蔡祐

蔡祐（506年ねん—559年ねん10月がつ17日にち至いたり11月がつ15日にち之の间），字じ承うけたまわ先さき，陈留郡ぐん圉县（今いま河南かなん省しょう开封市し杞县）人にん，北きた魏たかし、西にし魏たかし、北きた周しゅう官かん员。

生平おいだいら

蔡祐的てき祖先そせん是ぜ陈留郡ぐん圉县人じん，曾祖そうそ蔡绍任にん夏なつ州しゅう镇将，迁居到いた高平たかひら镇，因いん此在那な里さと安家あつか。祖父そふ蔡护在ざい北きた魏ぎ景明かげあき初年しょねん担任たんにん陈留郡ぐん太守たいしゅ。父ちち亲蔡袭，在ざい北きた魏ぎ西部せいぶ地区ちく声名せいめい显著。正せい光年こうねん间，万まん俟丑奴やつ侵掠しんりゃく扰乱关中，蔡袭就背离贼寇，抛ほう弃妻儿，归附洛らく阳，出で任にん齐安郡ぐん太守たいしゅ。等ひとし到いた魏ぎ孝こう武たけ帝みかど西にし迁，蔡袭仍在关东，后きさき来らい才ざい脱だつ离危难西归，获赐爵位しゃくい平ひら舒县伯はく，任にん岐夏二に州しゅう刺史しし，去さ世よ后きさき获赠予よ原はら州しゅう刺史しし。

蔡祐生せい性せい聪明敏捷びんしょう，有ゆう操行そうこう。蔡袭背せ离贼寇东归时，蔡祐虚きょ龄十じゅう四よん岁，侍さむらい奉たてまつ母はは亲以孝こう顺闻名めい。等ひとし到いた长大后きさき，蔡祐体力たいりょく过人，善ぜん于骑马射箭や。宇文うぶん泰たい在ざい原はら州しゅう时，征せい召蔡祐ゆう为帐下か亲信。宇文うぶん泰たい前ぜん往夏なつ州しゅう时，任命にんめい蔡祐为都みやこ督ただし。

永えい熙三さん年ねん（534年ねん），侯ほう莫陈悦えつ杀害贺拔岳だけ，贺拔岳だけ的てき部下ぶか将はた军们派は使者ししゃ迎接げいせつ宇文うぶん泰たい。宇文うぶん泰たい将しょう赶赴那な里さと，夏なつ州しゅう的てき头等望もち族ぞく弥わたる姐あね元もと进等とう人ひと暗中あんちゅう有ゆう反はん叛的计划。宇文うぶん泰たい暗中あんちゅう知道ともみち此事，先さき与あずか蔡祐商しょう议拘捕と弥わたる姐あね元もと进。蔡祐说:“奸暴小人こども有ゆう险恶用心ようじん，一定会反过来噬咬，今こん天てん如果抓つめ捕ど他ほか，不ふ如把他た杀掉。”宇文うぶん泰たい说:“你做事ごと很果断かだん。”宇文うぶん泰たい于是召唤弥わたる姐あね元もと进等人じん进来计议事情じじょう，宇文うぶん泰たい说:“陇地的てき贼寇叛乱はんらん，我わが将はた与あずか众人齐心协力去さ讨伐。我わが看み众人中ちゅう好こう像ぞう有ゆう不同ふどう想そう法的ほうてき人じん。”宇文うぶん泰たい略りゃく微ほろ用よう此言来らい触さわ动众人じん，于是目め视蔡祐ゆう。蔡祐就走到いた外面がいめん，穿ほじ着ちゃく铠甲手持てもち钢刀径みち直ちょく走はし了りょう进来，瞪大眼め睛呵斥众人じん说:“与あずか人ひと早さ晨谋划晚上じょう就变了りょう，难道是ぜ人じん吗！蔡祐今日きょう一定要斩去奸人的脑袋。”蔡祐因いん此手按刀剑面对众人じん。举座之の人ひと都と叩头说:“希望きぼう把わ奸人挑拣出来でき。”蔡祐于是叱しか骂弥姐あね元もと进，将はた他た斩首，弥わたる姐あね元もと进的党とう羽わ一起也被诛杀。在ざい场的人じん都と战战兢兢きょうきょう，不ふ敢仰视。于是宇文うぶん泰たい与あずか众将结下盟めい誓ちかい，同心どうしん诛灭侯こう莫陈悦えつ。宇文うぶん泰たい由よし此了解りょうかい看み重じゅう蔡祐，于是对蔡祐ゆう说:“我わが现在把わ你当作さく儿子，你应当とう像ぞう对父亲一样侍奉たてまつ我わが。”之これ后きさき蔡祐跟随宇文うぶん泰たい讨伐侯こう莫陈悦えつ，击败了りょう他ほか。

