绿野仙 踪
| 此條 |
| 此條 |
《绿野
| 绿野 The Wonderful Wizard of Oz | |
|---|---|
 《绿野 | |
| 类型 | |
| 语言 | |
| W·W· | |
| George M. Hill | |
| 1900 | |
 | |
| 页数 | 259 |
| 绿野 | |
| 规范 | |
| ISBN | N/A |
| OCLC | 9506808 |
寫 作 過程
编辑
以时间为
此
《绿野
故事 場景
编辑
奧 茲國，四 周 為 沙漠 ，東南 西北 有 東 南 西 北 四國 ，中央 為 翡翠 城 。翡翠 城 ：由 奧 茲國魔法 師 奧 茲統治 ，與 東西 南北 四國由黃色道路相連。國境 內充滿 著 翡翠 的 極 高城 堡，頂 部 為 奧 茲大王 宮殿 。宮殿 的 下方 有 一 個 黑 暗 的 廣場 ，廣 場裡 面 是 翡翠 的 房 間 ，房間 的 下方 是 忘卻的 泉水 。北國 ：北國 的 國名 為 吉利 精 ，由 北國 魔女 統治 ，蒙 比 家 位 於北國 。東國 ：東國 國名 為 曼吉精 ，由 東國 魔女 統治 ，民 眾被東國 魔女 所 控 制 。在 翡翠 國 至 東國 的 道路 上 ，有 斷崖 、急流 ，危險 的 生物 、有毒 的 花 與 大 獅子 。西國 ：西國 國名 為 溫 吉 ，由 西國 魔女 統治 ，民 眾為西國 魔女 所 控 制 。翡翠 國 至 西國 的 道路 上 ，十分 的 荒涼 ，危險 的 生物 有 大 蜘蛛 。森林 ：在 翡翠 國 與 西國 間 有座 森林 ，大 蜘蛛 在 此稱王 。
南國 ：南國 國名 為 卡爾琳，由 南國 魔女 統治 。在 翡翠 國 至 南國 的 道路 上 ，有 著 巨石 與 山洞 ，危險 的 生物 有 ：會 抓 人的 怪 樹 ，擋人通過 的 綠 柱 尖 頭 族 ，洞 內住有 拿姆人 。陶 瓷國：位 於翡翠 國之 南 ，南國 之 北 。
- 拿姆
國 ：位 於奧茲邊境 沙漠 之 外 岩石 地區 的 地底 下 ，有 地道 通 往各處 。由 通 往翡翠 國 的 地道 會 通過 西國 來 看 ，應 該位於西國 之 西 。
人物
编辑
主要 人物
编辑
第 一次到奧茲國的主要人物
编辑
桃 樂 絲 （Dorothy）：美國 堪 薩斯少女 ，和 亨 利 叔叔、愛 姆婶婶住在 一起 ，因 為 龍 捲 風 連 同房 子 與 小 狗 托 托 被 吹到了 奧 玆國，為 了 回 堪 薩斯，在 奧 茲國尋 求 幫助。托 托 （Toto）：桃 樂 絲 的 狗 。稻草 人 （The Scarecrow）：原 生活 在 東國 至 翡翠 國 的 玉 米 田 ，照 顧作物 免 於被烏鴉 偷吃，厭 倦了生活 ，為 了 追求 "頭腦 "，前 往翡翠 國 找奧茲大王 幫忙。繼 奧 茲大王 後 成 為 翡翠 國 國王 ，後來 把 王位 讓 給 奧 茲瑪。錫 樵 夫 （Tin Woodman）：本來 是 一 位 東國 人民 ，原 生活 在 東國 至 翡翠 國 的 森林 木屋 ，有 一 個 交往的 女 友 ，為 東國 魔女 所 嫉妒，取 走 了 身心 ，變成 了 鐵 皮 人 。因 一年前大雨生鏽而不能動，在 稻草 人 與 桃 樂 絲 點 潤滑油 後 恢復 了 行動 。為 了 追求 "心 "，前 往翡翠 國 找奧茲大王 幫忙。後來 繼 西國 魔女 成 為 西國 國王 。膽 小 獅（Cowardly Lion）：原 生活 在 東國 至 翡翠 國 的 路上 ，是 隻 膽 小 的 獅子 ，為 了 追求 "勇氣 "，前 往翡翠 國 找奧茲大王 幫忙。後來 成 為 西國 至 翡翠 國 間 森林 的 萬 獸 之 王 。
