郑季翘

郑季翘（1912年ねん—1984年ねん4月がつ12日にち）原名げんめい郑宗周しゅう，曾用名めい郑继侨，山西さんせい省しょう五ご台だい县人ひと，中国ちゅうごく共ども产党及中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく官かん员。

生平おいだいら

1912年ねん，郑季翘生于五台县沟南村一个普通农民家庭。1928年ねん高だか小しょう毕业后きさき，父ちち亲要他た在ざい杂货店てん当とう伙计，但ただし他た偷跑到山西さんせい省しょう城じょう太ふとし原はら，考こう入にゅう太ふとし原はら的てき山西さんせい省しょう立りつ第だい一いち师范学校がっこう。在校ざいこう期き间，1931年ねん九きゅう一いち八事やごと变发生后きさき，参加さんか抗日こうにち爱国学生がくせい运动。1932年初ねんしょ，经杜もり润生介かい绍，加入かにゅう中国ちゅうごく共ども产党领导的てき“中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく家か联盟”，后きさき又また参加さんか“反はん帝みかど大だい同盟どうめい”。1932年ねん太ふとし原げん学生がくせい要求ようきゅう政府せいふ同意どうい成立せいりつ抗日こうにち救国きゅうこく会かい，并且驱逐校こう长。郑季翘是此次学生がくせい运动的てき领导人じん，曾经在ざい山西さんせい省しょう教育きょういく厅门口演こうえん讲，事こと后きさき遭到警方追おい捕と而逃离太原ばら，1933年ねん独自どくじ逃到北平きたひら。

来らい北平きたひら后きさき，郑季翘边挣钱维持生せい计，边自学じがく高だか中ちゅう课程。1934年ねん，用よう堂どう兄けい郑继侨的中学ちゅうがく毕业证考取と清きよし华大学がく中国ちゅうごく文学ぶんがく系けい。在ざい清きよし华大学期がっき间，他た一いち直じき用よう“郑继侨”的てき名字みょうじ，其堂兄けい更さら名めい为郑惠めぐみ述じゅつ。在校ざいこう学がく习期间，郑季翘协助じょ他人たにん编辑《清きよし华周刊かん》。1934年ねん，郑季翘加入かにゅう中国ちゅうごく左翼さよく作家さっか联盟。1935年ねん一いち二に·九きゅう运动中なか，郑季翘参加さんか了りょう“一いち二に·九きゅう”和かず“一いち二に·一いち六ろく”两次游ゆう行こう。在ざい北平きたひら学がく联举行ぎょう的てき“一いち二に·一いち六ろく”游ゆう行こう中ちゅう，郑季翘与同学どうがく冲在前面ぜんめん，打だ开了西にし便びん门西南せいなん不ふ远处锁着的てき供きょう平ひら汉铁路ろ通行つうこう的てき城しろ门，使つかい游ゆう行こう队伍冲进北平きたひら外城とじょう。1935年ねん12月がつ20日はつか，中国ちゅうごく共ども产党发表《为抗日び救国きゅうこく告つげ全国ぜんこく各校かくこう学生がくせい和わ各界かくかい青年せいねん同胞どうほう宣言せんげん》，号ごう召青年ねん学生がくせい“到いた工こう人中ひとなか去さ，到いた农村中ちゅう去さ，到いた商しょう民みん中ちゅう去さ，到いた军队中ちゅう去さ！”郑季翘响应号召，参加さんか了りょう北平きたひら学がく联组织的平津ひらつ南下なんか扩大宣せん传团第だい3团，到いた农村宣せん传抗日び救すくい亡ほろび。1936年ねん2月がつ，“中ちゅう华抗日び救国きゅうこく先さき锋队”（后きさき更さら名めい为“中ちゅう华民族ぞく解放かいほう先さき锋队”）成立せいりつ，郑季翘首批参加さんか成なり为队员。1936年ねん11月，绥远傅でん作さく义部ぶ收おさむ复被日にち军占うらない领的百ひゃく灵庙、大だい庙等地とうち。随ずい后きさき北平きたひら的てき“山西さんせい省しょう留とめ平ひらた同どう乡会”（中国ちゅうごく共ども产党领导的てき组织）及“绥远同どう乡会”组织了りょう支援しえん绥东抗こう战慰问团，到いた百灵庙等地慰问，郑季翘为慰问团成员之一いち。

