(Translated by https://www.hiragana.jp/)
1972年入盟條約 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

1972年ねん入いれ盟めい條約じょうやく

1972年ねん一いち份批准ひじゅん英國えいこく、愛あい爾なんじ蘭らん、丹に麥むぎ和わ挪威加入かにゅう歐おう洲しゅう各かく共同きょうどう體たい的てき條約じょうやく

《1972年ねん入いれ盟めい條約じょうやく》（英語えいご：Treaty of Accession 1972，或ある譯わけ《1972年ねん加入かにゅう條約じょうやく》）是ぜ一條いちじょう讓ゆずる丹に麦むぎ、爱尔兰、英国えいこく和わ挪威加入かにゅう欧おう洲しゅう各かく共同きょうどう体たい的てき國際こくさい協議きょうぎ，前ぜん三さん國こく批准ひじゅん協議きょうぎ後ご在ざい1973年ねん1月がつ1日にち協議きょうぎ生せい效こう當日とうじつ成なり為ため歐おう共ども體からだ成員せいいん國こく，但ただし挪威則そく因いん1972年ねん9月がつ公おおやけ投とう（英えい语：1972 Norwegian European Communities membership referendum）否決ひけつ加入かにゅう後ご而未有ゆう批准ひじゅん本ほん條約じょうやく。本ほん條約じょうやく至いたり今こん仍然是ぜ欧おう洲しゅう联盟憲けん制せい基礎きそ的てき重要じゅうよう一環いっかん。

1972年ねん入いれ盟めい條約じょうやく
Treaty of Accession 1972
條約じょうやく全ぜん稱しょう
  • 比ひ利り時じ王國おうこく、德とく意志いし聯邦れんぽう共和きょうわ國こく、法ほう蘭らん西にし共和きょうわ國こく、意い大利おおとし共和きょうわ國こく、盧の森もり堡大公國こうこく、荷に蘭らん王國おうこく（歐おう洲しゅう各かく共同きょうどう體たい成員せいいん國こく）、丹に麥むぎ王國おうこく、愛あい爾なんじ蘭らん、挪威王國おうこく和大かずひろ不ふ列れつ顛及北きた愛あい爾しか蘭らん聯合れんごう王國おうこく之の間あいだ關せき涉わたる丹に麥むぎ王國おうこく、愛あい爾なんじ蘭らん、挪威王國おうこく和大かずひろ不ふ列れつ顛及北きた愛あい爾しか蘭らん聯合れんごう王國おうこく加入かにゅう歐おう洲しゅう經濟けいざい共同きょうどう體たい和わ歐おう洲しゅう原子げんし能のう共同きょうどう體たい的てき條約じょうやく
藍色あいいろ為ため條約じょうやく簽署前まえ的てき歐おう共ども體からだ成員せいいん國こく；黃色おうしょく為ため新しん加入かにゅう的てき國家こっか；紅色こうしょく為ため未み能のう加入かにゅう的てき國家こっか
簽署日び1972年ねん1月がつ22日にち (1972-01-22)
簽署地點ちてん布ぬの魯塞爾なんじ
生なま效こう日び1973年ねん1月がつ1日にち (1973-01-01)
生なま效こう條件じょうけん獲え丹に麥むぎ、愛あい爾なんじ蘭らん、挪威、英國えいこく及六個歐洲各共同體批准
簽署者しゃ
批准ひじゅん者しゃ
9 / 10
保存ほぞん處しょ意い大利おおとし共和きょうわ國こく政府せいふ
語かたり言げん歐おう洲しゅう各かく共同きょうどう體たい四よん種しゅ官かん方かた語ご言げん：丹に麦むぎ语、英えい语、愛あい爾なんじ蘭らん語ご和わ挪威语

