(Translated by https://www.hiragana.jp/)
顧綺慧 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

顧綺慧とし

英國えいこく政治せいじ人物じんぶつ

顧綺慧とし（英語えいご：Yvette Cooper，1969年ねん3月がつ20日はつか—），英國えいこく工こう黨とう政治せいじ家か，2010年ねん起おこり任にん英国えいこく下か议院诺曼顿、庞蒂弗どる拉ひしげ克かつ特とく和わ卡斯尔福德ふくとく选区國會こっかい議員ぎいん，曾于1997年ねん至いたり2010年ねん间任英国えいこく下か议院庞特弗どる雷かみなり特とく和わ卡斯尔福德ふくとく（英えい语：Pontefract and Castleford (UK Parliament constituency)）（Pontefract and Castleford）選せん區く議員ぎいん。

The Right Honourable
顧綺慧とし
Yvette Cooper
MP
 英国えいこく內政大臣だいじん
现任
就任しゅうにん日び期き
2024年ねん7月がつ5日にち
君主くんしゅ查尔斯三さん世せい
首相しゅしょう施ほどこせ紀きの賢けん
前任ぜんにん祁湛明あきら
影かげ子こ内政ないせい大臣だいじん
任期にんき
2021年ねん11月29日にち—2024年ねん7月がつ5日にち
领袖施ほどこせ紀きの賢けん
前任ぜんにん尼あま克かつ·托たく馬ば斯-西にし蒙こうむ斯
继任祁湛明あきら
任期にんき
2011年ねん1月がつ20日はつか—2015年ねん9月がつ12日にち
领袖文ぶん立りつ彬あきら
夏なつ雅みやび雯 (代理だいり)
前任ぜんにん埃ほこり德とく·鮑あわび斯
继任安あん迪すすむ·伯はく纳姆
下しも议院内うち政事せいじ务专责委员会（英えい语：Home Affairs Select Committee）主席しゅせき
现任
就任しゅうにん日び期き
2016年ねん10月がつ19日にち
前任ぜんにん蒂姆·罗夫顿 (代理だいり)
影かげ子こ外交がいこう大臣だいじん（英えい语：Shadow Foreign Secretary）
任期にんき
2010年ねん10月がつ8日にち—2011年ねん1月がつ20日はつか
领袖文ぶん立りつ彬あきら
前任ぜんにん文ぶん禮れい彬あきら
继任道みち格かく拉ひしげ斯·亞あ歷れき山大やまだい
影かげ子こ女性じょせい和平わへい等とう大臣だいじん（英えい语：Shadow Minister for Women and Equalities）
任期にんき
2010年ねん5月がつ11日にち—2013年ねん10月がつ7日にち
领袖夏なつ雅みやび雯 (代理だいり)
文ぶん立りつ彬あきら
前任ぜんにん特とく蕾つぼみ莎·梅うめ
继任凯莱·德とく·皮がわ耶罗（英えい语：Gloria De Piero）
影かげ子こ就業しゅうぎょう及退休きゅう保障ほしょう大臣だいじん（英えい语：Shadow Secretary of State for Work and Pensions）
任期にんき
2010年ねん5月がつ11日にち—2010年ねん10月がつ8日にち
领袖夏なつ雅みやび雯 (代理だいり)
文ぶん立りつ彬あきら
前任ぜんにん文ぶん翠みどり珊
继任道みち格かく拉ひしげ斯·亞あ歷れき山大やまだい
就業しゅうぎょう及退休きゅう保障ほしょう大臣だいじん
任期にんき
2009年ねん6月がつ5日にち—2010年ねん5月がつ11日にち
总理戈ほこ登とう·布ぬの朗ろう
前任ぜんにん詹姆斯·波は恩おん（英えい语：James Purnell）
继任伊い恩おん·邓肯·史し密みつ斯
财政部ぶ首席しゅせき秘ひ书
任期にんき
2008年ねん1月がつ24日にち—2009年ねん6月がつ5日にち
总理戈ほこ登とう·布ぬの朗ろう
大臣だいじん阿おもね利とぎ斯泰尔·达林
前任ぜんにん安あん迪すすむ·伯はく纳姆
继任连姆·伯はく恩おん
住じゅう房ぼう和わ计划副ふく大臣だいじん（英えい语：Department for Communities and Local Government）
任期にんき
2005年ねん5月がつ6日にち—2008年ねん1月がつ24日にち
总理托たく尼あま·布ぬの莱尔
戈ほこ登とう·布ぬの朗ろう
大臣だいじん希まれ瑟·布ぬの雷かみなり耶斯（英えい语：Hazel Blears）
前任ぜんにん凯斯·希まれ尔（英えい语：Keith Hill (politician)）
继任卡罗琳·弗どる林りん特とく
 英国えいこく國會こっかい議員ぎいん
现任
就任しゅうにん日び期き
1997年ねん5月がつ1日にち
前任ぜんにん杰夫·劳富特とく霍斯（英えい语：Geoffrey Lofthouse, Baron Lofthouse of Pontefract）
选区諾だく曼頓、龐蒂弗どる拉ひしげ克かつ特とく和わ卡斯爾なんじ福德ふくとく
龐特發はつ特とく和わ卡素福ぶく（英えい语：Pontefract and Castleford (UK Parliament constituency)） (1997–2010)
多数たすう票ひょう15,428 (33.6%)
个人资料
出生しゅっしょう (1969-03-20) 1969年ねん3月がつ20日はつか（55歲さい）
 苏格兰印しるし威い內斯
国籍こくせき 英国えいこく
政党せいとう  工こう黨とう
配偶はいぐう埃ほこり德とく·鲍斯（1998年ねん结婚）
儿女3
母校ぼこう牛津うしづ大学だいがく贝利奥おく尔学院いん
哈佛大学だいがく
伦敦政治せいじ经济学院がくいん

