衡平 こうへい 法 ほう (英語 えいご :equity ),在 ざい 普通 ふつう 法 ほう 系 けい 中 なか ,是 ぜ 指 ゆび 历史上 じょう 普通 ふつう 法 ほう 系 けい 的 てき 司法 しほう 系 けい 统针对普通 どおり 法的 ほうてき 不足 ふそく ,而发展 てん 出 で 的 てき 一系列法律原则。也譯作 さく 公義 きみよし 、平衡 へいこう 法 ほう [ 1] :74 。
亚里士多 した 德 とく
古希 こき 腊哲学 がく 家 か 亚里士多 した 德 とく ,认为衡平 こうへい 法 ほう 和 わ 法律 ほうりつ 相互 そうご 关联,但 ただし 是 ぜ 衡平 こうへい 法 ほう 是 ぜ “更 さら 好 こう 形式 けいしき 的 てき 司法 しほう 公正 こうせい ”,衡平 こうへい 法 ほう 需要 じゅよう 跳 とべ 出 で 法律 ほうりつ 的 てき 限 きり 制 せい ,以更“公正 こうせい ”来 らい 用 よう 来 らい 修 おさむ 改 あらため 法律 ほうりつ 的 てき 严酷,从而让司法 ほう 更 さら 加 か 公正 こうせい (Aristotle, 5.10 6.11)[ 2] ,柏 かしわ 拉 ひしげ 图在法律 ほうりつ 篇 へん 中 ちゅう 认为衡平 こうへい 法 ほう 和 わ 法律 ほうりつ 一起构成了布的经和纬:法律 ほうりつ 是 ぜ 经线,必须要 よう 强大 きょうだい ,坚固,有 ゆう 个性。而衡平法 ひらのり 是 ぜ 纬线,需要 じゅよう 相 しょう 对柔软,能 のう 够运用 よう [ 3] 。在 ざい 英国 えいこく 中世 ちゅうせい 纪早期 き ,受基督教 きりすときょう 的 てき 影 かげ 响,衡平 こうへい 法 ほう 成 なり 为了教会 きょうかい 减轻发展中 ちゅう 的 てき 普通 ふつう 法 ほう 带来的 てき 问题的 てき 手段 しゅだん ,慢慢形成 けいせい 了 りょう 一系列法律原则,但 ただし 是 ぜ 充 たかし 满了个人和 わ 宗教 しゅうきょう 的 てき 元素 げんそ 。随 ずい 着 ぎ 教会 きょうかい 影 かげ 响的式微 しきび 和 わ 科学 かがく 思想 しそう 的 てき 兴起,衡平 こうへい 法 ほう 开始摆脱宗教 しゅうきょう 影 かげ 响开始 はじめ 走 はし 向 むこう 系 けい 统化,正式 せいしき 化 か ,但 ただし 是 ぜ 亚里士多 した 德和 とくわ 柏 かしわ 拉 ひしげ 图的思想 しそう 始 はじめ 终贯穿于衡平 ひらた 法的 ほうてき 发展。
到 いた 了 りょう 十 じゅう 三到十四世纪的英国 えいこく ,衡平 こうへい 法 ほう 院 いん 开始出 で 现。在 ざい 当 とう 时的普通 ふつう 法 ほう 体系 たいけい 下 か ,原告 げんこく 方 ほう (Plaintiff),需要 じゅよう 向 こう 王座 おうざ 掌 てのひら 印 しるし 院 いん (King's Chancery)购买传票(Writs),然 しか 后 きさき 才 ざい 可 か 以到普通 ふつう 法 ほう 院 いん (Court of Common Pleas)或 ある 者 もの 王座 おうざ 法 ほう 庭 にわ (King's Bench)发起诉讼,如果有 ゆう 新 しん 的 てき 起 おこり 诉事项,王座 おうざ 掌 てのひら 印 しるし 院 いん 就会制作 せいさく 新 しん 的 てき 传票,1258年 ねん 发布了 りょう 牛津 うしづ 法 ほう ,停止 ていし 了 りょう 新 しん 的 てき 传票种类的 てき 增加 ぞうか ,这样就更加 か 局限 きょくげん 了 りょう 普通 ふつう 法的 ほうてき 能力 のうりょく 和 わ 弹性。普通 ふつう 法 ほう 对原告 げんこく 的 てき 救 すくい 济措施 ほどこせ 较为受限,仅限于赔偿以及恢复财产权。[ 4] 此外,普通 ふつう 法 ほう 注 ちゅう 重文 じゅうぶん 件 けん 和 かず 公 こう 开的财产权,不承 ふしょう 认非正式 せいしき 的 てき 合 ごう 約 やく 以及信 しん 托 たく 。