英國えいこく在ざい2020年ねん1月がつ31日にち脫だつ離はなれ歐おう盟めい後ご，本ほん條例じょうれい不ふ再さい適用てきよう於當地ち。

全ぜん稱しょう

编辑

本ほん條約じょうやく的てき官かん方かた全ぜん稱しょう為ため[1]：

比ひ利り時じ王國おうこく、德とく意志いし聯邦れんぽう共和きょうわ國こく、法ほう蘭らん西にし共和きょうわ國こく、意い大利おおとし共和きょうわ國こく、盧の森もり堡大公國こうこく、荷に蘭らん王國おうこく（歐おう洲しゅう各かく共同きょうどう體たい成員せいいん國こく）、丹に麥むぎ王國おうこく、愛あい爾なんじ蘭らん、挪威王國おうこく和大かずひろ不ふ列れつ顛及北きた愛あい爾しか蘭らん聯合れんごう王國おうこく之の間あいだ關せき涉わたる丹に麥むぎ王國おうこく、愛あい爾なんじ蘭らん、挪威王國おうこく和大かずひろ不ふ列れつ顛及北きた愛あい爾しか蘭らん聯合れんごう王國おうこく加入かにゅう歐おう洲しゅう經濟けいざい共同きょうどう體たい和わ歐おう洲しゅう原子げんし能のう共同きょうどう體たい的てき條約じょうやく。
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities) the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community.

內容

编辑

丹に麦むぎ、挪威和わ英国えいこく本ほん為ため欧おう洲しゅう自由じゆう贸易联盟成員せいいん，經濟けいざい上じょう互有聯れん繫。第だい二に次じ世界せかい大だい战後こう的てき六ろく十じゅう年代ねんだい，英國えいこく的てき國際こくさい事務じむ地位ちい被ひ削そぎ弱じゃく，不ふ如其他た歐おう共ども體からだ國家こっか般；愛あい爾しか蘭らん經濟けいざい仍然依賴いらい英國えいこく，近きん四分之三的出口到英國，因いん而尋求もとめ增強ぞうきょう經濟けいざい自主じしゅ[2]。

加入かにゅう歐おう共ども體からだ的てき國家こっか需要じゅよう符合ふごう兩個りゃんこ條件じょうけん：在ざい歐おう洲しゅう大陸たいりく之の上うえ和かず與あずか所有しょゆう成員せいいん國こく達成たっせい協議きょうぎ。1961年ねん7月がつ31日にち，英國えいこく[3]、愛あい爾なんじ蘭らん[4]和かず丹まこと麥むぎ申請しんせい加入かにゅう歐おう共ども體からだ[5]。經過けいか長時間ちょうじかん談判だんぱん後ご[6]，法ほう國こく在ざい1963年ねん否決ひけつ英國えいこく的てき申請しんせい[4]，源みなもと由ゆかり是これ戴高樂たのし認みとめ為ため英國えいこく是ぜ美國びくに的てき「特とく洛らく伊い木馬もくば」，繼つぎ而討厭いや英えい方かた[2]。戴高樂らく在ざい電でん視し鏡きょう頭あたま前說ぜんせつ出で的てき「不ふ」成なり為ため著名ちょめい一いち幕まく，也象徵しょうちょう著ちょ英えい法ほう在ざい此以後ご的てき多年たねん恩おん怨[7][8]。英國えいこく首相しゅしょう哈羅德とく·麥むぎ美び倫りん表示ひょうじ，他た一直相信戴高樂會阻止英方入歐，但ただし認みとめ為ため只ただ會かい是ぜ低てい調和ちょうわ私わたし底そこ下か阻止そし，不ふ過か他た事後じご表示ひょうじ「所有しょゆう計けい劃都被ひ打だ亂らん了りょう」[9]。

擴大かくだい

编辑

1969年ねん，歐おう洲しゅう經濟けいざい共同きょうどう體たい在ざい海うみ牙きば召開高峰こうほう會かい，接せっ替がえ戴高樂らく的てき總統そうとう乔治·蓬よもぎ皮がわ杜もり不ふ再さい阻撓英えい方かた入いれ歐おう[10]。又また再さい經けい談判だんぱん後ご，除法じょほう國外こくがい的てき歐おう共ども體からだ成員せいいん國こく國會こっかい均ひとし先後せんご批准ひじゅん歐おう共ども體からだ擴張かくちょう，至いたり於法國こく則そく在ざい1972年ねん4月がつ公おおやけ投とう以68%支持しじ率りつ通過つうか擴歐[2]。