2008到いた2010年ねん间，她在戈ほこ登とう·布ぬの朗ろう领导的てき内うち阁中ちゅう担任たんにん财政部ぶ首席しゅせき秘ひ书和わ就業しゅうぎょう及退休きゅう保障ほしょう大臣だいじん。2010年ねん英国えいこく大だい选工こう党とう失しつ败后，库珀任にん影かげ子こ外交がいこう大臣だいじん和わ影かげ子こ内政ないせい大臣だいじん。

在ざい2015年ねん5月がつ13日にち，文ぶん立りつ彬あきら宣布せんぷ辞じ职后，她参まいり选工こう党とう领袖。[1]库珀在ざい第だい一轮投票得票率为17.0％，位い列れつ第だい三さん而出局きょく。[2]她随后きさき于2015年ねん9月がつ辞去じきょ影かげ子こ内ない阁内政ないせい大臣だいじん职务。2016年ねん10月がつ，伊い薇ぜんまい特とく·库珀当とう选为内うち政事せいじ务专责委员会（英えい语：Home Affairs Select Committee）主席しゅせき。[3]

早年そうねん生活せいかつ和わ教育きょういく

编辑

伊い薇ぜんまい特とく·库珀于1969年ねん3月がつ20日はつか，生なま于苏格かく兰印しるし威い內斯。她父親ちちおや東ひがし尼あま·库珀（英えい语：Tony Cooper (trade unionist)）担任たんにん过工程ほど师工会かい—展望てんぼう工こう会かい（英えい语：Prospect (trade union)）的てき總そう书记、撤核管理かんり局きょく（英えい语：Nuclear Decommissioning Authority）非ひ执行主管しゅかん及英國えいこく核かく工業こうぎょう論壇ろんだん（英えい语：Nuclear Industry Association）主席しゅせき。[4]他た被ひ任命にんめい為ため由ゆかり保守黨ほしゅとう組成そせい的てき政府せいふ能のう源げん諮詢しじゅん小しょう組ぐみ顾问，核かく能のう工業こうぎょう協きょう稱たたえ他た為ため「明確めいかく的てき，具ぐ說せつ服ふく力りょく和わ消息しょうそく靈れい通どおり的てき核かく力量りきりょう提ひさげ倡者」。[5]库珀的てき母はは亲是一いち位い数学すうがく教きょう师。[6]

