(Translated by https://www.hiragana.jp/)
離別的食譜 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

離別りべつ的てき食しょく譜ふ

《離別りべつ的てき食しょく譜ふ》（朝鮮ちょうせん語ご：오늘은 좀 매울지도 몰라，英語えいご：Recipe for Farewell）為ため韓國かんこくOTT平台ひらだいWATCHA自じ2022年ねん12月1日にち起おこり播出的てき火曜かよう連續れんぞく劇げき，改編かいへん自じ姜きょう昌あきら來らい作家さっか創作そうさく的てき同名どうめい隨筆ずいひつ集しゅう，由よし電でん影かげ《作戰さくせん（朝あさ鲜语：작전 (영화)）》《機器きき人じん，聲音こわね（朝あさ鲜语：로봇, 소리）》的てき導しるべ演えんじ李り浩ひろし宰おさむ（朝あさ鲜语：이호재 (영화 감독)）擔任たんにん編へん劇げき並なみ執と導しるべ。劇げき情じょう講述こうじゅつ離婚りこん後ご丈夫じょうぶ為ため了りょう癌がん末まつ妻子さいし準備じゅんび飯めし菜さい的てき廚房日記にっき，在ざい照あきら顧妻子さいし的てき同時どうじ兩人りょうにん的てき關係かんけい逐漸改善かいぜん。[2][3][4][5]2022年ねん10月がつ，受邀參加さんか第だい27屆とどけ釜山ぷさん國際こくさい電でん影かげ節ぶし，通過つうか「On Screen」單元たんげん放映ほうえい前まえ四集進行首映。[6]

離別りべつ的てき食しょく譜ふ
오늘은 좀 매울지도 몰라
别名
  • 今こん天てん可能かのう會かい有ゆう點てん辣
  • 今こん天てん可能かのう有ゆう點てん辣
类型家庭かてい、劇げき情じょう
编剧李り浩ひろし宰おさむ（朝あさ鲜语：이호재 (영화 감독)）
导演李り浩ひろし宰おさむ
主演しゅえん韓かん石せき圭けい、金きむ瑞みずほ亨とおる、陳ちん浩ひろし恩おん
制作せいさく国家こっか／地区ちく 韩国
语言韓かん語ご
集しゅう数すう12
每まい集しゅう长度30分ふん鐘がね
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份2022年ねん3月がつ－6月がつ
制作せいさく人じん鄭てい賢けん柱ばしら、鄭てい雅まさ凛りん
拍はく攝と地點ちてん 韩国
制作せいさく公司こうし
播出信しん息いき
首くび播频道どうWatcha
播出国家こっか／地区ちく 韩国
播出日び期き2022年ねん12月1日にち (2022-12-01)—2023年ねん1月がつ5日にち (2023-01-05)

台灣たいわん於2022年ねん12月2日にち起おこり每ごと周しゅう五ご晚ばん間あいだ10點てん半はん由ゆかりtvN Asia播出。2023年ねん2月がつ7日にち起おこり在ざい韓國かんこく綜合そうごう編成へんせい頻しき道みちChannel A播出。[7]

演えんじ員いん陣容じんよう

编辑

主要しゅよう人物じんぶつ

编辑
演えんじ員いん 角かく色しょく 介かい紹
韓かん石せき圭けい 姜きょう昌あきら旭あさひ 40多た歲とし，一いち名めい翻譯ほんやく兼けん人文じんぶん講師こうし。從したがえ未み下した廚過的てき他た努力どりょく為ため被ひ診斷しんだん癌がん末まつ的てき妻子さいし準備じゅんび無む鹽しお餐。
金きむ瑞みずほ亨とおる 鄭てい多情たじょう 出版しゅっぱん公司こうし代表だいひょう。被ひ診斷しんだん出で大腸だいちょう癌がん末期まっき。不知ふち道どう什麼いんも時じ侯こう會かい離はなれ開ひらき的てき情況じょうきょう下か，努力どりょく維持いじ正常せいじょう生活せいかつ的てき冷靜れいせい性格せいかく。
陳ちん浩ひろし恩おん 姜きょう宰おさむ浩ひろし 姜きょう昌あきら旭あさひ與あずか鄭てい多情たじょう的てき兒じ子こ，一いち名めい準じゅん大學生だいがくせい。喜き歡申如真。

