(Translated by https://www.hiragana.jp/)
聯合國安全理事會第1973號決議 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

聯合れんごう國こく安全あんぜん理事りじ會かい第だい1973號ごう決議けつぎ

联合国こく安全あんぜん理事りじ会かい决议

聯合れんごう國こく安全あんぜん理事りじ會かい第だい1973號ごう決議けつぎ是これ聯合れんごう國こく安全あんぜん理事りじ會かい於2011年ねん3月がつ17日にち通過つうか有ゆう關せき利り比ひ亞あ局きょく勢ぜい的てき決議けつぎ，由ゆかり法ほう國こく、黎はじむ巴ともえ嫩、英國えいこく及美国こく提案ていあん[1][2][3]。这也是安こりゃす理会りかい历史上じょう第だい二次对利比亚实施禁飞[4]。一いち共有きょうゆう10個こ理事りじ國對こくたい決議けつぎ投とう贊成さんせい票ひょう（包括ほうかつ波なみ黑くろ、哥倫比ひ亞あ、加か蓬よもぎ、黎はじむ巴ともえ嫩、尼あま日び利とぎ亞あ、葡萄ぶどう牙きば、南みなみ非ひ，及常任じょうにん理事りじ國こく法ほう國こく、英國えいこく、美國びくに），5個こ理事りじ國こく投棄とうき權けん票ひょう（包括ほうかつ巴ともえ西にし、德とく國こく、印度いんど，及常任じょうにん理事りじ國こく中國ちゅうごく、俄にわか羅ら斯）。[5][6]決議けつぎ要求ようきゅう「立たて即そく停とま火ひ」，並なみ授權國際こくさい社會しゃかい在ざい利り比ひ亞あ設立せつりつ禁きん飛とび區く，以除了りょう外國がいこく佔領外的がいてき任にん何なん方法ほうほう保護ほご平民へいみん[7]。

联合国こく安全あんぜん理事りじ会かい
第だい1973号ごう决议
  强制きょうせい执行禁きん飞区的てき国家こっか
  利とぎ比ひ亚
日にち期き2011年ねん3月がつ17日にち
会かい议6498
编号S/RES/1973（文ぶん件けん）
主しゅ题利り比ひ亚局势——设立禁きん飞区
投票とうひょう
10票ひょう赞成
0票ひょう反はん对
5票ひょう弃权
结果通過つうか
安全あんぜん理事りじ会かい理事りじ国こく
常任じょうにん理事りじ国こく
非ひ常任じょうにん理事りじ国こく

重點じゅうてん

编辑

本ほん議案ぎあん根據こんきょ《聯合れんごう國こく憲章けんしょう》第だい七なな章しょう通過つうか：

  • 要求ようきゅう立りつ即そく停止ていし暴力ぼうりょく，並なみ呼よび籲採取さいしゅ步ふ驟，滿足まんぞく人民じんみん的てき合理ごうり要求ようきゅう，
  • 在ざい利り比ひ亞あ設立せつりつ禁きん飛とび區く，
  • 除じょ了りょう「外國がいこく佔領軍ぐん」外そと，授權所しょ有為ゆうい保護ほご平民へいみん和かず平民へいみん聚居地ち而作出で的てき必須ひっす手段しゅだん，
  • 允許いんきょ搜さがせ查船隻せき和わ飛ひ機き，加か強きょう武器ぶき禁きん運うん和わ針はり對たい僱傭兵へい的てき行動こうどう，
  • 禁止きんし所しょ有利ゆうり比ひ亞あ指定してい的てき航こう班はん，
  • 凍結とうけつ利り比ひ亞あ政府せいふ持じ有ゆう的てき資產しさん，並なみ重じゅう申さる此類資產しさん應おう該有利ゆうり於利比ひ亞あ人民じんみん，
  • 擴展聯合れんごう國安くにやす理會りかい1970號ごう決議けつぎ的てき旅たび遊ゆう禁令きんれい和わ資產しさん凍結とうけつ，適用てきよう於更多利たり比ひ亞あ個人こじん和わ團體だんたい，
  • 設立せつりつ專せん家か團だん監察かんさつ和わ促進そくしん制裁せいさい的てき執行しっこう。

投票とうひょう

编辑
贊成さんせい(10) 棄權きけん(5) 反對はんたい(0)

*常任じょうにん理事りじ國こく以粗體たい顯示けんじ。

常任じょうにん理事りじ國こく中國ちゅうごく和わ俄にわか羅ら斯對禁きん飛とび區く有ゆう所しょ保留ほりゅう，包括ほうかつ質疑しつぎ設立せつりつ禁きん飛とび區く的てき實用じつよう性せい，亦また考慮こうりょ到いた使用しよう武力ぶりょく前まえ還かえ未み有ゆう使用しよう所有しょゆう其他手段しゅだん，但ただし注意ちゅうい到いた阿おもね拉ひしげ伯はく聯盟れんめい提ひさげ交的請求せいきゅう和利かずとし比ひ亞あ的てき「特殊とくしゅ局きょく勢ぜい」，因いん此棄權きけん[8][9]。安やす理會りかい內的非ひ洲しゅう理事りじ國こく譴責けんせき利り比ひ亞あ政權せいけん，並なみ支持しじ議案ぎあん[10]。

