加さんが村むら博士はかせ）

1995年ねん

• 新しん世よ纪福音おん战士（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）
• VR戰士せんし（トーマス）

1996年ねん

• ANIMANIACS（老人ろうじん）
• 妖精ようせい狩獵しゅりょう者しゃ（シュモクザメ海賊かいぞく、大だい神官しんかん）
• 蒙こうむ面めん俠蘇洛らく傳でん（老人ろうじん）
• 鋼鐵こうてつ神かみ兵へい（尼あま因いん博士はかせ）

1997年ねん

• 妖精ようせい狩獵しゅりょう者しゃII（大だい神官しんかんエイナル）
• 丁丁ちょうちょう歷れき險けん記き（ヴォルフ、チェン、ドゥクタ）
• 科學かがく情人じょうにん（仁美ひとみ的てき父親ちちおや）

1998年ねん

• 百ひゃく變へん小しょう櫻さくら（偉えら望もち）
• 男女だんじょ蹺蹺板ばん（川島かわしま老師ろうし、旁つくり述じゅつ、旁つくり白しろ）
• 影かげ技わざ（村長そんちょう）
• 危險きけん調ちょう查員（ジョナサン）
• 名めい侦探柯南（今村いまむら利明としあき、植松うえまつ竜りゅう司郎しろう）

1999年ねん

• 星ほし際ぎわ牛うし仔こ（组织中ちゅう的てき男子だんし）
• The Big O（诺曼・柏かしわ格かく）
• 女おんな惡魔あくま人じん（千代子ちよこ的てき祖父そふ）

2000年ねん

• 沉默的てき未知みち（ドクター・スチュワート）
• タイムボカン2000 怪盗かいとうきらめきマン（マイージャン）
• 名めい侦探柯南（大原おおはら一雄かずお）

2001年ねん

• 第だい一いち神かみ拳けん（ルスラン・ラムダ）
• HELLSING（ウォルター・C・ドルネーズ）

2002年ねん

• 幻魔げんま大戦たいせん 神話しんわ前夜ぜんやの章あきら（魔王まおう）
• 十じゅう二に國こく記き（天てん官かん長ちょう）
• 神かみ奇き寶貝ほうがい（ヤナギ）
• 名めい侦探柯南（徳永とくなが和弘かずひろ）

2003年ねん

• 铁臂阿おもね童わらわ木き（ガゼット）
• GAD GUARD（ミゲル・カラキダ）
• 铳墓（ドクターT／トキオカ）
• 京極きょうごく夏彦なつひこ 巷説こうせつ百ひゃく物語ものがたり（平助へいすけ）
• THE Big O second season（ノーマン・バーグ）
• 天使てんし怪盜かいとう（西沢にしざわ画伯がはく）
• 驚おどろき爆ばく危機きき？校こう園えん篇へん（鮫島さめしま）
• 魔法使まほうつかい的てき條件じょうけん（古こ崎さき力りょく哉）

2004年ねん

• 琉球りゅうきゅう武士ぶし瘋雲錄ろく（善吉ぜんきち）
• MONSTER（リーベルト）

2005年ねん

• あかほり外道げどうアワーらぶげ（ジェントル時田ときだ）
• ARIA The ANIMATION（郵便ゆうびん屋やのおじさん〈庵あん野波のなみ平たいら〉）
• 槍やり與あずか劍けん（ホセ）
• ギャラリーフェイク（瑪瑙めのう）
• 戦争せんそう童話どうわ集しゅうシリーズ ぼくの防空壕ぼうくうごう（笠松かさまつ雄介ゆうすけ）
• 灼眼しゃくがん的てき夏なつ娜（“屍かばね拾ひろい”ラミー）
• 蜂蜜はちみつ與あずか四よん葉よう草くさ（浅井あさい）
• BLEACH（朽木家くちきけ家令かれい）

2006年ねん

• 水星すいせい领航员 The NATURAL（郵便ゆうびん屋やのおじさん〈庵あん野波のなみ平たいら〉）
• 天使てんし心こころ (北條ほうじょう司つかさ)（画商がしょう）
• Keroro軍曹ぐんそう（ラオー・カニンガム）
• 超ちょう級きゅう機械きかい人じん大戰たいせんOG -Divine Wars-（雷かみなり卡·藍あい道夫みちお）
• バーテンダー（嶋岡しまおか社長しゃちょう）
• 働はたらきマン（金子かねこ販売はんばい部長ぶちょう）
• まじめにふまじめ かいけつゾロリ（ジョーダン）
• 洛らく克人かつとEXE BEAST（風かぜ天たかし老師ろうし）

