納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 戰役 せんえき (德 とく 語 ご :Schlacht bei Narva ,俄 にわか 語 ご :Битва за Нарву )是 これ 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 后 きさき 期 き 德 とく 軍 ぐん 與 あずか 蘇 そ 聯 れん 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん 為 ため 爭奪 そうだつ 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 地峡 ちきょう 所 ところ 進行 しんこう 的 てき 一連 いちれん 串 くし 戰 せん 鬥。戰 せん 鬥發生 はっせい 於蘇 そ 德 いさお 戰爭 せんそう 的 てき 北方 ほっぽう 戰線 せんせん ,主要 しゅよう 分 ぶん 為 ため 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 橋頭堡 きょうとうほ 戰役 せんえき [ 5] 、坦 ひろし 能 のう 堡防線 せん 戰役 せんえき [ 6] 與 あずか 蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 金吉 かなよし 謝 しゃ 普 ふ –格 かく 多 た 夫 おっと 攻勢 こうせい [ 6] 及納爾 なんじ 瓦 かわら 攻勢 こうせい 。本 ほん 次 つぎ 行動 こうどう 為 ため 1944年 ねん 蘇 そ 軍 ぐん 冬季 とうき 至 いたり 春季 しゅんき 之 の 攻勢 こうせい 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん [ 7] ,而根據 こんきょ 約 やく 瑟夫·史 し 達 たち 林 りん 的 てき 「寬闊 かんかつ 前線 ぜんせん 」戰略 せんりゃく ,這場攻勢 こうせい 的 てき 發動 はつどう 時機 じき 將 はた 與 あずか 第 だい 聶伯河 かわ -喀爾巴 ともえ 阡山脈 さんみゃく 攻勢 こうせい 相 あい 配合 はいごう [ 7] 。
納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 戰役 せんえき 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 德 とく 蘇 そ 戰爭 せんそう 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 河 かわ 畔 ほとり 的 てき 赫爾曼城 ,與 あずか 俄 にわか 羅 ら 斯伊 い 万 まん 哥羅德 とく 要塞 ようさい 相對 そうたい 面 めん 参 まいり 战方
納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく
蘇 そ 聯 れん 指 ゆび 挥官与 あずか 领导者 しゃ
约翰内 ない 斯·弗 どる 里 さと 斯纳 菲利克 かつ 斯·施 ほどこせ 坦 ひろし 因 いん 纳
列 れつ 昂 のぼる 尼 あま 德 とく ·戈 ほこ 沃羅夫 おっと 兵力 へいりょく
123,541人 にん [ 1] 32輛坦克 かつ [ 2] 137架 か 飛 ひ 機 き [ 1]
200,000人 にん [ 2] [ 3] 2500門火 かどび 炮 100輛坦克 かつ [ 4] 800架 か 飛 ひ 機 き [ 1] 伤亡与 あずか 损失
14,000人 にん 陣 じん 亡 ほろび 或 ある 失 しつ 蹤 54,000人 にん 受傷 じゅしょう 或 ある 染 しみ 病 びょう
高 こう 於德軍 ぐん 數 すう 倍 ばい [ nb 1] 230架 か 飛 ひ 機 き [ 2]
^ 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 歷史 れきし 學 がく 家 か 馬 うま 爾 なんじ 特 とく ·拉 ひしげ 爾 なんじ 在 ざい 他 た 的 てき 著作 ちょさく “紀 きの 念 ねん 山 やま 1944年 ねん :第 だい 二次世界大戰中在愛沙尼亞東北部的一系統戰役”中 ちゅう 提出 ていしゅつ 了 りょう 一 いち 個 こ 間接 かんせつ 方法 ほうほう 計算 けいさん 1944年 ねん 2月 がつ 2日 にち 至 いたり 8月 がつ 10日間 にちかん 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 地峽 ちきょう 的 てき 戰 せん 鬥傷亡 ほろび 數字 すうじ 。根據 こんきょ 蘇 そ 聯 れん 最高 さいこう 統帥 とうすい 部 ぶ 的 てき 數 すう 據 よりどころ ,在 ざい 1944年 ねん 總 そう 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん 的 てき 傷 きず 亡 ほろび 人數 にんずう 為 ため 665,827人 にん ,其中145,102人 にん 死亡 しぼう 或 ある 失踪 しっそう 。納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 戰役 せんえき 所 しょ 佔的份額不 ふ 詳 しょう ,但 ただし 考慮 こうりょ 到 いた 行動 こうどう 實施 じっし 的 てき 時間 じかん ,拉 ひしげ 爾 なんじ 把 わ 該方面 ほうめん 軍 ぐん 在 ざい 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒-大 だい 諾 だく 夫 おっと 哥羅德 とく 攻勢 こうせい 的 てき 56,564人 にん 死亡 しぼう 或 ある 失踪 しっそう 和 わ 170,876人 にん 受傷 じゅしょう 或 ある 生 なま 病 びょう 記錄 きろく 大約 たいやく 一半作為納爾瓦戰役的傷亡數字。這是根據 こんきょ 蘇 そ 聯 れん 研究 けんきゅう 人員 じんいん F.I.保 ほ 爾 なんじ 曼在其中著作 ちょさく “Ot Narvy do Syrve (From Narva to Sõrve) ”指出 さしで 第 だい 2突擊 とつげき 軍團 ぐんだん 於2月 がつ 期間 きかん 在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 橋頭堡 きょうとうほ 損失 そんしつ 了 りょう 超過 ちょうか 30,000人 にん 。扣除 こうじょ 在 ざい 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒-大 だい 諾 だく 夫 おっと 哥羅德 とく 攻勢 こうせい 、在 ざい 芬蘭的 てき 戰 せん 鬥和 わ 波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 進攻 しんこう 行動 こうどう 中 ちゅう 的 てき 損失 そんしつ ,,拉 ひしげ 爾 しか 計 けい 算出 さんしゅつ 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 戰役 せんえき 的 てき 損 そん 為 ため 大約 たいやく 100,000人 にん 死亡 しぼう 或 ある 失踪 しっそう 及380,000人 にん 受傷 じゅしょう 或 ある 生 なま 病 びょう 。英國 えいこく 歷史 れきし 學 がく 家 か 伊 い 恩 おん ·巴 ともえ 克 かつ 斯特在 ざい “波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 地區 ちく 戰役 せんえき 1944至 いたり 1945年 ねん :在 ざい 拉 ひしげ 脫 だつ 維亞、立 たて 陶 すえ 宛 あて 和 かず 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 的 てき 戰 せん 鬥:攝 と 影 かげ 歷史 れきし ”一 いち 書中 しょちゅう 確認 かくにん “代價 だいか 為 ため 大約 たいやく 500,000人 にん ”。
1944年 ねん 1月 がつ 蘇 そ 軍 ぐん 以北 いほく 方 かた 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒-大 だい 諾 だく 夫 おっと 哥羅德 とく 攻勢 こうせい ,於愛沙 すな 尼 あま 亞 あ 獲得 かくとく 了 りょう 部 ぶ 份勝利 しょうり ,推進 すいしん 到 いた 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 河 かわ 一線 いっせん ,準備 じゅんび 消滅 しょうめつ 德 とく 軍 ぐん 「納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 」分遣 ぶんけん 軍 ぐん 並 なみ 深入 ふかいり 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 。2月,蘇 そ 軍 ぐん 已 やめ 在 ざい 河 かわ 流 りゅう 對岸 たいがん 成功 せいこう 建立 こんりゅう 了 りょう 一 いち 些橋頭堡 きょうとうほ ,但 ただし 在 ざい 嘗試將 はた 其擴大 かくだい 的 てき 行動 こうどう 卻失敗 しっぱい ,德 とく 軍 ぐん 猛烈 もうれつ 的 てき 反擊 はんげき 不 ふ 但 ただし 摧毀了 りょう 通 どおり 往納爾 なんじ 瓦 かわら 北面 ほくめん 的 てき 橋頭堡 きょうとうほ ,更 さら 使 し 得 とく 南面 なんめん 的 てき 橋頭堡 きょうとうほ 遭到嚴重 げんじゅう 破壞 はかい ,令 れい 德 とく 軍 ぐん 防 ぼう 線 せん 到 いた 1944年 ねん 7月 がつ 以前 いぜん 再度 さいど 回歸 かいき 穩定。蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 攻勢 こうせい 以及接 せっ 連 れん 的 てき 坦 ひろし 能 のう 堡防線 せん 戰役 せんえき 是 ぜ 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 1944年 ねん 夏秋 なつあき 兩 りょう 季 き 攻勢 こうせい 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,並 なみ 與 あずか 南部 なんぶ 的 てき 利 り 沃夫-桑 くわ 多 た 梅 うめ 日 び 攻勢 こうせい 相 あい 配合 はいごう 。之 これ 後 ご 蘇 そ 軍 ぐん 成功 せいこう 拿下了 りょう 這座城市 じょうし ,並 なみ 迫 はさま 使 し 德 とく 軍 ぐん 向 むかい 「坦 ひろし 能 のう 堡防線 せん 」撤退 てったい ,其位於紀 きの 念 ねん 山 やま ,距離 きょり 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 只 ただ 有 ゆう 16公里 くり 。在 ざい 接 せっ 連發 れんぱつ 生 せい 的 てき 坦 ひろし 能 のう 堡防線 せん 戰役 せんえき 中 ちゅう ,德 とく 軍 ぐん 成功 せいこう 守 もり 住 じゅう 了 りょう 這條防 ぼう 線 せん 。因 よし 此史達 たち 林 りん 意圖 いと 佔領愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ ,將 はた 其作為 さくい 海 うみ 空軍 くうぐん 基地 きち 以方便 びん 攻擊 こうげき 芬蘭及東 あずま 普 ひろし 魯士的 てき 目標 もくひょう 並 なみ 未 み 達成 たっせい ,反 はん 而蘇軍 ぐん 在 ざい 波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 的 てき 攻勢 こうせい 被 ひ 阻擋了 りょう 7個 こ 半月 はんつき 。
一些外國的自願者以及愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 義務 ぎむ 兵 へい 站在德 とく 軍 ぐん 的 てき 一方參加了這場戰鬥,在 ざい 支持 しじ 德 とく 軍 ぐん 不 ふ 合法 ごうほう 徵兵 ちょうへい 要求 ようきゅう 下 か ,這些愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 抵抗 ていこう 組織 そしき 希望 きぼう 建立 こんりゅう 一支國際軍隊並恢復愛沙尼亞的獨立。
地形 ちけい 在 ざい 這場攻勢 こうせい 中 ちゅう 扮 ふん 演 えんじ 著 しる 重要 じゅうよう 的 てき 角 かく 色 しょく ,在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 海岸 かいがん 邊 あたり ,海拔 かいばつ 幾 いく 乎高達 たち 100公 おおやけ 尺 じゃく ,而且周邊 しゅうへん 地區 ちく 被 ひ 大量 たいりょう 水域 すいいき ,例 れい 如納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 河 かわ 以及普 ひろし 柳 やなぎ 薩河分割 ぶんかつ 開 ひらけ 來 らい ,這個區域 くいき 被 ひ 樹林 じゅりん 及沼澤 しょうたく 包圍 ほうい 著 ちょ ,只 ただ 有 ゆう 某 ぼう 些區域 くいき 適合 てきごう 大 だい 規模 きぼ 軍隊 ぐんたい 的 てき 運動 うんどう [ 1] 。