1972年ねん5月がつ至いたり10月がつ期間きかん，申請しんせい入いれ歐おう的てき多國たこく先後せんご通過つうか本ほん協議きょうぎ。愛あい爾なんじ蘭らん在ざい5月がつ10日とおか的てき公おおやけ投とう獲え81.3%支持しじ而通過つうか；英國えいこく上下じょうげ兩院りょういん三さん讀表決ひょうけつ通過つうか；《丹に麥むぎ憲法けんぽう》規定きてい任にん何なん主權しゅけん變動へんどう均ひとし須經公こう投とう批准ひじゅん，最終さいしゅう丹に麥むぎ的てき入いれ歐おう公こう投とう獲え63.3%支持しじ[11]。不ふ過か挪威公こう投とう有ゆう53.5%選民せんみん反對はんたい入いれ歐おう，首相しゅしょう特とく里さと格かく弗どる·布ぬの拉ひしげ特とく利り為ため此引咎とがめ請辭，這亦是ぜ挪威第だい三さん次じ入いれ歐おう未み果はて：1962年ねん和わ1967年ねん兩度りょうど被ひ法ほう國こく否決ひけつ，但ただし今次こんじ是これ首しゅ次じ完成かんせい談判だんぱん後ご被ひ公おおやけ投とう否決ひけつ[12]。

英國えいこく在ざい入いれ歐おう前ぜん未み有ゆう直接ちょくせつ諮詢しじゅん選民せんみん意見いけん。工こう黨籍とうせき的てき哈羅德とく·威い爾しか遜へりくだ在ざい1974年ねん10月がつ大だい選せん成功せいこう拜はい相しょう後ご履行りこう競きおい選せん承諾しょうだく，在ざい翌年よくねん6月がつ舉行公こう投とう決定けってい是ぜ否ひ留とめ在ざい歐おう共ども體たい，最終さいしゅう67.23%選民せんみん支持しじ留とめ歐おう，投票とうひょう率りつ達たち65%，這也是ぜ聯合れんごう王國おうこく首くび場じょう全ぜん民みん公こう投とう[13]。

參まいり見み

编辑

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ Treaty concerning the accession ... (from Official Journal of the European Communities, Special Edition 27 March 1972). EUR-LEX. Publications Office of the EU. [2019-03-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-30）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 1er élargissement de la CEE (1er Janvier 1973). [2020-09-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-11-30）. 
  3. ^ Address given by Harold Macmillan on the United Kingdom's application for membership to the EC (PDF). Le Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe. 1961-07-31 [2020-09-01]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2017-03-29）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Ireland in the EU - Joining the European Community. European Union. [2020-09-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-06-06）. 
  5. ^ A timeline of the EU. BBC News. [2020-09-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-16）. 
  6. ^ Britain’s EU membership: New insight from economic history. VOX, CEPR’s Policy Portal. [2020-09-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-27）. 
  7. ^ BBC ON THIS DAY - 27 - 1967: De Gaulle says 'non' to Britain - again. [2020-09-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-02-14）. 
  8. ^ Richards, Denis & Quick, Antony (1974) Twentieth Century Britain
  9. ^ Holland, Robert (1991) Fontana History of England – Britain & the World Role
  10. ^ Final communiqué of the Hague Summit (PDF). Le Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe. 1969-12-02 [2020-09-01]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2018-07-12）. 
  11. ^ Danmarkshistorien: Ja til EF 1972. Undervisningsministeriet (Education Ministry). [2020-09-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-06-10）. 
  12. ^ Folkeavstemningen om EU (opphørt) - SSB. ssb.no. [2020-09-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-23）. 
  13. ^ Jan-Henrik Meyer, The 1975 referendum on Britain's continued membership in the EEC （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, at the site Centre virtuel de la connaissance sur l'Europe（英えい语：Centre virtuel de la connaissance sur l'Europe）.

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=1972年ねん入いれ盟めい條約じょうやく&oldid=69030294”