2007年ねん

• 一騎当千いっきとうせん Dragon Destiny（徐じょ庶元直じき）
• 剑豪生死せいし斗と（日向ひなた平たいら兵衛ひょうえ正久まさひさ）
• のだめカンタービレ（查尔斯‧奥おく克かつ莱尔）

2008年ねん

• ARIA The ORIGINATION（郵便ゆうびん屋やのおじさん〈庵あん野波のなみ平たいら〉）
• 灼眼しゃくがん的てき夏なつ娜II（Second）（“屍かばね拾ひろい”ラミー）
• スレイヤーズREVOLUTION（ロ村長そんちょう）
• 深淵しんえん傳奇でんき（テオドーロ）
• 隱かくれ王おう（希まれ里さと悟さとる斯·羽わ柴しば）
• 交響こうきょう情人じょうにん夢ゆめ 巴里ぱり編へん（查尔斯‧奥おく克かつ莱尔）

2009年ねん

• 蒼天そうてん航路こうろ（王おう肱ひじ）
• 信しん蜂はち（ホイットマン）
• 哆啦A梦（教授きょうじゅ）
• 夏なつ日にち風ふう暴！（白楽はくらく写真しゃしん館かん当主とうしゅ）
• 道子みちこ與あずか哈金（ジャイル）

2010年ねん

• 閃亮雙そう胞胎（吉田よしだ喜平きへい）
• 超ちょう級きゅう機械きかい人じん大戰たいせんOG -The Inspector-（雷かみなり卡·藍あい道夫みちお）
• 交響こうきょう情人じょうにん夢ゆめ フィナーレ（查尔斯‧奥おく克かつ莱尔）
• 吊つるし带袜天使てんし（寺尾てらお）

2011年ねん

• 快かい盗ぬすめ天使てんしツインエンジェル〜キュンキュン☆ときめきパラダイス!!〜（長月ながつき平之ひらの丞すすむ）
• 灼眼しゃくがん的てき夏なつ娜 III-FINAL-（“屍かばね拾ひろい”ラミー）
• 忍者にんじゃ乱らん太郎たろう（便秘べんぴ之の助すけ（ナルト城主じょうしゅ）〈２代目だいめ〉、団子だんご屋やさん）
• 名めい侦探柯南（男おとこ）
• 召唤恶魔（植村うえむら教授きょうじゅ）

2012年ねん

• 心しん之の旋律せんりつ（コンドルクインズ小柄こがら）
• 哆啦A梦（ジージ）
• 最強さいきょう學生がくせい會長かいちょう（箱庭はこにわ学園がくえん理事りじ長ちょう〈不知火しらぬひ袴はかま〉）
• 最強さいきょう學生がくせい會長かいちょう 异常（不知火しらぬひ袴はかま）

2013年ねん

• 有頂天うちょうてん家族かぞく（岩屋山いわやさん金光かねみつ坊ぼう）
• AKB0048 next stage（安永やすなが）
• 櫻花おうか莊そう的てき寵ちょう物ぶつ女おんな孩（仙人せんにん）
• 武士ぶし弗どる拉ひしげ明あきら戈ほこ（老人ろうじん）
• 来き自じ风平浪なみ静的せいてき明天めいてん（木原きはら勇いさむ）
• BLAZBLUE ALTER MEMORY（ヴァルケンハイン＝R＝ヘルシング）
• はじめの一いち歩ほRising（ルス・ラン・ラムダ）
• 名めい侦探柯南（熊田くまだ紋もん吉きち）
• 夜桜よざくら四よん重奏じゅうそう〜ハナノウタ〜（伊予いよ薄墨うすずみ）

2014年ねん

• 請問您今天てん要よう來らい點てん兔うさぎ子こ嗎？（提ひさげ比ひ、「变成兔うさぎ子こ的てき咖啡师」电影台詞せりふ）
• ジョジョの奇妙きみょうな冒険ぼうけん スターダストクルセイダース（ローゼス）
• 天てん雷かみなり爭そう霸：復仇ふっきゅう者しゃ聯盟れんめい（レッド・スカル）
• 信長のぶなが協奏曲きょうそうきょく（平手ひらて政秀まさひで）
• 魔法まほう科か高だか中ちゅう的てき劣等れっとう生せい（九島くしま烈れつ）