以戰略 りゃく 的 てき 角度 かくど 來 らい 看 み ,位 い 於楚 すわえ 德 とく 湖 こ 及芬蘭灣 わん 之 これ 間 あいだ 的 てき 地 ち 狹 せま ,這個寬 ひろし 度 ど 僅有45公里 くり 的 てき 荒地 あれち 被 ひ 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 河 かわ 分 ぶん 成 なり 兩 りょう 半 はん ,最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 補給 ほきゅう 路線 ろせん ,納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら -塔 とう 林 りん 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 以及納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら -塔 とう 林 りん 鐵路 てつろ 。除 じょ 此之外 がい ,並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 其他的 てき 東西 とうざい 向 こう 道路 どうろ 能 のう 提供 ていきょう 大 だい 批的軍隊 ぐんたい 補給 ほきゅう [ 1] 。
納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 地區 ちく 之 の 地形 ちけい ,被 ひ 水 みず 和 わ 樹木 じゅもく 分 ぶん 隔 へだた 開 ひらき 來 らい
1944年 ねん 1月 がつ 14日 にち 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん 展開 てんかい 了 りょう 克 かつ 拉 ひしげ 斯村-羅 ら 普 ひろし 斯察攻勢 こうせい ,企圖 きと 擊 げき 潰 つぶせ 位 い 於橘樹 じゅ 鎮的德 とく 國 こく 第 だい 18軍團 ぐんだん 。在 ざい 攻勢 こうせい 發起 ほっき 後 ご 第 だい 3天 てん ,蘇 そ 軍 ぐん 突破 とっぱ 了 りょう 德 とく 軍 ぐん 的 てき 防 ぼう 線 せん 並 なみ 向 こう 西 にし 推進 すいしん ,德 とく 國 こく 北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 將 はた 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 的 てき 居 きょ 民 みん 撤走[ 8] 。
1944年 ねん 在 ざい 蘇 そ 軍 ぐん 控 ひかえ 制 せい 戰局 せんきょく 後 ご ,蘇 そ 聯 れん 最高 さいこう 統帥 とうすい 部 ぶ 開始 かいし 制定 せいてい 更 さら 具 ぐ 野心 やしん 的 てき 計畫 けいかく 。在 ざい 1943-1944年 ねん 的 てき 冬季 とうき 作戰 さくせん 中 ちゅう ,史 し 達 たち 林 りん 命令 めいれい 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 整 せい 條 じょう 蘇 そ 德 いさお 前 ぜん 線上 せんじょう 實施 じっし 進攻 しんこう 以繼續 けいぞく 他 た 在 ざい 戰爭 せんそう 開始 かいし 時 じ 便 びん 大力 だいりき 追求 ついきゅう 的 てき 「寬闊 かんかつ 前線 ぜんせん 」的 てき 戰略 せんりゃく 。如果蘇 そ 軍 ぐん 對 たい 整 せい 條 じょう 戰線 せんせん 施 ほどこせ 壓 あつ 的 てき 話 ばなし ,德 とく 軍 ぐん 的 てき 防 ぼう 線 せん 很可能會 のうかい 有 ゆう 一 いち 部分 ぶぶん 遭到突破 とっぱ 。蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 這個冬 ふゆ 天 てん 於烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 及白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯都 と 取得 しゅとく 進展 しんてん ,並 なみ 打擊 だげき 德 とく 軍 ぐん 在 ざい 波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 地區 ちく 的 てき 豹 ひょう 防 ぼう 線 せん [ 7] 。
突破 とっぱ 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 地峽 ちきょう 對 たい 於蘇軍 ぐん 而言相當 そうとう 重要 じゅうよう ,如果成功 せいこう 蘇 そ 軍 ぐん 將 はた 可 か 無 む 阻礙地 ち 沿著海岸 かいがん 攻 おさむ 向 こう 塔 とう 林 りん ,並 なみ 將 はた 北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 趕出愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ ,再 さい 將 しょう 其包圍 ほうい 。由 よし 於波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 艦隊 かんたい 圍 かこえ 困 こま 芬蘭灣 わん 東岸 とうがん ,塔 とう 林 はやし 成 しげる 為 ため 離 はなれ 波 は 羅 ら 的 てき 海 うみ 最近 さいきん 的 てき 出口 でぐち [ 1] 。從 したがえ 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 實施 じっし 空中 くうちゅう 及兩棲 りょうせい 進攻 しんこう 以逐出 で 北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 亦 また 可 か 使 つかい 芬蘭屈服 くっぷく 。而蘇聯 れん 最高 さいこう 統帥 とうすい 部 ぶ 要 よう 進攻 しんこう 東 あずま 普 ひろし 魯士的 てき 希望 きぼう 亦 また 須通過 つうか 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ [ 9] ,因 いん 為 ため 他 た 們發現 はつげん 德 とく 軍 ぐん 的 てき 抵抗 ていこう 接近 せっきん 崩潰 ほうかい [ 10] 。在 ざい 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん 的 てき 指揮 しき 官 かん 列 れつ 昂 のぼる 尼 あま 德 とく ·戈 ほこ 沃羅夫 おっと 以及波 は 羅 ら 的 てき 海 うみ 艦隊 かんたい 的 てき 指揮 しき 官 かん Vladimir Tributz的 てき 共同 きょうどう 參與 さんよ 下 か ,一個摧毀北方集團軍的計劃已經準備就緒[ 10] [ 11] 。史 し 達 たち 林 りん 命令 めいれい 部隊 ぶたい 不 ふ 惜一切 いっさい 代價 だいか ,於2月 がつ 17日 にち 以前 いぜん 攻 おさむ 佔納爾 なんじ 瓦 かわら :[ 12]
“這是部隊 ぶたい 應 おう 於1944年 ねん 2月 がつ 17日 にち 以前 いぜん 拿下納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 的 てき 命令 めいれい 。這出 はいで 自 じ 於軍事 ぐんじ 及政治 せいじ 上 じょう 的 てき 需要 じゅよう ,這是目前 もくぜん 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 事 こと 。我 わが 要求 ようきゅう 你們使用 しよう 任 にん 何 なん 可 か 行 くだり 的 てき 方法 ほうほう ,在 ざい 不 ふ 超過 ちょうか 指定 してい 的 てき 時限 じげん 內解放 かいほう 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 。”史 し 達 たち 林 りん
在 ざい 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん 的 てき 失敗 しっぱい 後 ご ,史 し 達 たち 林 りん 在 ざい 2月 がつ 22日 にち 下達 かたつ 了 りょう 新 しん 命令 めいれい :突破 とっぱ 德 とく 軍 ぐん “納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ”支隊 したい 的 てき 防禦 ぼうぎょ ,對 たい 位 い 於愛沙 すな 尼 あま 亞 あ 南部 なんぶ 的 てき 派 は 爾 しか 努 つとむ 港 みなと 進行 しんこう 打擊 だげき 並 なみ 消滅 しょうめつ 在 ざい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 東 ひがし 南部 なんぶ 的 てき 兩個 りゃんこ 德 とく 軍 ぐん 軍團 ぐんだん ,攻 おさむ 向 むかい 拉 ひしげ 脫 だつ 維亞並 なみ 打 だ 通 どおり 通 どおり 向東 むかいひがし 普 ふ 魯士及中 ちゅう 歐 おう 的 てき 道路 どうろ 。2月22日 にち 當時 とうじ 蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 攻勢 こうせい 已 やめ 停頓 ていとん 了 りょう 3個 こ 星 ほし 期 き ,蘇 そ 聯 れん 向 こう 芬蘭提出 ていしゅつ 和平 わへい 條件 じょうけん [ 12] 。當 とう 芬蘭不 ふ 接受 せつじゅ 和平 わへい 條件 じょうけん 後 ご ,戰 せん 事 こと 重 おも 新 しん 展開 てんかい 並 なみ 使 し 他 た 們回到 いた 談判 だんぱん 桌上。為 ため 了 りょう 使 し 蘇 そ 聯 れん 在 ざい 談判 だんぱん 上 じょう 獲得 かくとく 更 さら 多 た 的 てき 籌碼,史 し 達 たち 林 りん 需要 じゅよう 拿下愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ [ 9] ,史 し 達 たち 林 りん 的 てき 願望 がんぼう 成 なり 了 りょう 對 たい 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん 的 てき 命令 めいれい ,即 そく 使 つかい 他 た 們情況 きょう 危急 ききゅう [ 13] 。在 ざい 增援 ぞうえん 抵達後 ご ,納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 前線 ぜんせん 在 ざい 1944年 ねん 3月 がつ 成 なり 為 ため 整 せい 個 こ 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 前線 ぜんせん 中 ちゅう ,軍事 ぐんじ 力量 りきりょう 分布 ぶんぷ 最 さい 密集 みっしゅう 之 の 地 ち [ 14] 。在 ざい 1944年 ねん 7月 がつ 一份以塔林為目標的詳細之蘇軍進攻計畫已經準備就緒[ 15] 。
1944年 ねん 3月 がつ ,納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 一帶 いったい 之 の 情況 じょうきょう
1944年 ねん 3月 がつ 有 ゆう 3個 こ 蘇 そ 軍 ぐん 軍團 ぐんだん 被 ひ 集結 しゅうけつ 起 おこり 來 らい ,第 だい 2突擊 とつげき 軍團 ぐんだん 被 ひ 部署 ぶしょ 在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 對岸 たいがん 靠 もたれ 北方 ほっぽう 的 てき 地區 ちく ,第 だい 59軍團 ぐんだん 被 ひ 部署 ぶしょ 於納爾 なんじ 瓦 かわら 南面 なんめん ,第 だい 8軍團 ぐんだん 則 そく 位 い 於第59軍團 ぐんだん 的 てき 南方 なんぽう ,其分佈為長 ちょう 達 たち 50 公里 くり 寬 ひろし 的 てき 正面 しょうめん ,戰線 せんせん 一直延伸到楚德湖。在 ざい 冬季 とうき 至 いたり 春季 しゅんき 攻勢 こうせい 中 ちゅう 的 てき 蘇 そ 軍兵 ぐんびょう 力 りょく 規模 きぼ 的 てき 詳細 しょうさい 資料 しりょう 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 任 にん 何 なん 機關 きかん 公布 こうふ ,因 いん 此直到 いた 蘇 そ 軍 ぐん 檔案對外 たいがい 公開 こうかい 或 ある 是 ぜ 被 ひ 提供 ていきょう 給 きゅう 非 ひ 俄 にわか 羅 ら 斯調查員以前 いぜん ,目前 もくぜん 無法 むほう 確 かく 切 きり 指出 さしで 蘇 そ 聯 れん 在 ざい 冬季 とうき 至 いたり 春季 しゅんき 攻勢 こうせい 中 ちゅう 所 しょ 投入 とうにゅう 的 てき 兵力 へいりょく [ 1] 。根據 こんきょ 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 歷史 れきし 學 がく 家 か 漢 かん 尼 あま 斯·沃爾特 とく 的 てき 估計,在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 戰役 せんえき 中 ちゅう 蘇 そ 軍 ぐん 人數 にんずう 約 やく 為 ため 205,000人 にん [ 3] ,這是根據 こんきょ 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 歷史 れきし 學 がく 家 か 馬 うま 爾 なんじ 特 とく ·拉 ひしげ 爾 なんじ 將 はた 參戰 さんせん 師團 しだん 數量 すうりょう 乘 じょう 以每師 し 假定 かてい 的 てき 人數 にんずう 大約 たいやく 200,000人 にん 而得來 らい 的 てき 數字 すうじ [ 2] 。在 ざい 1944年 ねん 3月 がつ 1日 にち 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん 的 てき 戰 せん 鬥序列 じょれつ 為 ため [ 16] :
蘇 そ 聯 れん 第 だい 2突擊 とつげき 軍團 ぐんだん -Lieutenant General Ivan Fedyuninsky
第 だい 43步兵 ほへい 軍 ぐん -Major General Anatoli Andreyev
第 だい 109步兵 ほへい 軍 ぐん -Major General Ivan Alferov
第 だい 124步兵 ほへい 軍 ぐん -Major General Voldemar Damberg
蘇 そ 聯 れん 第 だい 8軍團 ぐんだん -Lieutenant General Filip Starikov