她就讀於的てき艾もぐさ格かく斯（ Eggars）綜合そうごう學校がっこう，和わ奥おく尔顿的てき奧おく爾しか頓ひたぶる學院がくいん，这两所しょ学校がっこう都と位い于汉普郡ぐん，留學りゅうがく前ぜん在ざい巴里ぱり奧おく（Balliol）學院がくいん。她於牛津うしづ大学だいがく贝利奥おく尔学院いん被ひ授予哲學てつがく、政治せいじ學がく及經濟けいざい學がく的てき一等いっとう文學ぶんがく士し。[7]在ざい那な里さと，她和未来みらい的てき同どう事こと詹姆斯·波は恩おん（英えい语：James Purnell）成なり为朋友ほうゆう。她於1991年ねん獲得かくとく肯尼迪すすむ獎學金きん（英えい语：Kennedy Scholarship）就讀哈佛大學だいがく和かず在ざい倫敦ろんどん經濟けいざい學院がくいん完成かんせい自己じこ的てき學習がくしゅう與あずか經濟けいざい學がく的てき理學りがく碩せき士し。

早年そうねん事ごと业

编辑

库珀于1990年ねん开始担任たんにん影かげ子こ财政大臣だいじん约翰·史し密みつ斯的てき经济政策せいさく研究けんきゅう员，1992年ねん在ざい阿おもね肯色州しゅう为美国こく民主党みんしゅとう总统候こう选人比ひ尔·克かつ林はやし顿工作こうさく。当年とうねん晚ばん些时候こう，她成为影子こ财政部ぶ首席しゅせき秘ひ书哈里特とく·哈曼的てき政策せいさく顾问。[7]

在ざい24岁时，库珀被ひ检查出で患有出で慢性まんせい疲つかれ劳综合あい征せい，需要じゅよう一年时间才能恢复。[6]1994年ねん，她转为经济绩效中心ちゅうしん（英えい语：Centre for Economic Performance）的てき助じょ理り研究けんきゅう员（英えい语：Research associate）。1995年ねん，她成为《独立どくりつ报》的てき首席しゅせき经济记者，并于1997年ねん当とう选为下か议院议员，随ずい后きさき辞去じきょ记者职务。[7]

国会こっかい事ごと业

编辑

在ざい下院かいん副ふく议长杰夫·劳富特とく霍斯（英えい语：Geoffrey Lofthouse, Baron Lofthouse of Pontefract）宣布せんぷ退すさ休きゅう后きさき，库珀被ひ选中在ざい1997年ねん大だい选出で马龐特發はつ特とく和わ卡素福ぶく（英えい语：Pontefract and Castleford (UK Parliament constituency)）选区的てき工こう党とう安全あんぜん席せき位い。她以25,725张票当とう选议席せき，并于1997年ねん7月がつ2日にち发表首しゅ演えんじ，谈及她的选民与あずか失しつ业的てき斗と争そう。[8]她在下院かいん教育きょういく和わ就业专责委い员会工作こうさく了りょう两年。

政府せいふ

编辑

1999年ねん，她被提ひさげ拔为卫生部ぶ（英えい语：Department of Health (United Kingdom)）政せい务次官かん（英えい语：Parliamentary Under-Secretary of State），2003年ねん调任副ふく首相しゅしょう办公室しつ政せい务次官かん。2005年ねん大だい选后きさき，她晋升ます为副首相しゅしょう办公室しつ副ふく大臣だいじん。

