(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Inkscape - 维基百科,自由的百科全书

Inkscape

开源りょう图形编辑

Inkscapeこれむかいりょう圖形ずけい編輯へんしゅう,以自由じゆう軟體授權はつ佈與使用しよう。該軟體てき開發かいはつ目標もくひょうなりため強大きょうだいてき繪圖えず軟體,且能完全かんぜん遵循與支持しじXMLSVGCSSとう開放かいほうせいてき標準ひょうじゅん格式かくしき,而且またが平台ひらだいてき應用おうようほどしき支援しえんWindowsMac OS XLinuxるいUNIXはんとう作業さぎょう系統けいとう

Inkscape
在 Linux 上运行的 Inkscape 1.3
ざい Linux じょう运行てき Inkscape 1.3
開發かいはつしゃInkscapeだんたい
The Inkscape Team
とうぜん版本はんぽん
  • 1.4(2024ねん10がつ13にち;穩定版本はんぽん[1]
編輯維基數據鏈接
みなもとだい码库 編輯維基數據鏈接
编程语言C++さいようりょうgtkmm), Python(扩展)
操作そうさけいまたが平台ひらだい
类型りょう圖形ずけい編輯へんしゅう
许可协议 編輯維基數據鏈接
网站inkscape.org 编辑维基数据

發展はってん過程かてい

编辑

Inkscapeてき開發かいはつはじめ於2003ねん最初さいしょSodipodiてきぶんささえ[2]。Sodipodi自身じしんそくざい1999ねん以Raph LevienてきGillため基礎きそ開始かいし[3]

此一分線發展的主導來自一個四人團隊,這よんにんぜんためSodipodiてき開發かいはつ人員じんいん們分べつTed Gould、Bryce Harrington、Nathan Hurst、以及MenTaLguY們對はらゆうせんあん目標もくひょうゆう不同ふどうてき見解けんかい體認たいにんなみ公開こうかい進行しんこう協力きょうりょく貢獻こうけん,且技巧ぎこう性的せいてき否認ひにん們的動機どうき用意よういためりょう分線ぶんせん發展はってん。此外,聲明せいめいInkscapeてき發展はってん嘗試あずかせんちゅうざいかんせい實現じつげんSVGてき標準ひょうじゅんじょう相對そうたいてきSodipodiてき發展はってん強調きょうちょうざい建立こんりゅう一套一般性用途的向量圖形編輯器,いん可能かのうなん以兼顧SVG方面ほうめんてき發展はってんあずか支援しえんせい[4]

分線ぶんせん發展はってん,Inkscape也變更へんこうりょういくこう事物じぶつれい開發かいはつ所用しょようてきほどしきげんしたがえCかわなりC++;而库方面ほうめん也換なりGTK+工具こうぐ套件てきC++綁定(gtkmm)、じゅうしん設計せっけい使用しようしゃかいめんなみ加入かにゅう多項たこうてきしんこうのうとくてん[5]ごと实上てき图像使用しようてき语言主要しゅようPython,插件也是いち样的。雖然InkscapeたいSVG標準ひょうじゅんてき支援しえん實現じつげん階段かいだん性的せいてき精進しょうじん強化きょうか路線ろせんいたりこん未完みかんせい[6]

さいしゃ,Inkscape聲明せいめいざいせんあんてき開發かいはつ執行しっこうじょうはたくだりよしじょういたしたてき」(top-down governance)構,而是ひさげ倡平等式とうしき文化ぶんか權柄けんぺい作法さほうある個別こべつ開發かいはつしゃてき獨特どくとく才幹さいかん與作よさくためたいInkscapeてき發展はってん而言都會とかい造成ぞうせい拖累影響えいきょうよし此,此專あん特別とくべつ強調きょうちょう其原そのはらはじめほどしき碼是在任ざいにんなん參與さんよせんあん活動かつどうてき開發かいはつしゃ以访问的位置いちなみざいさらだいてき開放かいほうげん碼社ぐんちゅう進行しんこう參與さんよ及分とおる(這經常會じょうかい形成けいせいまたがせんあんてき推動以及せんあんてき分立ぶんりつれい如:開放かいほうこう)。