第 だい 6步兵 ほへい 軍 ぐん -Major General Semyon Mikulski
第 だい 112步兵 ほへい 軍 ぐん -Major General Filip Solovev
蘇 そ 聯 れん 第 だい 59軍團 ぐんだん -Lieutenant General Ivan Korvnikov
第 だい 117步兵 ほへい 軍 ぐん -Major General Vasili Trubachev
第 だい 122步兵 ほへい 軍 ぐん -Major General Panteleimon Zaitsev
個別 こべつ 分隊 ぶんたい :
愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 第 だい 8步兵 ほへい 軍 ぐん -Lieutenant General Lembit Pärn [ 17]
第 だい 117步兵 ほへい 軍 ぐん - Major General Pavel Artyushenko
第 だい 124步兵 ほへい 師 し - Colonel Mikhail Papchenko
第 だい 30親衛 しんえい 步兵 ほへい 軍 ぐん - Lieutenant General Nikolai Simonyak
第 だい 46、第 だい 260和 わ 第 だい 261獨立 どくりつ 親衛 しんえい 重 じゅう 型 がた 坦 ひろし 克 かつ 和 わ 第 だい 1902獨立 どくりつ 自 じ 行火 あんか 砲 ほう 團 だん [ 18]
第 だい 3突破 とっぱ 炮兵軍 ぐん - Major General N. N. Zhdanov
第 だい 3親衛 しんえい 坦 ひろし 克 かつ 軍 ぐん - Major General I. A. Vovchenko
當 とう 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 攻勢 こうせい (1944年 ねん 7月 がつ )開始 かいし 時 じ ,列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 めん 軍部 ぐんぶ 署 しょ 了 りょう 136,830人 にん ,[ 19] 150輛坦克 かつ 、2,500輛突擊 げき 砲 ほう 以及超過 ちょうか 800架 か 飛 ひ 機 き 。[ 2]
國防 こくぼう 軍 ぐん 陸軍 りくぐん 總 そう 司令 しれい 部 ぶ 相 あい 信 しん 能否 のうひ 控 ひかえ 制 せい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 河 かわ 是 ぜ 件 けん 非常 ひじょう 重要 じゅうよう 的 てき 工作 こうさく 。一旦 いったん 蘇 そ 軍 ぐん 突破 とっぱ ,將 しょう 會 かい 使 し 德 とく 軍 ぐん 喪失 そうしつ 對 たい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 北方 ほっぽう 海岸 かいがん 的 てき 控 ひかえ 制 せい ,使 つかい 得 とく 蘇 そ 聯 れん 的 てき 波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 艦隊 かんたい 能 のう 夠自由 じゆう 地 ち 進出 しんしゅつ 芬蘭灣 わん 及因此該艦隊 かんたい 能 のう 進入 しんにゅう 波 は 羅 ら 的 てき 海 うみ 。[ 1] 陸軍 りくぐん 上 じょう 將 はた 格 かく 奥 おく 爾 なんじ 格 かく ·林 はやし 德 いさお 曼對 たい 第 だい 11步兵 ほへい 師 し 下達 かたつ 日常 にちじょう 命令 めいれい :[ 20]
“
我 わが 們正站在祖國 そこく 領土 りょうど 的 てき 邊 あたり 界 かい 上 じょう ,任 にん 何 なん 的 てき 後退 こうたい 都會 とかい 把 わ 戰爭 せんそう 通過 つうか 空中 くうちゅう 及海底 そこ 帶 たい 向 こう 德 とく 國 こく 。
”
當 とう 芬蘭與 あずか 蘇 そ 聯 れん 談判 だんぱん 和平 わへい 條件 じょうけん 時 じ ,國防 こくぼう 軍 ぐん 陸軍 りくぐん 總 そう 司令 しれい 部將 ぶしょう 注意 ちゅうい 力 りょく 放 ひ 在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 前線 ぜんせん ,用 よう 盡 つき 一切 いっさい 方法 ほうほう 使 し 芬蘭守 もり 軍 ぐん 指揮 しき 部 ぶ 相 あい 信德 しんとく 軍 ぐん 的 てき 防 ぼう 線 せん 經 けい 得 とく 起 おこり 蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 進攻 しんこう 。在 ざい 1944年 ねん 春季 しゅんき ,德 とく 國 こく 針 はり 對 たい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 的 てき 情況 じょうきょう 向 こう 來訪 らいほう 的 てき 芬蘭代表 だいひょう 團 だん 進行 しんこう 詳細 しょうさい 報告 ほうこく 。[ 2]
對 たい 波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 地區 ちく 的 てき 突破 とっぱ 將 はた 威 い 脅 おびえ 德 とく 國對 こくたい 整 せい 個 こ 波 は 羅 ら 的 てき 海 うみ 的 てき 控 ひかえ 制 せい 權 けん 以及來 き 自 じ 瑞 みず 典 てん 鐵 てつ 礦的供應 きょうおう 。更 さら 重要 じゅうよう 的 てき 是 ぜ ,一旦納爾瓦失守,鄰近生產 せいさん 油 あぶら 頁岩 けつがん 的 てき 科 か 赫特拉 ひしげ -耶爾韋 礦床(位 い 於納爾 なんじ 瓦 かわら 西 にし 邊 べ 32公里 くり )將 はた 不能 ふのう 繼續 けいぞく 支持 しじ 德 とく 國 こく 的 てき 戰爭 せんそう 機器 きき 。[ 1] 這裡除 じょ 了 りょう 擁 よう 有 ゆう 適合 てきごう 防禦 ぼうぎょ 的 てき 狹窄 きょうさく 道路 どうろ 外 がい ,納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 周邊 しゅうへん 亦 また 為 ため 樹林 じゅりん 及沼澤 しょうたく 包圍 ほうい ,其位於納爾 なんじ 瓦 かわら 河 かわ 的 てき 對岸 たいがん ,作為 さくい 一 いち 個 こ 要塞 ようさい ,它的位置 いち 十 じゅう 分 ふん 理想 りそう 因 いん 為 ため 作戰 さくせん 部隊 ぶたい 可 か 以觀察到該市南部 なんぶ 和 わ 北部 ほくぶ 沿河流域 りゅういき 的 てき 戰 せん 鬥。[ 1]
該位置 いち 位 い 於豹 ひょう 防 ぼう 線 せん 北面 ほくめん 區域 くいき 。德 とく 國 こく 陸軍 りくぐん 元帥 げんすい 格 かく 奧 おく 爾 なんじ 格 かく ·馮·屈 こごめ 希 まれ 勒希望 きぼう 將 はた 北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 撤退 てったい 到 いた 豹 ひょう 防 ぼう 線 せん 以組織 そしき 防禦 ぼうぎょ ,一 いち 開始 かいし 希 まれ 特 とく 勒拒絕 きょぜつ ,並 なみ 將 はた 其撤職 しょく ,由 ゆかり 瓦 かわら 爾 なんじ 特 とく ·莫德爾 なんじ 接 せっ 任 にん 。莫德爾 なんじ 同意 どうい 屈 こごめ 希 まれ 勒的方針 ほうしん ,然 しか 而,其作為 さくい 希 まれ 特 とく 勒的寵臣 ちょうしん ,他 た 被 ひ 希 まれ 特 とく 勒賦予 よ 更 さら 大 だい 的 てき 自由 じゆう 。莫德爾 なんじ 沿著納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 河 かわ 建立 こんりゅう 了 りょう 一 いち 條 じょう 防 ぼう 線 せん ,並 なみ 在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 河東 かとう 岸 がん 的 てき 伊 い 萬 まん 哥羅德 とく 建立 こんりゅう 了 りょう 一 いち 個 こ 強大 きょうだい 的 てき 橋頭堡 きょうとうほ ,這平息 いき 了 りょう 希 まれ 特 とく 勒的怒 いか 火 ひ 並 なみ 允許 いんきょ 德 とく 軍 ぐん 沿河佈防。1944年 ねん 2月 がつ 1日 にち ,北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 命令 めいれい 斯博赫曼戰 せん 鬥群(於2月 がつ 23日 にち 被 ひ 改 あらため 為 ため “納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ”分隊 ぶんたい )不 ふ 惜代價 だいか 的 てき 防 ぼう 守 もり 從 したがえ 芬蘭灣 わん 到 いた 楚 すわえ 德 とく 湖 こ 部分 ぶぶん 的 てき 豹 ひょう 防 ぼう 線 せん 。[ 1]
蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 獲得 かくとく 好 このみ 的 てき 開始 かいし 後 ご ,在 ざい 1944年 ねん 2月 がつ 8日 にち ,芬蘭總統 そうとう 獲得 かくとく 了 りょう 由 よし 史 し 達 たち 林 りん 提出 ていしゅつ 的 てき 和平 わへい 條約 じょうやく 。由 よし 於"納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら "分隊 ぶんたい 在 ざい 二月中到四月間取得了戰術上的勝利,芬蘭於1944年 ねん 4月 がつ 18日 にち 暫停對 たい 蘇 そ 聯 れん 的 てき 談判 だんぱん 。[ 21] [ 2]
愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 抵抗 ていこう 軍 ぐん 目標 もくひょう
编辑
1944年 ねん 9月 がつ 18日 にち ,愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 政府 せいふ 在 ざい 政府 せいふ 公報 こうほう 中 なか 的 てき 宣布 せんぷ
在 ざい 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 占領 せんりょう 期間 きかん ,愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 獨立 どくりつ 運動 うんどう 並 なみ 不 ふ 存在 そんざい 。愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 憲法 けんぽう 仍然有效 ゆうこう ,愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 政治 せいじ 人物 じんぶつ 於1944年 ねん 2月 がつ 14日 にち 成立 せいりつ 了 りょう 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 國際 こくさい 委員 いいん 會 かい 的 てき 地下 ちか 組織 そしき 。而康 かん 斯坦丁 ひのと ·佩茨總統 そうとう 仍被蘇 そ 維埃當局 とうきょく 監禁 かんきん ,根據 こんきょ 憲法 けんぽう 行政 ぎょうせい 首長 しゅちょう 為 ため 總理 そうり 尤 ゆう 里 さと ·烏 がらす 魯沃特 とく 。由 よし 德 とく 國 こく 任命 にんめい 的 てき 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 自治 じち 當局 とうきょく 曾試圖 ず 幾 いく 次 じ 下達 かたつ 總動員 そうどういん 令 れい 但 ただし 不 ふ 成功 せいこう ,根據 こんきょ 海 うみ 牙 きば 公約 こうやく 這種行動 こうどう 是非 ぜひ 法的 ほうてき ,并且被 ひ 烏 がらす 魯沃特 とく 反對 はんたい 。[ 22] [ 23] 1944年 ねん 2月 がつ ,列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん 逼近納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ,使 つかい 蘇 そ 軍 ぐん 占領 せんりょう 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 成 なり 為 ため 實際 じっさい 存在 そんざい 的 てき 威 い 脅 おびえ ,烏 がらす 魯沃特 とく 的 てき 立場 たちば 傾向 けいこう 德 とく 國 こく 。在 ざい 2月 がつ 7日 にち 的 てき 廣 こう 播演說 えんぜつ 中 ちゅう ,烏 がらす 魯沃特 とく 提出 ていしゅつ 一個武裝的愛沙尼亞將可有效的抵抗德國及蘇聯。他 た 還 かえ 暗示 あんじ 說 せつ ,在 ざい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 的 てき 土地 とち 上 じょう ,愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 軍隊 ぐんたい 會 かい :“…給 きゅう 予 よ 我 が 所 しょ 能 のう 夠透露 ろ 的 てき 更 さら 廣 こう 泛的意義 いぎ 。”[ 24] 根 ね 其他的 てき 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 歷史 れきし 學 がく 家 か 一 いち 樣 よう ,烏 がらす 魯沃特認 とくにん 為 ため 對 たい 蘇 そ 聯 れん 戰 せん 鬥是一種防止蘇聯重新占領愛沙尼亞,使 つかい 國家 こっか 保持 ほじ 獨立 どくりつ 的 てき 方法 ほうほう 。[ 25] 其所推展的 てき 徵兵 ちょうへい 工作 こうさく 獲得 かくとく 了 りょう 廣 こう 泛的支持 しじ ,大約 たいやく 動員 どういん 了 りょう 38,000人 にん ,[ 26] 這些人 じん 被 ひ 改 あらため 組成 そせい 7個 こ 邊境 へんきょう 守衛 しゅえい 隊 たい ,虛構 きょこう 地 ち 被 ひ 命名 めいめい 為 ため [ 8] 武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 第 だい 20愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 師 し ,[ 27] [ 28] 德 とく 國 こく 武裝 ぶそう 部隊 ぶたい 之 の 間 あいだ 俗稱 ぞくしょう 為 ため 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 師 し 。[ 13] 加 か 上 じょう 在 ざい 芬蘭軍隊 ぐんたい 中 ちゅう 由 よし 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 人 じん 組成 そせい 的 てき 芬蘭第 だい 200步兵 ほへい 旅 たび 、武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 中 なか 的 てき 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 自 じ 願 ねがい 者 しゃ 及早些時候 じこう 德 とく 軍 ぐん 撤到愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 時 じ 徵集 ちょうしゅう 的 てき 人數 にんずう ,在 ざい 1944年 ねん 共有 きょうゆう 70,000名 めい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 士 し 兵 へい 接受 せつじゅ 納 おさめ 粹 いき 德 とく 軍 ぐん 指揮 しき 。[ 23]