 
2007年ねん，库珀在住ざいじゅう房ぼう大臣だいじん任にん内ない摄

2007年ねん戈ほこ登とう·布ぬの朗ろう成なり为首相しゅしょう后きさき，库珀被ひ提ひさげ拔为住じゅう房ぼう大臣だいじん。库珀没ぼつ有ゆう正式せいしき成なり为内阁成员，而是列席れっせき内ない阁会议。在ざい到いた任にん不ふ久之ひさゆき后きさき，她被要求ようきゅう采さい用よう家庭かてい信しん息いき包つつみ（英えい语：Home Information Pack）计划。据すえ保守党ほしゅとう专栏作家さっか马修·帕里斯说，库珀构想了りょう家庭かてい信しん息いき包つつめ，但ただし由よし于她与布ぬの朗ろう的てき关系，避免直接ちょくせつ批评其问题。[9]

布ぬの朗ろう领导下か的てき工こう党とう政府せいふ确定了りょう经济适用房ぼう作さく为其核心かくしん目め标之一いち。2007年ねん7月がつ，库珀在ざい下した议院宣布せんぷ：“除じょ非我ひが们现在ざい采さい取と行あるき动，到いた2026年ねん，首しゅ次じ购房者しゃ会かい发现平均へいきん房ぼう价是其工资的十じゅう倍ばい。这可能かのう导致真正しんせい的てき社会しゃかい不平等ふびょうどう和わ不ふ公正こうせい。全国ぜんこく各地かくち都と需要じゅよう更さら多た的てき经济适用房ぼう - 北方ほっぽう、南方みなかた、城市じょうし和わ乡村社しゃ区く。”[10]

在ざい就業しゅうぎょう及退休きゅう保障ほしょう大臣だいじん彼かれ得とく·海うみ恩おん于2008年ねん1月がつ24日にち辞じ职后引发的てき内ない阁重组中，库珀成なり为担任たんにん财政部ぶ首席しゅせき秘ひ书的てき第だい一いち名めい女性じょせい。而当时她的てき丈夫じょうふ埃ほこり德とく·鲍斯已やめ经是内ない阁大臣だいじん，她的晋すすむ升ます意味いみ着ぎ两人成なり为第一对同为内阁大臣的已婚夫妇。2009年ねん，库珀被ひ任命にんめい为就業しゅうぎょう及退休きゅう保障ほしょう大臣だいじん。

津つ贴指控ひかえ

编辑
主しゅ条目じょうもく：英国えいこく国会こっかい开支丑うし闻

2009年ねん5月がつ，据すえ透とおる露ろ，库珀与她的丈夫じょうぶ埃ほこり德とく·鲍斯一いち起おこり，在ざい24个月内ない三次更改了他们第二个住所的名字。在ざい转交给国会こっかい的てき腐くさ败监督とく机つくえ构后，他た们被标准专员约翰·里さと昂のぼる（英えい语：John Lyon (commissioner)）开脱了りょう。他た说他们已经在家か里さと缴纳了りょう资本利得りとく税ぜい，而且没ぼつ有ゆう动机谋一いち己おのれ之の利り。[11]库珀和わ鲍斯在ざい伦敦北部ほくぶ的てき斯托克かつ纽因顿购买了りょう一间四卧室的房子，并将其注册さつ为他们的第だい二に个住所しょ（而不是ぜ在ざい西にし约克郡ぐん卡斯尔福德ふくとく的てき住宅じゅうたく）；这使得とく他た们每年まいとし可か以获得とく高だか达44,000英えい镑的资金，用よう于补贴“共きょう享とおる附加ふか费用津つ贴”下した的てき438,000英えい镑的抵押贷款，而这笔钱他た们声称しょう只ただ有ゆう24,400英えい镑。[12]托たく马斯·莱格（英えい语：Thomas Legg）爵士对国会こっかい议员费用的てき调查发现，库珀及其丈夫じょうぶ在ざい抵押贷款方面かたも都と获得了りょう超ちょう过1,363英えい镑的超ちょう额支付づけ。他た命令めいれい他た们偿还这笔钱。[13]

影かげ子こ内ない阁

编辑

工こう党とう在ざい2010年ねん5月がつ下野げや后きさき，戈ほこ登とう·布ぬの朗ろう辞去じきょ工こう党とう领袖职务，库珀和わ她的丈夫じょうぶ埃ほこり德とく·鲍斯都と被ひ新しん闻界提ひさげ及为潜在せんざい的てき领袖候こう选人（英えい语：Labour Party (UK) leadership election, 2010）。