雖然せんあん發起人ほっきにんきゅうざいけつさくほどじょじょう有高ありだか代表だいひょうせい許多きょたしんきん參與さんよしゃ也扮えんじちょせきかぎてきかくしょく任務にんむれい如Bulia Byak就為Inkscapeてき使用しようしゃかいめんたいらい根基こんき性的せいてきしん構,しん構為今日きょうてきInkscapeたいらいしんてきていげん畫面がめん

此後,ゆかり於英こくXara公司こうしせん計畫けいかくはた所屬しょぞくてき繪圖えず應用おうようほどしきXara Xtreme開放かいほうげん碼方しき接續せつぞく發展はってん,這讓Inkscapeてき開發かいはつだんたいふかかん興趣きょうしゅなみもちりょう套軟たいざい後續こうぞく發展はってんじょうのう緊密きんみつ合作がっさく,嘗試找尋一種方式讓兩個軟體專案能共享原始程式碼、きょうとおる開發かいはつ協調きょうちょうてき心力しんりょくなりこうとうなみ且使開放かいほうげん碼在圖形ずけい方面ほうめんてき卓越たくえつ表現ひょうげん,也能ようざい專屬せんぞく軟體世界せかいてき各層かくそうめんあずか環節かんせつ

版本はんぽん

编辑
  • 1.3はん(2023ねん7がつ23にちしん增形ますかたじょう工具こうぐ版式はんしき编辑ぶん档资げん、页面とめ白和しらわ溢出,あらため进画ぬの编辑、XML编辑、欢迎まどこう、实时みち效果こうか、PDF导出。
  • 1.2はん(2022ねん5がつ16にちしんぞう处理个页めんてき工具こうぐ,,ごう并图层与对象まどこう改善かいぜんSVG字体じたい编辑增加ぞうかしんてき实时みち效果こうかあらため性能せいのう
  • 1.1はん(2021ねん5がつ21にちあらため进内かくあずか界面かいめん,弃用Python 2,あらため进实时路みち效果こうか[7]
  • 1.0.2はん(2021ねん1がつ17にちおさむ复一些程じょ错误。しん特性とくせい包括ほうかつまこと许撤销缩放,まこと阻止そし画布がふ旋转。[8]
  • 1.0.1はん(2020ねん9がつ6にちおさむ复一些程じょ错误。しん特性とくせい包括ほうかつCSS选择界面かいめん、实验せいてき色彩しきさい管理かんりがたPDFぶんけん输出。[9]
  • 1.0はん(2020ねん5がつ4にち)迁移いたGTK+3,并从Python 2迁移いたPython 3。しん特性とくせい包括ほうかつ原生げんせい支持しじmacOS、旋转てき画布がふ支持しじ字体じたいとう[10]
  • 0.92はん(2016ねん1がつ4にちしん特性とくせい包括ほうかつ网格渐变、さらこのみてきSVG2あずかCSS3支持しじしんみちみち效果こうか、铅笔工具こうぐてき交互こうご平滑へいかつ管理かんり所有しょゆう绘图元素げんそてき对话かまちとう[11]
  • 0.91はん(2015ねん1がつ30にちあらためよういちしんてき內部あやげん引擎Cairo,ゆうさらこのみてき效能こうのうしんぞうりょう測量そくりょう工具こうぐ以量はか物件ぶっけんあいだてき距離きょりある交叉こうさてき角度かくどひとし物件ぶっけんこうのう獲得かくとくりょう改善かいぜん。此外也增加ぞうか改善かいぜんりょうたい多種たしゅかた格式かくしきてき支援しえんれい支援しえん輸出ゆしゅつFXG、SIFHTML5格式かくしき改善かいぜんたいPDF、EPS、PS+LaTeXてき支援しえん[12]
  • 0.48はん(2010ねん8がつ23にち加入かにゅうしんてき噴塗工具こうぐみち編輯へんしゅうぶん本上ほんかんしるべ/しもしるべとうこうのう
  • 0.47はん(2009ねん11月24にち加入かにゅうりょうてい时自动保存ほぞん螺旋らせんきょく线,平滑へいかつ节点,ちょう过200个预おけ过滤とう
  • 0.46はん(2008ねん3がつ24にち加入かにゅうしんてきSVG濾鏡、支援しえんひらけけいPDF檔案、修正しゅうせいOpenType/PostScriptType1がた支援しえんとう
  • 0.45はん(2007ねん1がつ15にち加入かにゅうだか模糊もこ(Gaussian Blur)
  • 0.44はん(2006ねん6がつ24にち加入かにゅう階層かいそう對話たいわかたかたまり支援しえん剪裁あずかさえぎ罩,強化きょうかPDFてき透明とうめいせい匯出,及效能こうのう強化きょうかとう
  • 0.43はん(2005ねん11月19にち加入かにゅうりょう連接れんせつ工具こうぐ協同きょうどう編輯へんしゅう手寫しゅしゃばん壓力あつりょく角度かくど感應かんおう能力のうりょく、以及強化きょうか節點せってん工具こうぐ
  • 0.42はん(2005ねん7がつ26にち加入かにゅう文字もじ直書じきしょこうのう風格ふうかくはしぶんこうのう強化きょうか效果こうか支援しえん、以及しんてきややそう工具こうぐ
  • 0.41はん(2005ねん2がつ10日とおか加入かにゅうこぼしせいたたみ磚工及顏しょくつい蹤,なみ修補しゅうほ許多きょた軟體錯誤さくごにおいちゅう)。
  • 0.40はん加入かにゅうりょうそうてんじんつい蹤,以及ざいみちみちじょう使用しよう文字もじ
  • 0.39はんしゅようPangoはこしきはつ佈,如此支援しえんさらてきけい,如支援しえん標示ひょうじこぼしせい、以及はなもんはまいろ
  • 0.38はんはつ佈此ばん主要しゅようざい修補しゅうほ錯誤さくご增加ぞうかりょう文字もじてき突端とったん間隔かんかくたいややそうとうこうのうとくてん,以及許多きょた使用しようせいてき強化きょうか
  • 0.37はんぬのりんみち操作そうさ以及みち內插、そと
  • 0.36はんしゅ以改へんてきしん使用しようしゃかいめんらいはつ佈,かいめんじょう使用しようりょうこうのうせんたん,以及ざいぶんけんまどちゅう加入かにゅうりょう脈絡みゃくらく感應かんおう工具こうぐれつ
  • 0.35はん(2003ねん10がつ14にちInkscapeはつ佈的くびばんあずか0.32はんてきSodipodi非常ひじょう相似そうじ[13]