第 一次到奧茲國的反派
编辑
第 二次到奧茲國的主要人物
编辑
桃 樂 絲 ：美國 堪 薩斯的 少女 ，因 為 誤用 了 銀 鞋的魔法 而回到 奧 茲國，為 解決 金 角 篡位一事 而奔走 。提 普 ：被 寄 養 於蒙比 處 ，為 救 桃 樂 絲 而離開 蒙 比 ，真正 身 份是奧 茲瑪。南瓜 少 爺 ：提 普 用 南瓜 做的娃娃，嚇蒙比 的 道具 ，灑了生命 粉 後 獲得 生命 ，稱 提 普 為 爸爸。木 馬 /鹿 頭 ：森林 中 的 伐木 臺 /奧 茲王宮 的 裝飾 品 ，灑了生命 粉 後 獲得 生命 。稻 草人 /鐵 皮 人 ：稻草 人 在 奧 茲瑪回歸 時 暫任國王 ，卻並不 快樂 。因 金 角 篡位，而與鐵 皮 人 一同尋求解決問題的方法。奧 茲瑪：奧 茲大魔王 的 女兒 ，失 蹤多年 。
第 二次到奧茲國的反派
编辑
蒙 比 ：北國 的 壞魔女 ，收 養 提 普 ，意圖 統治 奧 茲，用 魔法 藥 施 法 為 主 ，常 跟其他人 換 魔法 藥 ，研究 將人 石 化 的 藥 。金 角 ：少女 與 夥 伴 組成 五 人 團 ，占領 翡翠 國 ，想 當 國王 。
第 三次到奧茲國的主要人物
编辑
桃 樂 絲 ：美國 堪 薩斯的 少女 ，因 為 銀 鞋的魔法 而回到 奧 茲國，為 解決 伊部 王子 被 拿姆國 抓 走 一事 而奔走 。滴滴 答 答 ：蘭 格 里 /伊部 國 的 發條 機器 人 。稻 草人 /鐵 皮 人 /獅子 ：為 了 解決 伊部 王子 被 拿姆國 抓 走 一事 ，而一同尋求解決問題的方法。比 莉娜：本來 是 拿姆王 的 御用 蛋雞，由 於蛋撞到了 拿姆王 的 頭 ，被 趕出拿姆國 成 為 流落 沙漠 的 老母 雞，後來 住 在 伊部 國 。奧 茲瑪：奧 茲國的 女王 。
第 三次到奧茲國的反派
编辑
- 拿姆
王 ：拿姆人的 大王 。 白 蘭 地 ：拿姆國 執行 長 。- 卡夫：
獻 計 給 拿姆王 ，攻 打 翡翠 國 。 小 乖乖：卡夫養 的 一 條 巨大 蚯蚓 ，挖掘拿姆國 攻 打 翡翠 國 的 巨 型 地道 ，只 吃 石頭 。鬼頭 ：卡夫的 朋友 ，力 大 無比 ，食 量 極大 ，協 助 卡夫攻 打 翡翠 國 。
各國 統治 者
编辑
奧 茲王統治 翡翠 國 ：第 一任 奧 茲王：奧 茲瑪大 魔王 ，傳說 為 一 法力 強大 的 魔法 師 ，奧 茲瑪的 父親 ，病 故 。死 前 發 傳單 的 人 (奧 茲大王 )來 到 翡翠 國 ，託 孤 給 奧 茲大王 。第 二 任 奧 茲王：奧 茲大王 ，實 為 來 自 奥 马哈馬 戲 團 發 傳單 的 人 ，意外 來 到 奧 茲國成 為 奧 茲大王 。離 開 奧 茲前傳 位 稻草 人 ，後來 回 到 堪 薩斯，繼續 於馬戲 團 工作 。小說 中奧 茲大王 於奧茲瑪即位 後 ，又 回 到 奧 茲，學習 魔法 ，成 為 奧 茲瑪的 顧問 團 ，被 稱 為 奧 茲法師 。第 三 任 奧 茲王：稻草 人 ，王位 為 金 角所 奪 。第 四 任 奧 茲王：金 角 ，自 稻草 人手 中 篡位，後 王位 為 桃 樂 絲 、稻草 人 、葛 琳達、提 普 一 行 人 奪回 。第 五 任 奧 茲王：奧 茲瑪，奧 茲瑪大 魔王 之 女 。因 金 角 篡位一事 ，稻草 人 指 出金 角 王位 的 正當 性 ，葛 琳達也 指出 稻草 人 王位 的 正當 性 問題 ，點 出 奧 茲瑪大 魔王 的 後人 ，才 是 王位 的 繼承 人 。發 傳單 的 人 接受 奧 茲瑪大 魔王 託 孤 後 ，將 奧 茲瑪交給蒙 比 養 大 ，蒙 比 將 奧 茲瑪變成 男 孩提普 （Tip）。奧 茲瑪要 回復 性別 真 身 時 ，一度 不滿 意 。