“納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ”支隊 したい 的 てき 組成 そせい
编辑
1944年 ねん 2月 がつ ,第 だい 50和 わ 第 だい 54軍 ぐん 聯 れん 同 どう 武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 第 だい 3裝甲 そうこう 軍 ぐん 在 ざい 撤退 てったい 到 いた 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 後 ご 被 ひ 部署 ぶしょ 在 ざい 第 だい 18軍團 ぐんだん 的 てき 左翼 さよく 。2月4日 にち ,施 ほどこせ 蓬 よもぎ 海 うみ 默 だま 集團 しゅうだん 被 ひ 調 しらべ 離 はなれ 第 だい 18軍團 ぐんだん ,直 ちょく 接受 せつじゅ 北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 指揮 しき 。在 ざい 部隊 ぶたい 已 やめ 經 けい 到達 とうたつ 後 ご ,希 まれ 特 とく 勒下令 れい 增援 ぞうえん 。2月1日 にち 統帥 とうすい 堂 どう 裝甲 そうこう 軍 ぐん 以及超過 ちょうか 10,000名 めい 部隊 ぶたい 和 わ 裝備 そうび 被 ひ 從 したがえ 白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯空 そら 運 うん 通過 つうか 在 ざい 塔 とう 爾 なんじ 圖 ず 的 てき 機 き 場 じょう 進入 しんにゅう 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 。一 いち 個 こ 星 ほし 期 き 後 ご ,大德 だいとく 意志 いし 師 し 的 てき 第 だい 5營抵達 たち 前線 ぜんせん 。Gnesen擲彈兵團 へいだん (一個以在波蘭被取代的部隊組成的特設團)被 ひ 從 したがえ 德 とく 國 こく 送 おく 來 らい 和 わ 在 ざい 2月 がつ 11日 にち 抵達。3天 てん 後 ご ,第 だい 214步兵 ほへい 師 し 被 ひ 從 したがえ 挪威調 ちょう 來 らい 。在 ざい 未來 みらい 2週 しゅう 內有數 すう 個 こ 單位 たんい 被 ひ 調 しらべ 來 らい 增援 ぞうえん ,包括 ほうかつ 武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 第 だい 11裝甲 そうこう 擲彈兵 へい 師 し 以及國防 こくぼう 軍 ぐん 幾 いく 個 こ 師 し 、愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 師 し 司 し 和 かず 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 本土 ほんど 邊 べ 防衛 ぼうえい 隊 たい 和 わ 警察 けいさつ 營。步兵 ほへい 將軍 しょうぐん 奧 おく 托 たく ·施 ほどこせ 蓬 よもぎ 海 うみ 默 だま 被 ひ 約 やく 翰內斯·弗 どる 里 さと 斯纳將軍 しょうぐん 取 と 代 だい 和 わ 2月 がつ 23日 にち 施 ほどこせ 蓬 よもぎ 海 うみ 默 だま 集團 しゅうだん 被 ひ 改名 かいめい 為 ため “納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ”陸軍 りくぐん 分隊 ぶんたい 。北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 在 ざい 2月 がつ 22日 にち 下 か 令 れい 部署 ぶしょ “納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ”支隊 したい 在 ざい 以下 いか 位置 いち :武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 第 だい 3裝甲 そうこう 軍部 ぐんぶ 署 しょ 到 いた 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ,河東 かわとう 岸 きし 的 てき 伊 い 万哥羅德橋頭堡及納爾瓦以北;第 だい 44軍 ぐん 版 ばん 被 ひ 部署 ぶしょ 至 いたり 該市以南 いなん 的 てき Krivasoo橋頭堡 きょうとうほ 和 わ 第 だい 26軍 ぐん 被 ひ 部署 ぶしょ 至 いたり Krivasoo和 わ 佩普西湖 さいこ 之 の 間 あいだ 地區 ちく 。截至1944年 ねん 3月 がつ 1日 にち ,這個集團 しゅうだん 軍 ぐん 共有 きょうゆう 123,541人 にん 參戰 さんせん 及下列 れつ 為 ため 戰 せん 鬥序列 じょれつ :[ 1]
個別 こべつ 單位 たんい :
東部 とうぶ 區域 くいき ,海岸 かいがん 防衛 ぼうえい (第 だい 2防空 ぼうくう 師 し 司令 しれい 部 ぶ 作為 さくい 總 そう 部 ぶ ) - “Alfons Luczny陸軍 りくぐん 中將 ちゅうじょう ”
其它軍事 ぐんじ 單位 たんい :
第 だい 113炮兵司令 しれい 部 ぶ
第 だい 32高級 こうきゅう 前 ぜん 鋒 ほこさき 司令 しれい 部 ぶ
第 だい 502重 じゅう 型 がた 坦 ひろし 克 かつ 營
第 だい 752反 たん 坦 ひろし 克 かつ 營
第 だい 540特別 とくべつ 步兵 ほへい (訓練 くんれん )營
在 ざい 1944年 ねん 夏 なつ 天 たかし ,統帥 とうすい 堂 どう 裝甲 そうこう 擲彈兵 へい 師 し 和 わ 7個 こ 步兵 ほへい 師 し 被 ひ 從 したがえ 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 陣 じん 線 せん 調 しらべ 走 はし ,[ 2] 共有 きょうゆう 22,250人 にん 被 ひ 該地區 ちく 離 はなれ 開 ひらき 。[ 29]
1944年 ねん 2月 がつ - 4月 がつ ,愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 行動 こうどう 開始 かいし 時 じ 的 てき 蘇 そ 軍 ぐん 地圖 ちず
金吉 かなよし 謝 しゃ 普 ひろし -格 かく 多 た 夫 おっと 攻勢 こうせい 在 ざい 2月 がつ 1日 にち 展開 てんかい ,隸屬 れいぞく 於蘇軍 ぐん 第 だい 2突擊 とつげき 軍團 ぐんだん 的 てき 第 だい 109步兵 ほへい 軍 ぐん 在 ざい 第 だい 一天便攻占金吉謝普。[ 12] 德 とく 國 こく 第 だい 18軍團 ぐんだん 被 ひ 迫 せり 撤到納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 河東 かわとう 岸 きし 新 しん 的 てき 陣地 じんち 上 じょう 。[ 15] 2月 がつ 2日 にち ,第 だい 2突擊 とつげき 軍團 ぐんだん 先頭 せんとう 部隊 ぶたい 穿 ほじ 越 こし 了 りょう 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 河 かわ 並 なみ 在 ざい 西岸 せいがん 建立 こんりゅう 了 りょう 一些位於納爾瓦南北兩邊的橋頭堡。5天 てん 後 ご ,第 だい 2突擊 とつげき 軍團 ぐんだん 在 ざい Krivasoo沼澤 しょうたく 擴展了 りょう 橋頭堡 きょうとうほ ,暫時 ざんじ 切斷 せつだん 了 りょう 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら -塔 とう 林 りん 鐵路 てつろ 。 戈 ほこ 德 とく 羅 ら 夫 おっと 未 み 能 のう 利用 りよう 這個優勢 ゆうせい 來 き 包圍 ほうい 正 せい 尋 ひろ 求 もとめ 增援 ぞうえん 的 てき 德 とく 軍 ぐん ,這些增援 ぞうえん 大 だい 部分 ぶぶん 來 き 自 じ 反對 はんたい 蘇 そ 聯 れん 占領 せんりょう 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 的 まと 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 人 じん 。同時 どうじ ,蘇 そ 軍 ぐん 第 だい 108步兵 ほへい 軍 ぐん 陸上 りくじょう 單位 たんい 穿 ほじ 越 えつ 在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 南面 なんめん 120公里 くり 楚 すわえ 德 とく 湖 こ ,圍繞 いじょう 著 ちょ Meerapalu村 むら ,建立 こんりゅう 了 りょう 橋頭堡 きょうとうほ 。巧 たくみ 合 ごう 的 てき 是 ぜ ,武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 第 だい 45團 だん I營(愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 第 だい 1團 だん )正 せい 好 こう 抵達納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ,2月 がつ 15-16日 にち ,第 だい 44步兵 ほへい 團 だん 的 てき 一 いち 個 こ 營 (成員 せいいん 來 き 自 じ 東 あずま 普 ひろし 魯士 )、愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 第 だい 1團 だん I營以及一個空軍中隊摧毀了蘇軍的橋頭堡。在 ざい 摩 ま 爾 なんじ 庫 こ 拉 ひしげ 的 てき 登 とう 陸 りく 作戰 さくせん 中 ちゅう ,為 ため 數 すう 517人 にん 的 てき 的 てき 第 だい 260獨立 どくりつ 海軍 かいぐん 步兵 ほへい 旅 たび 在 ざい 施 ほどこせ 蓬 よもぎ 海 うみ 默 だま 防 ぼう 線 せん 背後 はいご 之 の 沿海 えんかい 市 し 鎮摩爾 なんじ 庫 こ 拉 ひしげ 實施 じっし 登 とう 陸 りく 。但 ただし 是 ぜ ,該單位 い 幾 いく 乎全軍 ぐん 覆沒 ふくぼつ 。[ 1] [ 13]
納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 攻勢 こうせい ,2月 がつ 15日 にち –28日 にち 及3月 がつ 1–4日 にち
编辑
蘇 そ 軍 ぐん 第 だい 30步兵 ほへい 軍 ぐん 以及蘇 そ 軍 ぐん 第 だい 124步兵 ほへい 軍 ぐん 在 ざい 2月 がつ 15日 にち 展開 てんかい 新 しん 一波的納爾瓦攻勢。[ 7] 在 ざい 激烈 げきれつ 的 てき 戰 せん 鬥中,施 ほどこせ 蓬 よもぎ 海 うみ 默 だま 團 だん 的 てき 單位 たんい 耗盡了 りょう 蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 能 のう 量 りょう ,使 つかい 其停止 ていし 了 りょう 進攻 しんこう 。德 とく 蘇 そ 雙方 そうほう 皆 みな 利用 りよう 這個空 そら 檔準備 じゅんび 下 か 一 いち 次 じ 的 てき 戰 せん 鬥 ,新 しん 成立 せいりつ 的 てき 武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 第 だい 45及46團 だん (第 だい 1和 わ 第 だい 2愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ ),隸屬 れいぞく 於尼 あま 德 とく 蘭 らん 師 し ,在 ざい 3月 がつ 6日 にち 以前 いぜん 消滅 しょうめつ 了 りょう 蘇 そ 軍 ぐん 位 い 於納爾 なんじ 瓦 かわら 北面 ほくめん 的 てき 橋頭堡 きょうとうほ 。第 だい 59軍團 ぐんだん 自 じ Krivasoo沼澤 しょうたく 向 こう 西 にし 進攻 しんこう ,包圍 ほうい 了 りょう 第 だい 214步兵 ほへい 師 し 以及愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 第 だい 658和 わ 第 だい 659團 だん 。被 ひ 包圍 ほうい 單位 たんい 的 てき 抵抗 ていこう 使 し 德 とく 軍 ぐん 有 ゆう 時間 じかん 調 ちょう 動 どう 部隊 ぶたい 以阻止 そし 第 だい 59軍團 ぐんだん 的 てき 推進 すいしん 。[ 1] [ 13]