2015年ねん

• 怪盜かいとうJoker（バトラー）
• Classroom☆Crisis（柳井やないゲンゾウ / 柳井やない副ふく社長しゃちょう）
• 請問您今天てん要よう來らい點てん兔うさぎ子こ嗎？？（提ひさげ比ひ）
• 下流かりゅう梗不存在そんざい的てき灰はい暗くら世界せかい（店みせ长）
• 聖せい劍けん使し的てき禁きん咒詠唱えいしょう（立たて村むら）
• 侦探歌か剧 少女しょうじょ福ぶく尔摩斯 TD（説明せつめいジジイ、クライネバルト教授きょうじゅ、老人ろうじん）

2016年ねん

• Re:從したがえ零れい開始かいし的てき異い世界せかい生活せいかつ（麥むぎ克かつ羅ら頓とみ·麥むぎ翁おきな）
• 齊木さいき楠くすのき雄つよし的てき災難さいなん（麥むぎ可か）
• 夏目なつめ友人ゆうじん帳ちょう 伍ご（朱しゅ遠とお）

2017年ねん

• 異い世界せかい食堂しょくどう（阿おもね爾しか多た琉斯）
• 少女しょうじょ終末しゅうまつ旅行りょこう（爺じい爺じい）
• 泥どろ鯨くじら之子ゆきこ們在沙すな地上ちじょう歌唱かしょう（ビャクロク）

2018年ねん

• 3月的てき獅子しし 第だい2期き（遠野とおの）
• 妖精ようせい森林しんりん的てき小しょう不ふ點てん（刺とげ蝟）
• 霸穹 封ふう神しん演義えんぎ（姬ひめ昌あきら）
• 博多はかた豚骨とんこつ拉ひしげ麵團（八木はちぼく）
• 多田ただ君くん不ふ戀愛れんあい（老ろう夫婦ふうふ〈夫おっと〉）
• Planet With（龍造寺りゅうぞうじ岳だけ藏ぞう）
• 天てん狼おおかみ Sirius the Jaeger（古こ斯塔夫おっと）
• 庫くら洛らく魔法使まほうつかい 透明とうめい牌ぱい篇へん（偉えら望もち）

2019年ねん

• Z/X Code reunion（島崎しまざき）

2020年ねん

• 試ためし證明しょうめい理科りか生せい已やめ墜入情じょう網もう。（旁つくり白しろ）
• 眾神眷顧けんこ的てき男おとこ人じん（凱因）
• 在ざい魔ま王城おうじょう說せつ晚ばん安やす（長老ちょうろう）
• 請問您今天てん要よう來らい點てん兔うさぎ子こ嗎？ BLOOM（提ひさげ比ひ）
• 魔法まほう科か高だか中ちゅう的てき劣等れっとう生せい 來訪らいほう者しゃ篇へん（九島くしま烈れつ）
• 黃金おうごん神威しんい（人ひと斬き用よう一郎いちろう）

2021年ねん

• 工作こうさく細胞さいぼう!!（蘭らん格かく漢かん氏し細胞さいぼう）
• EX-ARM（葉山はやま雅邦がほう）
• 暮くれ蟬悲鳴ひめい時じ業ぎょう（高野たかの一二三ひふみ）
• 暗夜あんや第六感だいろっかん 2041（ミサキ老人ろうじん）
• 異い世界せかい食堂しょくどう2（阿おもね爾しか多た琉斯）

2022年ねん

• KJ FILE（小林こばやし丸まる兆ちょう治ち博士はかせ）

2023年ねん

• 不ふ相あい信しん人類じんるい的てき冒險ぼうけん者しゃ們好像ぞう要よう去さ拯救世界せかい（旁つくり白しろ、絆きずな之の劍けん）
• 最強さいきょう陰陽いんよう師し的てき異い世界せかい轉生てんせい記き（副ふく學園がくえん長ちょう）
• 阿おもね魯斯的てき巨きょ獸じゅう（高こう薩）

OVA

1985年ねん

• 吸血鬼きゅうけつき猎人D（フェリンゴ）

1988年ねん

• 機動きどう戦士せんしSD GUNDAM MARK-I（テム・レイ、アッグ）

1989年ねん

• 銀河ぎんが英雄えいゆう传说（アムスドルフ〈初代しょだい〉）
• 妖魔ようま（旁つくり白しろ）

1992年ねん

• 新しん世紀せいきGPXサイバーフォーミュラ グラフィティ（グレイスン）
• 新しん世紀せいきGPXサイバーフォーミュラ11（グレイスン）

1993年ねん

• MINKY MOMO IN 夢ゆめにかける橋はし（紳士しんし）

1994年ねん

• 新しん世紀せいきGPXサイバーフォーミュラZERO（グレイスン）

1996年ねん

• 鉄腕てつわんバーディー（メギウス）
• 新しん世紀せいきGPXサイバーフォーミュラ EARLYDAYS RENEWAL（グレイスン）
• 新しん世紀せいきGPXサイバーフォーミュラSAGA（グレイスン）
• マスターモスキートン（紳士しんしA）