返かえし回かい清きよし华大学がく后きさき，郑季翘受“山西さんせい省しょう留とめ平ひらた同どう乡会”委い托たく，主しゅ编山西にし省しょう留とめ平ひらた同どう乡会创办的てき《飓风》刊かん物ぶつ。1937年初ねんしょ，《飓风》被ひ国民こくみん政府せいふ查封后きさき，郑季翘将《飓风》转移到いた北平きたひら师范大学だいがく的てき同どう乡同学がく处，更さら名めい为《新知しんち识》继续出版しゅっぱん。郑季翘曾用よう“郑中洲なかす”、“中洲なかす”、“乔立人じん”等とう笔名在ざい《飓风》和かず《新知しんち识》上じょう发表了りょう不ふ少しょう宣せん传马列主ぬし义及抗日び救すくい亡ほろび的てき文章ぶんしょう。

作さく为清华大学がく第だい十じゅう级学生せい，郑季翘应在ざい1938年ねん毕业，但ただし他た在ざい1937年ねん抗日こうにち战争全面ぜんめん爆ばく发后即そく弃学，遵照中共ちゅうきょう中央ちゅうおう北方ほっぽう局きょく部署ぶしょ，随ずい同どう许多中ちゅう华民族ぞく解放かいほう先さき锋队队员一いち起おこり转移至いたり山西さんせい太ふとし原はら，参加さんか华北抗日こうにち战争。1937年ねん9月がつ12日にち，郑季翘经张仁槐えんじゅ介かい绍加入かにゅう中国ちゅうごく共ども产党。郑季翘在太ふと原はら主しゅ编《太ふとし原はら日にち报》副ふく刊かん。他た还和其他人たにん成立せいりつ了りょう“平津ひらつ流亡りゅうぼう同どう学会がっかい”，接待せったい从北平ひらめ、天津てんしん来らい太ふとし原はら的てき学生がくせい。周しゅう恩来おんらい来き到いた太ふと原げん时，文化ぶんか界かい推举郑季翘和常つね芝しば青あお为代表だいひょう，登とう门邀请周恩来おんらい在ざい海うみ子こ边教育きょういく馆作了りょう抗日こうにち演えんじ讲。

1937年ねん9月がつ20日はつか，第だい二战区民族革命战争战地总动员委员会（以下いか简称“战动总会”）成立せいりつ，续范亭てい任にん主任しゅにん委い员。中共ちゅうきょう党とう组织派は郑季翘参加さんか战动总会工作こうさく。自じ此他更さら名めい为“郑季翘”。战动总会成立せいりつ之の后きさき，设立了りょう“动员宣せん传团”，郑季翘任副ふく团长兼けん宣せん传队队长。动员宣せん传团到晋すすむ西北せいほく十多个县宣传抗日，组织抗日こうにち团体，成立せいりつ各かく县动员委员会。动员宣せん传团解散かいさん之の后きさき，郑季翘历任にん战动总会组织科か科か长兼军政干ひ部ぶ训练队政治せいじ部ぶ主任しゅにん、巡めぐ视团（负责崞县、忻县、宁武县、岚县、静せい乐县、方かた山さん县）团长。

1938年ねん秋あき，战动总会派出はしゅつ多た个工作こうさく团到山西さんせい各地かくち配合はいごう八はち路ろ军开辟并扩大だい抗日こうにち根ね据すえ地ち。郑季翘被派は到いた晋すすむ绥边区く任にん战动总会晋すすむ绥边区く办事处主任しゅにん（1939年ねん1月がつ至いたり6月がつ正式せいしき任にん主任しゅにん）。到いた晋すすむ绥边区く后きさき，郑季翘在地ち委い及八路军六支队支持下，领导整せい顿各县动员委员会，发展抗日こうにち民族みんぞく统一战线，培つちかえ养地方ちほう干ひ部ぶ，开展武装ぶそう斗と争そう。1939年ねん1月がつ6日にち，郑季翘倡导并主持しゅうもち召开了りょう战动总会晋すすむ绥边区く办事处、一いち二に○师独立どくりつ六ろく支ささえ队、察绥游ゆう击军、教きょう干ひ大だい队、牺盟边委会かい、警备六ろく团、敌区办事处参加さんか的てき联席会かい议。