とくてん

编辑

建立こんりゅう物件ぶっけん

编辑

繪圖えず

编辑
  • 鉛筆えんぴつ工具こうぐ徒手としゅ描繪,且可ざいみちみち進行しんこうはまいろ)。
  • ふでしき工具こうぐ運用うんよう直線ちょくせんあずかかい茲曲せんあずからい建立こんりゅうみち)。
  • 筆畫ひっかく工具こうぐ運用うんよう電子でんし手寫しゅしゃばん(tablet)可用かよう筆畫ひっかくてき壓力あつりょく角度かくどらい進行しんこう描繪あずかはまいろ)。

かたちさま工具こうぐ

编辑
  • 矩形くけい選擇せんたく使用しようえんかく)。
  • 圓形えんけい橢圓だえんがたあるがた選擇せんたくけんだん)。
  • ほしがた多邊形たへんけい選擇せんたくとんがかくすう輪廓りんかく比例ひれいえんかくずいとう)。
  • 螺旋らせんがた

其他工具こうぐ

编辑
  • 文字もじ工具こうぐよこしょれつある直書じきしょ
  • 連結れんけつせいてきくらい圖形ずけい無論むろん匯入あるこうしがらみてきせん物件ぶっけんはりたい嵌入かんにゅうてき連結れんけつ圖形ずけい,Inkscape另有一個個別獨立的公用程式可以運用)
  • こぼしせい(以「活性かっせい方式ほうしき連結れんけつ物件ぶっけんてき複製ふくせい)。相近すけちかてきこうこうざい其他ほどしきじょうしょうため「symbols」。

