远洋定期 ていき 船 せん (英語 えいご :ocean liner ),也叫做“远洋客 きゃく 轮 ”和 かず “远洋邮轮 ”,是 ぜ 主要 しゅよう 用 よう 于横渡 わたり 海洋 かいよう 交通 こうつう 的 てき 载客船 せん 只 ただ 。一些定期船也同时运载货物及邮件,并有时可以派做他用 よう (例 れい 如娱乐用游 ゆう 船 せん 或 ある 战时医 い 疗船等 とう )。[1]
皇 すめらぎ 家 か 邮政船 せん 瑪麗皇后 こうごう 號 ごう (服役 ふくえき 时期照 あきら 片 へん ),现为加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚长滩的水上 すいじょう 博物 はくぶつ 馆,是 ぜ 少数 しょうすう 保存 ほぞん 下 か 来 らい 的 てき 大西洋 たいせいよう 定期 ていき 船 せん 之 の 一 いち 。
“远洋定期 ていき 船 せん ”不 ふ 包括 ほうかつ 渡 わたり 轮 及其他用 たよう 作 さく 短 たん 途 と 海 うみ 运的船 せん 只 ただ ,也不包括 ほうかつ 游 ゆう 轮 (英語 えいご :cruise ship ):区 く 别在于乘坐 すわ 游 ゆう 轮的乘客 じょうきゃく 的 てき 主要 しゅよう 旅行 りょこう 目的 もくてき 就是航 こう 程 ほど 本身 ほんみ ,而定期 き 船 せん 的 てき 主要 しゅよう 目的 もくてき (之 これ 一 いち )是 ぜ 到 いた 达目的 もくてき 地 ち 。这一类船只也不包括不定期货船(英語 えいご :tramp steamer )(即 そく 使 つかい 后 きさき 者 しゃ 能 のう 够承载有限 げん 乘客 じょうきゃく )。有定 ありさだ 期 き 航 こう 线的货运船 せん 只 ただ 有 ゆう 时也叫 さけべ 做“定期 ていき 船 せん ”。有 ゆう 些轮船 せん 公司 こうし 自称 じしょう 为“某某 ぼうぼう 航 こう 线”(英語 えいご :line ),并称其营运的货柜船 せん (其中有 ちゅうう 些依照 あきら 定期 ていき 航 こう 线航行 こうこう )为“定期 ていき 船 せん ”。[2] 中 ちゅう 文里 もり ,远洋定期 ていき 船 せん 过去也通称 しょう “邮轮 ”,但 ただし 当代 とうだい 中 ちゅう 文里 もり 所 しょ 称 しょう “邮轮”一般 いっぱん 是 ぜ 指 ゆび 近海 きんかい 游 ゆう 轮 而不是 ぜ 远洋定期 ていき 船 せん 。
远洋定期 ていき 船 せん 通常 つうじょう 构造坚实,乾 いぬい 舷 ふなばた 较高,以抵御 ご 大浪 おおなみ 以及在 ざい 远洋较常遇 ぐう 到 いた 的 てき 其他恶劣状 じょう 况。其船体 せんたい 壳板也比游 ゆう 轮要厚 あつ ,并有较大的 てき 燃料 ねんりょう 、食 しょく 水 すい 及其他 た 补给容量 ようりょう ,用 よう 于长期 き 航行 こうこう 。[3]
远洋定期 ていき 船 せん 作 さく 为一种分别的船只类别出现于19世 せい 纪中叶 かのう 。随 ずい 着 ぎ 科技 かぎ 进步,例 れい 如蒸 ふけ 汽机和 かず 钢壳板 いた 的 てき 发展,远洋定期 ていき 船 せん 可 か 以造的 てき 更 さら 大更 おおぶけ 快 かい ,以至当 とう 时的世界 せかい 列强 れっきょう (特 とく 别是英国 えいこく 和 わ 德 とく 国 こく )在 ざい 建造 けんぞう 远洋定期 ていき 船上 せんじょう 进行竞争。远洋定期 ていき 船 せん 一度成为洲际旅行的主要运输模式,但 ただし 在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战之 これ 后 きさき 由 よし 于长途 と 飞机的 てき 出 で 现逐渐被淘汰 とうた 。汽车及火车技术的提 ひさげ 升 ます 也加速 そく 了 りょう 远洋定期 ていき 船 せん 的 てき 没落 ぼつらく 。目前 もくぜん (自 じ 从皇家 か 邮政船 せん 伊 い 丽莎白 しろ 皇后 こうごう 2号 ごう 2008年 ねん 退役 たいえき 以来 いらい )唯 ただ 一一艘仍作为远洋定期船运营的船只是皇 すめらぎ 家 か 邮政船 せん 玛丽皇后 こうごう 2号 ごう 。历史上 しじょう 曾经建造 けんぞう 了 りょう 许多艘 そう 远洋定期 ていき 船 せん ,其中1967年 ねん 之 の 前 ぜん 建造 けんぞう 的 てき 只 ただ 有 ゆう 九 きゅう 艘 そう 仍被保存 ほぞん 下 か 来 らい 。