1998年ねん

• 新しん世紀せいきGPXサイバーフォーミュラSIN（グレイスン）
• 刻こくの大地だいち 〜花はなの王国おうこくの魔女まじょ〜（メルビア国王こくおう、ナレーション）

2004年ねん

• トップをねらえ2!（教授きょうじゅ）
• Re:キューティーハニー（執事しつじ）

2005年ねん

• MUNTO 時じの壁かべを越こえて（グンタール）

2006年ねん

• HELLSING（ウォルター・クム・ドルネーズ）

2008年ねん

• 快かい盗ぬすめ天使てんしツインエンジェル（長月ながつき平之ひらの丞すすむ）
• 鲁邦三さん世せい GREEN vs RED（店長てんちょう）

2011年ねん

• SUPERNATURAL: THE ANIMATION（エド）

2017年ねん

• 請問您今天てん要よう來らい點てん兔うさぎ子こ嗎？？ ～Dear My Sister～（提ひさげ比ひ）

2019年ねん

• 請問您今天てん要よう來らい點てん兔うさぎ子こ嗎？？ ～Sing For You～（提ひさげ比ひ）

劇場げきじょう动画

1981年ねん

• 機動きどう戦士せんしGUNDAM（テム・レイ）

1982年ねん

• オズの魔法使まほうつかい（兵士へいし）
• 機動きどう戦士せんしガンダムIII めぐりあい宇宙うちゅう編へん（テム・レイ）

1983年ねん

• プロ野球やきゅうを10倍ばい楽たのしく見みる方法ほうほう（フジタ）

1984年ねん

• プロ野球やきゅうを10倍ばい楽たのしく見みる方法ほうほう PART2（フジタ）

1988年ねん

• 機動きどう戦士せんしSDGUNDAM（テム・レイ）

1990年ねん

• チンプイ エリさま活動かつどう大だい写真しゃしん（日野ひの先生せんせい）

1996年ねん

• ブラック・ジャック 劇場げきじょう版ばん（ノッポ）

1997年ねん

• 新しん世紀せいき福音ふくいん戰士せんし劇場げきじょう版ばん：Air/真心まごころ為ため你（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）
• 新しん世よ纪福音おん战士剧场版ばん：死し与あずか新生しんせい（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）

2000年ねん

• 風かぜを見みた少年しょうねん

2001年ねん

• VAMPIRE HUNTER D（ジョン＝エルバーン）

2002年ねん

• 帕盧姆之樹じゅ（Fou）

2007年ねん

• 福音ふくいん戰士せんし新しん劇場げきじょう版ばん：序じょ（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）

2009年ねん

• 福音ふくいん戰士せんし新しん劇場げきじょう版ばん：破やぶ（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）

2010年ねん

• イヴの時間じかん 劇場げきじょう版ばん（シメイ）

2012年ねん

• 福音ふくいん戰士せんし新しん劇場げきじょう版ばん：Q（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）

2014年ねん

• 蠟筆小新こしん 決勝けっしょう！逆襲ぎゃくしゅう的てき機器きき爸爸（薄田うすだ修おさむ）

2015年ねん

• 大雄たいゆう的てき宇宙うちゅう英雄えいゆう記き（議員ぎいん）

2020年ねん

• 想そう哭的我わが戴上了りょう貓的面めん具ぐ（日之出ひので賢けん三さん）

2021年ねん

• 新しん世紀せいき福音ふくいん戰士せんし新しん劇場げきじょう版ばん：終おわり（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）

网络动画

2008年ねん

• 夏なつ娃的时间（シメイ）
• 亡ほろび念ねんのザムド（汗馬かんば礼れい蔵ぞう）

特とく摄

1974年ねん

• 雷かみなり欧おう奥おく特とく曼（奥おく特とく之の王おう、巴ともえ巴ともみ尔星人じん）

2006年ねん

• 梦比优斯奥おく特とく曼（巴ともえ巴ともみ尔星人じん、奥おく特とく之の王おう（外そと传））

游ゆう戏

1993年ねん

• ふしぎの海うみのナディア（ガーゴイル）

1997年ねん

• 新しん世紀せいきエヴァンゲリオン 2nd Impression（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）
• 新しん世紀せいきエヴァンゲリオン 鋼鉄こうてつのガールフレンド（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう、BigAppleダイナー徳いさおさん）