在ざい鲍斯宣布せんぷ参さん选党领袖之の前まえ，他た表示ひょうじ如果库珀想おもえ要よう参さん选自己じこ会かい放ひ弃，但ただし是ぜ库珀为了孩子而拒绝，表示ひょうじ党とう领袖一职不适合她。[14][15]库珀在ざい随ずい后きさき的てき影かげ子こ内ない阁选举（英えい语：Labour Party (UK) Shadow Cabinet election, 2010）中ちゅう得票とくひょう第だい一いち，有人ゆうじん猜测新任しんにん的てき党とう领袖爱德·米まい利り班はん德とく会かい任命にんめい她为影かげ子こ财政大臣だいじん。[16][17][18]但ただし她最终成为影子こ外交がいこう大臣だいじん。

当とう阿おもね兰·约翰逊于2011年ねん1月がつ20日はつか辞去じきょ影かげ子こ财政大臣だいじん时，库珀被ひ任命にんめい为影子こ内政ないせい大臣だいじん。她的丈夫じょうぶ埃ほこり德とく·鲍斯接せっ替がえ约翰逊成为影子こ财政大臣だいじん。

影かげ子こ内政ないせい大臣だいじん

编辑

作さく为影子こ内政ないせい大臣だいじん，她在工こう党とう年会ねんかい（英えい语：Labour Party (UK) Conference）上うえ就被移民いみん劳工雇主やといぬし虐待ぎゃくたい的てき东欧人的じんてき案件あんけん发表了りょう讲话。[19]

库珀对时任にん财政大臣だいじん乔治·奥おく斯本在ざい2015年ねん7月がつ的てき财政预算案あん中ちゅう宣布せんぷ削そぎ减儿童税收ぜいしゅう抵免（英えい语：Child tax credit）表示ひょうじ强烈きょうれつ的てき批评，她在《新しん政治せいじ家か》杂志发表了りょう以下いか声明せいめい：

2015年ねん工こう党とう领袖选举

编辑
主しゅ条目じょうもく：2015年ねん工こう党とう (英国えいこく)领袖选举

2015年ねん大だい选工こう党とう失しつ败，党とう领袖爱德·米まい利り班はん德とく辞じ职，库珀被ひ提ひさげ名めい为工党とう领袖的てき四位候选人之一。库珀由よし59名めい国会こっかい议员、12名めい欧おう洲しゅう议会议员、109个选区工こう党とう（英えい语：Constituency Labour Party）组织、两个附属ふぞく工こう会かい和わ一いち个工こう党とう会かい员组织（英えい语：Socialist society (Labour Party)）正式せいしき提ひさげ名めい。[21][22][23]《卫报》认为库珀是ぜ“最さい好このみ的てき”，她能提供ていきょう强きょう有力ゆうりょく的てき视野，团结全党ぜんとう一致いっち，而《新しん政治せいじ家か》赞扬她的经验丰富。[24][25]前ぜん首相しゅしょう戈ほこ登とう·布ぬの朗ろう公おおやけ开表示ひょうじ赞成库珀作さく为党领袖的てき首くび选，前ぜん内政ないせい大臣だいじん阿おもね兰·约翰逊也是如此。[26][27]

在ざい竞选期き间，库珀支持しじ重おも新しん引入50%所得しょとく税率ぜいりつ，并创造づくり更さら多た的てき高だか技能ぎのう制せい造づくり业岗位い。她建议为社会しゃかい工作こうさく者もの提供ていきょう维生工こう资，每年まいとし兴建30万まん套房屋や。库珀不ふ同意どうい工こう党とう的てき大だい政府せいふ政策せいさく。[28]

库珀在ざい第だい一轮投票中排名第三，获得71,928票ひょう，得票とくひょう率りつ17.0％，而杰里米まい·科か尔宾则为59.5％。[2]

