马君武たけし

马君武たけし（1881年ねん7月がつ17日にち—1940年ねん8月がつ1日にち），名めい和わ，字じ君きみ武たけ，广西桂かつら林りん人ひと，中国ちゅうごく教育きょういく家か、翻こぼし译家、学者がくしゃ、社会しゃかい活かつ动家，上海しゃんはい大だい夏なつ大学だいがく首くび任にん校こう长，广西大学だいがく的てき创建人じん。短たん暫出任にん廣西ひろせ省しょう長ちょう公おおやけ署しょ省しょう長ちょう。柏かしわ林りん大學だいがく工程こうてい物理ぶつり學がく博士はかせ。

马君武たけし
性せい别	男おとこ
出生しゅっしょう	(1881-07-17)1881年ねん7月がつ17日にち （辛からし巳み年ねん（蛇へび年ねん）；清光せいこう緒いとぐち七なな年ねん） 清朝せいちょう廣西ひろせ桂かつら林りん
逝世	1940年ねん8月がつ1日にち(1940歲さい—08—01)（59歲さい） 中華民國ちゅうかみんこく廣西ひろせ桂かつら林りん
国籍こくせき	中華民國ちゅうかみんこく
职业	政治せいじ人物じんぶつ
活かつ跃时期き	20世せい纪
政党せいとう	國民黨こくみんとう 北洋ほくよう政府せいふ
学がく历 桂かつら林りん体用たいよう学堂がくどう 丕崇书院法文ほうぶん系けい 上海しゃんはい震しん旦だん学院がくいん 京都大学きょうとだいがく化学かがく系けい 柏かしわ林りん工こう业大学がく冶金やきん
经历 同盟どうめい会かい員いん 《民みん报》撰せん稿こう人じん 上海しゃんはい公おおやけ学がく教きょう习 武たけ昌あきら起おこり义广西にし代表だいひょう 南京なんきん临时政府せいふ实业部ぶ次じ长 国会こっかい参まいり议员 广州军政府せいふ交通こうつう部ぶ长 总统府ふ秘ひ书长，广西省しょう省しょう长 北洋ほくよう政府せいふ司法しほう总长、教育きょういく总长 广西大学だいがく校こう长
代表だいひょう作さく 翻こぼし译《共きょう产党宣言せんげん》纲领

生平おいだいら

早年そうねん就读于桂かつら林りん体用たいよう学堂がくどう。1900年ねん入いれ法ほう国こく天主教てんしゅきょう会所かいしょ办丕崇たかし书院（广州大新おおしん街がい石室いしむろ教きょう堂どう）学習がくしゅう法文ほうぶん。

1901年ねん入いれ上海しゃんはい震ふるえ旦だん学院がくいん，同年どうねん冬ふゆ赴日本にっぽん京都大学きょうとだいがく读化学かがく。

1905年ねん8月がつ第だい一いち批加入かにゅう同盟どうめい会かい，和わ黄き兴、陈天华等とう人ひと共同きょうどう起草きそう同盟どうめい会かい章程しょうてい，并为《民みん报》撰せん稿こう。1905年ねん底そこ回国かいこく，任にん上海しゃんはい南洋なんよう公おおやけ学がく教きょう习。

1907年ねん赴德とく國こく，入いれ柏かしわ林りん工こう业大学がく学がく冶金やきん。首くび次じ翻こぼし译《共きょう产党宣言せんげん》纲领，在ざい民みん报上うえ发表。

1911年ねん武たけ昌あきら起おこり义爆ばく发后回国かいこく，作さく为广西にし代表だいひょう参与さんよ起草きそう《临时政府せいふ组织大だい纲》和かず《中ちゅう华民国こく临时约法》，并任南京なんきん临时政府せいふ实业部ぶ次じ长。

1912年ねん出で任にん国会こっかい参まいり议员。曾於そお參議院さんぎいん因いん怀疑宋そう教きょう仁ひとし为袁世よ凯的说客，動どう手しゅ毆打おうだ宋そう，导致他た眼睛がんせい流血りゅうけつ，后きさき经孙中山なかやま解かい释和要求ようきゅう后きさき，马向宋そう道どう歉。

1914年ねん1月がつ，国会こっかい被ひ袁世凯解散かいさん，再さい次つぎ赴德，入にゅう柏かしわ林りん大学だいがく，1915年ねん6月がつ，取得しゅとく博士はかせ学位がくい。

