(Translated by https://www.hiragana.jp/)
青梅竹馬 - 维基百科,自由的百科全书

青梅おうめ竹馬たけうま

青梅おうめ竹馬たけうまいちなりゆび男女だんじょしょうてき时候天真てんしん无邪,ざいいちおこりてきゆいとも嬉戲きぎたけ马:ぜんはしそう上木じょうぼくせい馬頭めず,儿童夾在胯下とううまてき竹竿たけざお)。语出自しゅつじ李白りはくてき《长干ぎょう》:“ろう骑竹马来,绕床ろう青梅あおうめ同居どうきょ长干さと,两小无嫌猜。”

語源ごげん

编辑

とうだい诗人李白りはく五言ごごん诗《ちょうくだり描写びょうしゃ女子じょしおもえおっとこころきりすなお从住长干跋涉ばっしょうすうひゃくさと远路迎接げいせつ丈夫じょうぶ。诗的开头かい忆他们从しょう一起亲昵嬉戏:“ろう骑竹马来,绕牀ろう青梅あおうめ同居どうきょ长干さと,两小无嫌猜。”きさきらいよう青梅おうめちく马”かず“两小无猜”らい表明ひょうめい天真てんしん、纯洁てき感情かんじょう长远深厚しんこうなみ以「青梅おうめちく马」称呼しょうこしょう时候いちおこり玩的男女だんじょゆうゆび长大きさきこい爱或结婚てき。「总角」「かみしょう意義いぎ類似るいじただしきり男女だんじょ

日本にっぽん流行りゅうこう文化ぶんか

编辑

にち幼馴染おさななじみ」(幼馴染おさななじみおさななじみ osananajimi意義いぎ偏向へんこう玩伴,僅限異性いせいざい日本にっぽん流行りゅうこう文化ぶんかとく别是ACG作品さくひんちゅう幼馴染おさななじみつね設定せってい为“初恋はつこい情人じょうにん”,なりもえ属性ぞくせい。這種設定せっていざい1970年代ねんだい很常ゆう其是戀愛れんあい相關そうかん作品さくひん(如戀愛れんあい模擬もぎ遊戲ゆうぎさら流行りゅうこうよし於兒玩伴しょうしょ時間じかんちょう,這種設定せっていのうゆずる兩個りゃんこ差異さい極大きょくだいてきかくしょくなりためじょう侶,またかいゆずるじんさとしとく不合理ふごうり讀者どくしゃ也能代入だいにゅうかくしょく。這類故事こじてき重心じゅうしんつね擺在「兩個りゃんこたい彼此ひしふとじゅく悉的じん如何いかしたがえ朋友ほうゆうますため異性いせい」。[1]

參考さんこう

编辑
  1. ^ 傻呼嚕同盟どうめい. 《ACGけいもえしょ-もえけい完全かんぜん攻略こうりゃく》. 台灣たいわん: 木馬もくば文化ぶんか. : 156–157. ISBN 9866973131.