其他人物じんぶつ

编辑
演えんじ員いん 角かく色しょく 介かい紹
趙ちょう宥なだめ晶あきら（朝あさ鲜语：조유정 (배우)） 申さる如真 姜きょう宰おさむ浩ひろし的てき朋友ほうゆう，一いち名めい重じゅう考こう生せい。
楊慶元もと 楊修元もと 超ちょう市し店員てんいん，原本げんぽん計けい劃開一いち間あいだ中ちゅう式しき餐館。
全ぜん汝なんじ珍めずらし 鄭てい多た率りつ
鄭てい敏さとし潔きよし（朝あさ鲜语：정민결） 崔ちぇ敏英としひで 編輯へんしゅう。
朴ぼく秀しげる珍ちん 林はやし惠めぐみ英えい 作家さっか。
金きむ英えい勳くん 基層きそう職員しょくいん。
申さる熙國（朝あさ鲜语：신희국）
金きむ勝かつ泰やすし（朝あさ鲜语：김승태） 醫い生せい。
鄭てい裕ひろし賢けん

制作せいさく

编辑

2022年ねん2月がつ，Watcha宣布せんぷ将はた在ざい下した半年はんとし开始此剧的てき制作せいさく。[8]3月22日にち，韩石圭けい确定主演しゅえん此剧；同日どうじつ，媒体ばいたい报导金きむ瑞みずほ亨とおる参まいり演えんじ此剧，与あずか韩石圭けい饰演夫おっと妇。[9][10]3月23日にち，媒体ばいたい报导陈浩恩おん参さん演えんじ此剧，饰演韩石圭けい和金わきん瑞みず亨とおる的てき儿子。[11]3月25日にち，金きむ瑞みずほ亨とおる确定出演しゅつえん。[12]5月がつ20日はつか，正式せいしき宣布せんぷ陈浩恩おん出演しゅつえん。[13]10月4日にち，宣布せんぷ杨庆元もと出演しゅつえん。[14]

獎項榮譽えいよ

编辑
年とし份 颁奖礼れい 奖项 入にゅう围者 结果 备注
2023年ねん 第だい21届とどけ韩国导演选择奖（朝あさ鲜语：디렉터스 컷 시상식） 影かげ集しゅう部門ぶもん 年度ねんど導しるべ演えんじ獎 李り浩ひろし宰おさむ（朝あさ鲜语：이호재 (영화 감독)） 提ひさげ名めい [15]
影かげ集しゅう部門ぶもん 年度ねんど劇げき本ほん獎 提ひさげ名めい
影かげ集しゅう部門ぶもん 年度ねんど男おとこ演えんじ員いん獎 韓かん石せき圭けい 提ひさげ名めい
第だい2屆とどけ青あお龍りゅう系列けいれつ大だい獎 電でん視し劇げき部門ぶもん 女おんな主ぬし角かく賞しょう 金きむ瑞みずほ亨とおる 待まち定じょう [16]

收おさむ視し率りつ

编辑
Channel A收おさむ視し率りつ
集しゅう數すう 播出日び期き AGB全國ぜんこく收おさむ視し率りつ
1 2023年ねん2月がつ7日にち (2023-02-07) 0.566%[17]
2 2023年ねん2月がつ14日にち (2023-02-14) 1.0%[18]
3 2023年ねん2月がつ21日にち (2023-02-21) 0.7%[19]
4 2023年ねん2月がつ28日にち (2023-02-28) 0.6%[20]
5 2023年ねん3月がつ7日にち (2023-03-07) 0.7%[21]
6 2023年ねん3月がつ14日にち (2023-03-14) 0.4%[22]