1939年ねん6月がつ，阎锡山やま认为战动总会增强ぞうきょう了りょう中国ちゅうごく共ども产党及八路ろ军的力量りきりょう，乃借转发蒋介石しょうかいせき的てき国民こくみん政府せいふ命令めいれい之の机つくえ，以取消とりけし各かく名めい义动员机关为理由りゆう，撤销战动总会。郑季翘等人じん撤离晋すすむ绥边区く，转至晋すすむ察冀边区。此后，郑季翘先后きさき在ざい晋すすむ察冀边区晋すすむ察冀通どおり讯社、民みん革かわ通どおり讯社工作こうさく，后きさき历任《救国きゅうこく报》社しゃ社しゃ长、《晋すすむ察冀日び报》副ふく总编辑（总编辑为邓拓）。1944年ねん，调任中共ちゅうきょう晋すすむ察冀中央ちゅうおう局きょく政策せいさく研究けんきゅう室しつ副ふく主任しゅにん。任にん内ない率りつ怀来工作こうさく团进行ぎょう减租清算せいさん和わ发动群ぐん众建立こんりゅう农会工作こうさく，并亲自撰じせん写うつし了りょう一份调查报告，汇报了りょう当地とうち的てき左ひだり倾错误（例れい如“群ぐん众的意い见就是ぜ政策せいさく”等とう“左ひだり”的てき口くち号ごう及做法ほう），受到中共ちゅうきょう晋すすむ察冀中央ちゅうおう局きょく和かず晋すすむ察冀边区政府せいふ重じゅう视。

1946年初ねんしょ，郑季翘随叶かのう剑英抵达北平きたひら，参加さんか军事调处执行部ぶ工作こうさく。其间，郑季翘以中共ちゅうきょう党とう员的身み份任北平きたひら《解放かいほう》三さん日刊にっかん编辑主任しゅにん。《解放かいほう》三さん日刊にっかん揭露中国ちゅうごく国民党こくみんとう腐くさ败、迫害はくがい民主みんしゅ人士じんし、破やぶ坏和平わへい、发动内ない战。1946年ねん6月がつ，《解放かいほう》三日刊被国民党当局查封，郑季翘回到いた中共ちゅうきょう晋すすむ察冀中央ちゅうおう局きょく研究けんきゅう室しつ工作こうさく。郑季翘曾任にん中共ちゅうきょう灵寿县委ゆだね常つね委ゆだね、县委副ふく书记，参加さんか了りょう当地とうち的てき土地とち改革かいかく，并注意ちゅうい纠正“左ひだり”的てき倾向。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ后きさき，郑季翘历任にん中共ちゅうきょう察哈尔省大だい同市どうし委ゆだね宣せん传部部ぶ长、大だい同市どうし第だい二届各界人民代表会议协商委员会副主席、中共ちゅうきょう察哈尔省委い宣せん传部副ふく部ぶ长、中共ちゅうきょう天津てんしん市し委い宣せん传部副ふく部ぶ长、中共ちゅうきょう天津てんしん市し委い常つね委い兼けん秘ひ书长（1952年ねん至いたり1959年ねん）。他た是ぜ中国ちゅうごく共ども产党第だい八はち次じ全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい代表だいひょう。在ざい天津てんしん任にん职期间，郑季翘反对“大だい跃进”中ちゅう的てき浮夸风。有人ゆうじん提出ていしゅつ拆掉天津てんしん市し公おおやけ园的铁栏杆及建けん筑物的てき铁门窗まど大だい炼钢铁，但ただし郑季翘开会かい明あかり令れい禁止きんし。

