(Translated by https://www.hiragana.jp/)
魯弗蘭的地下迷宮與魔女的旅團 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

魯弗蘭らん的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん

《魯弗蘭らん的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん》（日にち语：ルフランの地下ちか迷宮めいきゅうと魔女まじょノ旅団りょだん，英えい语：Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk）是ぜ一いち款由日本一にっぽんいち開發かいはつ的てき迷宫探索たんさく角かく色しょく扮ふん演えんじ遊戲ゆうぎ，2016年ねん6月がつ23日にち於PlayStation Vita發はつ售。2017年ねん9月がつ移植いしょく到いたPlayStation 4，2018年ねん9月がつ移植いしょく到いたWindows和わ任天堂にんてんどうSwitch。[1][2]PlayStation 4與あずかSwitch版ばん在ざい臺灣たいわん與あずか香港ほんこん均ひとし有ゆう推出繁しげる體たい中ちゅう文ぶん版ばん。[3][4]

魯弗蘭らん的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん
  • ルフランの地下ちか迷宮めいきゅうと魔女まじょノ旅団りょだん
  • Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk
PS4繁しげる體たい中ちゅう文ぶん版ばん封ふう面めん
类型角かく色しょく扮ふん演えんじ、迷宮めいきゅう探索たんさく
平台ひらだいPlayStation Vita
PlayStation 4
Microsoft Windows
任天堂にんてんどうSwitch
开发商しょう日本一にっぽんいち軟體
发行商ぎょうしょう
  • 臺うてな港こう：SEGA
总监泉いずみ達也たつや（：泉いずみ達也たつや）
制作せいさく人じん新川しんかわ宗はじめ平たいら
美び术原田はらだ雄一ゆういち
音おと乐佐藤さとう天平てんぺい（：佐藤さとう天平てんぺい）
模も式しき單たん人ひと遊戲ゆうぎ
发行日び
2016年ねん6月がつ23日にち
  • PlayStation Vita
    • 日本にっぽん：2016年ねん6月がつ23日にち
    PlayStation 4
    • 日本にっぽん：2017年ねん9月がつ28日にち
    • 臺うてな港こう：2017年ねん9月がつ28日にち
    • 北美きたみ：2018年ねん9月がつ18日にち
    • 欧おう洲しゅう：2018年ねん9月がつ21日にち
    Microsoft Windows
    • 全ぜん球たま：2018年ねん9月がつ18日にち
    任天堂にんてんどうSwitch
    • 北美きたみ：2018年ねん9月がつ18日にち
    • 欧おう洲しゅう：2018年ねん9月がつ21日にち
    • 日本にっぽん：2018年ねん9月がつ27日にち
    • 臺うてな港こう：2018年ねん9月がつ27日にち

魔女まじょ朵洛妮亞來らい到いた了りょう名めい為ため魯弗蘭らん的てき小しょう鎮，目的もくてき是ぜ探索たんさく鎮上的てき古老ころう迷宮めいきゅう，迷宮めいきゅう中ちゅう充滿じゅうまん各種かくしゅ危險きけん，但ただし也有やゆう可能かのう發現はつげん寶藏ほうぞう。魔女まじょ派遣はけん一本擁有意志的神秘之書「妖路歷程れきてい」，指揮しき著ちょ由よし魔法まほう士し兵へい組成そせい的てき冒險ぼうけん隊伍たいご「魔女まじょ的てき旅團りょだん」，踏入ふみいり迷宮めいきゅう以解開ひらき其中的てき奧秘おうひ。

續ぞく作さく《迦雷里さと雅みやび的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん》（ガレリアの地下ちか迷宮めいきゅうと魔女まじょノ旅団りょだん）在ざい2020年ねん11月26日にち於PlayStation 4與あずかPlayStation Vita平台ひらだい發はつ售，[5]2023年ねん2月がつ15日にち於Windows平台ひらだい發はつ售。[6]

