(Translated by https://www.hiragana.jp/)
陈咸 - 维基百科,自由的百科全书

ちん(?—?),やすし西にしかん沛郡あいけんいま安徽あんきしょう淮北相山あいやまにん,其為大夫たいふひねまんねん之子ゆきこひね性情せいじょう梗直,つぎ上書うわがき議論ぎろん政事せいじひねまんねんぼうとくびょう,召陳咸於ゆかぜんつげ誡直いたり夜半やはんきょう其如なん諂媚討好他人たにんひねまんねん死後しごかんもとみかどひさげ拔陳咸為ちゅうすすむ公卿くぎょう以下いかてき百官對他敬畏有加,後來こうらいひね咸由於得ざいりょうとうけんてき中書ちゅうしょれいいしあらわいしあらわ劾奏泄宮うらてき機密きみつちん咸因此下獄げごくしょ髡刑ばちためしろだん[1][2]

かんなりみかど年間ねんかん,於大將軍だいしょうぐんおうおおとり舉薦ちん咸重とく起用きよう歷任れきにんしょくしょいたこれしょみな以嚴けいたかしほう鐵腕てつわんざいきょうちょういんおうあきらしょちん咸亦受牽れん免職めんしょく,其後さいつぎちょう擔任たんにん南陽なんようぐん太守たいしゅ當時とうじちんせいとくくるま將軍しょうぐんおうおとてきちょうしんじちん咸多賄賂わいろひね,於是とく以重かえし京師けいし擔任たんにんしょうにんじょう揭發眾多むさぼ贓枉法的ほうてき官吏かんり沒收ぼっしゅう們私吞的財物ざいぶつざい翟方すすむ擔任たんにん丞相じょうしょうちん咸遭其彈劾だんがい免官めんかんかい故鄉こきょう憂慮ゆうりょ而死[1][2]

生平おいだいら

编辑

夜半やはん聽訓

编辑

ちんじゅうはちさい,憑藉父親ちちおやひねまんねんまとかん選任せんにんためろうかん,其才能さいのうゆうこと性情せいじょう剛直ごうちょく不屈ふくつつぎ上書うわがき議論ぎろん政事せいじゆびせめ諷刺ふうし皇帝こうていてき近臣きんしん上書うわがきいくじゅう,遷升ためひだりちん萬年かずとしぼう次生つぎおびょうひね咸叫いたゆかぜん教誨きょうかい訓誡くんかい一直說到半夜,ひね咸靠ちょ屏風びょうぶねむしるりょうちん萬年かずとしだいいか要用ようよう拐杖せつ:「你老教導きょうどう你,你反而睡ちょりょう聽爹てきばなしため什麼いんも?」ちん叩頭こうとうみとめ錯說:「わが完全かんぜん懂得您說てきばなしそうてき要旨ようしきょうわが諂媚。」ひねまんねん就不さい言語げんごりょう[1]

みつ入獄にゅうごく

编辑

ひねまんねん死後しご汉元みかどひさげ拔陳咸為ちゅうすすむそうかんかくしゅう刺史ししせい績的とうだいたい內執ほう於殿ちゅう自公じこうきょう以下いかてき官吏かんりたいすんで恭敬きょうけいまたがい怕,這時ちゅう书令いしあらわ執政しっせい專權せんけんちん咸多揭石あらわてきたんせきあらわとうじん恨他,當時とうじえんじゅさとてき縣令けんれいしゅくも施政しせい殘酷ざんこくゆうせき部門ぶもん舉奏かんもとみかどぼつゆう這些そうしょう批下らいひね咸一向與朱雲交好,しゅくもこうさがせ情況じょうきょうちん咸便きょうしゅくも上書うわがきがえ自己じこさるべん,這時せきあらわ暗中あんちゅうさがせ查知どうりょう此事,稟奏ひね咸洩りょう宮中きゅうちゅうてき機密きみつちん咸因此被下獄げごくむちしん訊,後來こうらいとく以免死刑しけいはんしょ髡刑しろだんけい,此後ちょくいたかんもとみかどくずしまえちん始終しじゅう遭到はいおけ[1][2]

殺伐さつばつりつたけし

编辑

汉成みかどつよし即位そくい大將軍だいしょうぐんおういんためひね咸從ぜんゆび斥石あらわゆう忠正ただまさ剛直ごうちょくてき節操せっそう奏請そうせいかんなりみかど補任ほにんひね咸為长史,其後ひね咸擢ます冀州刺史しし奉行ぶぎょう使命しめい符合ふごうかんなりみかどてき心意しんいしるし召他ため大夫たいふまたにんすわえこく內史,以及北海ほっかいぐんひがしぐん太守たいしゅ後來こうらいひね咸因ためきょうちょういんおうあきらところ舉薦,ざいおうあきらころせちん咸也受牽れん免官めんかんこれ在家ざいけちゅうさいつぎ受徵召擔任たんにん南陽なんようぐん太守たいしゅ[1]