後こう座ざ议员

编辑

在ざい2015年ねん领袖选举之の后きさき，在ざい前座ぜんざ工作こうさく了りょう近きん17年ねん的てき库珀回かい到いた了りょう后きさき座ざ。[29]在ざい现有的てき欧おう洲しゅう移民いみん危机工作こうさく的てき基もと础上，库珀被ひ任命にんめい为工党とう难民工作こうさく特とく别小组主席しゅせき，与あずか地方ちほう当局とうきょく、社しゃ区く组织和わ工こう会かい对危机つくえ的てき可か持じ续和人道じんどう主ぬし义应对开展てん合作がっさく。[30][31]她在2016年ねん的てき工こう党とう年会ねんかい上じょう讲了这个话题。[32]

 
在ざい2016年ねん工こう黨とう會議かいぎ發言はつげん的てき顧綺慧とし

2016年ねん10月がつ19日にち，库珀当とう选为内ない政事せいじ务专责委员会主席しゅせき，获得的てき票数ひょうすう多た于候选人卡罗琳·弗どる林りん特とく、竹たけ卡·烏がらす穆きよし納おさめ和わ保ほ罗·弗どる林りん（英えい语：Paul Flynn (politician)）。[3]作さく为主席しゅせき，库珀发起了りょう关于移民いみん问题的てき公おおやけ众意见全国ぜんこく调查，[33]在ざい紧急调查“难民计划”后きさき，批评政府せいふ于2017年ねん2月がつ结束该计划的决定。[34][35]

她在2019年ねん4月がつ提出ていしゅつ議案ぎあん，以避免めん英國えいこく在ざい無む協議きょうぎ下か脫だつ歐おう，議案ぎあん以312比ひ311票ひょう剛つよし好こう獲え通過つうか。[36]

个人生活せいかつ

编辑

库珀于1998年ねん1月がつ10日とおか与あずか埃ほこり德とく·鲍斯在ざい伊い斯特本ほん结婚。[37]她的丈夫じょうぶ是ぜ影かげ子こ财政大臣だいじん，也是2010年ねん工こう党とう领袖选举的てき候こう选人。他た们有两个女おんな儿和一いち个儿子こ。[38]库珀和わ鲍斯是ぜ第だい一いち对同时在英国えいこく内ない阁工作こうさく的てき已やめ婚こん夫おっと妇。[39]2013年ねん2月がつ，她被BBC第だい四よん频道《女性じょせい时间（英えい语：Woman's Hour）》节目评为英国えいこく100位い最さい有ゆう权力的てき女性じょせい之の一いち。[40]