蘇 そ 聯 れん 空軍 くうぐん 在 ざい 3月 がつ 6日 にち 對 たい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 這個歷史 れきし 名城 めいじょう 發動 はつどう 空襲 くうしゅう ,空襲 くうしゅう 及炮轟 とどろき 對 たい 在 ざい 伊 い 万 まん 哥羅德 とく 的 てき “諾 だく 爾 しか 蘭 らん ”及“尼 あま 德 とく 蘭 らん ”支隊 したい 投下 とうか 了 りょう 100,000枚 まい 炮彈及手榴彈 りゅうだん 欲 よく 準備 じゅんび 第 だい 30步兵 ほへい 師 し 在 ざい 3月 がつ 8日 にち 的 てき 攻勢 こうせい ,在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 的 てき 北面 ほくめん 展開 てんかい 了 りょう 數 すう 場 じょう 激戰 げきせん ,在 ざい 這裡第 だい 14步兵 ほへい 軍 ぐん 獲得 かくとく 來 らい 自 じ 第 だい 8愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 步兵 ほへい 軍 ぐん 的 てき 炮火支援 しえん ,企圖 きと 再 さい 次 つぎ 建立 こんりゅう 橋頭堡 きょうとうほ 。武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 師 し 數 すう 個 こ 旅 たび 擊退 げきたい 了 りょう 蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 攻擊 こうげき 並 なみ 給 きゅう 予 よ 他 た 們大量 りょう 殺傷 さっしょう [ 1] [ 13]
蘇 そ 聯 れん 對 たい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 城市 じょうし 的 てき 平民 へいみん 轟 とどろき 炸為 ため 這次攻勢 こうせい 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,企圖 きと 使 し 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 不 ふ 再 さい 站在德 とく 國 こく 一方 いっぽう 。蘇 そ 聯 れん 在 ざい 3月 がつ 9日 にち 之 の 前 まえ 的 てき 晚 ばん 上 じょう 長距離 ちょうきょり 飛行 ひこう 轟 とどろき 炸了塔 とう 林 りん ,整 せい 個 こ 城市 じょうし 大約 たいやく 有 ゆう 40%的 てき 建築 けんちく 物 ぶつ 被 ひ 摧毀,25,000人 にん 在 ざい 無 む 掩蔽 えんぺい 的 てき 情 じょう 形 がた 下 か 撤離,500名 めい 市民 しみん 遇 ぐう 害 がい 。這次轟 とどろき 炸對蘇 そ 聯 れん 產 さん 生 せい 反 はん 效果 こうか ,人 にん 們對蘇 そ 聯 れん 的 てき 戰爭 せんそう 罪 ざい 行 ぎょう 的 てき 反感 はんかん 促使更 さら 多 た 人 ひと 響 ひびき 應 おう 德 とく 國 こく 的 てき 徵兵 ちょうへい 。[ 1] [ 13]
蘇 そ 軍 ぐん 坦 ひろし 克 かつ 在 ざい 3月 がつ 17日 にち 發動 はつどう 對 たい 奧 おく 斯維車 しゃ 站的進攻 しんこう ,為 ため 德 とく 軍 ぐん 第 だい 502重 じゅう 坦 ひろし 克 かつ 營的 てき 一 いち 個 こ 連 れん 所 しょ 阻止 そし 。納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 攻勢 こうせい (1944年 ねん 3月 がつ 18日 にち - 24日 にち )持續 じぞく 一 いち 星 ほし 期 き [ 7] 直 ちょく 到 いた 蘇 そ 軍 ぐん 遭受了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 傷 きず 亡 ほろび 而不得 とく 不 ふ 轉入 てんにゅう 防禦 ぼうぎょ 為 ため 止 どめ ,這令“納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ”分隊 ぶんたい 獲得 かくとく 主動 しゅどう 權 けん 。[ 1] [ 13]
施 ほどこせ 特 とく 拉 ひしげ 赫維茨 いばら 攻勢 こうせい
编辑
3月26日 にち ,施 ほどこせ 特 とく 拉 ひしげ 赫維茨 いばら 戰 せん 鬥團於Krivasoo橋頭堡 きょうとうほ 西側 にしがわ 殲滅 せんめつ 了 りょう 以楔型 がた 隊 たい 型 がた 前進 ぜんしん 的 てき 蘇 そ 聯 れん 第 だい 8軍團 ぐんだん 。在 ざい 4月 がつ 6日 にち , Krivasoo橋頭堡 きょうとうほ 東側 ひがしがわ 的 てき 蘇 そ 軍 ぐん 亦 また 遭到施 ほどこせ 特 とく 拉 ひしげ 赫維茨 いばら 戰 せん 鬥團消滅 しょうめつ 。大 だい 茨 いばら 奥 おく 赫·開 ひらけ 姆尼茨 いばら ·的 てき 哈津特 とく ·斯塔赫维茨 いばら 伯爵 はくしゃく 將軍 しょうぐん 受到這次成功 せいこう 的 てき 激勵 げきれい , 開始 かいし 嘗試消滅 しょうめつ 整 せい 個 こ 橋頭堡 きょうとうほ ,但 ただし 由 よし 於春天 てん 的 てき 泥濘 でいねい ,使 つかい 得 とく 虎 とら 式 しき 坦 ひろし 克 かつ 不能 ふのう 穿 ほじ 越 えつ 沼澤 しょうたく ,因 いん 此行動 こうどう 並 なみ 不 ふ 成功 せいこう 。[ 30] 至 いたり 4月 がつ 底 そこ ,雙方 そうほう 已 やめ 相互 そうご 耗盡了 りょう 自己 じこ 的 てき 力量 りきりょう 。接 せっ 著 ちょ 前線 ぜんせん 便 びん 相對 そうたい 平靜 へいせい ,直 ちょく 到 いた 1944年 ねん 7月 がつ 。[ 1] [ 13]
納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 攻勢 こうせい , 1944年 ねん 7月 がつ
编辑
巴 ともえ 格 かく 拉 ひしげ 基 もと 昂 のぼる 行動 こうどう 及維堡-彼 かれ 得 とく 羅 ら 扎沃茨 いばら 克 かつ 攻勢 こうせい 使 つかい 得 とく 北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 將 しょう 位 い 在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 部隊 ぶたい 調 ちょう 至 いたり 中央 ちゅうおう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 及芬蘭 らん 。因 よし 此在7月 がつ ,他 た 們並沒 ぼつ 有 ゆう 足 あし 夠的力量 りきりょう 防衛 ぼうえい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ,北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 因 いん 此準備 じゅんび 將 はた 部隊 ぶたい 撤至距離 きょり 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 16公里 くり 紀 きの 念 ねん 山 やま 的 てき 坦 ひろし 能 のう 堡防線 せん ,這並沒 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん 所 しょ 查覺,他 た 們計畫 けいかく 了 りょう 一個新的納爾瓦攻勢,並 なみ 將 しょう 參加 さんか 對 たい 芬蘭作戰 さくせん 的 てき 部分 ぶぶん 兵力 へいりょく 抽調過 か 來 き ,使 つかい 得 とく 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん 在 ざい 兵力 へいりょく 及裝備 そうび 上 じょう 都 と 取得 しゅとく 了 りょう 4比 ひ 1的 てき 優勢 ゆうせい 。在 ざい 德 とく 國 こく 撤退 てったい 前 まえ ,蘇 そ 聯 れん 第 だい 8軍團 ぐんだん 展開 てんかい 進攻 しんこう . “諾 だく 爾 しか 蘭 らん ”以及“尼 あま 德 とく 蘭 らん ”分隊 ぶんたい 在 ざい 7月 がつ 25日 にち 前 まえ 的 てき 夜 よる 晚 ばん 根據 こんきょ 斯坦納 おさめ 將軍 しょうぐん 的 てき 計畫 けいかく 安靜 あんせい 的 てき 撤退 てったい 。蘇 そ 聯 れん 第 だい 2突擊 とつげき 軍團 ぐんだん 在 ざい 7月 がつ 25日 にち 重 おも 新 しん 發起 ほっき 進攻 しんこう ,在 ざい 1,360輛突擊 とつげき 砲 ほう 的 てき 掩護 えんご 下 か ,該軍團 だん 渡 わたり 過 か 了 りょう 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 河 かわ ,愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 第 だい 1團 だん 全力 ぜんりょく 阻止 そし 第 だい 2突擊 とつげき 軍團 ぐんだん 追 つい 上正 かみしょう 在 ざい 撤退 てったい 的 てき 友軍 ゆうぐん 。由 よし 於戰術 じゅつ 的 てき 失 しつ 誤 あやま ,武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 第 だい 48裝甲 そうこう 擲彈團 だん 被 ひ 殲滅 せんめつ 。蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 7月 がつ 26日 にち 攻 おさむ 下 か 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 。[ 1] [ 13]
坦 ひろし 能 のう 堡防線 せん 戰役 せんえき ,1944年 ねん 7月 がつ 26日 にち –29日 にち
蘇 そ 聯 れん 第 だい 201及256步兵 ほへい 師 し 攻擊 こうげき 坦 ひろし 能 のう 堡防線 せん 並 なみ 攻 おさむ 佔位於東 おひがし 端 はし 的 てき 三 さん 個 こ 山 やま 丘 おか 。一個反坦克連,武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 第 だい 24裝甲 そうこう 擲彈團 だん (武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 丹 に 麥 むぎ 團 だん )在 ざい 下 した 一個夜晚回到該山丘。7月27日 にち ,蘇 そ 軍 ぐん 嘗試攻 おさむ 佔山丘 おか ,於隔天 てん 被 ひ 武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 第 だい 3裝甲 そうこう 軍 ぐん 擊 げき 敗 はい 。黨 とう 衛 まもる 軍 ぐん 第 だい 11偵查營及I營,第 だい 47武裝 ぶそう 擲彈團 だん (武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 第 だい 3團 だん )在 ざい 7月 がつ 28日 にち 前 まえ 的 てき 夜 よる 晚 ばん 發動 はつどう 猛烈 もうれつ 的 てき 反擊 はんげき ,當 とう 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 營被殲滅 せんめつ 後 ご ,反擊 はんげき 便 びん 為 ため 蘇 そ 軍 ぐん 坦 ひろし 克 かつ 砲火 ほうか 消滅 しょうめつ 。在 ざい 當 とう 天 てん 結束 けっそく 前並 まえなみ 沒 ぼつ 有 ゆう 取得 しゅとく 突破 とっぱ ,兩個 りゃんこ 蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 师將目標 もくひょう 放 ひ 在 ざい "納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら "分隊 ぶんたい ,其位於三座 ざ 山 やま 丘 おか 的中 てきちゅう 間 あいだ 。[ 1] [ 13]
這場戰役 せんえき 的 てき 高潮 こうちょう 為 ため 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 7月 がつ 29日 にち 的 てき 攻勢 こうせい 。蘇 そ 軍 ぐん 消滅 しょうめつ 了 りょう 德 とく 軍 ぐん 的 てき 抵抗 ていこう ,但 ただし 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 後續 こうぞく 攻擊 こうげき 中 ちゅう 遭受了 りょう 大量 たいりょう 傷 きず 亡 ほろび 。蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 坦 ひろし 克 かつ 包圍 ほうい 了 りょう 格 かく 瑞 みず 納 おさめ 德利 とっくり 馬 ば 吉 きち 及最西 にし 邊 べ 的 てき 多 た 尼 あま 馬 ば 吉山 よしやま 丘 たかし 。同時 どうじ ,斯坦納 おさめ 將軍 しょうぐん 將 しょう 七輛坦克用於反攻 はんこう ,蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 向後 きょうこう 撤退 てったい 。這使得 とく 德 とく 軍 ぐん 得 とく 以展開 てんかい 一場 いちじょう 兇猛 きょうもう 的 てき 反攻 はんこう 。武裝 ぶそう 親衛隊 しんえいたい 上 じょう 尉 じょう 保 ほ 羅 ら ·馬 ば 特 とく 拉 ひしげ 重 じゅう 新 しん 占領 せんりょう 格 かく 瑞 みず 納 おさめ 德利 とっくり 馬 ば 吉 きち 中部 ちゅうぶ 並 なみ 支援 しえん 以德軍 ぐん 為 ため 首 くび 的 てき 多國 たこく 聯 れん 軍 ぐん 。大約 たいやく 有 ゆう 136,830名 めい 蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 士 し 兵 へい 於1944年 ねん 7月 がつ 參加 さんか 了 りょう 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 攻勢 こうせい ,只 ただ 有數 ゆうすう 千 せん 人 にん 存 そん 活 かつ 。數個 すうこ 蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 坦 ひろし 克 かつ 團 だん 被 ひ 殲滅 せんめつ 。[ 1] [ 13]