蔡祐又また跟从宇文うぶん泰たい到いた潼关迎接げいせつ魏ぎ孝こう武たけ帝みかど，凭もたれ借か前ぜん后きさき功こう劳被封ふう为苌乡县伯はく，食しょく邑五百ひゃく户。大だい统初年しょねん，蔡祐加ゆか宁朔将はた军、羽林はばやし监，不ふ久ひさ出で任にん持じ节、员外散ち骑常侍さむらい，进爵为侯，增加ぞうか食しょく邑一千せん一いち百ひゃく户。蔡祐跟从宇文うぶん泰たい擒とりこ获窦泰，收おさむ复弘农，参与さんよ沙すな苑えん之の战，都みやこ有ゆう战功，出で任にん平ひら东将军、太ふと中なか大夫たいふ。

大だい统四よん年ねん（538年ねん），蔡祐又また跟从宇文うぶん泰たい参与さんよ河かわ桥之战，蔡祐下か马步行作ぎょうさく战，亲手杀死数すう人にん。左右さゆう的てき人じん劝蔡祐ゆう乘じょう马以防ぼう备紧急きゅう事こと变，蔡祐发怒说:“丞相じょうしょう抚养我わが如同自己じこ的てき儿子，今日きょう难道能のう把わ性せい命いのち放ひ在ざい心しん上じょう！”蔡祐于是率りつ领左右さゆう十じゅう余人よにん，齐声大呼たいこ，杀伤敌人很多。东魏军因为蔡祐ゆう没ぼつ有ゆう接せっ应的人じん马，就把他た围了十じゅう几层，对蔡祐ゆう说:“看み你似乎是勇士ゆうし，只ただ要よう脱だっ下か铠甲来らい投降とうこう，难道还担心しん没ぼつ有富ありどみ贵吗？”蔡祐骂道:“该死的てき士卒しそつ！我わが现在取と下しも你的头，自然しぜん会かい封ふう为公爵こうしゃく，哪里要よう借か贼人的てき官かん号ごう。”蔡祐于是将はた弓ゆみ拉ひしげ满，向こう着ちゃく四よん面めん抵拒敌人。东魏人じん不ふ敢逼近ちか，就招集しょうしゅう身み穿ほじ厚あつ甲きのえ手持てもち长刀的てき士し兵へい，径みち直前ちょくぜん进攻取と蔡祐。东魏人じん离蔡祐ゆう大だい约三さん十じゅう步ほ，蔡祐左右さゆう的てき人じん劝蔡祐ゆう射しゃ箭や，蔡祐说:“我わが们的性せい命いのち，就在这一支ささえ箭や，难道能のう白しろ射しゃ吗？”敌人逐渐逼进，大だい约十じゅう步ほ，蔡祐才ざい将はた箭や射出しゃしゅつ，正中せいちゅう其面，敌人应声而倒，蔡祐就用长矛刺とげ死し敌人。因よし此，战斗了りょう几个回かい合あい，蔡祐只ただ损失了りょう一いち个部下か，敌人稍やや稍やや退却たいきゃく，蔡祐慢慢地引じびき兵へい撤退てったい。这一仗，西にし魏たかし军作战不利ふり，宇文うぶん泰やすし已やめ经返回かい。蔡祐赶到弘ひろ农郡，夜よる间与宇文うぶん泰たい相しょう会かい。宇文うぶん泰たい见蔡祐ゆう来らい到いた，称呼しょうこ他た的てき表ひょう字じ说:“承うけたまわ先さき，你来了りょう，我わが就没有ゆう忧虑了りょう。”宇文うぶん泰たい心中しんちゅうの惊惶，不能ふのう入いれ睡ねむ，枕まくら在ざい蔡祐的てき腿もも上じょう，方ぽう才ざい安やす睡ねむ。蔡祐因いん功こう进爵为公，增加ぞうか食しょく邑三さん百ひゃく户，出で任にん京きょう兆ちょう郡ぐん太守たいしゅ。

