(Translated by https://www.hiragana.jp/)
真相与和解委员会 (南非) - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

真相しんそう与あずか和解わかい委い员会 (南みなみ非ひ)

南みなみ非ひ社会しゃかい调解组织
（重定しげさだ向こう自じ真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん會かい（南みなみ非ひ））
关于南みなみ非ひ以外いがい的てき真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん會かい，请见「真相しんそう与あずか和解わかい委い员会」。

真相しんそう与あずか和解わかい委い员会（英語えいご：Truth and Reconciliation Commission，簡稱TRC），是ぜ1995年ねん11月29日にち成立せいりつ的てき南みなみ非ひ社会しゃかい调解组织，在ざい南みなみ非ひ種族しゅぞく隔離かくり制度せいど瓦解がかい後ご促成そくせい，總そう部位ぶい於開ひらけ普ひろし敦あつし。成立せいりつ時じ委い员会主席しゅせき为南非ひ诺贝尔和平わへい奖得とく主ぬし南みなみ非ひ圣公会かい大だい主教しゅきょう德とく斯蒙德とく·图图。[1][2]

真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん會かい
設立せつりつ1996年ねん
所在地しょざいち 南みなみ非ひ西にし開ひらく普ふ省しょう開ひらけ普ひろし敦あつし
設立せつりつ法ほう源げん第だい34號ごう《促進そくしん民族みんぞく團結だんけつ與あずか和解わかい法ほう》
網あみ址しwww.justice.gov.za/trc/

成立せいりつ和わ職能しょくのう

编辑

真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん會かい根據こんきょ1995年ねん第だい34號ごう《促進そくしん民族みんぞく團結だんけつ與あずか和解わかい法ほう》[3]成立せいりつ。委員いいん會かい的てき任務にんむ是ぜ見み證しょう、紀き錄ろく並なみ在ざい某ぼう些情況きょう下か赦免しゃめん侵犯しんぱん人權じんけん罪つみ的てき加害かがい者しゃ，並なみ且賠償ばいしょう受害者しゃ、提供ていきょう創傷そうしょう康かん復ふく治療ちりょう。真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん建立こんりゅう了りょう和解わかい登記とうき冊さつ，供きょう一般南非人表達對於過去的悔意。[4]:219

組織そしき架か構

编辑

真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん會下えげ分ぶん三さん個こ委員いいん會かい：

  • 侵犯しんぱん人權じんけん委員いいん會かい：調しらべ查1960年ねん至いたり1994年間ねんかん發生はっせい的てき侵犯しんぱん人權じんけん事件じけん。
  • 賠償ばいしょう和わ恢復かいふく委員いいん會かい：幫助受害者しゃ恢復かいふく尊嚴そんげん，制せい訂てい協きょう助じょ恢復かいふく的てき建議けんぎ。
  • 特赦とくしゃ委員いいん會かい：審議しんぎ根據こんきょ法規ほうき申請しんせい的てき個人こじん特赦とくしゃ。[5]

聽證會かい

编辑

侵犯しんぱん人權じんけん委員いいん會かい、特赦とくしゃ委員いいん會かい的てき公開こうかい聽證會かい在ざい南みなみ非ひ各地かくち舉行，例れい如開普ひろし敦あつし（西にし開ひらく普ひろし大學だいがく）、約やく翰尼斯堡（中央ちゅうおう衛まもる理り公會こうかい）、蘭らん德とく堡（瑞みず瑪聖經けい教會きょうかい）。[6]

真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん會かい有權ゆうけん特赦とくしゃ在ざい種族しゅぞく隔離かくり時代じだい犯はん下か暴行ぼうこう的てき人じん，前提ぜんてい為ため：一いち、罪つみ行ぎょう出で於政治せいじ動機どうき，在ざい限度げんど之の內；二に、特赦とくしゃ申請しんせい者しゃ充分じゅうぶん揭露了りょう真相しんそう。為ため避免勝者しょうしゃ的てき正義せいぎ（英えい语：Victor's Justice），兩りょう造みやつこ都と必須ひっす出席しゅっせき委員いいん會かい。委員いいん會かい聽取ちょうしゅ侵犯しんぱん人權じんけん行為こうい的てき報告ほうこく，並なみ且審議しんぎ來らい自じ各かく方かた的てき特赦とくしゃ申請しんせい。[7]

數かず據よりどころ

编辑

委員いいん會かい發現はつげん高だか達たち19,050名めい嚴重げんじゅう侵犯しんぱん人權じんけん行為こうい的てき受害者しゃ，並なみ且透過とうか特赦とくしゃ申請しんせい確定かくてい了りょう另外2,975名めい受害者しゃ。委員いいん會かい報告ほうこく這些數字すうじ時じ，對たい於賠償ばいしょう申請しんせい和わ特赦とくしゃ申請しんせい的てき受害者しゃ幾いく乎沒有ゆう重疊ちょうじょう表示ひょうじ相當そうとう遺憾いかん。[8]共有きょうゆう5,392份特赦とくしゃ申請しんせい被ひ拒絕きょぜつ，7,111份（包括ほうかつ「撤回てっかい」類別るいべつ）中ちゅう僅批准ひじゅん了りょう849份。[9]