由 よし 於支援 しえん 的 てき 迅速 じんそく ,這2支 ささえ 蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 恢復 かいふく 了 りょう 進攻 しんこう 。蘇 そ 聯 れん 最高 さいこう 統帥 とうすい 部 ぶ 要求 ようきゅう 殲滅 せんめつ 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 分隊 ぶんたい 並 なみ 在 ざい 8月 がつ 7日 にち 以前 いぜん 攻 おさむ 下 か 拉 ひしげ 克 かつ 韋雷 。蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 第 だい 2突擊 とつげき 軍團 ぐんだん 在 ざい 大量 たいりょう 攻勢 こうせい 皆 みな 不能 ふのう 突破 とっぱ 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 分隊 ぶんたい 的 てき 防禦 ぼうぎょ 下 か ,於8月 がつ 2日 にち 以前 いぜん 將 はた 20,000人 にん 撤走。戈 ほこ 沃羅夫 おっと 於8月 がつ 10日 とおか 暫停了 りょう 攻勢 こうせい 。[ 1] [ 13]
在 ざい 蘇 そ 聯 れん 時代 じだい ,在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 戰役 せんえき 中 ちゅう 的 てき 損失 そんしつ 沒 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 蘇 そ 聯 れん 文 ぶん 件 けん 中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 。[ 2] 近年 きんねん 來 らい ,俄 にわか 羅 ら 斯作家 か 已 やめ 發表 はっぴょう 了 りょう 一 いち 些數字 すうじ 。[ 10] [ 31] 但 ただし 不 ふ 包括 ほうかつ 整 せい 個 こ 戰 せん 鬥過程 かてい 。[ 2] 蘇 そ 聯 れん 的 てき 傷 きず 亡 ほろび 人數 にんずう 只 ただ 能 のう 間 あいだ 接地 せっち 估計。[ 1] [ 2]
“納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら ”分隊 ぶんたい 在 ざい 1944年 ねん 2月 がつ 的 てき 行動 こうどう 中 ちゅう 共有 きょうゆう 23,963人 にん 死亡 しぼう 、受傷 じゅしょう 和 わ 失踪 しっそう 。[ 29] 在 ざい 隨 ずい 後 ご 直 ちょく 至 いたり 1944年 ねん 7月 がつ 30日 にち 為 ため 止 とめ 的 てき 幾 いく 個月 かげつ ,德 とく 軍 ぐん 另外的 てき 傷 きず 亡 ほろび 了 りょう 34,159人 にん ,其中5,748人 にん 死亡 しぼう 及1,179人 にん 在 ざい 行動 こうどう 中 ちゅう 失踪 しっそう 。[ 1] 德 とく 軍 ぐん 在 ざい 戰役 せんえき 初 はつ 始 はじめ 階段 かいだん 傷 きず 亡 ほろび 人數 にんずう 為 ため 58,000人 にん ,其中12,000人 にん 在 ざい 行動 こうどう 中 ちゅう 死亡 しぼう 或 ある 失踪 しっそう 。1944年 ねん 7月 がつ 24日 にち 至 いたり 8月 がつ 10日 とおか ,德 とく 軍 ぐん 有 ゆう 1,709人 にん 被 ひ 埋 うめ 在 ざい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 。[ 2] [ 32] 加 か 上 じょう 在 ざい 行動 こうどう 中 ちゅう 失踪 しっそう 的 てき 人數 にんずう ,該段時間 じかん 死亡 しぼう 人數 にんずう 估計約 やく 為 ため 2,500人 にん 。根據 こんきょ 無法 むほう 挽回 ばんかい 的 てき 損失 そんしつ 相對 そうたい 於傷員 いん 會計 かいけい 標準 ひょうじゅん 四 よん 比 ひ 一 いち 的 てき 比例 ひれい ,德 とく 軍 ぐん 在 ざい 後期 こうき 戰 せん 鬥的傷 きず 亡 ほろび 人數 にんずう 大約 たいやく 為 ため 10,000人 にん 。在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 戰役 せんえき 德 とく 軍 ぐん 的 てき 總 そう 傷 きず 亡 ほろび 人數 にんずう 估計為 ため 14,000死亡 しぼう 或 ある 失踪 しっそう 及54,000人 にん 受傷 じゅしょう 或 ある 生 なま 病 びょう 。[ 2]
在 ざい 9月 がつ 1日 にち ,芬蘭宣布 せんぷ 停止 ていし 同 どう 德 とく 國 こく 的 てき 軍事 ぐんじ 合作 がっさく 並 なみ 簽訂莫斯科 か 停戰 ていせん 協定 きょうてい 。[ 21] 9月4日 にち ,芬蘭向 こう 蘇 そ 聯 れん 開放 かいほう 他 た 們的水域 すいいき 。在 ざい 里加 りか 攻勢 こうせい 威 い 脅 おびえ 到 いた 德 とく 國 こく 北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 的 てき 退路 たいろ ,北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 開始 かいし 準備 じゅんび 自愛 じあい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 撤離(奧 おく 斯特行動 こうどう )。德 とく 國 こく 陸軍 りくぐん 總 そう 部 ぶ 已 やめ 將 はた 撤退 てったい 路 ろ 徑 みち 準備 じゅんび 好 このみ 。[ 2] [ 33] 9月14日 にち ,一個臨時準備撤退的命令被賦予給"諾 だく 德 とく 蘭 らん "師 し 。[ 34] 9月17日 にち ,由 ゆかり 副 ふく 海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 迪 すすむ 奧 おく 多 た 爾 なんじ ·布 ぬの 恰迪所 ところ 率 りつ 領 りょう 的 てき 一支海軍開始疏散德軍及愛沙尼亞居民。在 ざい 6天 てん 之 の 內,大約 たいやく 有 ゆう 50000名士 めいし 兵 へい 及1000名 めい 囚 しゅう 犯 はん 被 ひ 運 うん 走 はし 。[ 35] 第 だい 18集團 しゅうだん 軍 ぐん 被 ひ 命令 めいれい 撤向拉 ひしげ 脫 だつ 維亞 。
蘇 そ 聯 れん 波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 第 だい 1方面 ほうめん 軍 ぐん 、波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 第 だい 2方面 ほうめん 軍 ぐん 以及波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 第 だい 3方面 ほうめん 軍 ぐん 在 ざい 9月 がつ 14日 にち 展開 てんかい 波 は 羅 ら 的 てき 海 うみ 攻勢 こうせい 。這次行動 こうどう 是 ぜ 要 よう 將 しょう 北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 圍 かこえ 困 こま 在 ざい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 。在 ざい 經過 けいか 大量 たいりょう 爭 そう 吵後,希 まれ 特 とく 勒同意 どうい 將軍 しょうぐん 隊 たい 撤離愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 。蘇 そ 軍 ぐん 第 だい 2突擊 とつげき 軍團 ぐんだん 在 ざい 9月 がつ 17日 にち 展開 てんかい 塔 とう 林 りん 攻勢 こうせい ,其建立 こんりゅう 在 ざい 發生 はっせい 於愛沙 すな 尼 あま 亞 あ 南部 なんぶ 的 てき 塔 とう 爾 なんじ 圖 ず 攻勢 こうせい 的 てき 基礎 きそ 上 じょう 。在 ざい 9月 がつ 19日 にち 午 うま 夜 よる 之 の 前 ぜん ,"納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら "分隊 ぶんたい 自 じ 坦 ひろし 能 のう 堡防線 せん 撤離。蘇 そ 聯 れん 第 だい 8軍團 ぐんだん 報告 ほうこく 在 ざい 敵 てき 軍 ぐん 撤退 てったい 5小 しょう 時 じ 後 ご ,他 た 們開始 かいし 朝 あさ 著 ちょ 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 海岸 かいがん 及拉脫 だつ 維亞追 つい 趕敵軍 ぐん 。黨 とう 衛 まもる 軍 ぐん 第 だい 3裝甲 そうこう 軍 ぐん 在 ざい 9月 がつ 20日 はつか 到達 とうたつ 派 は 爾 しか 努 つとむ ,當 とう 黨 とう 衛 まもる 軍 ぐん 第 だい 2裝甲 そうこう 軍 ぐん 向 こう 南 みなみ 撤退 てったい 以維持 いじ 第 だい 18集團 しゅうだん 軍 ぐん 的 てき 後方 こうほう 時 じ 。[ 35] 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 9月 がつ 22日 にち 拿下塔 とう 林 りん 。蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 9月 がつ 24日 にち 以前 いぜん 清 きよし 除 じょ 在 ざい 哈佩薩魯 的 てき 敵 てき 軍 ぐん 。德 とく 國 こく 裝甲 そうこう 軍 ぐん 在 ざい 隔 へだた 天 てん 撤退 てったい 到 いた 蒙 こうむ 新島 にいじま ,[ 36] 完成 かんせい 了 りょう 自愛 じあい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 的 てき 撤退 てったい ,期間 きかん 只 ただ 遭受了 りょう 少量 しょうりょう 傷 きず 亡 ほろび 。[ 1]
蘇 そ 聯 れん 第 だい 8軍團 ぐんだん 在 ざい 蒙 こうむ 桑 くわ 登 とう 陸 りく 行動 こうどう 中 ちゅう 拿下了 りょう 蒙 こうむ 桑 くわ 群島 ぐんとう 。波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 攻勢 こうせい 最終 さいしゅう 成功 せいこう 將 はた 德 とく 軍 ぐん 驅逐 くちく 出 で 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 、大 だい 部分 ぶぶん 拉 ひしげ 脫 だつ 維亞及立 たて 陶 すえ 宛 あて 。
在 ざい 撤出愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 時 じ ,德 とく 軍 ぐん 指揮 しき 部 ぶ 命令 めいれい 解除 かいじょ 數 すう 千名當地愛沙尼亞新兵的軍事任務。然 しか 而,當該 とうがい 地 ち 被 ひ 蘇 そ 聯 れん 控 ひかえ 制 せい 後 ご 蘇 そ 軍 ぐん 開始 かいし 命令 めいれい 徵 しるし 召波 しょうは 羅 ら 的 てき 海 うみ 當地 とうち 人 じん 入 にゅう 伍 ご 。[ 37] 儘管最終 さいしゅう 一些人向雙方效力,还是有數 ゆうすう 千 せん 人 にん 隱蔽 いんぺい 在 ざい 樹林 じゅりん 中 ちゅう 以避免 めん 被 ひ 徵兵 ちょうへい 。
北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 與 あずか 中央 ちゅうおう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 的 てき 陸上 りくじょう 連 れん 繫版被 ひ 切斷 せつだん ,它被困 こま 在 ざい 庫 くら 爾 なんじ 蘭 らん 口 こう 袋 ぶくろ ,這是一塊在拉脫維亞被佔領之波羅的海海濱地區。1月25日 にち ,希 まれ 特 とく 勒把北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 更 さら 名 めい 庫 くら 爾 なんじ 蘭 らん 集團 しゅうだん 軍 ぐん 因 いん 含蓄 がんちく 地 ち 意識 いしき 到 いた ,沒 ぼつ 有 ゆう 可能 かのう 恢復 かいふく 庫 こ 爾 しか 蘭 らん 和 わ 東 あずま 普 ひろし 魯士之 の 間 あいだ 的 てき 走 はし 廊 ろう 。[ 38] 蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 開始 かいし 包圍 ほうい 和 かず 收 おさむ 緊包圍 ほうい 圈 けん 使 し 蘇 そ 軍 ぐん 把 わ 重點 じゅうてん 放 ひ 在 ざい 進攻 しんこう 東 あずま 普 ひろし 魯士的 てき 行動 こうどう 。這個庫 こ 爾 しか 蘭 らん 集團 しゅうだん 軍 ぐん 庫 こ 爾 しか 蘭 らん 仍有可能 かのう 作 さく 全面 ぜんめん 撤退 てったい 。紅 べに 軍 ぐん 對 たい 庫 こ 爾 しか 蘭 らん 口 こう 袋 ぶくろ 的 てき 行動 こうどう 一直持續到庫爾蘭集團軍於1945年 ねん 5月 がつ 9日 にち 投降 とうこう ,當時 とうじ 近 きん 200,000名 めい 德 とく 軍 ぐん 在 ざい 這裡被 ひ 俘。