大だい统九きゅう年ねん（543年ねん），东魏北きた豫よ州しゅう刺史しし高こう仲なか密ひそか率りつ全ぜん州しゅう之の人ひと归附西にし魏たかし。宇文うぶん泰たい率りつ领军队救援きゅうえん他た，与あずか高こう欢相あい遇ぐう，展てん开邙山之の战。蔡祐当とう时穿着ぎ闪闪发光的てき铁铠甲かぶと，冲向前まえ去さ无人敢挡。敌人都と说“这是铁猛兽”，都と急きゅう忙せわし躲避他た。不ふ久ひさ，蔡祐出で任にん青あお州しゅう刺史しし，改あらため任にん原はら州しゅう刺史しし，加か帅都督とく，很快又また出で任にん大だい都と督とく。大だい统十じゅう三さん年ねん（547年ねん），蔡祐父ちち亲去世よ，请求服ふく满丧期き。朝廷ちょうてい不ふ答こたえ应。蔡祐升ます任にん车骑大将たいしょう军、仪同三さん司つかさ，加か骠骑大将たいしょう军、开府仪同三さん司つかさ、侍さむらい中ちゅう，获赐姓せい大利おおとし稽氏，进爵为怀宁郡公こう。

魏ぎ恭きょう帝みかど元年がんねん（554年ねん），江こう陵りょう刚刚归附西にし魏たかし，周しゅう边的蛮族ばんぞく骚动，朝廷ちょうてい诏令蔡祐与あずか大将たいしょう军豆まめ卢宁将はた他た们讨伐平定へいてい。魏ぎ恭きょう帝みかど二に年ねん（545年ねん），蔡祐出で任にん中ちゅう领军。北きた周しゅう六ろく官かん建立こんりゅう，蔡祐任にん兵部ひょうぶ中ちゅう大夫たいふ。魏ぎ恭きょう帝みかど三さん年ねん（546年ねん），蔡祐加ゆか大将たいしょう军，获赐给车驾出游ゆう时在后きさき面めん吹打鼓こ钲箫笳的权利。因いん前ぜん后きさき功こう劳，蔡祐的てき食しょく邑增至いたり四よん千せん户，另外封ふう一いち子し为县伯はく。宇文うぶん泰たい有ゆう病びょう，蔡祐与あずか宇文うぶん护、贺兰祥さち等ひとし在ざい旁つくり侍さむらい奉たてまつ。等ひとし到いた宇文うぶん泰たい去さ世よ，蔡祐悲痛ひつう想念そうねん不ふ已やめ，就患上うえ了りょう气疾。

周しゅう孝たかし闵帝宇文うぶん觉登基もと，蔡祐出で任にん少しょう保ほ。蔡祐与あずか尉じょう迟纲一起掌管禁卫军，交替こうたい担任たんにん宫殿巡察じゅんさつ工作こうさく。当とう时周孝こう闵帝信任しんにん司会しかい李り植しょく等とう人ひと，谋害晋すすむ公おおやけ宇文うぶん护，蔡祐时常哭泣劝谏，周しゅう孝たかし闵帝不ふ听，不ふ久ひさ周しゅう孝たかし闵帝被ひ废。