物件ぶっけん操作そうさ運用うんよう

编辑
  • 仿射变换/Affine transformation(移動いどうちぢみ旋轉せんてん傾斜けいしゃ),可用かよう互動操作そうさ也可透過とうか數字すうじ設定せってい
  • 對象たいしょうあいだてきそう關係かんけい(Z-order)[らいみなもと請求せいきゅう]操作そうさ
  • 物件ぶっけんぐんぐんぐみたい於未ぐん設計せっけいてき物件ぶっけん也可よう同時どうじ個物こぶつけんてきせんらい選定せんていせいぐん(select in group),「enter the group」のり使選定せんていなりため臨時りんじ性的せいてきそうかい
  • そうかいそくそう),運用うんよう此方こちらしき以鎖てい及/あるかくれぞう個別こべつてきそうかいじゅうしんはいおけそうかいとうとうそうかい也可あるき階層かいそうじゅてき結構けっこう
  • 物件ぶっけん以複せいじょう
  • たいひとしあずかぶん佈指れい包括ほうかつもうかく排列はいれつ(拆散物件ぶっけん:嘗試對邊たいへんとう距)、ずい排列はいれつざい兩個りゃんこ維度じょうずいおけちゅう)、じょ重疊ちょうじょう
  • 透過とうか工具こうぐ進行しんこうはまいろはなもんてきこぼしせい使用しよう壁紙かべがみさまほん(wallpaper symmetries)じょう任意にんい變化へんか運用うんようてきちぢみへんうつり旋轉せんてん色彩しきさい變換へんかんとう,也可選擇せんたくずい變化へんか
  • 快速かいそく輔助、しるべ操作そうさてき提示ていじかくせん

はまたかしあずかあたりかまち

编辑
  • せんしょくRGBHSLCMYKいろけん
  • いろ工具こうぐはまいろ工具こうぐしずくかん
  • 物件ぶっけんあいだ複製ふくせいうわ風格ふうかく屬性ぞくせい
  • ざい畫布がふじょう進行しんこうややそう編輯へんしゅう包括ほうかつせんせいややそう放射狀ほうしゃじょうややそうとうみさおひかえ
  • ややそう編輯へんしゅうのう進行しんこうしょてきとまてんややそう(image gradient)。
  • はなもんはまたかし
  • さえぎ罩。
  • 運用うんようあずかせん定義ていぎてき潑灑はなもん對邊たいへんかまち進行しんこうはなもん潑灑。
  • みちみちじょうてき標示ひょうじ(如:あたま)。

みちみちじょうてき操作そうさ

编辑
  • 節點せってん編輯へんしゅう移動いどう節點せってんかい茲曲せん(Bezier curve)てのひらひかえ節點せってんてきたいひとしぶん佈,節點せってんぐんてきちぢみ旋轉せんてん,「節點せってん雕刻」(しょ節點せってんてき比例ひれい編輯へんしゅう)。
  • みちみち轉換てんかん文字もじ物件ぶっけんあるかたちさま),包括ほうかつみち充填じゅうてんてき轉換てんかん
  • ぬのりん運算うんざん合併がっぺい/union、われ/intersection、交集/difference、排除はいじょ/exclusion、ぶんひらく/division)
  • 運用うんよう可變かへんてきみちおこり訖點簡化みち
  • みちみち插入そうにゅう增設ぞうせつ包括ほうかつ動態どうたい連結れんけつへんうつり物件ぶっけん
  • みちみち剪貼(非破壞ひはかいせい剪貼)。
  • てんじんつい蹤(黑白くろしろ彩色さいしき適用てきよう)。