北國 魔女 統治 北國 ，為 一 好 魔女 ，法力 給人 感覺 不 怎麼可 靠 ，魔力 不 及東國 魔女 ，送 給 了 桃 樂 絲 一 個 吻做為 禮物 ，並 請他到 翡翠 國 找奧茲大王 。東國 魔女 統治 東國 ，為 一 壞魔女 ，法 寶 為 「銀 鞋」，被 桃 樂 絲 的 房子 壓死 ，死後 屍體 被 光 所 融 化 消失 ，銀 鞋成為 桃 樂 斯的法 寶 。西國 魔女 統治 西國 ，為 一 壞魔女 ，法 寶 為 「金 帽 」，覬覦桃 樂 絲 的 「銀 鞋」，被 桃 樂 絲 以水 所 溶化消失 ，金 帽 成 為 桃 樂 斯的法 寶 。後來 西國 人民 請鐵皮 人 擔任 西國 國王 。南國 魔女 統治 南國 ，為 一 好 魔女 ，名字 為 葛 琳達，法力 強大 ，告訴 桃 樂 絲 法 寶 的 秘密 ，將 桃 樂 絲 送 回 堪 薩斯。小說 中東 西南 北 本來 都 有 壞魔女 ，設計 了 奧 茲的統治 者 ─奧 茲瑪的 祖父 ，各 據 一方 成 為 統治 者 ，後來 北國 好 魔女 與 葛 琳達分別 是 打 敗北 國 壞魔女 （蒙 比 ）與 南國 壞魔女 ，取 代 而各自 成 為 北國 與 南國 統治 者 的 。
伊部 /蘭 格 里 國 統治 者 第 一任 :伊部 王 第 二 任 :蘭 格 里 公主 ：實 為 伊部 國 女 傭 蘭 格 里 ，主人 不在 而代理 成 為 公主 ，有 公主 與 女 傭 雙 重 人格 ，喜 愛 蒐集 帽子 。第 三 任 :伊部 王子
其它人物
编辑
情 节概要
编辑
这个
桃 樂 絲 第 一次到奧茲國
编辑
桃 樂 絲 第 二次到奧茲國
编辑
桃 樂 絲 ︰「我 的 名字 叫 做桃樂 絲 ，我 要 前 往翡翠 城 去 尋 找歐茲大王 ，請他幫助我 ，讓 我 回 到 堪 薩斯的 家 園 去 。」
稻草 人 ︰「誰 是 歐 茲大王 ?翡翠 城 又 在 哪？」
桃 樂 絲 ︰「你不知道 嗎？」
稻草 人 ︰「嗯，我 的確 什麼 都 不知 道 ，因 為 我 的 身體 只 是 塞 滿了 稻草 ，所以 我 沒 有 大腦 思考 !如果我 跟妳一起去找歐茲大王的話，你覺得 他 會 願意 給 我 腦 子 嗎？」
桃 樂 絲 ︰「如果你願意 的 話 ，可 以跟我 一起去呀!就算他 不 給 你腦子 ，你的情況 也不會 比 現在 更 糟 。」
稻草 人 ︰「我 不 喜 歡別人 叫 我 傻子，我 的 腦 袋 裡 裝 的 是 稻草 而不是 像 妳一樣 的 大腦 ，所以 我 什麼 也不懂。」
桃 樂 絲 ︰「如果你有腦 子 的 話 ，你一定會跟其他人一樣優秀。」
稻草 人 ︰「是 的 ，我 真 的 非常 渴望 擁 有 智慧 ，因 為 被 其他人 視 為 傻子的 感覺 真 不 好 受。」
桃 樂 絲 在 走路 的 時候 ，總 是 很認真 的 在 想 事情 ，所以 她並沒 有 注意 到 前方 有 個 坑 洞 ，讓 稻草 人 給 摔了一 跤。
錫 樵 夫 ︰「你為什麼 不 繞 過 坑 洞 走 呢？」
稻草 人 ︰「我 不知 道 要 繞 路 而行呀，因 為 我 的 頭 裡 塞 滿了 稻草 ，所以 我 才 想 請歐茲大王 給 我 一 副 頭腦 。」
錫 樵 夫 ︰「原 來 如此，不 過 ，頭腦 可 不 是 世界 上 最 重要 的 東西 啊。」
稻草 人 ︰「那 麼你有 頭腦 嗎？」