[ 5] 因 いん 此,人 にん 们开始 はじめ 逐渐直接 ちょくせつ 向 むかい 英国 えいこく 国王 こくおう 申 さる 诉,而国王 おう 则将案件 あんけん 转交其掌印 しるし 大臣 だいじん /大 だい 法官 ほうかん (Lord Chancellor)。由 よし 此,逐渐形成 けいせい 了 りょう 衡平 こうへい 法 ほう 院 いん (Court of Chancery)。从1473年 ねん 开始,衡平 こうへい 法 ほう 院 いん 的 てき 大 だい 法官 ほうかん 开始以自己 じこ 的 てき 名 めい 义发出 で 判 ばん 决。
衡平 こうへい 法 ほう 院 いん 的 てき 出 で 现主要 よう 为了填 はま 补普通 どおり 法的 ほうてき 不足 ふそく 和 わ 补救普通 ふつう 法 ほう 造成 ぞうせい 的 てき 司法 しほう 不 ふ 公 おおやけ ,另外,衡平 こうへい 法 ほう 起 おこり 初 はつ 与 あずか 普通 ふつう 法 ほう 不同 ふどう ,而更加 か 偏向 へんこう 于特殊 とくしゅ 情 じょう 况下的 てき 行政 ぎょうせい 措施。因 よし 此,衡平 こうへい 法 ほう 起 おこり 初 はつ 也不遵守 じゅんしゅ 遵循先例 せんれい 原 はら 则,而是更 さら 加 か 偏向 へんこう 于依照 あきら 个案的 てき 需要 じゅよう 酌 しゃく 情 じょう 处理,並 なみ 且衡平法 ひらのり 院 いん 也沒有 ゆう 陪審 ばいしん 團 だん [ 6] 。
19世 せい 纪的英国 えいこく 衡平 こうへい 法 ほう 院 いん
衡平 こうへい 法 ほう 院 いん 出 で 现之初 はつ ,作用 さよう 相当 そうとう 于一个良心 しん 法 ほう 院 いん (Court of Conscience),衡平 こうへい 法 ほう 院 いん 法官 ほうかん 以自己 じこ 对公平 こうへい 的 てき 理解 りかい 来 らい 断案 だんあん ,到 いた 十 じゅう 六世纪中旬时,大 だい 法官 ほうかん 已 やめ 经一般由接受过普通法训练的律师来担任。判 はん 决开始 はじめ 被 ひ 记录和 わ 报告,形成 けいせい 了 りょう 和 わ 普通 ふつう 法 ほう 相当 そうとう 的 てき 可 か 供 きょう 使用 しよう 的 てき 判例 はんれい 法 ほう ,而到十 じゅう 七 なな 世 せい 纪,衡平 こうへい 法 ほう 已 やめ 经獲完全 かんぜん 接受 せつじゅ 为司法体 ほうたい 系 けい 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。[ 4]
衡平 こうへい 法 ほう 法 ほう 院 いん 诞生之 の 初 はつ ,尽 つき 量 りょう 避免和 わ 普通 ふつう 法的 ほうてき 冲突,但 ただし 是 ぜ ,冲突却不可避 ふかひ 免 まぬかれ ,到 いた 了 りょう 1616年 ねん ,詹姆斯一世国王发出命令偏向衡平法,衡平 こうへい 法 ほう 优先的 てき 原 げん 则从此确立 りつ 。但 ただし 是 ぜ ,衡平 こうへい 法 ほう 法 ほう 院 いん 从此变得臃肿低 てい 效 こう 。通 つう 过一系列 けいれつ 改革 かいかく ,独立 どくりつ 的 てき 衡平 こうへい 法 ほう 院 いん 和 わ 其他普通 ふつう 法 ほう 法 ほう 院 いん 由 ゆかり 1873年 ねん 最高 さいこう 司法 しほう 院 いん 法令 ほうれい 合 ごう 并为一个新的高级法院,法 ほう 院 いん 同 どう 时适用 よう 普通 ふつう 法 ほう 及衡平法 ひらのり ,虽然,普通 ふつう 法 ほう 及衡平法 ひらのり 有 ゆう 着 ぎ 本 ほん 质的区 く 别,但 ただし 是 ぜ ,普通 ふつう 法 ほう 及衡平法 ひらのり 已 やめ 经融合 ゆうごう 一体 いったい 。