遊ゆう玩方式しき

编辑
 
遊戲ゆうぎ戰せん鬥畫面めん，玩家可か使用しよう特殊とくしゅ指令しれい來らい提ひさげ升ます隊伍たいご的てき攻擊こうげき或ある防禦ぼうぎょ力りょく

本ほん作さく是ぜ一いち款迷宮めいきゅう探索たんさく與あずか角かく色しょく扮ふん演えんじ遊戲ゆうぎ。遊戲ゆうぎ目標もくひょう是ぜ探索たんさく傳說でんせつ中ちゅう的てき迷宮めいきゅう，在ざい迷宮めいきゅう中ちゅう尋ひろ找寶物ぶつ、與あずか怪物かいぶつ戰せん鬥。迷宮めいきゅう的てき探索たんさく畫面がめん採用さいよう第一人稱だいいちにんしょう視角しかく，迷宮めいきゅう的てき背景はいけい圖ず採用さいよう3D模も組ぐみ，人物じんぶつ與あずか怪物かいぶつ則そく是ぜ2D圖像ずぞう。遊戲ゆうぎ介かい面めん上じょう提供ていきょう小しょう地圖ちず，展示てんじ探索たんさく路ろ徑みち、怪物かいぶつ位置いち、寶物ほうもつ位置いち等とう資し訊。在ざい探索たんさく系統けいとう方面ほうめん，「破壞はかい牆壁しょうへき」是ぜ本ほん作さく的てき一いち項こう特色とくしょく，有ゆう時じ只ただ要よう打だ通どおり一道牆壁就會出現隱藏道路。在ざい戰せん鬥方面めん，在ざい迷宮めいきゅう中ちゅう只ただ要よう接觸せっしょく到いた敵てき人じん就會進入しんにゅう一個回合制的戰鬥畫面，每回まいかい合ごう可か採取さいしゅ攻擊こうげき、戰せん技わざ、防禦ぼうぎょ等とう指令しれい。[7]

實際じっさい戰せん鬥是由よし各種かくしゅ「人ひと偶兵」來らい執行しっこう，人にん偶兵有ゆう6種しゅ基本きほん職業しょくぎょう，諸しょ如星輝てる騎士きし、武たけ忍者にんじゃ、劇團げきだん之の星ほし、聖ひじり潔きよし城塞じょうさい騎士きし、境界きょうかい魔術まじゅつ師し、迅猛獵りょう手しゅ，各かく職業しょくぎょう擅長的てき戰せん鬥方式しき與あずか技能ぎのう都と不盡ふじん相しょう同どう，[8]另外每ごと種しゅ職業しょくぎょう都と能のう選擇せんたく男性だんせい或ある女性じょせい外貌がいぼう，選擇せんたく不同ふどう的てき性格せいかく也會影響えいきょう角かく色しょく的てき基礎きそ素質そしつ。比ひ方かた說せつ聖ひじり潔きよし城塞じょうさい騎士きし擁よう有ゆう較高的てき防禦ぼうぎょ力りょく，擅長守護しゅご隊たい友とも；武ぶ忍者にんじゃ的てき攻擊こうげき速度そくど偏へん高だか但ただし防禦ぼうぎょ力りょく偏へん低てい，擁よう有ゆう在ざい一回合中攻擊兩次的二刀流技能。人ひと偶兵藉由鍛きたえ鍊升級きゅう來らい提ひさげ高だか基礎きそ素質そしつ與あずか學習がくしゅう新しん技能ぎのう，此外「轉生てんせい」系統けいとう讓ゆずる人じん偶兵可か以轉生成せいせい其他職業しょくぎょう，繼承けいしょう原本げんぽん職業しょくぎょう的てき技能ぎのう，但ただし又また能のう學習がくしゅう其他職業しょくぎょう的てき專屬せんぞく技能ぎのう。人ひと偶兵可か以多人組にんぐみ隊たい方式ほうしき而形成けいせい一いち個こ「偶團」，一個偶團最多可容納8名人めいじん偶兵，玩家最多さいた可か操作そうさ5個こ偶團，這表示ひょうじ我が方かた場じょう上じょう最多さいた可か以出場しゅつじょう40人にん。不ふ過か一個偶團的組成結構是由「結ゆい魂たましい書しょ」來らい決定けってい，不同ふどう的てき結ゆい魂たましい書しょ會かい影響えいきょう可か上場じょうじょう戰せん鬥的人數にんずう、可か上場じょうじょう的てき職業しょくぎょう類型るいけい、以及可か施ほどこせ展てん的てき戰せん鬥技能ぎのう。戰せん鬥技能ぎのう相當そうとう於本作さく的てき法ほう術じゅつ招式，不同ふどう於其他た遊戲ゆうぎ，本ほん作さく可か使用しよう的てき法ほう術じゅつ並なみ非ひ透過とうか角かく色しょく成長せいちょう來らい取得しゅとく、只ただ能のう藉由裝備そうび不同ふどう的てき結ゆい魂たましい書しょ來らい施ほどこせ展てん。戰せん鬥時需要じゅよう考量こうりょう「站位」與あずか「陣じん型がた」，站位分ぶん為ため前衛ぜんえい與あずか後衛こうえい，前衛ぜんえい距離きょり敵てき人じん較近也較容易ようい被ひ敵てき方かた攻擊こうげき，適合てきごう安やす排はい近きん戰型せんけい或ある防ぼう守もり型がた人員じんいん；後衛こうえい則そく適合てきごう遠とお程ほど攻擊こうげき或ある輔助型がた人員じんいん。當とう偶團設定せってい成なり特定とくてい的てき站位條件じょうけん後ご就會演えんじ變成へんせい陣じん型がた，不同ふどう陣じん型がた可能かのう會かい強化きょうか隊伍たいご的てき攻防こうぼう能力のうりょく。[9][10]