1998年ねん

• 機動きどう戦士せんしガンダム ギレンの野望やぼう（テム・レイ、クルスト・モーゼス）
• 金田一きんだいち少年しょうねんの事件じけん簿ぼ#ゲーム|金田一きんだいち少年しょうねんの事件じけん簿ぼ 星見ほしみ島とう 悲かなしみの復讐ふくしゅう鬼おに（立花たちばな光一こういち）
• テイルコンチェルト（じい、署長しょちょう）

1999年ねん

• 新しん世紀せいきエヴァンゲリオン （NINTENDO64）（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）

2002年ねん

• ガングレイヴ（ドクターT）
• 機動きどう戦士せんしガンダム ギレンの野望やぼう ジオン独立どくりつ戦争せんそう記き（テム・レイ）

2003年ねん

• 白しろ詰つめ草くさ話ばなし -Episode of the Clovers-（グラハム・ヘゼル）
• 新しん世紀せいきエヴァンゲリオン 鋼鉄こうてつのガールフレンド2nd（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）
• 新しん世紀せいきエヴァンゲリオン2（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）
• 天誅てんちゅう 参さん（生駒いこま屋や 善之助ぜんのすけ）

2004年ねん

• 攻殻機動隊こうかくきどうたい STAND ALONE COMPLEX（梧桐あおぎりエイチ）
• 十じゅう二に国こく記き -赫々かくかくたる王道おうどう 紅緑こうろくの羽化うか-（天てん官かん長ちょう）
• 天誅てんちゅう 紅べに（生駒いこま屋や 善之助ぜんのすけ）

2005年ねん

• 怪盗かいとうスライ・クーパー2（アルペジオ）
• 式しき神しんの城しろ 七なな夜よる月がつ幻想曲げんそうきょく（ミュンヒハウゼン）
• ローグギャラクシー（セバスチャン）

2006年ねん

• ARIA The NATURAL 〜遠とおい記憶きおくのミラージュ〜（郵便ゆうびん屋やのおじさん）
• サモンナイト4（テイラー・ブロンクス）
• シークレット オブ エヴァンゲリオン（冬ふゆ月がつ耕造こうぞう）
• 新しん世紀せいきエヴァンゲリオン 鋼鉄こうてつのガールフレンド 特別とくべつ編へん（BigAppleダイナー徳いさおさん）
• 新しん世紀せいきエヴァンゲリオン2 造つくられしセカイ -another cases-
• 灼眼しゃくがんのシャナ|灼眼しゃくがんのシャナ（PS2）（ラミー）
• 天誅てんちゅう 千せん乱らん（緒いとぐち河原かわはら 永えい頼よりゆき）
• モンスターキングダム・ジュエルサモナー（イアザード）

2007年ねん

• SDガンダム GGENERATION SPIRITS（クルスト・モーゼス）
• レイトン教授きょうじゅと不思議ふしぎな町まち（ブルーノ）

2008年ねん

• ARIA The ORIGINATION 〜蒼あおい惑星わくせいのエルシエロ〜（郵便ゆうびん屋やのおじさん）
• 機動きどう戦士せんしガンダム ギレンの野望やぼう アクシズの脅威きょうい（テム・レイ、クルスト・モーゼス）

2009年ねん

• 機動きどう戦士せんしガンダム ギレンの野望やぼう アクシズの脅威きょういV（テム・レイ、クルスト・モーゼス）
• 新しん世紀せいきエヴァンゲリオン 鋼鉄こうてつのガールフレンド2nd ポータブル

2010年ねん

• ザックとオンブラ まぼろしの遊ゆう園地えんち（ジェームス）
• BLAZBLUE CONTINUUM SHIFT（ヴァルケンハイン＝R＝ヘルシング）※家庭かてい用ようのみ
• BLAZBLUE CONTINUUM SHIFT II（ヴァルケンハイン＝R＝ヘルシング）

2011年ねん

• 快かい盗ぬすめ天使てんしツインエンジェル〜時ときとセカイの迷宮めいきゅう〜（長月ながつき平之ひらの丞すすむ）
• 機動きどう戦士せんしガンダム 新しんギレンの野望やぼう（テム・レイ、クルスト・モーゼス）
• デウスエクス（ウィリアム・タガート）
• BLAZBLUE CONTINUUM SHIFT ENTEND（ヴァルケンハイン＝R＝ヘルシング）