与 あずか 英国 えいこく 类似,在 ざい 十 じゅう 九世纪晚期及二十世纪,美国 びくに 的 てき 大 だい 多数 たすう 州 しゅう 也废除 じょ 了 りょう 独立 どくりつ 的 てき 衡平 こうへい 法 ほう 院 いん ,并且合 あい 并了普通 ふつう 法 ほう 和 わ 衡平 こうへい 法的 ほうてき 程 ほど 序 じょ 制度 せいど 。近年 きんねん 来 らい ,衡平 こうへい 法 ほう 也受成文法 せいぶんほう 所 しょ 影 かげ 响。比 ひ 如,传统上 じょう 衡平 こうへい 法 ほう 仅适用 よう 于财产权争 そう 议。而在现代法律 ほうりつ ,起源 きげん 於衡平 ひらた 法的 ほうてき 强制 きょうせい 履行 りこう 合同 ごうどう 和 わ 禁制 きんせい 令 れい 也适用 よう 于劳动法 ほう 、行政 ぎょうせい 法 ほう 等 とう 其他领域。[ 4]
衡平 こうへい 法 ほう 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 作用 さよう 是 ぜ 规范物 ぶつ 权的管理 かんり ,其中信 しん 托 たく (Trust)是 ぜ 其规范的最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 领域。
英美 ひでみ 法 ほう 只 ただ 认定和 わ 管 かん 辖通过合约正式 しき 形成 けいせい 的 てき 财产权,并不是 ぜ 认定信 しん 托 たく 的 てき 存在 そんざい 。在 ざい 建立 こんりゅう 信 しん 托 たく 的 てき 过程中 ちゅう ,衡平 こうへい 法 ほう 把 わ 财产权分为所有 しょゆう 权(Legal ownership)和 かず 受益 じゅえき 权(equitable Ownership或 ある 者 もの beneficial ownership)。物 もの 权的拥有者 しゃ 被 ひ 称 しょう 为委托 たく 人 じん (trustor, settlor 或 ある 者 もの donnor),当 とう 委 い 托 たく 人 じん 在 ざい 衡平 こうへい 法 ほう 下 か ,为了受益 じゅえき 者 しゃ (beneficiary)的 てき 利益 りえき ,把 わ 受益 じゅえき 权交给受益 えき 者 しゃ ,把 わ 所有 しょゆう 权交给受托 たく 人的 じんてき 时候,信 しん 托 たく 就产生 せい 了 りょう 。委 ゆだね 托 たく 人 じん 在 ざい 创立信 しん 托 たく 的 てき 同 どう 时,分配 ぶんぱい 权也同 どう 时被创立(Powers of Appointment),分配 ぶんぱい 权可以由受托者 しゃ ,收益 しゅうえき 者 しゃ ,甚至是 ぜ 第 だい 三 さん 方 ぽう 拥有。衡平 こうへい 法被 はっぴ 用 よう 来 らい 管 かん 辖信托 たく 中 ちゅう 受托人 じん ,受益 じゅえき 人 じん ,和 わ 分配 ぶんぱい 权[ 7]
财产权法,是 ぜ 规范人 じん 与 あずか 财产之 の 间关系 けい 的 てき 法律 ほうりつ ,英美 ひでみ 法 ほう 只 ただ 认定和 わ 管 かん 辖正式 しき 形成 けいせい 的 てき 财产权,并不认定其他财产性 せい 权利。所有 しょゆう 权,是 ぜ 财产权中最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 领域,是 ぜ 指 ゆび :财产权的拥有者 しゃ ,可 か 以按照 あきら 他 た 的 てき 意 い 愿 すなお 处置其拥有 ゆう 的 てき 财产,可 か 以从财产中 ちゅう 受益 じゅえき ,并且对财产拥有 ゆう 管理 かんり 权。但 ただし 是 ぜ ,财产权往往并不 ふ 是 ぜ 绝对的 てき ,它时常会 じょうかい 受到其他财产性 せい 权力的 てき 制 せい 约。例 れい 如,某 ぼう 人 じん 拥有一房产出租,但 ただし 是 ぜ 贷款银行,租客,甚至邻居,都 と 可能 かのう 对这套房产拥有 ゆう 各 かく 式 しき 各 かく 样的财产权。