錫 樵 夫 ︰「沒 有 ，我 的 腦 袋 裡 也是空空 的 ，不 過 若 要 我 選擇 有 頭腦 和 一 顆心的 話 ，我 還 是 寧 願 擁 有 一 顆心。」
錫 樵 夫 ︰「我 的 遭遇 很慘，不 過 卻給了 我 一 年 的 時間 去 思索 ，原 來 自己 最大 的 損失 是 失 去 了 我 的 心 ，當 我 戀愛 的 時候 ，我 覺 得 自己 是 世界 上 最 快樂 的 人 ，但 是 一個沒有心的人是無法再戀愛的，所以 我 決定 要請 歐 茲大王 給 我 一 顆心，如果他 可 以讓我 的 願望 實現 的 話 ，我 要 回 到 夢 奇 津 女 孩的身邊 ，請求 她嫁給 我 。」
稻草 人 ︰「不 過 我 還 是 想 要 獲得 頭腦 ，因 為 一個傻瓜就算有了心也不知道怎麼做才是。」
錫 樵 夫 ︰「我 想 要 有心 ，因 為 有 頭腦 是 不能 使 一個人感到快樂的，而快樂 是 世界 上 最 重要 的 一 件 事情 。」
有 一回錫樵夫不小心踏死了一隻小甲蟲，這使得 他 非常 傷心 。
錫 樵 夫 ︰「以後 我 一定要特別小心自己的步伐，因 為 如果我 把 小 昆蟲 踏死的 話 ，我 就會因 此而難 過 落淚 ，到 時候 ，又 會生 鏽而不能 說話 了 。」
因 此錫樵 夫 非常 小心 自己 的 每 一 步 ，他 的 眼睛 盯著路面 ，如果見 到 了 小 螞蟻在 地上 爬行，他 就會小心 的 跨 越 過去 。因 為 錫 樵 夫 缺 少 了 一 顆心，所以 變 得 更 加 的 小心 ，他 可 不 願意 傷害 任 何 的 生物 。
錫 樵 夫 ︰「因 為 你們都 有 一 顆心，可 以引導 自己 不 會 做錯事 ，但 是 我 沒 有心 ，所以 我 才 要 格外 的 留意 ，如果歐 茲大王 給 了 我 一 顆心，我 就不必這麼介意 了 。」
政治 寓意
编辑
曼昆
- “
黄 砖大路 ”代表 了 金本位 货币制度 。 - 银鞋（电影
版 中 为红宝石 鞋）则代表 了 16比 1的 黄金 与 白 银兑换比率 。
而
- 东方
和 西方 的 恶女巫 分 别代表 了 当地 银行及铁路 业，而二者皆将小农民驱逐出了商业领域。 稻草 人 代表 了 民主黨 中 的 农民。他 们试图通过更多 的 银币铸造来 减少债务。金銀 复本位 制 的 回 归会加速 通 货膨胀，从而使 得 他 们债务的实际价值减少。- 铁皮
人 代表 了 工 业化的 北方 的 产业工 人 ，民主黨 认为这些人受 尽 压迫，工 钱很少 ，工作 时间却过长，最 终失去 了 他 们作为人类的心 ，变成了 机 械化的 人 。 小 狗 與 獅子 ：小 狗 的 名字 托 托 （Toto）被 看 作 是 单词滴 酒 不 沾者（teetotaler）的 缩写，也有 说法认为是 禁酒 主 义者（prohibitionist）的 缩写；需要 注意 的 是 民主黨 的 总统竞选人 ，性情 暴烈的 威 廉 ·詹宁斯·布 莱恩，本身 就是一个滴酒不沾者。而因他 在 1890年代 后 期 经济状 况好转的时期放 弃了对银币自由 铸造的 支持 ，使 得 他 同 时也与故事 中 懦弱 的 狮子的 形象 有 所 关联。然 而也有人 认为，在 当 时的经济形 势中，懦弱 的 狮子应代表 华尔街 的 投 资者。矮人国 国民 代表 了 普羅 大 众。翡翠 城 则代表 了 华盛顿及其绿色货币的 迷惑 效 应。奧 茲大王 ：欺骗人民 相 信 他 拥有强大 力量 的 魔法 师代表 了 当 时的总统。北方 的 好 女 巫 的 吻是选举授权。桃 乐丝打 敗 西國 魔女 一事 ─桃 乐丝必须用水 （当 时的美国 正 遭遇 干 旱 ）打 败西方 恶女巫 ——西岸 的 旧 “政 权”（货币制度 ）。- “