1907
年 ねん 皇 すめらぎ 家 か 邮政船 せん 卢西塔 とう 尼 あま 亚号 到 いた 达纽约。
在 ざい 一个多世纪的时间跨度内,
作 さく 为跨
洋 よう 航行 こうこう 的 てき 主要 しゅよう 工具 こうぐ ,远洋
定期 ていき 船 せん 成 なり 为
各国 かっこく 政府 せいふ 、
企 くわだて 业及
大 だい 众
交通 こうつう 需求
的 てき 必要 ひつよう 工具 こうぐ 。
在 ざい 19世 せい 纪中叶 かのう 到 いた 20世 せい 纪50年代 ねんだい 之 の 间超过一个世纪的时间内,远洋定期 ていき 船 せん 是 ぜ 洲 しゅう 际旅行 りょこう 的 てき 主要 しゅよう 方法 ほうほう ,直 ちょく 到 いた 被 ひ 远程航 こう 班 はん 飞机取 と 代 だい 。除 じょ 了 りょう 乘客 じょうきゃく ,定期 ていき 船 せん 也运载邮件 けん 和 わ 货物。其中,与 あずか 英国 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 邮政 签署合 あい 约运载邮件 けん 的 てき 船 せん 只 ただ 冠 かんむり 以“皇 すめらぎ 家 か 邮政船 せん ”(RMS)的 てき 称号 しょうごう (或 ある 译“皇 すめらぎ 家 か 邮轮”)。远洋定期 ていき 船 せん 尤 ゆう 其被用 よう 来 らい 运输黄金 おうごん 和 わ 其他高 だか 价值货物。[4]
远洋定期 ていき 船 せん 最 さい 繁忙 はんぼう 的 てき 航 こう 线是穿 ほじ 梭欧洲 しま 和 かず 北美 きたみ 洲 しゅう 的 てき 北大西洋 きたたいせいよう 航 こう 线,此航线上使用 しよう 的 てき 都 と 是 ぜ 最 さい 快 かい 、最 さい 大和 やまと 最 さい 先 さき 进的定期 ていき 船 せん 。虽然当代 とうだい 的 てき 公 おおやけ 众意识中“远洋邮轮”所 しょ 联系的 てき 一般是这些跨大西洋的“超 ちょう 级邮轮”,但 ただし 实际上 じょう 历史上大 かみおお 多数 たすう 远洋定期 ていき 船 せん 是 ぜ 中型 ちゅうがた 船 せん ,在 ざい 喷气式 しき 飞机时代以前 いぜん 担当 たんとう 了 りょう 各国 かっこく 之 の 间,以及宗主 そうしゅ 国 こく 与 あずか 殖民 しょくみん 地 ち 和 わ 保 ほ 护国之 の 间的普通 ふつう 乘客 じょうきゃく 和 わ 货物运输功 こう 能 のう 。这类航 こう 线包括 ほうかつ 欧 おう 洲 しゅう 到 いた 非 ひ 洲 しゅう 及亚洲 しゅう 的 てき 殖民 しょくみん 地 ち 、欧 おう 洲 しゅう 到 いた 南美 みなみ 洲 しゅう 、从欧洲 しゅう 前 ぜん 往北美 び 洲 しゅう (19世 せい 纪到20世 せい 纪20年代 ねんだい )以及加 か 拿大和 やまと 澳大利 おおとし 亚(二 に 战之后 きさき )的 てき 移民 いみん 乘客 じょうきゃく 等 とう 。
保存 ほぞん 在 ざい 日本 にっぽん 的 てき 冰川丸 まる 。虽然公 こう 众意识中“远洋邮轮”所 しょ 联系的 てき 是 ぜ 北大西洋 きたたいせいよう 航 こう 线上的 てき 超 ちょう 级邮轮,实际上大 かみおお 多数 たすう 远洋定期 ていき 船 せん 是 ぜ 像 ぞう 冰川丸 まる 一样担当普通客货运功能的中型船。
英 えい 语里的 てき "Liner"("定期 ていき 船 せん ”)一 いち 词来源 げん 于“Shipping line”,指 ゆび 的 てき 是 ぜ 经营乘客 じょうきゃく 和 わ 货物运输的 てき 轮船公司 こうし ,这些轮船公司 こうし 通常 つうじょう 按照既定 きてい 的 てき 航 こう 线和时刻运作。在 ざい 既定 きてい 航 こう 线上的 てき 常 つね 规定时航行 こうこう 称 しょう 为“line voyage”(定期 ていき 航 こう 班 はん ),而按照 あきら 班 はん 次 じ 执航这类航 こう 线的船 せん 只 ただ (包括 ほうかつ 客 きゃく 运和货运)则称为“liner”(定期 ていき 船 せん )。