2012年ねん

• BLAZBLUE CHRONOPHANTASMA（ヴァルケンハイン＝R＝ヘルシング）

2013年ねん

• ファイナルファンタジーXIV：新生しんせいエオルゼア（ルイゾワ）

2015年ねん

• MIGHTY No.9（Dr.ブラックウェル）

广播剧CD

• DJ+ドラマCD「いつでも召喚しょうかん！ サモンナイト4」 Vol.1、2（テイラー）
• 天使てんし×悪魔あくま　2ndシーズン ドラマCD 1

音おと乐CD・角かく色しょく歌か

• Bye Bye Blue Water
• 「ふしぎの海うみのナディア」ヴォーカル・コレクション2「本命ほんめい盤ばん 恨うらみ舟ぶね」（ガーゴイル）

已やめ隱かくれ藏ぞう部分ぶぶん未み翻譯ほんやく内容ないよう，歡迎かんげい參與さんよ翻譯ほんやく。

吹替

海外かいがい作品さくひん

• 悪あくの法則ほうそく（宝石商ほうせきしょう〈ブルーノ・ガンツ〉）
• アニー2（デヴィッド・ウェブ〈イアン・レッドフォード〉）
• イン・ハー・シューズ
• インベージョン（ヘンリク・ベリチェク〈ジョセフ・ソマー〉）
• ヴァン・ヘルシング（ジネット枢機卿すうききょう）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 英雄えいゆうの条件じょうけん（モーリン大使たいし〈ベン・キングズレー〉）※テレビ版ばん
• エイリアン4（ドクター・レン〈J・E・フリーマン〉）※テレビ版ばん
• 紀元前きげんぜん1万まん年ねん（神かみ）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 9.11アメリカ同時どうじ多発たはつテロ 最後さいごの真実しんじつ（ウサマ・ビンラディン、ディック・チェイニー）
• 唇くちびるからナイフ（ウィリー〈テレンス・スタンプ〉）※テレビ版ばん（BD収録しゅうろく）
• グッド・ワイフ3
• 刑事けいじコロンボシリーズ
  • 刑事けいじコロンボ 指輪ゆびわの爪つまあと（課長かちょう）
  • 刑事けいじコロンボ ホリスター将軍しょうぐんのコレクション（ハリー・バーンズ）
  • 刑事けいじコロンボ 二に枚まいのドガの絵え（警官けいかん）
  • 刑事けいじコロンボ 黒くろのエチュード（マイク）※日本にほんテレビ版ばん
  • 刑事けいじコロンボ 毒どくのある花はな（作業さぎょう員いん）
  • 刑事けいじコロンボ 野望やぼうの果はて（パトカー無線むせんの声こえ）
  • 刑事けいじコロンボ ビデオテープの証言しょうげん（ブロンソン巡査じゅんさ）
  • 新しん・刑事けいじコロンボ 影かげなき殺人さつじん者しゃ（アンドウ・ミヤギ）
  • 新しん・刑事けいじコロンボ 死者ししゃのギャンブル（フェルナンド）
• 撃げき鉄てつ2 -クリティカル・リミット-（グリアー）
• コールドケース4 #18（ヴィンセント・ホッパー）
• 荒野あらのの用心棒ようじんぼう（ピリペロ〈ヨゼフ・エッガー〉）※テレビ朝日てれびあさひ新しん録ろく版ばん、DVD収録しゅうろく
• コンバット!（兵士へいし）
• The Confession -コンフェッション-（神父しんぷ〈ジョン・ハート〉）
• ザ・インタープリター（ニルス・ラッド〈イェスパー・クリステンセン〉）
• シャドウ・オブ・ヴァンパイア（アルビン・グラウ〈ウド・キア〉）