德 とく 軍 ぐん 在 ざい 納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 長時間 ちょうじかん 的 てき 抵抗 ていこう 使 し 得 とく 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 不能 ふのう 做為蘇 そ 軍 ぐん 對 たい 赫爾辛 からし 基 もと 以及其他芬蘭城市 じょうし 發動 はつどう 兩棲 りょうせい 攻勢 こうせい 的 てき 跳 とべ 板 ばん 。蘇 そ 聯 れん 最高 さいこう 統帥 とうすい 部 ぶ 希望 きぼう 自愛 じあい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 向 こう 芬蘭發動 はつどう 進攻 しんこう 的 てき 目標 もくひょう 未 み 能 のう 實現 じつげん 。芬軍總 そう 司令 しれい 卡爾·古 こ 斯塔夫 おっと ·埃 ほこり 米 まい 爾 しか ·曼納海 うみ 姆 反覆 はんぷく 告知 こくち 德 とく 國 こく 一旦德軍自愛沙尼亞撤退,芬蘭將 しょう 會 かい 全力 ぜんりょく 尋 ひろ 求 もとめ 和平 わへい ,即 そく 使 つかい 條件 じょうけん 極 ごく 為 ため 不利 ふり 。因 よし 此,納 おさめ 爾 なんじ 瓦 かわら 戰役 せんえき 使 し 芬蘭免 めん 於遭到蘇 そ 聯 れん 的 てき 佔領,維持 いじ 了 りょう 自身 じしん 的 てき 戰力 せんりょく 並 なみ 成功 せいこう 使 し 自己 じこ 的 てき 要求 ようきゅう 成 なり 為 ため 莫斯科 か 停戰 ていせん 協定 きょうてい 的 てき 內容。[ 4] [ 10] [ 12] [ 39] [ 29]
嘗試重 おも 新 しん 建立 こんりゅう 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 政府 せいふ
编辑
德 とく 軍 ぐん 漫長的 てき 防 ぼう 線 せん 阻止 そし 了 りょう 蘇 そ 軍 ぐん 迅速 じんそく 突入 とつにゅう 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ ,這使地下 ちか 的 てき 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 共和 きょうわ 國 こく 全國 ぜんこく 委員 いいん 會 かい 有 ゆう 足 あし 夠的時間 じかん 試 ためし 圖 ず 重 じゅう 新 しん 建立 こんりゅう 獨立 どくりつ 的 てき 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 。1944年 ねん 8月 がつ 1日 にち ,全國 ぜんこく 委員 いいん 會 かい 宣布 せんぷ 委員 いいん 會 かい 是 ぜ 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 的 てき 最高 さいこう 權力 けんりょく 機構 きこう 和 わ 1944年 ねん 9月 がつ 18日 にち ,代理 だいり 國家 こっか 元首 げんしゅ 烏 がらす 魯·沃特任命 にんめい 了 りょう 奧 おく 托 たく ·蒂夫領 りょう 導 しるべ 下 か 一 いち 個 こ 新 しん 的 てき 政府 せいふ 。在 ざい 英語 えいご 廣 こう 播電台 だい 中 ちゅう ,政府 せいふ 宣布 せんぷ ,在 ざい 戰爭 せんそう 中 ちゅう 保持 ほじ 中立 ちゅうりつ 。政府 せいふ 發出 はっしゅつ 兩個 りゃんこ 版本 はんぽん 的 てき 政府 せいふ 公報 こうほう (國家 こっか 公報 こうほう ),但 ただし 沒 ぼっ 有 ゆう 時間 じかん 來 らい 分 ぶん 發 はつ 。9月21日 にち ,國家 こっか 軍隊 ぐんたい 佔領了 りょう 在 ざい 塔 とう 林 りん 托 たく 姆比亞 あ 的 てき 政府 せいふ 大 だい 樓 ろう ,命令 めいれい 德 とく 軍 ぐん 部隊 ぶたい 離 はなれ 開 ひらき 。[ 40] [ 41] 4天 てん 後 ご 懸 かか 掛 かけ 在 ざい 赫爾曼塔 的 てき 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 國旗 こっき 被 ひ 蘇 そ 軍 ぐん 除 じょ 下 か 。愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 流亡 りゅうぼう 政府 せいふ 繼續 けいぞく 為 ため 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 國家 こっか 事務 じむ 服務 ふくむ 直 ちょく 至 いたり 1992年 ねん ,當時 とうじ 將 はた 權力 けんりょく 交給總統 そうとう 塔 とう 林 はやし 倫 りん 納 おさめ 特 とく ·梅里 うめざと 。
蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 進攻 しんこう 被 ひ 拖延允許 いんきょ 超過 ちょうか 25,000名 めい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 人 じん 和 わ 3,700名 めい 瑞 みず 典 てん 人 じん 逃往中立 ちゅうりつ 的 てき 瑞 みず 典和 のりかず 6,000名 めい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 人 じん 逃往芬蘭。數 かず 以千計的難民因船隻在波羅的海沉沒而喪生。[ 23] 9月,90,000名士 めいし 兵 へい 和 わ 85,000愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 、芬蘭、德 とく 國 こく 難民 なんみん 和 わ 蘇 そ 聯 れん 戰 せん 俘被疏散到 いた 德 とく 國 こく 。[ 36] 德 とく 軍 ぐん 在 ざい 撤退 てったい 行動 こうどう 中 ちゅう 僅損失 そんしつ 一 いち 艘 そう 蒸 ふけ 汽船 きせん 。此後德 とく 國 こく 繼續 けいぞく 從 したがえ 可用 かよう 的 てき 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 港口 こうこう 進行 しんこう 海上 かいじょう 撤離,[ 36] 有 ゆう 多 た 達 たち 1,200人 にん 在 ざい 蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 襲擊 しゅうげき 中 ちゅう 被 ひ 淹死。[ 23]
在 ざい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 塔 とう 林 りん 的 てき 佔領博物館 はくぶつかん 內展示 てんじ 的 てき 蘇 そ 聯 れん 監 かん 倉 くら 大門 おおもん
蘇 そ 聯 れん 當局 とうきょく 重 おも 新 しん 規定 きてい 了 りょう 1940年 ねん 的 てき 國有 こくゆう 化 か 政策 せいさく ,以及集 しゅう 體 からだ 化 か 農場 のうじょう 。超過 ちょうか 900,000公 おおやけ 頃 ごろ 農地 のうち 被 ひ 徵用 ちょうよう ,在 ざい 1944年 ねん 之 これ 後 ご 的 てき 幾 いく 年 ねん 裡 うら ,大 だい 部分 ぶぶん 土地 とち 是 ぜ 分配 ぶんぱい 給 きゅう 從 したがえ 俄 にわか 羅 ら 斯或蘇 そ 聯 れん 其他地點 ちてん 來 らい 到 いた 的 てき 新定 しんじょう 居 きょ 者 しゃ 。快速 かいそく 集 しゅう 體 からだ 化 か 始 はじめ 於1946年 ねん ,隨 ずい 後 ご 在 ざい 1947年 ねん 打擊 だげき 富農 ふのう 農民 のうみん 。通過 つうか 徵稅 ちょうぜい 來 らい 開始 かいし 鎮壓 ちんあつ 。那 な 些抵制 せい 集 しゅう 體 からだ 化 か 的 てき 農民 のうみん 被 ひ 殺害 さつがい 或 ある 驅逐 くちく 出 で 境 さかい 。到 いた 1951年 ねん 百 ひゃく 分 ふん 之 の 九 きゅう 十 じゅう 五 ご 的 てき 農場 のうじょう 被 ひ 沒收 ぼっしゅう 。[ 42]
1949年 ねん 大 だい 規模 きぼ 驅逐 くちく 約 やく 21,000人 にん ,打 だ 斷 だん 了 りょう 森林 しんりん 兄弟 きょうだい 游 ゆう 擊 げき 隊 たい 運動 うんどう 的 てき 骨幹 こっかん 。在 ざい 1949年 ねん 11月有 ゆう 6,600人 にん 放棄 ほうき 。後來 こうらい ,匈牙利 り 起 おこり 義 ぎ 失敗 しっぱい 破壞 はかい 了 りょう 仍然存在 そんざい 的 てき 700人 にん 的 てき 士氣 しき 。根據 こんきょ 蘇 そ 聯 れん 的 てき 數 すう 據 よりどころ ,直 ちょく 到 いた 1953年 ねん ,20,351名 めい 游 ゆう 擊 げき 隊員 たいいん 被 ひ 擊 げき 敗 はい ,1,510人 にん 死 し 於這場 じょう 戰 せん 事 ごと 。1,728名 めい 紅 べに 軍 ぐん 、內務人民 じんみん 委員 いいん 部 ぶ 和 わ 民兵 みんぺい 被 ひ 森林 しんりん 兄弟 きょうだい 殺害 さつがい 。奧 おく 古 こ 斯特·莎比 ,在 ざい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 最後 さいご 倖存的 てき “森林 しんりん 兄弟 きょうだい ”,於1978年 ねん 被 ひ 前 ぜん 蘇 そ 聯 れん 克 かつ 格 かく 勃特工 こう 發現 はつげん 和 わ 殺害 さつがい 。[ 43]
在 ざい 戰後 せんご 蘇 そ 聯 れん 吞併愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 的 てき 第 だい 一 いち 個 こ 10年 ねん ,愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 由 よし 莫斯科 か 通過 つうか 在 ざい 俄 にわか 羅 ら 斯出生 しゅっしょう 的 てき 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 州 しゅう 長 ちょう 管轄 かんかつ 。出生 しゅっしょう 在 ざい 俄 にわか 羅 ら 斯的愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 本土 ほんど 居 きょ 民家 みんか 屬 ぞく ,後者 こうしゃ 在 ざい 20世紀 せいき 30年代 ねんだい 未 ひつじ 史 し 達 たち 林 りん 鎮壓 ちんあつ 期間 きかん 已 やめ 經 けい 在 ざい 蘇 そ 聯 れん 接受 せつじゅ 紅色 こうしょく 教育 きょういく 。其中許多 きょた 人 じん 曾參加 さんか 過 か 紅 べに 軍 ぐん (愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 步兵 ほへい 團 だん ),少 しょう 數 すう 人 にん 懂得愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 語 ご 。[ 44]
雖然蘇 そ 聯 れん 的 てき 盟 めい 國 こく 美國 びくに 和 わ 英國 えいこく 在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 中 ちゅう 對抗 たいこう 德 とく 國 こく ,“實際 じっさい ”上 じょう 直 ちょく 至 いたり 1945年 ねん 的 てき 雅 まさ 爾 なんじ 塔 とう 會議 かいぎ 才 ざい 承認 しょうにん 蘇 そ 聯 れん 兼併 けんぺい 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 共和 きょうわ 國 こく ,根據 こんきょ 1940年 ねん 7月 がつ 23日 にち 的 てき 薩姆納 おさめ ·韋爾斯 的 てき 宣言 せんげん ,西方 せいほう 世界 せかい 政府 せいふ 在 ざい 原則 げんそく 上 じょう 不承認 ふしょうにん 蘇 そ 聯 れん 在 ざい 1940年 ねん 和 わ 1944年 ねん 吞併愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 的 てき 行動 こうどう 。[ 45] [ 46] [ 47] 這些國家 こっか 承認 しょうにん 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 外交 がいこう 官 かん 和 わ 領事 りょうじ 仍在他 た 們以前 ぜん 國家 こっか 的 てき 政府 せいふ 之 の 下 しも 辦事。這些過 か 時 どき 的 てき 外交 がいこう 官 かん 堅持 けんじ 這種不 ふ 正常 せいじょう 的 てき 狀況 じょうきょう ,直 ちょく 至 いたり 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 最終 さいしゅう 於1991年 ねん 恢復 かいふく 獨立 どくりつ 。[ 48] 1994年 ねん 8月 がつ ,最後 さいご 一批蘇聯軍隊撤出愛沙尼亞。[ 49]
参考 さんこう
^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 Toomas Hiio. Combat in Estonia in 1944. Toomas Hiio, Meelis Maripuu, & Indrek Paavle (编). Estonia 1940–1945: Reports of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity. Tallinn. 1999: 1035–1094.