奥 兹（Oz）”是 贵金属 的 重量 单位——盎司（ounce）的 缩写。
中 文 版 出版 情 况
编辑
書籍 列 表
编辑
鮑 姆的作品
编辑
| 逗點 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1900 |
The Wonderful Wizard of Oz | ||||
| 2 | 1904 |
The Marvelous Land of Oz | ||||
| 3 | 1907 |
Ozma of Oz | ||||
| 4 | 1908 |
Dorothy and the Wizard in Oz | ||||
| 5 | 往奧茲國 |
1909 |
The Road to Oz | |||
| 6 | 1910 |
The Emerald City of Oz | ||||
| 7 | 1913 |
The Patchwork Girl of Oz | 碎布 |
|||
| 8 | 1914 |
Tik-Tok of Oz | ||||
| 9 | 1915 |
The Scarecrow of Oz | ||||
| 10 | 1916 |
Rinkitink in Oz | ||||
| 11 | 1917 |
The Lost Princess of Oz | ||||
| 12 | 1918 |
The Tin Woodman of Oz | 铁皮 |
|||
| 13 | 1919 |
The Magic of Oz | ||||
| 14 | 1920 |
Glinda of Oz |
文化 影響
编辑
《绿野
而在其它
改 编作品
编辑
《绿野
1985
参考 资料
编辑
- ^
存 档副本 . [2013-10-10]. （原始 内容 存 档于2020-01-25）. - ^ 《
綠野 仙 蹤 (童話 )》(37頁 、38頁 、44頁 、45頁 、53頁 、56頁 、57頁 、64頁 、65頁 )，李 曼·法 蘭 克 ·鮑 姆著 ，莫妮卡•陳 譯 ，小知 堂 文化 出版 。 - ^ 《绿野
仙 踪之奥 兹国大 冒 险》10月 大 隐 颠覆想 象 .中国 日 报网. 2015-09-11 [2018-06-25]. （原始 内容 存 档于2019-06-02）. - ^ 厉害
了 ！湖 州 籍 “90后 ”翻 译出版 名著 《绿野仙 踪》. 腾讯网. 2018-05-05 [2018-06-25]. （原始 内容 存 档于2019-06-12） （中 文 （中国 大 陆））. - ^ David Twiddy. 'Wizard of Oz' goes hi-def for 70th birthday. Jacksonville.com. 2009-09-23 [2016-06-13]. （
原始 内容 存 档于2011-02-13） （英 语）. - ^
為 避免版權 糾紛，《魔境 仙 蹤》做了哪些妥協 ？.紐 約 時報 中 文 網 . 2013-04-09 [2018-06-25]. （原始 内容 存 档于2019-06-08） （中 文 ）. - ^ 从"绿野"
到 "魔境 "仙 踪 2.15亿元的 奥 兹国情 书. Mtime时光网. [2018-06-25]. （原始 内容 存 档于2019-06-07）.
外部 链接
编辑
LibriVox中 的 公有 领域有 声 书《The Wonderful Wizard of Oz》