故事こじ背景はいけい

编辑

地ち處しょ邊境へんきょう的てき小しょう鎮「魯弗蘭らん」，鎮上的てき水井すいい下か隱かくれ藏ぞう著ちょ一座いちざ地下ちか迷宮めいきゅう。傳說でんせつ在ざい迷宮めいきゅう之の中有ちゅうう各種かくしゅ寶物ほうもつ，過去かこ曾有無む數すう人前にんまえ來らい挑戰ちょうせん探索たんさく這座迷宮めいきゅう但ただし幾いく乎都喪も命いのち其中，原因げんいん是ぜ迷宮めいきゅう中ちゅう充滿じゅうまん人類じんるい無法むほう承うけたまわ受的瘴氣しょうき。一いち位い名めい為ため「朵洛妮亞」的てき魔女まじょ與あずか其弟子でし「露ろ卡」來らい到いた此處ここら，面めん對たい瘴氣しょうき的てき威い脅おびえ，魔女まじょ並なみ未み親おや自じ下場げば，而是任命にんめい一本擁有自我意識的書本「妖路歷程れきてい」前ぜん去さ探索たんさく。玩家將しょう扮ふん演えんじ這本妖路歷程れきてい，指揮しき著ちょ一群由魔力驅動的人偶軍團－亦また即そく「魔女まじょ的てき旅團りょだん」，突破とっぱ路ろ途中とちゅう的てき怪物かいぶつ與あずか陷おちい阱，以獲得かくとく傳說でんせつ中ちゅう的てき寶物ほうもつ或ある了解りょうかい這個世界せかい的てき真相しんそう。[7]