文字もじ支援しえん

编辑
  • れつ文字もじ(SVG 1.0/1.1 <text>)
  • ざいかまち進行しんこう文字もじてきじきしき書寫しょしゃ(<flowRoot>,これぜん建議けんぎようSVG 1.2)
  • 完全かんぜんざい畫布がふ繪圖えずちゅう進行しんこう編輯へんしゅう包括ほうかつ風格ふうかく文字もじてきあいだ距。
  • 使用しようにんなにやめけいあんそう系統けいとう內的そとかまちがた(outline font)
  • 透過とうかPangoはこしきれい處理しょりまれはくらいぶんおもねひしげはくぶん泰文やすふみとう文字もじ支援しえん使用しようにんなんてき描述言及げんきゅうほどしきげん
  • 字母じぼ上下じょうげ突出とっしゅつはし(Kerning)、字母じぼ間隔かんかく(letterspacing)、れつ間隔かんかくとうてき調整ちょうせい
  • みちみちじょうはし文字もじ無論むろん文字もじあるみちみち持續じぞくさい編輯へんしゅう)。

着色ちゃくしょくうえしょく

编辑
  • ちぢみ倍數ばいすう:1ばい~256ばい
  • かんせいてきこう鋸齒きょし顯示けんじ
  • 支援しえん「Alpha透明とうめい」,可用かようざい顯示けんじ以及.PNG格式かくしき图片ぶんけんてき导出。
  • ざい互動轉化てんかじょう完全かんぜん依據いきょ您所拖放」らいため物件ぶっけんちょしょく

导入/导出

编辑

Inkscape支持しじ以下いか格式かくしきてき导入:

  • SVG包括ほうかつ包含ほうがんInkscape编辑しんいきてきSVG普通ふつうてきSVG
  • SVGZ使用しようZIP格式かくしき压缩てきSVG
  • PDF
  • AI:Adobe Illustratorてきだま认矢りょう图格しき
  • つね见的图格しき:JPEG、PNG、GIFとう
  • つう过插けん以导いれてき图片格式かくしき:PS、EPS、Dia、Xfig、Sketch、CorelDRAW、CGM、sK1

Inkscape支持しじ以下いか格式かくしきてき导出:

  • SVG
  • SVGZ
  • PDFどう时导LaTeXぶんけん
  • PSEPS
  • LaTeX
  • POV:POVRayてき脚本きゃくほん格式かくしき
  • HPGL:めぐみひろし图形语言

其他

编辑
  • よう於繪てき連接れんせつ
  • ざいもう路上ろじょう使用しよう協同きょうどう編輯へんしゅう(Collaborative real-time editor,れい如:電子でんし白板しらいた
  • ざいXML編輯へんしゅうちゅう直接ちょくせつ觀察かんさつあずか編輯へんしゅうぶんけんじゅ(document tree)。
  • 匯出なりPNG檔。
  • 匯出なりPostScriptPDFはなもん充填じゅうてん及灰かいとうてき匯出,目前もくぜんざい0.44はんじょう仍不かんよう
  • 選擇せんたくよう命令めいれいれつらい執行しっこうかい轉換てんかんある分析ぶんせきSVG檔。
  • RDF標記ひょうき格式かくしきてきこうしつらえ資料しりょう作者さくしゃにち、授權とうとう
  • 支援しえん插件あるしょう:扩展)。

かいめんあずか使用しようせい

编辑

Inkscapeせんあんざい開發かいはつじょうてき一項優先原則是介面的一致連貫性及使用しようせい包括ほうかつ必須ひっす遵循、ごうGNOMEてきひとかいめん指導しどう方針ほうしん(Human Interface Guidelines)、通用つうよう整體せいたいせいてき鍵盤けんばん操作そうさ、以及便利べんりてき畫布がふ繪圖えずじょう編輯へんしゅう。Inkscapeしたがえせんあん開始かいしはつざい使用しようせい方面ほうめん就有ごく大幅おおはばてき意義いぎ進展しんてん

減少げんしょう浮動ふどう對話たいわかたかたまりてき使用しよう同時どうじ可用かよう鍵盤けんばん捷徑しょうけい[14]あるもの編輯へんしゅうまどちゅうてきせっ駁工れつ,此外ざいまど上端じょうたんてき工具こうぐひかえせいれつのりかい隨時ずいじ顯示けんじあずか目前もくぜん所用しょよう工具こうぐ相關そうかんてき訊與ほろ調しらべ項目こうもく