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ Association, Press. Yvette Cooper announces candidacy for Labour leadership. the Guardian. [4 June 2015]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-06-05）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Jeremy Corbyn wins Labour leadership contest. BBC News. 12 September 2015 [12 September 2015]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-12）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Yvette Cooper elected Chair of Home Affairs Committee. UK Parliament. [21 October 2016]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-10-22）. 
  4. ^ Yvette Cooper Official website. Yvettecooper.com. 20 February 2009 [28 September 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-09-28）. 
  5. ^ Tony Cooper is new Chairman of BNIF. Nuclear Industry Association. 28 June 2002. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-06-10）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Libby Brooks. Yvette Cooper profile: 'You don't have to choose between head and heart'. The Guardian. 13 August 2015 [13 August 2015]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-12）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Rachel Cooke. Yvette Cooper interview: Labour's quiet contender. 1 March 2014 [1 June 2013]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-03-02）. 
  8. ^ House of Commons Debates 2 July 1997 col 387–91. [28 July 2012]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-16）. 
  9. ^ Parris, Matthew. Why heroic Ruth should have been in Gordon’s book. The Times. 31 May 2007. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-23）. 
  10. ^ £8 Billion investment and reforms announced to tackle housing shortages (新しん闻稿). Department for Communities and Local Government. 23 July 2007 [17 June 2008]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-06-10）. 
  11. ^ Prince, Rosa. Ed Balls and Yvette Cooper 'flipped' homes three times: MPs' expenses. The Daily Telegraph (London). 15 May 2009 [14 June 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-05-29）. 
  12. ^ Hope, Christopher. Ed Balls claims £27,000 subsidy for 2nd home. The Daily Telegraph (London). 24 September 2007 [14 June 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-04-01）. 
  13. ^ Sparrow, Andrew. MPs' expenses – the day's events as they happened. The Guardian (London). 4 February 2010. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-02-06）. 
  14. ^ Yvette Cooper: Why I'm not standing for Labour leader – this time. The Guardian (London). 28 May 2010 [20 June 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-05-30）. 
  15. ^ Baldwin, Tom. Ed Balls offered to give up leadership bid in favour of his wife. The Times (London). 14 May 2010. 
  16. ^ Cooper tops shadow cabinet vote. BBC News. 7 October 2010. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-10-07）. 
  17. ^ Groves, Jason. After brothers at war, now Mr & Mrs Balls fight for the same job as both go for Shadow Chancellor prize. Mail Online (London: Daily Mail). 30 September 2010 [30 September 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-10-01）. 
  18. ^ Clark, Tom. Shadow chancellor: the Labour party runners and riders. The Guardian (London). 27 September 2010 [30 September 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-09-30）. 
  19. ^ Nigel Morris. Labour Party conference: Yvette Cooper promises to crack down on sweatshops. The Independent. 24 September 2014 [8 October 2014]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-09-24）. 
  20. ^ Wilby, Peter. Once again, the biggest losers from George Osborne's budget are women. Newstatesman.com. 8 July 2015 [4 July 2016]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-10-27）. 
  21. ^ Who nominated who for the 2015 Labour leadership election?. New Statesman. 15 June 2015 [26 March 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-06-28） （英えい语）. 
  22. ^ Which CLPs nominated who in the 2015 Labour leadership contest?. New Statesman. 1 August 2015 [26 March 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-12） （英えい语）. 
  23. ^ Which unions have backed Corbyn or Smith in the Labour leadership contest?. LabourList. 11 August 2016 [26 March 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-27）. 
  24. ^ The Guardian view on Labour’s choice: Corbyn has shaped the campaign, but Cooper can shape the future. The Guardian. 13 August 2015 [26 March 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-10） （英国えいこく英えい语）. 
  25. ^ The NS Leader: the choice before Labour. New Statesman. 19 August 2015 [26 March 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-02-28） （英えい语）. 
  26. ^ Kunal Dutta. Gordon Brown endorses Yvette Cooper for Labour leader as Andy Burnham warns wrong choice could bring 'two decades of the Tories'. The Independent. 25 August 2015 [26 August 2015]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-25）. 
  27. ^ Waugh, Paul. Alan Johnson To Back Yvette Cooper For Labour Leader. The Huffington Post. 3 August 2015 [26 March 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-27）. 
  28. ^ What are Yvette Cooper's policies?. [2017-04-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-27）. 
  29. ^ Wintour, Patrick. Yvette Cooper to focus attention on response to refugee crisis. The Guardian. 15 September 2015 [9 October 2016]. ISSN 0261-3077. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-10-11） （英国えいこく英えい语）. 
  30. ^ Walker, Peter. Jeremy Corbyn's shadow cabinet in full. The Guardian. 16 September 2015 [9 October 2016]. ISSN 0261-3077. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-18） （英国えいこく英えい语）. 
  31. ^ Labour's Refugee Taskforce. Yvette Cooper. 29 October 2015 [9 October 2016]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-10-10）. 
  32. ^ Yvette's speech to Labour Annual Conference 2016. Yvette Cooper. 29 September 2016 [9 October 2016]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-10-10）. 
  33. ^ Stewart, Heather; Asthana, Anushka. Yvette Cooper calls for national debate on immigration as she launches inquiry. The Guardian. 2 February 2017 [26 March 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-27）. 
  34. ^ Elgot, Jessica. MPs warn over child refugees sleeping rough after Dubs scheme closure. The Guardian. 20 February 2017 [26 March 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-27）. 
  35. ^ Jackson, Jasper. Home Office decision to end Dubs scheme 'not backed by evidence'. The Guardian. 5 March 2017 [26 March 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-27）. 
  36. ^ 存そん档副本ふくほん. [2019-04-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-04-03）. 
  37. ^ Debrett's People of Today 2011 Extract Editions. 2011: 77 [8 August 2011]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-08）. 
  38. ^ Health minister celebrates birth. The Daily Telegraph (London). 27 August 2001 [14 June 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-23）. 
  39. ^ The Cabinet: Who's Who. BBC News. 30 November 2009 [20 November 2011]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-04-13）. 
  40. ^ Woman's Hour Power list. BBC Radio 4. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-02-15）. 