1958年ねん6月がつ，中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员、中共ちゅうきょう上海しゃんはい市し委い第だい一いち书记柯庆施ほどこせ的てき政治せいじ秘ひ书张春桥在中ざいちゅう共ども上海しゃんはい市し委い政治せいじ理り论刊物ぶつ《解放かいほう》上じょう发表《破やぶ除じょ资产阶级法ほう权》一文いちぶん，《人民じんみん日び报》转载并加按语。此前，毛もう泽东表示ひょうじ怀念中国ちゅうごく工こう农红军时期的てき供きょう给制，并且不ふ满工资制造成ぞうせい的てき差さ别，在中ざいちゅう共ども中央ちゅうおう政治せいじ局きょく扩大会たいかい上作じょうさく了りょう以破除じょ资产阶级法ほう权为内容ないよう的てき讲话。郑季翘时任にん中共ちゅうきょう天津てんしん市し委い常つね委い兼けん秘ひ书长，很清楚すわえ《破やぶ除じょ资产阶级法ほう权》一文いちぶん的てき发表背景はいけい，但ただし郑季翘认为张春はる桥的基本きほん观点不ふ符合ふごう马列主ぬし义，乃写下か《谈谈削除さくじょ资产阶级法ほう权》一文いちぶん发表在ざい1958年ねん10月がつ的てき《人民じんみん日び报》上じょう。此即当とう时所说的“南みなみ桥北翘”之の争そう。

1959年ねん秋あき，《红旗》杂志社しゃ总编辑陈伯达向こう中央ちゅうおう提出ていしゅつ调郑季き翘任《红旗》杂志社しゃ副ふく总编辑。1959年ねん郑季翘调到《红旗》杂志社しゃ后きさき，实际担任たんにん常つね务编委い。1960年ねん，郑季翘要求ようきゅう调离《红旗》杂志社しゃ。

1960年ねん11月，郑季翘调到吉林きつりん省しょう，1960年ねん12月至いたり1965年ねん8月がつ任にん中共ちゅうきょう吉林きつりん省しょう委い候こう补书记兼常つね委い，1965年ねん8月がつ升ます任にん中共ちゅうきょう吉林きつりん省しょう委い书记兼常かねつね委い，直ちょく至いたり1967年ねん1月がつ中共ちゅうきょう吉林きつりん省しょう委い停止ていし工作こうさく。在ざい吉林きつりん任にん职期间，郑季翘分管かん文ぶん艺宣传工作こうさく，纠正了りょう当とう时演“中心ちゅうしん”、写うつし“中心ちゅうしん”、画が“中心ちゅうしん”的てき“左ひだり”的てき倾向，对戏曲きょく推陈出新いでしん、歌舞かぶ民族みんぞく化か、吉よし剧发展等とう方面かたも都と提出ていしゅつ了意りょうい见。1962年ねん7月がつ，郑季翘所著ちょ的てき《关于客きゃく观规律りつ性せい》（署名しょめい“乔立人じん”）一いち书出版しゅっぱん，该书对大跃进中ちゅう的てき错误进行了りょう理り论反思おもえ。

1966年ねん4月がつ5日にち，《红旗》杂志第だい5期き发表了りょう郑季翘的《文ぶん艺领域いき里さと必须坚持马克思おもえ主しゅ义的认识论——对形象けいしょう思おもえ维论的てき批判ひはん》一文いちぶん，批判ひはん周しゅう扬等とう人ひと支持しじ的てき“形象けいしょう思おもえ维论”。该文在ざい《红旗》杂志发表前まえ，因いん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう宣せん传部副ふく部ぶ长周扬持反はん对态度ど，所以ゆえん几年都と不能ふのう发表。1966年ねん3月がつ20日はつか，毛もう泽东在ざい杭州こうしゅう中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い扩大会たいかい议上表ひょう扬了郑季翘的这篇文章ぶんしょう。随ずい后きさき这篇文章ぶんしょう才ざい得とく以在《红旗》杂志发表。