登場とうじょう人物じんぶつ

编辑
朵洛妮亞（ドロニア，Dronya，聲優せいゆう：仙台せんだい惠理えり）
身み著ちょ黑衣くろご的てき黑髮くろかみ魔女まじょ。原はら為ため侍さむらい奉たてまつ王室おうしつ的てき宮廷きゅうてい魔女まじょ，因いん其紅藍あい交織こうしょく的てき雙そう瞳ひとみ而被人稱にんしょう作さく「薄暮はくぼ魔女まじょ」，對外たいがい自稱じしょう「巫みこ婆ばば・雅まさ加か」。受到委託いたく而來到いた魯弗蘭あららぎ市し，試ためし圖ず探索たんさく傳說でんせつ中ちゅう的てき地下ちか迷宮めいきゅう。
露ろ卡（ルカ，Luca，聲優せいゆう：種崎たねざき敦美あつみ）
朵洛妮亞的てき弟子でし，跟隨她四處しょ旅行りょこう。性格せいかく活かつ潑，情感じょうかん豐富ほうふ且單純たんじゅん，想そう哭就哭、想そう笑わらい就笑。雖然年紀としのり還かえ小しょう，但ただし實際じっさい上じょう負ふ責せめ照あきら顧朵洛らく妮亞的てき所有しょゆう生活せいかつ起居ききょ，洗あらい衣ころも煮に飯めし等とう雜務ざつむ通どおり通どおり包つつみ辦。
妖路歷程れきてい（妖路歴程れきてい，Tractatus de Monstrum）
被ひ詛のろい咒的傳說でんせつ之これ書しょ。據よりどころ說せつ過去かこ有ゆう一個男人曾探索地下迷宮並且是唯一存活歸來的人，這個男おとこ人じん不ふ僅探索たんさく完かん整せい個こ迷宮めいきゅう，甚至解かい開ひらけ了りょう其中隱かくれ藏ぞう的てき真相しんそう，這本書ほんしょ便びん是ぜ男子だんし遺留いりゅう之の物もの。書中しょちゅう封印ふういん著ちょ玩家的てき靈魂れいこん，玩家便びん是ぜ以此書しょ的てき視角しかく進行しんこう遊戲ゆうぎ。
涅爾德とく（ネルド，Neldo，聲優せいゆう：福島ふくしま潤じゅん）
主しゅ角かく在地ざいち下か迷宮めいきゅう中ちゅう遇ぐう到いた的てき神祕しんぴ青年せいねん。腰間ようかん佩帶長劍ちょうけん、身み著ちょ貴族きぞく氣息きそく服裝ふくそう的てき銀髮ぎんぱつ男子だんし。對たい於朵洛らく妮亞在ざい迷宮めいきゅう中ちゅう的てき調ちょう查行為こうい感かん到いた不滿ふまん，甚至試ためし圖ず以武力りょく阻止そし探索たんさく。
佩特羅ら涅（ペトローネ，Petrone，聲優せいゆう：佐さ佐さ健太けんた（日にち语：佐々ささ健太けんた））
魯弗蘭あららぎ市し的てき代理だいり領主りょうしゅ，同時どうじ也是城市じょうし中ちゅう第だい一大いちだい商會しょうかい－佩特羅ら涅商會かい的てき會長かいちょう。他た就是拜はい託たく「巫みこ婆ばば・雅まさ加か」前ぜん來らい探索たんさく地下ちか迷宮めいきゅう的てき委託いたく人じん。
瑪莉艾もぐさ妲（マリエッ，Marietta，聲優せいゆう：桑原くわばら由ゆかり氣き）
魯弗蘭あららぎ市し修道院しゅうどういん的てき修女しゅうじょ。擁よう有ゆう一いち頭とう紅色こうしょく長髮ちょうはつ，其中一隻眼睛戴著眼罩。平時へいじ只ただ以番薯いも為ため主食しゅしょく，過か著ちょ清貧せいひん的てき生活せいかつ。但ただし其實沒ぼつ有ゆう非常ひじょう遵守じゅんしゅ教條きょうじょう，假かり如有機會きかい喝かつ酒しゅ吃ども肉にく也不會かい抗拒こうきょ，對たい於朵洛らく妮亞似に乎抱有ゆう特殊とくしゅ的てき感情かんじょう。
尤ゆう莉艾緹（ユリエッテ，Juliet，聲優せいゆう：佐佐木ささき未來みらい）
富とみ蘭らん德とく爾なんじ商會しょうかい的てき千金せんきん小しょう姐あね，富とみ蘭らん德とく爾なんじ商會しょうかい是ぜ魯弗蘭あららぎ市し之の中ちゅう僅次於佩特とく羅ら涅商會かい的てき第だい二に大商だいしょう會かい。平時へいじ總そう是ぜ撐著一いち把わ藍あい白色はくしょく的てき洋傘ようがさ，在ざい魯弗蘭あららぎ市し很有名めい氣き，廣こう受市民喜たみき愛あい。