外部がいぶ链接

编辑
 
维基语录上うえ的てき顧綺慧とし语录
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：顧綺慧とし
大だい不ふ列れつ颠及北きた爱尔兰联合あい王国おうこく国会こっかい
前任ぜんにん者しゃ：
杰夫·劳富特とく霍斯（英えい语：Geoffrey Lofthouse, Baron Lofthouse of Pontefract） 		英国えいこく国会こっかい议员
龐特發はつ特とく和わ卡素福ぶく（英えい语：Pontefract and Castleford (UK Parliament constituency)）选区
1997–2010 		选区废除
新選しんせん區く 英国えいこく国会こっかい议员
诺曼顿、庞蒂弗どる拉ひしげ克かつ特とく和わ卡斯尔福德ふくとく选区
2010–至いたり今いま 		現任げんにん
前任ぜんにん者しゃ：
蒂姆·罗夫顿 (代理だいり) 		下しも议院内うち政事せいじ务专责委员会（英えい语：Home Affairs Select Committee）主席しゅせき
2016–至いたり今いま 		現任げんにん
官かん衔
前任ぜんにん者しゃ：
凯斯·希まれ尔（英えい语：Keith Hill (politician)） 		住じゅう房ぼう和わ计划副ふく大臣だいじん（英えい语：Department for Communities and Local Government）
2005–2008 		繼つぎ任にん者しゃ：
卡罗琳·弗どる林りん特とく
前任ぜんにん者しゃ：
安あん迪すすむ·伯はく纳姆 		财政部ぶ首席しゅせき秘ひ书
2008–2009 		繼つぎ任にん者しゃ：
连姆·伯はく恩おん
前任ぜんにん者しゃ：
詹姆斯·波は恩おん（英えい语：James Purnell） 		就業しゅうぎょう及退休きゅう保障ほしょう大臣だいじん
2009–2010 		繼つぎ任にん者しゃ：
伊い恩おん·邓肯·史し密みつ斯
前任ぜんにん者しゃ：
特とく蕾つぼみ莎·梅うめ 		影かげ子こ就業しゅうぎょう及退休きゅう保障ほしょう大臣だいじん（英えい语：Shadow Secretary of State for Work and Pensions）
2010 		繼つぎ任にん者しゃ：
道みち格かく拉ひしげ斯·亚历山大やまだい
影かげ子こ女性じょせい和平わへい等とう大臣だいじん（英えい语：Shadow Minister for Women and Equalities）
2010–2013 		繼つぎ任にん者しゃ：
凯莱·德とく·皮がわ耶罗（英えい语：Gloria De Piero）
前任ぜんにん者しゃ：
戴维·米まい利り班はん德とく 		影かげ子こ外交がいこう大臣だいじん（英えい语：Shadow Foreign Secretary）
2010–2011 		繼つぎ任にん者しゃ：
道みち格かく拉ひしげ斯·亚历山大やまだい
前任ぜんにん者しゃ：
埃ほこり德とく·鲍斯 		影かげ子こ内政ないせい大臣だいじん
2011–2015 		繼つぎ任にん者しゃ：
安あん迪すすむ·伯はく纳姆
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=顧綺慧とし&oldid=84293906”