翌日よくじつ，德とく國こく總理そうり安あん格かく拉ひしげ·默だま克かつ爾なんじ表示ひょうじ，德とく國こく將はた不ふ會かい參與さんよ軍事ぐんじ行動こうどう，但ただし指出さしで「我わが們毫無む保留ほりゅう地ち同樣どうよう抱かかえ有ゆう此決議けつぎ的てき宗旨しゅうし。我わが們的棄權きけん不ふ應おう與あずか中立ちゅうりつ混こん為ため一いち談だん。」[11]

印度いんど副ふく代表だいひょう投下とうか了りょう弃权票ひょう。原因げんいん为该决议基もと于不确定的てき信しん息いき（缺かけ少しょう“关于在ざい利り比ひ亚当地ち局きょく势的可か靠もたれ信しんじ息いき”），并且过于宽泛。[12]

利り比ひ亞あ回かい應おう

编辑

利り比ひ亚领导人穆きよし阿おもね迈尔·卡扎菲政府せいふ在ざい決議けつぎ通過つうか翌日よくじつ宣せん佈，他た們立即そく停とま火ひ，以回應おう聯合れんごう國こく決議けつぎ[13]。然しか而，米べい蘇そ拉ひしげ塔とう一いち名めい居きょ民みん告訴こくそ半島はんとう電でん視し台だい，「縱たて然しか宣せん佈了停とま火ひ，政府せいふ軍ぐん仍繼續けいぞく轟とどろき炸本城市じょうし」[14]。

執行しっこう

编辑
主しゅ条目じょうもく：2011年利ねんり比ひ亞あ禁きん飛とび區く

軍事ぐんじ行動こうどう於3月がつ19日にち開始かいし，法ほう國こく戰機せんき在ざい利り比ひ亞あ上空じょうくう偵察ていさつ[15]。

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ UN. 安やす理會りかい通過つうか決議けつぎ對たい利り比ひ亞あ實施じっし禁きん飛ひ. 聯合れんごう國こく. 17 March 2011 [2011-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-09-27）. 
  2. ^ Security Council authorizes ‘all necessary measures’ to protect civilians in Libya. United Nations News Centre. 17 March 2011 [2016-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-09）. 
  3. ^ Libya: UN backs action against Colonel Gaddafi. BBC News. 18 March 2011 [2016-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-03-18）. 
  4. ^ 安やす理会りかい通どおり过决议对利り比ひ亚实施ほどこせ禁きん飞. 联合国こく网站新しん闻中心ちゅうしん. 2011年ねん3月がつ17日にち [2011-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-06-02）. 
  5. ^ 安やす理會りかい通過つうか決議けつぎ決定けってい在ざい利り比ひ亞あ設しつらえ禁きん飛とび區く. BBC. 18 March 2011 [2011-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-03-21）. 
  6. ^ Libya: Nigeria votes in favour of no-fly resolution. Vanguard (Nigeria). 18 March 2011 [2016-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-03-21）. 
  7. ^ Roth, Richard. U.N. Security Council approves no-fly zone in Libya. CNN. 18 March 2011 [2011-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-03-20）. 
  8. ^ China opposed UN resolution on Libya. Times of India. 18 March 2011 [2011-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-10-27）. 
  9. ^ UN Security Council adopts resolution on Libya. RIA Novosti. 18 March 2011 [2011-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-03-21）. 
  10. ^ Africa defies AUえーゆー chief's support for Ghaddafi. Afrol News. 18 March 2011 [2011-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-03-22）. 
  11. ^ BBC (retrieved 18 March 2011). [2011-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-11-20）. 
  12. ^ UNSC 6498th Meeting. UNSC: 5–6. 17 March 2011 [2020-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-02-01）. 
  13. ^ Libya declares ceasefire. New Statesman. [2011-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-28）. 
  14. ^ Libya Live Blog - March 18. Al Jazeera. 18 March 2011 [2011-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-03-20）. 
  15. ^ Kirkpatrick, David D.; Bumiller, Elisabeth. France Sends Military Flights Over Libya. The New York Times. 19 March 2011 [19 March 2011]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-03-26）. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
 
维基文ぶん库中なか的てき相しょう关原始げんし文献ぶんけん：聯合れんごう國こく安全あんぜん理事りじ會かい第だい1973號ごう決議けつぎ

參まいり見み

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=聯合れんごう國こく安全あんぜん理事りじ會かい第だい1973號ごう決議けつぎ&oldid=64805812”