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 류지윤. 에이스메이커, 왓챠 '오늘은 좀 매울지도 몰라'로 드라마 사업 박차. 데일리안. 2022-04-04 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （韩语）. 
  2. ^ 한국경제티브이. 한석규X김서형 주연 오늘은 좀 매울지도 몰라 12월 1일 런칭 확정티저 예고편 공개. www.wowtv.co.kr. 2022-11-10 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （韩语）. 
  3. ^ 兩りょう大名だいみょう師し的てき合作がっさく！「金きむ師傅しふ」韓かん石せき圭けい&「珠たま英えい老師ろうし」金きむ瑞みずほ亨とおる將はた在ざい新劇しんげき《今こん天てん可能かのう有ゆう點てん辣》中ちゅう飾かざり演えんじ一いち對たい夫妻ふさい. KSD 韓かん星ほし網もう. 2022-03-22 [2022-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-01） （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  4. ^ 催淚さいるい預あずか警！《今こん天てん可能かのう有ゆう點てん辣》公開こうかい預あずか告つげ，「金きむ師傅しふ」韓かん石せき圭けい短たん暫放下か手術しゅじゅつ刀がたな、拿起菜さい刀がたな為ため「妻子さいし」金きむ瑞みずほ亨とおる作さく飯めし. KSD 韓かん星ほし網もう. 2022-09-24 [2022-12-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-09-24） （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  5. ^ 療癒系けい韓かん劇げき《離別りべつ的てき食しょく譜ふ》 照あきら顧罹癌がん妻つま他た譜ふ寫うつし暖だん心しん料理りょうり日記にっき. 鏡かがみ週刊しゅうかん Mirror Media. 2022-12-18 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  6. ^ 뉴스, JTBC. 왓챠 '오늘은 좀 매울지도 몰라', 27회 부산국제영화제 공식 초청. news.jtbc.co.kr. 2022-09-08 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （韩语）. 
  7. ^ 왓챠 ‘오늘은 좀 매울지도 몰라’, 7일부터 채널A 방영 [연예뉴스 HOT]. sports.donga.com. 2023-02-03 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （韩语）. 
  8. ^ OSEN. "잔인한 콘텐츠=피로도 커져"..왓챠가 자신한 핑크빛 OTT 미래 [종합]. mosen.mt.co.kr. 2022-02-22 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （韩语）. 
  9. ^ 한석규, 왓챠 오리지널 '오늘은 좀 매울지도 몰라' 캐스팅. KBS 스타연예. 2022-03-22 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （韩语）. 
  10. ^ 뉴스, JTBC. [단독] 한석규·김서형, 왓챠 '오늘은 좀 매울지도 몰라' 부부호흡. news.jtbc.co.kr. 2022-03-22 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （韩语）. 
  11. ^ [단독] '지우학' 진호은, 한석규·김서형 아들된다…'오늘은 좀 매울지도 몰라' 합류. 뉴스1. 2022-03-23 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （韩语）. 
  12. ^ POP, 헤럴드. 김서형, 한석규와 부부로 만난다..'오늘은 좀 매울지도 몰라' 출연 확정[공식]. 헤럴드팝. 2022-03-25 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （韩语）. 
  13. ^ 진호은, '오늘은 좀 매울지도 몰라' 캐스팅…한석규·김서형 아들役やく. iMBC 연예. 2022-05-20 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-04） （韩语）. 
  14. ^ 이데일리. 양경원, '오늘은 좀 매울지도 몰라' 합류…한석규와 호흡 [공식]. 이데일리. 2022-10-04 [2023-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-10-04） （韩语）. 
  15. ^ 김선우. 21회 디렉터스컷 어워즈, 3년만 대면 개최. JTBC新聞しんぶん. 2023-02-09 [2023-02-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-26）. 
  16. ^ 노이슬. 제2회 청룡시리즈어워즈 최종 후보 발표...차은우·박지훈·배인혁·문상민 신인남우상 격돌. Sports W. 2023-06-26 [2023-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-26）. 
  17. ^ 박아름. 손 없는 날’ 트로트 예능과 맞대결 편성 이동 무리수? 시청률 반토막. Newsen. 2023-02-08 [2023-02-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-11）. 
  18. ^ 02월14일 드라마 종합편성시청률. Naver. 2023-02-15 [2023-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-15）. 
  19. ^ 02월21일 드라마 종합편성시청률. Naver. 2023-02-22 [2023-02-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-22）. 
  20. ^ 02월28일 드라마 종합편성시청률. Naver. 2023-03-01 [2023-03-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-02）. 
  21. ^ 03월07일 드라마 종합편성시청률. Naver. 2023-03-08 [2023-03-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-11）. 
  22. ^ 03월14일 드라마 종합편성시청률. Naver. 2023-03-15 [2023-04-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-01）. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
  韩国 Channel A 火曜かよう劇げき
接せっ档離別りべつ的てき食しょく譜ふ
（2023年ねん2月がつ7日にち－2023年ねん3月がつ14日にち）		被ひ接せっ档
媳婦過渡かと期き（朝あさ鲜语：며느라기）
（2023年ねん1月がつ3日にち－2023年ねん1月がつ24日にち）		—
  臺灣たいわん 愛あい爾なんじ達たち影かげ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 22:00 - 23:00
接せっ档離別りべつ的てき食しょく譜ふ
（2023年ねん5月がつ25日にち－2023年ねん6月がつ1日にち）		被ひ接せっ档
決戰けっせん購物台だい Kill Heel
（22:00 - 23:30）
（2023年ねん5月がつ5日にち－2023年ねん5月がつ24日にち）		金きむ秘書ひしょ為ため何なん那な樣さま（重じゅう播）
（22:00 - 23:30）
（2023年ねん6月がつ2日にち－2023年ねん6月がつ23日にち）
朝鮮ちょうせん律師りっし（22:00 - 23:30）
（2023年ねん6月がつ26日にち－2023年ねん7月がつ17日にち）
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=離別りべつ的てき食しょく譜ふ&oldid=80218336”