所有しょゆうてき變化へんか轉換てんかん包含ほうがん搬移,ただし包含ほうがんちぢみあずか旋轉せんてんみやこゆう對應たいおうてき鍵盤けんばん捷徑しょうけい可用かよう同時どうじゆう協調きょうちょう一致的鍵盤捷徑修改器(れい如:按Altさい按1,たい現有げんゆうちぢみ畫面がめんちゅうてき逐點ぞうもと進行しんこう變化へんか;按Shiftさい按10,のり進行しんこう同時どうじあつまりたい性的せいてき變化へんか);節點せってん工具こうぐ也可如物件ぶっけんせん一樣地用鍵盤按鍵操作。絕大ぜつだい多數たすうてき共通きょうつうせい操作そうさ(如轉ちぢみ、Z-Orderとうみやこゆう便利べんりてきたんかぎ操作そうさ[15]

Inkscape也提供ていきょう浮動ふどうてき工具こうぐしょう技巧ぎこう提示ていじ,此外也有やゆう狀態じょうたいれつのう提供ていきょう所有しょゆう按鈕、ひかえせい命令めいれい、按鍵、以及畫布がふみさおひかえとうてき使用しよう提示ていじ。此外也有やゆうかんせいてき鍵盤けんばんすべりねずみてき對應たいおう參照さんしょうざいHTMLあずかSVG方面ほうめん),以及ざいSVG方面ほうめんてき若干じゃっかん互動指導しどう

Sodipodi(Inkscapeてき前身ぜんしんてき部分ぶぶんかいめんCorelDRAWGIMPため基礎きそ現有げんゆうInkscapeてきかいめん也多しょう受到Xara Xtremeてき影響えいきょう

註釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ Inkscape launches version 1.4, with powerful new accessible and customizable features. [2024ねん10がつ13にち]. 
  2. ^ FAQ | Inkscape. inkscape.org. [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-22). 
  3. ^ Linux.com Article DB: Linux.com Interviews Lauris Kaplinski - 1/3. linux.omnipotent.net. [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2005-05-18). 
  4. ^ Sodipodi / [Sodipodi-list] Announcing new project. sourceforge.net. [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-22). 
  5. ^ SodiPodi - Inkscape Wiki. wiki.inkscape.org. [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-22). 
  6. ^ Frequently asked questions - Inkscape Wiki. wiki.inkscape.org. [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-22). 
  7. ^ そん副本ふくほん. [2021-06-23]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-07). 
  8. ^ Enjoy bug fixes in Inkscape 1.0.2 and try out Inkscape 1.1 alpha. 2021-01-17 [2021-04-26]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-06). 
  9. ^ Inkscape version 1.0.1 patches crashes & bugs. 2020-09-06 [2021-04-26]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-06). 
  10. ^ Introducing Inkscape 1.0. 2020-05-04 [2021-04-26]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-05-05). 
  11. ^ Inkscape Version 0.92 is Released!. 2016-01-04 [2016-01-26]. (原始げんし内容ないようそん于2018-09-24). 
  12. ^ Inkscape Version 0.91 is Released!. 2015-01-30 [2015-02-01]. (原始げんし内容ないようそん于2017-07-07). 
  13. ^ かく專業せんぎょうようあずか軟體工具こうぐ名詞めいし翻譯ほんやく參考さんこうInkscape 0.44はん軟體內的ちゅうぶんかいめん訊。
  14. ^ 此處ここら雖稱:捷徑しょうけい(Shortcut),ただし意思いしあずか過去かこてきねつかぎ(Hot Key)相近すけちか
  15. ^ たんかぎ操作そうさてき便利べんりせいざい於按いちそく相對そうたい於此てき組合くみあいかぎふく合鍵あいかぎ操作そうさ必須ひっす按住一個鍵再加按其他鍵才能操作,比較ひかく方便ほうべん

關連かんれん條目じょうもく

编辑

外部がいぶ連結れんけつ

编辑