1916年ねん回国かいこく，恢复国会こっかい议员職しょく。

1917年ねん3月がつ初はつ，反はん对中国ちゅうごく在ざい美び、日にち怂恿下か，放ひ弃中立ちゅうりつ，计划参加さんか协约国こく，对德宣戰せんせん，先さき在国ざいこく会かい提出ていしゅつ质问，大だい骂梁启超：「置おけ国家こっか之の种种危险于不顾……借か外交がいこう问题，谋推翻こぼし现在政局せいきょく，以国家こっか为孤注ちゅう之の一いち掷，求もとめ遂とげ其攘夺政权之野心やしん。」5月，馬うま在ざい讨论对德国こく宣せん战一事いちじ，动手责打议员李り肇はじめ甫はじめ。同年どうねん7月がつ南下なんか广州参加さんか孙中山やま护法运动，任にん广州军政府せいふ交通こうつう部ぶ长。

1920年ねん任にん大元帥だいげんすい府ふ秘ひ书长。

1921年ねん任にん孙中山やま非常ひじょう大だい总统总统府ふ秘ひ书长，并一いち度ど任にん广西省しょう省しょう长。

1923年ねん出で任にん上海しゃんはい大だい夏なつ大学だいがく首くび任にん校こう长。

1924年ねん和わ冯自由じゆう、章あきら炳麟等とう人ひと发表宣言せんげん，反はん对国民党こくみんとう改あらため组和联俄容共ようきょう、扶助ふじょ农工等とう三さん大だい政策せいさく。同年どうねん出で任にん北京ぺきん工業こうぎょう大学だいがく校こう长。

1925年ねん，孫まご中山ちゅうざん、段だん祺瑞合作がっさく，馬うま奉たてまつ孫まご公こう命いのち，有事ゆうじ於北京ぺきん。遂とげ出で任にん北洋ほくよう政府せいふ司法しほう总长。

1926年ねん，調しらべ教育きょういく总长 (未み就任しゅうにん)。

被ひ国民党こくみんとう第だい二に次じ全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい开除党籍とうせき。

1928年ねん创办省しょう立りつ广西大学だいがく，曾三任广西大学校长。

1931年ねん九きゅう一いち八事やごと变后きさき马君武たけ作さく诗《哀あい沈阳》两首，讽喻张学良りょう，然しか而有關せき指ゆび控ひかえ乃屬誣蔑（見み下か章あきら）。

1940年ねん8月がつ1日にち，在ざい桂かつら林りん病びょう逝。马君武たけ墓はか位くらい于今桂かつら林りん市し雁かり山やま区く。

馬うま君くん武たけ《哀あい瀋陽しんよう》

九きゅう一いち八はち事變じへん後ご，馬うま君くん武ぶ詩作しさく指ゆび控ひかえ張ちょう學まなぶ良りょう軟弱なんじゃく，令れい張ちょう學まなぶ良りょう被ひ稱しょう為ため「不ふ抵抗ていこう將軍しょうぐん」，然しか而馬君くん武ぶ這指控ひかえ卻是出で於兩人じん私怨しえん而憑空そら誣告ぶこく。马君武ぶ的てき《哀あい沈阳》有ゆう两首，而且强きょう调是“仿李り义山北きた齐体からだ”，诗文首くび次じ刊かん登とう于1931年ねん11月がつ20日はつか上海しゃんはい时事新しん报上うえ。按义山やま为唐朝あさ诗人李り商しょう隐之これ字じ，他た所作しょさ《北きた齐二に首しゅ》原文げんぶん是ぜ——

一笑相倾国便亡，何なん劳荆棘とげ始はじめ堪こらえ伤。小しょう怜れい玉体ぎょくたい横よこ陈夜，已やめ报周师入晋すすむ阳。

巧たくみ笑わらい知ち堪こらえ敌万まん几，倾城最さい在ざい著ちょ戎衣じゅうい。晋すすむ阳已陷おちい休きゅう回かい顾，更さら请君王おう猎一围。

而马君くん武ぶ的てき《哀あい沈阳二に首しゅ》诗文是ぜ——

趙ちょう四よん風流ふうりゅう朱しゅ五ご狂きょう，翩翩蝴蝶こちょう正當せいとう行ぎょう，溫柔おんじゅう鄉きょう是ぜ英雄えいゆう冢，哪管東ひがし師し入いれ瀋陽しんよう。

告つげ急きゅう軍書ぐんしょ夜半やはん來らい，開場かいじょう弦つる管かん又また相あい催，瀋陽しんよう已やめ陷おちい休きゅう回顧かいこ，更さら抱だき佳人かじん舞まい幾いく回かい。