開發かいはつ

编辑

2015年ねん6月がつ，在ざい日本一にっぽんいち寄よせ給きゅう玩家的てき夏季かき賀が卡之中ちゅう就出現しゅつげん「Project Refrain」的てき新作しんさく開發かいはつ代だい號ごう。[11]同年どうねん7月がつ，日本にっぽん雜誌ざっし電擊でんげきPlayStation正式せいしき公布こうふ《魯弗蘭らん》的てき遊戲ゆうぎ名稱めいしょう，也透露ろ遊戲ゆうぎ平台ひらだい為ためPlayStation Vita。[12]最初さいしょ預あずか定てい在ざい2016年ねん1月がつ於日本にっぽん地區ちく發はつ售，但ただし最終さいしゅう延期えんき至いたり6月がつ23日にち。[13][14][15]2017年ねん6月がつ，官かん方かた宣布せんぷ遊戲ゆうぎ將はた在ざい日本にっぽん地區ちく推出PlayStation 4版はん。2017年ねん9月がつ28日にち，PS4繁しげる體たい中ちゅう文ぶん版ばん與あずか日ひ文ぶん版ばん同どう步ふ發はつ售。[3]2018年ねん2月がつ，官かん方かた宣布せんぷ遊戲ゆうぎ將はた在ざい歐おう美び地區ちく推出PS4、Windows、Switch版ばん。[1]2018年ねん9月がつ18日にち，PS4、Windows、Switch的てき英文えいぶん版ばん在ざい北美きたみ地區ちく推出。9月27日にち，Switch繁しげる體たい中ちゅう文ぶん版ばん與あずか日ひ文ぶん版ばん同どう步ふ發はつ售。[4]

反響はんきょう

编辑
评价
汇总得分とくぶん
汇总媒体ばいたい得分とくぶん
MetacriticPS4：75/100[16]
Switch：79/100[17]
评论得分とくぶん
媒体ばいたい得分とくぶん
Game Informer8.5/10[19]
Fami通どおり32/40[18]
PlayStation Lifestyle8/10[20]

Fami通どおり在ざい遊戲ゆうぎPSV版ばん發はつ售後給きゅう予よ32/40的てき評ひょう分ぶん，評論ひょうろん者しゃ認みとめ為ため遊戲ゆうぎ的てき世界せかい觀かん與あずか系統けいとう設計せっけい結合けつごう良好りょうこう，容易ようい產さん生せい沉浸感かん。[18]在ざいMetacritic網あみ站上，PS4版はん獲得かくとく75/100的てき媒體ばいたい平均へいきん分數ぶんすう，[16]Switch版ばん獲得かくとく79/100的てき分數ぶんすう。[17]

根據こんきょMedia Create資料しりょう，PSV版ばん遊戲ゆうぎ在ざい日本にっぽん發はつ售首週しゅう獲得かくとく了りょう當とう週しゅう遊戲ゆうぎ銷量第だい五ご名めい的てき成績せいせき，同時どうじ銷量超過ちょうか1萬まん7千せん份。[21]2017年ねん2月がつ，日本にっぽん一的社長新川宗平在訪談中提到《魯弗蘭らん》的てき銷量突破とっぱ7萬まん份。[22]