与 あずか 定期 ていき 船 せん 运不同 ふどう 的 てき 是 ぜ “不定期 ふていき 船 せん 运”(tramping),指 ゆび 的 てき 是 ぜ 有 ゆう 需要 じゅよう 运送货物时才通知 つうち 船 せん 只 ただ 出航 しゅっこう 的 てき 运作模 も 式 しき 。(历史上 しじょう 战列舰 (ships of the line,海上 かいじょう 炮战中 ちゅう 参与 さんよ 列 れつ 队的主要 しゅよう 战舰)也称为“liner”,但 ただし 这种说法在 ざい 现代已 やめ 很少出 で 现。)当代 とうだい 所 しょ 称 しょう “定期 ていき 船 せん ”已 やめ 基本 きほん 成 なり 为“客 きゃく 运定期 き 船 せん ”的 てき 同 どう 义词,但 ただし 也可以用来 らい 指 ゆび 称 しょう 货运定期 ていき 船 せん 或 ある 客 きゃく 货两用 よう 定期 ていき 船 せん 。中 ちゅう 文里 もり ,由 ゆかり 于历史上 しじょう 较快的 てき 定期 ていき 船 せん 大 だい 都 と 兼 けん 负邮运功能 のう ,因 いん 此“邮轮”成 なり 为“(客 きゃく 运)定期 ていき 船 せん ”的 てき 同 どう 义词,但 ただし 当今 とうこん “邮轮”则转为娱乐用的 てき 近海 きんかい 游 ゆう 船 せん 的 てき 同 どう 义词,兼 けん 指 ゆび 尚 なお 存 そん 的 てき 少数 しょうすう 大型 おおがた 客 きゃく 运用定期 ていき 船 せん ,而一般不是指当代的邮政船。
自 じ 从喷气机时代开始,跨 またが 海 うみ 航 こう 运就开始衰退 すいたい ,同 どう 时客运船只 ただ 的 てき 主要 しゅよう 功 こう 能 のう 从交通 こうつう 运输开始改 あらため 为娱乐游船 せん 。[5] 为了能 のう 够维持 もち 盈 みつる 利 り ,游 ゆう 船 せん 公司 こうし 开始改造 かいぞう 远洋定期 ていき 船用 せんよう 于近海 きんかい 游 ゆう 曳(例 れい 如伊 い 丽莎白 しろ 皇后 こうごう 二 に 号 ごう 和 わ 法 ほう 兰西号 ごう )。较老的 てき 客 きゃく 运定期 き 船 せん 的 てき 一些特征不适合作为游船使用,例 れい 如油耗高、吃水 きっすい 深 ふか (因 いん 此无法 ほう 使用 しよう 较浅的 てき 港口 こうこう ),以及主要 しゅよう 为了增加 ぞうか 载客量 りょう 而不是 ぜ 舒适度 ど 设计的 てき 客 きゃく 舱(有 ゆう 些还没 ぼつ 有 ゆう 舷 ふなばた 窗 まど )。例 れい 如意 にょい 大利 おおとし 轮船公司 こうし 的 てき 米 まい 开朗琪罗号 ごう 和 わ 拉 ひしげ 斐罗号 ごう 是 ぜ 最 さい 后 きさき 两艘主要 しゅよう 为北大西洋 たいせいよう 航 こう 线设计的定期 ていき 船 せん 就因为无法 ほう 经济地 ち 改 あらため 为游船 せん ,因 いん 此其服役 ふくえき 生涯 しょうがい 很短。[6]
皇 すめらぎ 家 か 邮政船 せん 玛丽皇后 こうごう 2号 ごう (2003年 ねん 建造 けんぞう )
到 いた 了 りょう 21世 せい 纪初年 ねん ,只 ただ 有 ゆう 少数 しょうすう 几艘原 ばら 来 らい 的 てき 远洋定期 ていき 客船 きゃくせん 仍保存 ほぞん 下 か 来 らい ,其中有 ちゅうう 些作为近海 きんかい 游 ゆう 船 せん 运营(例 れい 如挪威 い 号 ごう ),有 ゆう 些作为博物 ぶつ 馆保留 ほりゅう (例 れい 如皇家 か 邮政船 せん 玛丽皇后 こうごう 号 ごう ),有 ゆう 些则长期停泊 ていはく 在 ざい 港 みなと (例 れい 如合众国号 ごう )。2008年 ねん 伊 い 丽莎白 しろ 皇后 こうごう 2号 ごう 退役 たいえき 后 きさき ,现在唯 ただ 一仍在运营的远洋定期客船是2003-4年 ねん 建造 けんぞう 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 邮政船 せん 玛丽皇后 こうごう 2号 ごう ,运营点 てん 到 いた 点 てん 航行 こうこう 以及旅 たび 游 ゆう 巡航 じゅんこう 。