文化ぶんか大だい革命かくめい初期しょき，郑季翘受中共ちゅうきょう中央ちゅうおう东北局きょく书记处委派は，作さく为中共ども中央ちゅうおう东北局きょく代表だいひょう参加さんか了りょう中央ちゅうおう文革ぶんかく小しょう组。陈伯达曾建けん议郑季き翘留在ざい北京ぺきん中央ちゅうおう文革ぶんかく小しょう组任专职工作こうさく，但ただし被ひ郑季翘婉拒こばめ。因よし郑季翘对中央ちゅうおう文革ぶんかく小しょう组的政策せいさく不ふ理解りかい，仅参加さんか了りょう两次中央ちゅうおう文革ぶんかく小しょう组会议就被ひ中央ちゅうおう文革ぶんかく小しょう组除名じょめい，后きさき来らい还被扣上反はん对中央ちゅうおう文革ぶんかく小しょう组的帽子ぼうし关入牛うし棚だな。1968年ねん3月がつ，为落实毛もう泽东所ところ提出ていしゅつ的てき解放かいほう干ひ部ぶ政策せいさく，经周恩来おんらい提ひさげ名めい，郑季翘才参加さんか了りょう吉林きつりん省しょう“三さん结合”的てき领导班はん子こ，任にん吉林きつりん省しょう革命かくめい委い员会副ふく主任しゅにん（任にん至いたり1975年ねん2月がつ）。1970年ねん3月がつ，中共ちゅうきょう吉林きつりん省しょう革命かくめい委い员会核心かくしん小しょう组成立せいりつ，组长王おう淮湘，郑季翘任小しょう组成员。1971年ねん3月がつ，中共ちゅうきょう吉林きつりん省しょう委い恢复成立せいりつ，王おう淮湘任にん第だい一いち书记，郑季翘任书记兼常かねつね委い（任にん至いたり1975年ねん2月がつ）。

1972年ねん，郑季翘给毛げ泽东写うつし了りょう封ふう信しんじ，批评了りょう“基本きほん路ろ线就是ぜ总路线”的てき观点。郑季翘认为，不能ふのう把わ基本きほん路ろ线说成なり是ぜ总路线，并建议在干ひ部ぶ群ぐん众中将ちゅうじょう中国ちゅうごく共ども产党的てき总路线明确起来らい。此信未み获得毛げ泽东的てき答こたえ复。

郑季翘支持しじ过电影かげ《创业》的てき拍はく摄。文革ぶんかく后きさき期き，郑季翘同吉林きつりん省しょう的てき一把手王淮湘关系不睦。1975年ねん，郑季翘被撤销一切いっさい职务，下放かほう到いた陕西省しょう一家工厂参加劳动。1975年ねん3月がつ1日にち，中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军总政治せいじ部ぶ主任しゅにん张春桥在全ぜん军各大だい单位政治せいじ部ぶ主任しゅにん座ざ谈会上じょう不ふ点てん名めい批评了りょう郑季翘。

1975年ねん10月がつ，郑季翘回到いた北京ぺきん，住じゅう在ざい中共ちゅうきょう中央ちゅうおう组织部ぶ招待しょうたい所しょ，等とう待まち分配ぶんぱい工作こうさく。中共ちゅうきょう中央ちゅうおう组织部ぶ部ぶ长郭かく玉たま峰ほう安やす排はい郑季翘任中共ちゅうきょう山西さんせい大学だいがく党とう委い书记。郑季翘提出ていしゅつ异议之の后きさき，又また改あらため派は郑季翘任中共ちゅうきょう北京ぺきん市し委い党とう校こう副ふく校こう长，未み及上任にん，“四よん人にん帮”便びん被ひ粉碎ふんさい了りょう。郑季翘在中共ちゅうきょう中央ちゅうおう组织部ぶ招待しょうたい所しょ前ぜん后きさき共ども住じゅう四よん年ねん，直ちょく至いたり1978年ねん。粉碎ふんさい“四よん人にん帮”后きさき，郑季翘获中共ちゅうきょう党とう组织彻底平ひら反はん。1978年ねん，郑季翘正准じゅん备回中共ちゅうきょう吉林きつりん省しょう委い工作こうさく时，中共ちゅうきょう党とう组织安やす排はい郑季翘到全国ぜんこく人じん大だい常つね委い会かい任にん副ふく秘ひ书长。1978年ねん5月がつ，全国ぜんこく人じん大だい五届二次会议任命郑季翘为全国ぜんこく人じん大だい常つね委い会かい副ふく秘ひ书长。1983年ねん11月，郑季翘任中共ちゅうきょう吉林きつりん省しょう顾问委い员会常つね委い，专门从事理じり论研究けんきゅう。

1984年ねん4月がつ12日にち，郑季翘在北京ぺきん医院いいん病やまい逝，享年きょうねん72岁。

著作ちょさく

• 《郑季翘文集しゅう》

家庭かてい

• 妻つま：华迦