周明しゅうめい帝みかど宇文うぶん毓即位そくい，蔡祐出で任にん小しょう司つかさ马，少しょう保ほ如故。周明しゅうめい帝みかど年ねん轻时做公子こうし时，与あずか蔡祐相互そうご友とも爱亲昵，到いた这时对蔡祐ゆう恩おん遇ぐう更さら加か深ふか重おも。周明しゅうめい帝みかど所用しょよう的てき膳ぜん食しょく有ゆう风味独特どくとく的てき，就停下か筷子把わ它赐给蔡祐ゆう；群臣ぐんしん参加さんか朝廷ちょうてい宴会えんかい时，蔡祐常つね被ひ另外留とめ下か，有ゆう时直到いた夜よる晚ばん，排列はいれつ灯とう烛，吹动胡えびす笳，护送蔡祐回かい家か。蔡祐因いん为过分ぶん蒙こうむ受礼遇れいぐう，常つね以有病びょう推辞回避かいひ。至いたり于婚姻こんいん之の事こと，尤ゆう其不愿すなお与あずか权贵缔结。蔡祐不ふ久ひさ以本官かん的てき权且镇守原はら州しゅう，没ぼつ多久たく转任宜むべ州しゅう刺史しし，未み能のう上じょう任にん，武たけ成しげる（559年ねん）九月因为原先的气疾发作死于原州，时年虚きょ岁五十じゅう四よん。

蔡祐年少ねんしょう时胸有ゆう大志たいし，与あずか同どう乡人李り穆きよし身み为平民へいみん同どう样有名めい。曾经相しょう互说:“大丈夫だいじょうぶ应当建立こんりゅう功名こうみょう，用よう以获取富とみ贵，怎么能のう长久地ち处在贫贱之の中ちゅう呢!”说罢，两人各かく自大じだい笑わらい，李り穆きよし就是申さる国こく公おおやけ，后きさき来らい都と如他们所说的那な样。蔡祐跟从大だい军征伐せいばつ，常常つねづね突破とっぱ包つつみ围深入ふかいり敌阵，冲在士し兵へい前面ぜんめん。军队回かい还之时，众将争そう夺功劳，蔡祐始はじめ终没有ゆう什么争そう功こう。宇文うぶん泰たい时常赞叹他ほか，曾经对众将はた说:“承うけたまわ先口せんくち中ちゅう不ふ说功劳，我わが应当代替だいたい他た论叙战绩。”蔡祐被ひ宇文うぶん泰たい了解りょうかい达到如此地步ちほ。蔡祐生せい性せい节俭，所得しょとく的てき俸禄都と分ぶん给了他た的てき宗族そうぞく，去さ世よ时，家中かちゅう没ぼつ有ゆう多た余あまり的てき财产。朝廷ちょうてい追つい赠使持じ节、柱はしら国こく大将たいしょう军、大だい都と督とく、五ご州しゅう诸军事ごと、原はら州しゅう刺史しし。谥号庄しょう。儿子蔡正承うけたまわ袭爵位い，官かん至いたり使し持じ节、车骑大将たいしょう军、仪同三さん司つかさ。

其他

李り穆きよし、蔡祐当初とうしょ与あずか耿豪同どう时加授开府ふ，但ただし后きさき来らい的てき职位都と比ひ耿豪高だか。耿豪心こころ有ゆう不平ふへい，对宇文ぶん泰たい说：“我わが在外ざいがい面めん听到人じん们的议论，说我胜过李り穆きよし、蔡祐。”宇文うぶん泰たい问：“为什么这样说？”耿豪答こたえ道どう：“人ひと们说李り穆きよし、蔡祐，是ぜ丞相じょうしょう的てき胳膊，耿豪、王おう勇いさむ，是ぜ丞相じょうしょう的てき咽喉いんこう脖子。因よし为咽喉のど脖上长在上面うわつら，所以ゆえん胜过李り穆きよし和わ蔡祐。”

家庭かてい

兄弟きょうだい

• 蔡泽，北きた周あまね车骑大将たいしょう军、仪同三さん司つかさ、䢵州刺史しし、安あん弥わたる县男