首くび先さき，詩し中ちゅう的てき“赵四”即そく后きさき为张学がく良りょう夫人ふじん的てき赵一荻おぎ，“朱しゅ五ご”为朱しゅ启钤的てき五ご女じょ儿朱しゅ湄筠，她於九一八事變前一年早已成婚，主しゅ婚こん人じん正せい是ぜ張ちょう學まなぶ良りょう。

胡蝶こちょう（蝴蝶こちょう）不ふ但ただし當時とうじ不在ふざい北平きたひら，終おわり其一生根本未見過張學良，而且甚至在ざい上海しゃんはい《时事新しん报》发表马诗《哀あい沈阳》次つぎ日び，连续两天在ざい《申さる报》刊かん登とう《胡蝶こちょう辟谣》的てき启事。胡蝶こちょう女おんな士し日び后きさき她写的てき回かい忆录里さと，针对此事也说过：“世よ间上荒唐こうとう的てき事情じじょう还真不ふ少しょう，沈阳事件じけん发生的てき时候，我わが那な时还跟明星ぼし公司こうし摄影队一起おこり逗留とうりゅう在ざい天津てんしん，没ぼつ有ゆう踏入ふみいり北平きたひら一いち步ほ……后きさき来らい为拍《自由じゆう之の花はな》到いた北平きたひら时，已やめ是ぜ‘九きゅう一いち八事やごと变’后きさき约一周いっしゅう，未み料りょう到いた此行会かい引起一いち段だん莫须有ゆう公案こうあん。……”但ただし她不了解りょうかい，这谣言ごと之の所以ゆえん流りゅう传甚广，责任主要しゅよう还不是ぜ那な首くび诗，而是谣言的てき炮制者しゃ。这有两种说法：一说是天津日本特务机关报《庸いさお报》故意こい造づくり谣，以转移うつり人じん们的视线；另一说法是南京国民党政府中的亲日派蓄意借题发挥，目的もくてき在ざい于把一切罪过都推到张学良身上，为蒋介石しょうかいせき、同どう时也为日本にっぽん侵略しんりゃく者しゃ开脱罪ざい责。可か谓用心こころ良りょう苦く。难怪胡蝶こちょう女おんな士し前ぜん些时在ざい追つい述じゅつ这桩往事おうじ时，仍感寒心かんしん，她把这事称しょう之の为“该结束たば了りょう的てき‘莫须有ゆう公案こうあん’”。

香港ほんこん歷史れきし學がく家か丁ちょう新しん豹ひょう指出さしで九きゅう一いち八はち事變じへん當とう晚ばん，張ちょう學まなぶ良りょう乃同何なに東ひがし、何なん世せい禮れい父子ふし晚ばん飯めし：「當日とうじつ張ちょう學まなぶ良りょう聽完一いち個こ電話でんわ之これ後ご，飯めし未み吃ども完かん就離席せき，原はら來らい電話でんわ是ぜ報告ほうこく日び軍ぐん突襲瀋陽しんよう，是ぜ為ため「918事變じへん」。」而不是ぜ與あずか女おんな士し聚會。

而身在ざい其時的てき馬うま君くん武ぶ寫うつし出で與あずか事實じじつ完全かんぜん相反あいはん的てき指ゆび控ひかえ，被ひ認みとめ為ため是ぜ因いん當とう他た聽到張ちょう學まなぶ良りょう對たい張ちょう伯はく苓辦南開みなみびらき大學だいがく捐贈巨きょ款，但ただし上うえ門もん向こう張ちょう學まなぶ良りょう要求ようきゅう捐款時じ卻被拒こばめ，才ざい故意こい誣蔑張ちょう學まなぶ良りょう，也在重視じゅうし禮法れいほう的てき年代ねんだい壞女子じょし名節めいせつ。據よりどころ作家さっか高こう陽よう所ところ言げん，朱しゅ湄筠告訴こくそ他た後來こうらい遇ぐう上馬かみうま君くん武ぶ，上前うわまえ道どう自己じこ便びん是ぜ他た筆ふで下か被ひ誣衊的てき朱しゅ五ご，「當時とうじ馬うま博士はかせ的てき窘態，非ひ語かたり言げん筆墨ひつぼく所しょ能のう形容けいよう，結果けっか是ぜ不ふ俟終席せき而遁去」。

参考さんこう文献ぶんけん

中國ちゅうごく（北洋ほくよう政府せいふ） 前任ぜんにん： 章あきら士し釗 司法しほう總長そうちょう 1925年ねん12月31日にち - 1926年ねん3月がつ4日にち 繼つぎ任にん： 盧の信しん