• 紳士しんしは金髪きんぱつがお好すき（プリチャード）※フジテレビ版ばん（HDリマスター版ばんDVD収録しゅうろく）
• スターリングラード（フリードリヒ・パウルス将軍しょうぐん〈マティアス・ハビッヒ〉）※ソフト版ばん
• 戦略せんりゃく大だい作戦さくせん
• ダイ・ハード2（マービン）※フジテレビ版ばん
• ダイ・ハード3（フレッド・シラー）※ソフト版ばん
• 脱出だっしゅつ（老人ろうじん）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 弾丸だんがんを噛かめ ※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 地球ちきゅう爆破ばくは作戦さくせん（ドクター・カプリン）
• チャーリーとチョコレート工場こうじょう（ジョーおじいちゃん〈デイビッド・ケリー〉）※DVD版ばん
• 超ちょう音速おんそくヒーロー ザ・フラッシュ ※日本にほんテレビ版ばん
• デスロック/戦略せんりゃくガス兵器へいきを追おえ!（アドナン・ザヒド）
• 飛とべないアヒル（ジェラルド・ダックスワース〈ジョセフ・ソマー〉）
• ドランクモンキー 酔よい拳けん（コイシン〈ディーン・セキ〉）※フジテレビ版ばん
• ナイト・オブ・ザ・リビングデッド/死霊しりょう創世そうせい記き（ジョニー〈ビル・モーズリー〉）
• ナルニア国こく物語ものがたり/第だい3章しょう: アスラン王おうと魔法まほうの島しま（ループ卿きょう）
• ニコラスの贈おくりもの（チプリアーノ医師いし）
• ニュースルーム（チャーリー・スキナー〈サム・ウォーターストン〉）
• ネバーセイ・ネバーアゲイン （フジテレビ版ばん）（イタリアの大臣だいじん）
• her/世界せかいでひとつの彼女かのじょ（アラン〈ブライアン・コックス〉）
• ブッシュ（ドナルド・ラムズフェルド〈スコット・グレン〉）
• ベティ〜愛あいと裏切うらぎりの秘書ひしょ室しつ（エルメス・ピンソン・ガラルサ）
• ボーイ・ミーツ・ワールド（バドさん）
• ホーム・アローン（マーリー）※フジテレビ版ばん
• ホーム・アローン2（クリフ）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ボーン・レガシー（ダン・ヒルコット）
• ボブ・クレイン 快楽かいらくを知しったTVスター（レニー〈ロン・リーブマン〉）
• ホワイトハウス狂騒きょうそう曲きょく（ヴァン・ダイク）※ソフト版ばん
• マグダレーナ/美うつくしき娼婦しょうふ（大司教だいしきょう〈ファーディ・メイン〉）
• Mr.Boo!ギャンブル大将たいしょう（囚人しゅうじん仲間なかま、賭博とばく場じょうの男おとこ）
• 未知みちとの遭遇そうぐう（農夫のうふ）※ソフト版ばん
• メル・ブルックス/珍説ちんせつ世界せかい史しPARTI（ムッシュ・ハンブル）
• メン・イン・ブラック2（警備けいび員いん）※ソフト版ばん
• リトル・ロマンス（リチャード〈アーサー・ヒル〉）※ビデオ版ばん
• レナードの朝あさ（ピーター・インガム〈マックス・フォン・シドー〉） ※ソフト版ばん
• ローガンズ・ラン（レム／ドナルド・モファット）
• ワーロック※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ&アメリカ（ソー医師いし〈チャン・クオックポン〉）