同 どう 时,并不是 ぜ 所有 しょゆう 与 あずか 财产拥有者 しゃ 相 しょう 关的关系都 と 能 のう 产生财产性 せい 权力,比 ひ 如交通 こうつう 运输合同 ごうどう ,不能 ふのう 给乘客 きゃく 带来关于交通 こうつう 工具 こうぐ 的 てき 财产性 せい 权利。衡平 こうへい 法 ほう 就是用 よう 来 らい 创造,认定,和 かず 规范这些英美 ひでみ 法 ほう 财产性 せい 权利以外 いがい 的 てき 财产性 せい 权利的 てき ,这些基 もと 于衡平 ひらた 法的 ほうてき 财产权被称 しょう 为衡平法 ひらのり 财产权,衡平 こうへい 法 ほう 财产权有时候等 とう 同 どう 于英美 び 法 ほう 财产权,又 また 常常 つねづね 独立 どくりつ 于英美 び 法 ほう 财产权存在 そんざい 。[ 8]
基 もと 于衡平 ひらた 法的 ほうてき 补救措施,在 ざい 英美 ひでみ 法 ほう 系 けい 中 ちゅう 各 かく 个法律 ほうりつ 分 ぶん 支 ささえ 都 みやこ 有 ゆう 使用 しよう ,例 れい 如财产纠纷,合同 ごうどう 纠纷,知 ち 识产权纠纷等等 とう 。衡平 こうへい 法的 ほうてき 补救措施来 らい 源 げん 于历史上 しじょう 衡平 こうへい 法 ほう 法 ほう 院 いん 不断 ふだん 完 かん 善 ぜん 普通 ふつう 法的 ほうてき 结果,衡平 こうへい 法的 ほうてき 补救措施可 か 以减轻英美 び 法 ほう 补救的 てき 严苛,可 か 以提供 ていきょう 英美 ひでみ 法 ほう 法 ほう 不能 ふのう 提供 ていきょう 的 てき 补救方式 ほうしき ,可 か 以完善 ぜん 普通 ふつう 法 ほう ,可 か 以在信 しん 托 たく 纠纷中 ちゅう 执行信 しん 托 たく 义务。例 れい 如在合同 ごうどう 法 ほう 纠纷中 ちゅう ,特定 とくてい 履行 りこう 和 わ 禁制 きんせい 令 れい (specific performace和 わ injunction),可 か 以用来 らい 要求 ようきゅう 违约方 かた 继续履行 りこう 合同 ごうどう 和 わ 停止 ていし 合同 ごうどう 中 ちゅう 禁止 きんし 执行的 てき 行 ぎょう 为。[ 4]
衡平 こうへい 法 ほう 提供 ていきょう 的 てき 补救方式 ほうしき 主要 しゅよう 有 ゆう :
特定 とくてい 履行 りこう (specific performance)
禁制 きんせい 令 れい (injunction)
恢复(Rescission)
改正 かいせい (Rectification)
审计(Accountant)
For a history of equity in England, including the Statute of Uses 1535:
Equity in a Nutshell by T. Cockburn & M. Shirley, Lawbook Co, Sydney, 2005.
Equity & Trusts by T. Cockburn, W. Harris & M. Shirley, Butterworths, Sydney, 2005.
For a general treatise on Equity, including a historical analysis:
S. Worthington, Equity (2nd edn. OUP, Oxford 2006).
For a brief outline of the maxims, doctrines and remedies developed under equity:
Todd & Watt, Cases and Materials on Equity and Trusts (6th edn. OUP, Oxford 2007).