^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 Mart Laar. Sinimäed 1944: II maailmasõja lahingud Kirde-Eestis (Sinimäed Hills 1944: Battles of World War II in Northeast Estonia). Tallinn: Varrak. 2006 (爱沙尼 あま 亚语) .
^ 3.0 3.1 Hannes Walter. Estonia in World War II . Mississippi: Historical Text Archive. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-05-23).
^ 4.0 4.1 F.I.Paulman. Nachalo osvobozhdeniya Sovetskoy Estoniy. Ot Narvy do Syrve (From Narva to Sõrve). Tallinn: Eesti Raamat. 1980: 7–119 (俄 にわか 语) .
^ McTaggart, Pat "The Battle of Narva, 1944", pp. 294, 296, 297,299, 302, 305, 307
^ 6.0 6.1 McTaggart, Pat "The Battle of Narva, 1944", p. 306
^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 David M. Glantz. The Soviet-German War 1941-1945: Myths and Realities (PDF) . Glemson, South Carolina: Strom Thurmond Institute of Government and Public Affairs, Clemson University. 2001. (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011-06-17).
^ 8.0 8.1 Robert Sturdevant. Strange Guerilla Army Hampers Nazi Defence of Baltic. Times Daily (Florence, Alabama). 10 February 1944.
^ 9.0 9.1 Евгений Кривошеев; Николай Костин. I. Sraženie dlinoj v polgoda (Half a year of combat). Битва за Нарву, февраль-сентябрь 1944 год (The Battle for Narva, February-September 1944). Tallinn: Eesti raamat. 1984: 9–87 (俄 にわか 语) .
^ 10.0 10.1 10.2 10.3 В.Бешанов. Десять сталинских ударов (Ten Shocks of Stalin). Харвест, Minsk. 2004.
^ Иван Иванович Федюнинский. Поднятые по тревоге (Risen by Agitation) . Воениздат, Moscow. 1961 [2010-03-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-02-24).
^ 12.0 12.1 12.2 12.3 David M. Glantz. The Battle for Leningrad: 1941-1944 . Lawrence: University Press of Kansas. 2002.
^ 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.10 13.11 Laar, Mart . Battles in Estonia in 1944. Estonia in World War II. Tallinn: Grenader. 2005: 32–59.
^ L. Lentsman. Eesti rahvas Suures Isamaasõjas (Estonian People in Great Patriotic War). Tallinn: Eesti Raamat. 1977 (爱沙尼 あま 亚语) .
^ 15.0 15.1 Wilhelm Tieke. Tragedy of the faithful: a history of the III. (germanisches) SS-Panzer-Korps. Winnipeg: J.J.Fedorowicz. 2001.
^ Боевой состав Советской Армии на 1 марта 1944 г. (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) (Order of battle of the Soviet Army on 1 March 1944)
^ 第 だい 8和 わ 第 だい 14狙擊 そげき 軍 ぐん 可能 かのう 附屬 ふぞく 於第42軍團 ぐんだん ,但 ただし 上述 じょうじゅつ 來 らい 源 みなもと 沒 ぼつ 有 ゆう 列 れつ 出 で 。
^ Операция "Нева-2" http://www.rkka.ru/memory/baranov/6.htm (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) chapter 6, Baranov, V.I., Armour and people, from a collection "Tankers in the combat for Leningrad"Lenizdat, 1987 (Баранов Виктор Ильич, Броня и люди, из сборника "Танкисты в сражении за Ленинград". Лениздат, 1987)
^ G.F.Krivosheev. Soviet casualties and combat losses in the twentieth century . London: Greenhill Books. 1997 [2010-03-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-08-05).
^ Gruppen-Befehl für den Küstenschutz. (Detachment Orders to the Coastal Defence. In German). February 9, 1944. Berlin Archives MA RH24-54/122
^ 21.0 21.1 Chronology 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2007-06-09. at the EIHC
^ Lauri Mälksoo. The Government of Otto Tief and Attempt to Restore the Independence of Estonia in 1944: A Legal Appraisal.. Toomas Hiio, Meelis Maripuu, Indrek Paavle (Eds.). Estonia 1940–1945: Reports of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity. Tallinn. 1999: 1095–1106.
^ 23.0 23.1 23.2 23.3 Estonian State Commission on Examination of Policies of Repression. Human Losses. The White Book: Losses inflicted on the Estonian nation by occupation regimes. 1940 – 1991 (PDF) . Estonian Encyclopedia Publishers. 2005: 32. (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2013-01-14).
^ Taagepera pp. 70
^ Year 1944 in Estonian History . Estonian Ministry of Foreign Affairs. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-04-14).
^ Lande, D. A. Resistance!: Occupied Europe and Its Defiance of Hitler . MBI. 2000: 200 . ISBN 9780760307458 .
^ 20. Waffen-Grenadier-Division der SS (estnische Nr. 1) . Axis History Factbook. [2010-03-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-07-17).
^ Toomas Hiio & Peeter Kaasik. Estonian units in the Waffen-SS. Toomas Hiio, Meelis Maripuu, & Indrek Paavle (编). Estonia 1940–1945: Reports of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity. Tallinn. 1999: 927–968.
^ 29.0 29.1 29.2 Steven H. Newton. Retreat from Leningrad : Army Group North, 1944/1945. Atglen, Philadelphia: Schiffer Books. 1995.
^ Otto Carius . Tigers in the Mud: The Combat Career of German Panzer Commander Otto Carius . Stackpole Books. 2004.
^ V. Rodin. Na vysotah Sinimyae: kak eto bylo na samom dele. (On the Heights of Sinimäed: How It Actually Was). Vesti. October 5, 2005 (俄 にわか 语) .
^ 德 とく 國 こく 陣 じん 亡 ほろび 將士 しょうし 陵 りょう 園 えん 委員 いいん 會 かい 未 み 發表 はっぴょう 的 てき 數 すう 據 よりどころ
^ Felix Steiner (1980). Die Freiwilligen der Waffen-SS: Idee und Opfergang (Volunteers of Armed SS. In German). Schütz, Oldendorf, Preuss
^ R. Landwehr. Narva 1944. Bibliophile Legion Books, Silver Spring. 1981.
^ 35.0 35.1 Mitcham, S. German Defeat in the East 1944 - 45, Stackpole, 2007, p.149
^ 36.0 36.1 36.2 Arvo L. Vercamer. Naval War in the Baltic Sea 1941-1945 . feldgrau.com. [2010-03-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-05-03).
^ D. Muriyev, Preparations, Conduct of 1944 Baltic Operation Described , Military History Journal (USSR Report, Military affairs), 1984-9, page. 27
^ 1月 がつ 25日 にち ,希 まれ 特 とく 勒把3個 こ 集團 しゅうだん 軍 ぐん 改名 かいめい :北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 改名 かいめい 為 ため 庫 こ 爾 しか 蘭 らん 集團 しゅうだん 軍 ぐん ,中央 ちゅうおう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 改 あらため 為 ため 北方 ほっぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 和 わ A集團 しゅうだん 軍 ぐん 改名 かいめい 為 ため 中央 ちゅうおう 集團 しゅうだん 軍 ぐん
^ Laar, Mart . Estonia in World War II. Tallinn: Grenader. 2005.
^ The Otto Tief government and the fall of Tallinn . Estonian Ministry of Foreign Affairs. 2006. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-08-21).
^ Estonia. Sept.21 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Bulletin of International News by Royal Institute of International Affairs Information Dept.
^ Frucht, Richard. Eastern Europe: An Introduction to the People, Lands, and Culture. ABC-CLIO. 2005.
^ Laar, Mart. War in the Woods: Estonia's Struggle for Survival, 1944–1956. ISBN 0-929590-08-2
^ Biographical Research in Eastern Europe: Altered Lives and Broken Biographies. Humphrey, Miller, Zdravomyslova ISBN 0754616576
^ Daniel Fried, Assistant Secretary of State (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) at U.S Department of State
^ The Baltic States and their Region: New Europe or Old? by David J. Smith on Page 48 ISBN 9042016663
^ Post-Cold War Identity Politics: Northern and Baltic Experiences by Marko Lehti on Page 272. ISBN 0714683515
^ Diplomats Without a Country: Baltic Diplomacy, International Law, and the Cold War by James T. McHugh , James S. Pacy, Page 2. ISBN 0313318786
^ Baltic Military District (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) globalsecurity.org