特撮とくさつ

1972年ねん

• 快かい傑すぐるライオン丸まる（ゴースンの声こえ〈代役だいやく〉、デボノバの声こえ〈初代しょだい〉、ジェロモの声こえ、ガライタチの声こえ）
• 人造じんぞう人間にんげんキカイダー（タコヤマブキの声こえ、アナウンサー〈第だい18話わ〉）

1973年ねん

• イナズマン（イツツバンバラの声こえ）
• キカイダー01（シャドウナイトの声こえ〈二に代目だいめ〉、ライジーン・プラスの声こえ）
• 鉄人てつじんタイガーセブン（へび原人げんじんの声こえ）

1974年ねん

• イナズマンF（マシンガンデスパーの声こえ、ブラックデスパーの声こえ）

1975年ねん

• アクマイザー3（ミイラーゴの声こえ）
• ウルトラマンレオ（ウルトラマンキングの声こえ、暗黒あんこく星ほし人じんババルウ星ほし人じんの声こえ）
• 秘密ひみつ戦隊せんたいゴレンジャー（青あおすじ仮面かめんの声こえ、鉄てつヒメ仮面かめんの声こえ）

1976年ねん

• 宇宙うちゅう鉄人てつじんキョーダイン（ガブリン親衛隊しんえいたいの声こえ）

1978年ねん

• UFO大戦たいせん争そう 戦たたかえ! レッドタイガー（ゲッタラー指揮しき官かんの声こえ、リキヤー指揮しき官かんの声こえ）

1979年ねん

• バトルフィーバーJ（火ひの玉たま怪人かいじんの声こえ）

1980年ねん

• シルバージャガー（ナレーター）※パイロット作品さくひん

1982年ねん

• 大だい戦隊せんたいゴーグルファイブ（テラノモズーの声こえ）

1996年ねん

• 超ちょう光ひかり戦士せんしシャンゼリオン（バクリナーの声こえ）

1997年ねん

• 電磁でんじ戦隊せんたいメガレンジャー（ガマネジレの声こえ）

1999年ねん

• 救急きゅうきゅう戦隊せんたいゴーゴーファイブ（墓はか荒あらしサイマ獣じゅうゾンビーストの声こえ）

2000年ねん

• 未来みらい戦隊せんたいタイムレンジャー（愉快ゆかい犯はんゴウガンの声こえ）

2004年ねん

• 特捜とくそう戦隊せんたいデカレンジャー（エイリアンの客きゃくの声こえ、ミノロ星ほし人じんモンテーン博士はかせの声こえ）

2006年ねん

• ウルトラマンメビウス（暗黒あんこく星ほし人じんババルウ星ほし人じんの声こえ）
• ウルトラマンメビウス外伝がいでん ヒカリサーガ（ウルトラマンキングの声こえ、暗黒あんこく星ほし人じんババルウ星ほし人じんの声こえ）

2008年ねん

• ウルトラマンメビウス外伝がいでん アーマードダークネス（ウルトラマンキングの声こえ）

CM

• 機動きどう戦士せんしガンダム ギレンの野望やぼう アクシズの脅威きょういV（テム・レイ）

ナレーション

• 猛烈もうれつアジア太郎たろう（フジテレビ）
• 美びを求もとめて（TBS）
• 西洋せいようアンティーク鑑定かんてい会かい（NHK BS）
• 現代げんだいの驚異きょうい（CS）

电视剧

• ザ・ボディガード（1974年ねん）
• ザ・ハングマン
  • 第だい34話わ「逃にがし屋やを逃にがすな」（1981年ねん）
• 土曜どようワイド劇場げきじょう「死角しかくに消きえた殺人さつじん者しゃ」（1982年ねん）
• 六本木ろっぽんぎダンディーおみやさん（1987年ねん）
• 月曜げつよう・女おんなのサスペンス「笛吹うすいけば人じんが死しぬ」（1989年ねん）
• キテレツ（2002年ねん） - キテレツ斎ときの声こえ
• 美容びよう少年しょうねん★セレブリティ（2007年ねん） - 美乃よしの達人たつじんの声こえ
• 妖怪ようかい人間にんげんベム（2011年ねん） - 襲おそわれる老人ろうじん 役やく
• 実在じつざい性せいミリオンアーサー（2014年ねん） - ナレーション

电影

• 首都しゅと消失しょうしつ（1987年ねん）
• どろろ（2007年ねん）

舞台ぶたい

• 風ふうよ吹ふけ。
• 空そらより高たかい場所ばしょへ
• 待まっています。
• 楽園らくえん座ざの憂鬱ゆううつ 〜眠ねむれぬ羊ひつじの玉手箱たまてばこ〜

其他

• こどもにんぎょう劇場げきじょう「おばけガスのはくぶつかん」
• パチスロ機き トリビー 快かい盗ぬすめ天使てんしツインエンジェル（長月ながつき平之ひらの丞すすむ）
• ソースネクスト 特とく打だ小学生しょうがくせい（バーの親父おやじクイック・タッチ・タイプス）
• 東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかん「対決たいけつ 巨匠きょしょうたちの日本にっぽん美術びじゅつ」音声おんせいガイド（蕪村ぶそん）
• 高知こうち県立けんりつ歴史れきし民俗みんぞく資料しりょう館かん「長宗我部ちょうそかべ元親もとちか本陣ほんじんシアター」（長宗我部ちょうそかべ元親もとちか役やく）
• 東京とうきょう都と現代げんだい美術館びじゅつかん「館長かんちょう 庵あん野の秀明ひであき 特撮とくさつ博物館はくぶつかん ミニチュアで見みる昭和しょうわ平成へいせいの技わざ」音声おんせいガイド「特撮とくさつ博物館はくぶつかん 大だい百科ひゃっか」

外部がいぶ链接

• 東京とうきょう俳優はいゆう生活せいかつ協同きょうどう組合くみあい官かん網もう簡歷 （日にち語ご）
• 劇げき舎しゃGEKISYA （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （日にち語ご）