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 Romano, Sal. Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk coming west for PS4, Switch, and PC this fall. Gematsu. 2018-02-09 [2018-02-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-02-11）. 
  2. ^ Romano, Sal. Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk launches September 18 in North America, September 21 in Europe. Gematsu. 2018-06-12 [2018-06-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-06-15）. 
  3. ^ 3.0 3.1 《魯弗蘭らん的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん》繁しげる體たい中ちゅう文ぶん版ばん發はつ售 公開こうかい中ちゅう文ぶん版ばん字幕じまく新しん宣傳せんでん影かげ片へん. 巴ともえ哈姆特電とくでん玩資訊站. 2017-09-28 [2018-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-03）. 
  4. ^ 4.0 4.1 《魯弗蘭らん的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん》Nintendo Switch 繁しげる中ちゅう版ばん 9 月がつ 27 日にち與あずか日ひ文ぶん版ばん同どう步ふ上市かみいち. 巴ともえ哈姆特電とくでん玩資訊站. 2018-06-28 [2018-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-03）. 
  5. ^ 電撃でんげきオンライン. 『ガレリアの地下ちか迷宮めいきゅうと魔女まじょノ旅団りょだん』ついに発売はつばい日び決定けってい！ 各かく店舗てんぽ特典とくてんにも注目ちゅうもく. dengekionline.com. 2020-07-28 [2020-08-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-27）. 
  6. ^ arsan. 最多さいた 40＋αあるふぁ 人じん上じょう陣じん《迦雷里さと雅みやび的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん》Steam 版ばん發はつ售日正式せいしき決定けってい. 遊戲ゆうぎ基地きち. 2022-10-04 [2023-02-15]. 
  7. ^ 7.0 7.1 《魯弗蘭らん的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん》介かい紹故事こじ的てき舞台ぶたい「魯弗蘭あららぎ市し」怪異かいい規則きそく. 巴ともえ哈姆特電とくでん玩資訊站. 2016-03-22 [2018-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-04-26）. 
  8. ^ Sato. Coven and Labyrinth of Refrain Trailer Introduces Its Classes. Siliconera. 2016-04-19 [2017-03-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-29）. 
  9. ^ 《魯弗蘭らん的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん》公布こうふ關せき鍵かぎ登場とうじょう角かく色しょく與あずか系統けいとう其最新しん情報じょうほう. 巴ともえ哈姆特電とくでん玩資訊站. 2015-12-25 [2018-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-03）. 
  10. ^ PS4 版はん《魯弗蘭らん的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん》9 月がつ 28 日にち發はつ售 介かい紹概要がいよう與あずか復刻ふっこく限定げんてい版ばん內容. 巴ともえ哈姆特電とくでん玩資訊站. 2017-06-20 [2018-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-03）. 
  11. ^ Sal Romano. Nippon Ichi Software summer greeting card teases new dungeon RPG project Refrain. Gematsu. 2015-07-24 [2017-03-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-22）. 
  12. ^ Sal Romano. Nippon Ichi’s Refrain revealed for PS Vita. Gematsu. 2015-08-25 [2017-03-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-09）. 
  13. ^ Gobu (ゴブ蔵ぞう). 日本一にっぽんいち新作しんさくダンジョンRPG『ルフランの地下ちか迷宮めいきゅうと魔女まじょノ旅団りょだん』1月がつ28日にちに発売はつばい決定けってい！. Hachima Kikou. 2015-10-06 [2017-03-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-06-30）. 
  14. ^ Sato. Coven and Labyrinth of Refrain Gets Delayed To March 17 In Japan. Siliconera. 2015-11-18 [2017-03-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-29）. 
  15. ^ Sal Romano. Coven and Labyrinth of Refrain delayed to June 23 in Japan. Gematsu. 2016-01-25 [2017-03-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-12）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk for PlayStation 4 Reviews. Metacritic. [2018-10-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-02-24）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk for Switch Reviews. [2018-10-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-29）. 
  18. ^ 18.0 18.1 ルフランの地下ちか迷宮めいきゅうと魔女まじょノ旅団りょだんの評価ひょうか・レビューとクチコミブログ [Vita]. Fami通どおり. [2018-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-03）. 
  19. ^ Daniel Tack. Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk Review - Grindy But Golden Dungeon Crawling. Game Informer. 2018-09-28 [2018-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-04）. 
  20. ^ Jenny Jones. Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk Review – Puppet Master (PS4). PlayStation LifeStyle. 2018-09-11 [2018-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-11）. 
  21. ^ 「牧場ぼくじょう物語ものがたり 3つの里さとの大切たいせつな友ともだち」10万まん本ほん。「Caligula」「Minecraft: Wii U」「マリオ＆ソニック」など新作しんさく多数たすうの「週間しゅうかん販売はんばいランキング＋」. 4Gamer.net. 2016-06-29 [2017-03-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-29）. 
  22. ^ 日本にっぽん向むけタイトルのSteam展開てんかいって，どうなんですか？　日本一にっぽんいちソフトウェアの新川しんかわ社長しゃちょうに聞きく，英語えいご版ばん配信はいしんの成果せいか. 4Gamer.net. 2017-02-22 [2017-03-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-17）. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=魯弗蘭らん的てき地下ちか迷宮めいきゅう與あずか魔女まじょ的てき旅團りょだん&oldid=81931396”