2016年 ねん ,内燃 ないねん 机 つくえ 船 せん 亚士多利 たり 亚号(原 はら 斯德哥尔摩 ま 号 ごう )作 さく 为游船 せん 运营。其外型 がた 大 だい 多 た 保留 ほりゅう 原 げん 样,包括 ほうかつ 舷 ふなばた 弧 こ 。
二次世界大战之前建造的远洋定期船有四艘保留至今,作 さく 为博物 ぶつ 馆或水上 すいじょう 旅 たび 馆使用 しよう 。日本 にっぽん 的 てき 远洋货客船 せん 冰川丸 まる 自 じ 1961年 ねん 以来 いらい 作 さく 为博物 ぶつ 馆船横 よこ 滨市山下 やました 公 こう 园 。皇 すめらぎ 家 か 邮政船 せん 玛丽皇后 こうごう 号 ごう 在 ざい 1967年 ねん 退役 たいえき 后 きさき 得 え 到 いた 保存 ほぞん ,是 ぜ 現存 げんそん 排水 はいすい 量 りょう 最大 さいだい 的 てき 蒸 ふけ 汽機船 せん ,现在在 ざい 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚长滩 作 さく 为博物 ぶつ 馆船兼 けん 水上 すいじょう 旅 たび 馆使用 しよう 。70年代 ねんだい ,蒸 ふけ 汽机船 せん 大 だい 不 ふ 列 れつ 颠号 也作为博物 ぶつ 馆船得 え 到 いた 保存 ほぞん ,现存于英国 こく 布里 ふり 斯托 。[7] 保存 ほぞん 下 か 来 らい 的 てき 战前远洋轮船中 ちゅう 最大 さいだい 的 てき 内燃 ないねん 机 つくえ 船 せん 多 た 洛 らく 斯号 ,在 ざい 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亚民 みん 丹 に 岛干 ひ 泊 はく 并作为旅馆使用 しよう 。[8] [9]
二战之后建造的远洋定期船中保存的有蒸汽机船合 ごう 众国号 ごう (1952年 ねん 建造 けんぞう ,1996年 ねん 起 おこり 停泊 ていはく 在 ざい 费城 ),蒸 ふけ 汽机船 せん 鹿 しか 特 とく 丹 に 号 ごう (1958年 ねん 建造 けんぞう ,2008年 ねん 起 おこり 停泊 ていはく 在 ざい 鹿 しか 特 とく 丹 に 作 さく 为博物 ぶつ 馆和旅 たび 馆使用 しよう ),[10] 伊 い 丽莎白 しろ 女 おんな 皇 すめらぎ 二 に 号 ごう (1967年 ねん 建造 けんぞう ,2018年 ねん 起 おこり 停泊 ていはく 在 ざい 迪 すすむ 拜 はい 的 てき 米 まい 纳拉什德作 さく 为旅馆和博物 はくぶつ 馆使用 しよう )。[11]
两艘原 げん 远洋定期 ていき 船 せん 现在仍然作 さく 为游船 せん 使用 しよう :[12] 内燃 ないねん 机 つくえ 船 せん 马可波 は 罗号 (1965年 ねん 由 ゆかり 蘇 そ 聯 れん 建造 けんぞう ,原 はら 亚历山大 やまだい ·普 あまね 希 まれ )一 いち 直 ちょく 服役 ふくえき 至 いたり 2020年 ねん 新冠 にいかっぷ 疫情爆發 ばくはつ ,並 なみ 在 ざい 閒 あいだ 置 おけ 一年後於印度的阿蘭拆解; [13] 内燃 ないねん 机 つくえ 船 せん 亚士多利 たり 亚号(1948年 ねん 造 づくり ,原 はら 斯德哥尔摩 ま 号 ごう ),其以1956年 ねん 与 あずか 義 よし 大利 おおとし 郵輪安德 あんとく 里 さと 亚·多利 たり 亚号碰撞事故 じこ 著名 ちょめい 。[14]
^ http://www.abc.net.au/local/stories/2015/07/01/4264798.htm (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Chris Frame – How the Ocean Liner changed the world. ABC National.
^ Craig, Robin. Steam Tramps and Cargo Liners 1850–1950 . London: Her Majesty's Stationery Office. 1980. ISBN 0-11-290315-0 .