意義いぎ

编辑

真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん會かい強調きょうちょう「和解わかい」，與あずか紐ひも倫りん堡審判ばん等ひとし去さ納おさめ粹いき化か措施形成けいせい了りょう鮮明せんめい對比たいひ。南みなみ非ひ首くび個こ聯合れんごう政府せいふ選擇せんたく了りょう寬恕かんじょ而非起訴きそ，賠償ばいしょう而非報復ほうふく。[10]恢復かいふく性せい司法しほう的てき功こう效こう眾說紛まがえ紜。奧おく蘭らん多た·倫りん蒂尼（義よし大利おおとし語ご：Orlando Lentini）的てき研究けんきゅう納入のうにゅう了りょう三さん組くみ群ぐん體からだ的てき意見いけん：英えい屬ぞく非ひ洲しゅう人じん、南みなみ非ひ白人はくじん和わ科か薩人。根據こんきょ這份研究けんきゅう，所有しょゆう參與さんよ者しゃ都と認みとめ為ため真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん會かい有效ゆうこう披露ひろう真相しんそう，但ただし是ぜ有效ゆうこう的てき程度ていど不同ふどう。某ぼう些人認みとめ為ため程ほど序じょ不完全ふかんぜん準じゅん確かく，因いん為ため許多きょた人じん會かい說せつ謊，以獲得かくとく特赦とくしゃ、避免惹上麻あさ煩はん（委員いいん會かい斟酌しんしゃく罪ざい行ぎょう的てき嚴重げんじゅう性せい給きゅう予よ特赦とくしゃ）；某ぼう些人認みとめ為ため，訴訟そしょう讓ゆず他た們想起そうき過去かこ發生はっせい的てき可か怕事件じけん，他た們一直在努力忘記這些事情。因よし此，真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん會かい是ぜ否ひ能のう實現じつげん目標もくひょう仍值得とく商しょう榷。[11]

媒體ばいたい報ほう導しるべ

编辑

聽證會かい最初さいしょ不ふ公開こうかい，但ただし在ざい23個こ非ひ政府せいふ組織そしき介入かいにゅう後ご，媒體ばいたい獲得かくとく了りょう聽證會かい的てき報ほう導しるべ權けん。1996年ねん4月がつ到いた1998年ねん6月がつ，聽證會かい在ざい每週まいしゅう日び的てき《真相しんそう委員いいん會かい特別とくべつ報ほう導しるべ》節目ふしめ播出。節目ふしめ主持しゅうもち人為じんい南みなみ非ひ荷に蘭らん語ご記者きしゃ馬うま克かつ斯·杜もり·普ふ雷かみなり茲（阿おもね非ひ利り卡语：Max du Preez），《維萊週報しゅうほう》（Vrye Weekblad）的てき前ぜん編輯へんしゅう。[12]

相關そうかん條目じょうもく

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 学会がっかい宽恕——真相しんそう与あずか和解わかい委い员会. 腾讯体育たいいく. [2010年ねん5月がつ15日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018年ねん7月がつ16日にち） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  2. ^ 南みなみ非ひ“真相しんそう与あずか和解わかい”之これ路ろ. 凤凰网. [2012年ねん9月がつ5日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん5月がつ14日にち） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  3. ^ Promotion of National Unity and Reconciliation Act, 1995 [No. 34 of 1995] - G 16579. www.saflii.org. [2021-07-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-03）. 
  4. ^ Sarkin-Hughes, Jeremy. Carrots and Sticks: The TRC and the South African Amnesty Process. Intersentia nv. 2004: 219. ISBN 978-90-5095-400-6. 
  5. ^ TRC/Committees. justice.gov.za. [2021-07-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-15）. 
  6. ^ Rakate, Phenya Keiseng. The Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report: A Review Essay. Verfassung und Recht in Übersee / Law and Politics in Africa, Asia and Latin America. 2000, 33 (3) [2023-06-16]. ISSN 0506-7286. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-16）. 
  7. ^ Truth and Reconciliation Commission (TRC) | South African History Online. www.sahistory.org.za. [2023-06-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-16）. 
  8. ^ The Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report (PDF). The Truth and Reconciliation Official Website 7. 2002 [3 February 2023]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2023-07-18）. 
  9. ^ TRC/Amnesty Hearings and Decisions. Justice.gov.za. [3 February 2023]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-07）. 
  10. ^ Thompson, Ginger. South African Commission Ends Its Work. The New York Times. 2003-03-22 [2022-11-07]. ISSN 0362-4331. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-13） （美国びくに英えい语）. 
  11. ^ Vora, Jay A.; Vora, Erika. The Effectiveness of South Africa's Truth and Reconciliation Commission: Perceptions of Xhosa, Afrikaner, and English South Africans. Journal of Black Studies. 2004, 34 (3): 301–322. JSTOR 3180939. doi:10.1177/0021934703258988. 
  12. ^ Reporting the Horrors of Apartheid. The Nieman Foundation for Journalism at Harvard University. Winter 1998, 52 (4). （原始げんし内容ないよう存そん档于8 September 2006）. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=真相しんそう与あずか和解わかい委い员会_(南みなみ非ひ)&oldid=82365781”