ちん咸任しょくしょみな殺戮さつりく樹立じゅりつ權威けんいつよよこずるいつわりもりほうてき官吏かんりかずごう強大きょうだいぞくはんほう,就判ざいおくいた郡府ぐんぶ,按法律ほうりつ處置しょちざいつかさそらてき監督かんとく做苦こうざい地上ちじょう挖成だい搗臼,用木ようぼくきね舂米つきよね舂米つきよねたちいた規定きていてき標準ひょうじゅんあるものわたし解脫げだつけいまたある穿ほじしるてき衣服いふく規定きてい往往おうおうざいむちむち監督かんとくざいはん做繁じゅうてき苦役くえきゆうてきはん人受ひとうけりょう痛苦つうくしぼ而死てきいちねん就有いくひゃくじょうせんにん時間じかんひさしりょう屍體したい腐爛ふらんせいうじいえぞく不能ふのうやすそうちん咸治地方ちほうこうほういむのべねんただし清廉せいれん程度ていど卻比うえ在所ざいしょにんしょちょう調ちょうぞくけん出產しゅっさんてき特產とくさんきょう自己じことおるよう生活せいかつ奢侈しゃしにしきころもだましょくしか而陳咸卻嚴格げんかく約束やくそくじょう吏,れい郡中ぐんちゅうちょう吏都閉門へいもん自我じが收斂しゅうれんとく超越ちょうえつ法律ほうりつ行事ぎょうじ公開こうかい敕書つげ誡屬吏們せつ:「如果ごと個人こじんそう追求ついきゅう享受きょうじゅゆずる自己じこ快樂かいらく,這等於いちぐんゆういちひゃくめい太守たいしゅ,怎麼のう這樣呢!」しも屬官ぞっかん吏懼怕陳咸,ごうきょうふくれいくだり禁止きんししか而他也因此被はい[1]

免官めんかんゆう

编辑

ちん咸身ため三公みつきみ之子ゆきこねんかるとき就顯めい朝廷ちょうてい薛宣しゅひろし翟方すすむあなこうとうひと做官とおざいひね咸之いん廉潔れんけつ節儉せっけん而早はやとううえ公卿くぎょう,而陳咸則始終しじゅう滯留たいりゅう於郡守之もりゆき當時とうじくるま將軍しょうぐんおうおと輔政,ちょうしん重用じゅうよう陈汤ちん咸多おく財物ざいぶつ賄賂わいろひねうつしきゅう書信しょしんせつ:「如果じょ您的力量りきりょうのうしん入京にゅうきょうじょう做官,そく使つかいりょう也不遺憾いかん。」ちん咸因此得以在えいはじめ元年がんねんちょう入京にゅうきょう擔任たんにんしょうしょうてき寶物ほうもつごくおおちん咸對屬官ぞっかん管理かんりてき物品ぶっぴん全部ぜんぶ進行しんこうかく查,一發現他們作奸受贓,就沒收ぼっしゅう們搜刮聚斂的財物ざいぶつしも屬官ぞっかんいん及宮ちゅうてき黃門こうもんかぎたてわきにわ官吏かんり紛紛ふんぷんけん舉揭はつそうほうばんけい們畏懼陳咸,以至於灰こころ[1][2]

ちん擔任たんにんしょうさんねん期間きかんあずか翟方しんゆうふしとう翟方しんなりため丞相じょうしょうこう便びんそう劾他せつ:「ひね咸從ぜん擔任たんにんぐんもりしょいたこれしょ為政いせい殘酷ざんこくほどこせどく螫給官吏かんり百姓ひゃくしょう監守かんしゅぬすめまた接受せつじゅ其他財物ざいぶつ監守かんしゅ人的じんてき賄賂わいろなみ公然こうぜん諂媚よこしましんひねもとめ舉薦自己じこむさぼもとめ財物ざいぶつぼつゆう羞恥しゅうちおうとめざいしょうくらいじょう。」ちん咸因此獲ざい免官めんかんひさべにこう王立おうりつ舉薦ひね咸為方正ほうせいにんひかり祿ろく大夫たいふかんきゅうごとちゅう,翟方しんまたさいつぎ上奏じょうそうめんりょうてき官職かんしょくいくねん以後いご王立おうりつ有罪ゆうざいかえしかい自己じこてきふうこく,翟方しん便びん奏請そうせいはたひね咸遣おくかい自己じこてき家鄉かきょうちん咸因此憂慮ゆうりょ而死[1][2]

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 汉书》·公孫こうそんりゅうおう楊蔡ひねていつたえ
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 どおりかん》·かん
前任ぜんにん
おうしょう
西にししょう
ぜん16ねんまえ14ねん
つぎにん
师丹