^ http://chriscunard.com/history-fleet/translantic-liner/ (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Ocean Liner vs. Cruise Ship. Chris Frame's Cunard Page.
^ Pickford, Nigel. Lost Treasure Ships of the Twentieth Century . Washington, D.C: National Geographic. 1999. ISBN 0-7922-7472-5 .
^ Norris, Gregory J. Evolution of cruising . Cruise Travel. December 1981 [26 May 2013] . [失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ Goossens, Reuben. T/n Michelangelo and Raffaello . ssMaritime.com. 2012 [26 May 2013] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-21).
^ Visit Bristol's attraction – Brunel's ss Great Britain . ssgreatbritain.org. [4 May 2015] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-06-27).
^ DOULOS PHOS TO BECOME HOTEL (p.5) (PDF) . The Porthole (New York, NY: World Ship Society, Port of New York). November 2015 [11 January 2016] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-02-01).
^ Tham, E-lyn. All Aboard! Luxurious Ship-Hotel Set to Open in Bintan . Tripzilla.com. February 16, 2016 [January 11, 2017] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-06).
^ The history of the SS Rotterdam . Steamship Rotterdam Foundation. [27 May 2013] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-01).
^ Morris, Hugh. ' Forlorn' QE2 is not coming home from Dubai, campaigners concede . Telegraph Media Group. January 13, 2016 [18 January 2016] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-01-15).
^ MS Marco Polo (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Cruise and Maritime Voyages
^ Thakkar, Emrys. MS Marco Polo Reaches the End and Beached in India . Cruise Hive. 2021-01-14 [2024-02-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-11-13) (美国 びくに 英 えい 语) .
^ CMV to replace Discovery from the UK . travelmole.com. [4 May 2015] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-06).