(Translated by https://www.hiragana.jp/)
M-Pesa - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

M-Pesa

行動こうどう支ささえ付づけ服務ふくむ

M-Pesa是ぜ由よし電信でんしん集團しゅうだん沃達豐ゆたか旗下きか在ざい非ひ洲しゅう經營けいえい的てき通信つうしん商しょうSafaricom與あずかVodacom於2007年ねん開始かいし推出，一種いっしゅ可か經由けいゆ手て機き進行しんこう匯款、轉てん帳ちょう、支ささえ付づけ等とう金融きんゆう方面ほうめん交易こうえき的てき行動こうどう支ささえ付づけ服務ふくむ。此服務ふくむ名稱めいしょう當とう中ちゅう，「M」代表だいひょう著ちょ行動こうどう的てき英語えいご字じ詞し「Mobile」開ひらき頭字かしらじ首くび，「Pesa」則のり是ぜ斯瓦希まれ里さと語ご裡うら代表だいひょう「金錢きんせん」的てき意思いし。[1]

M-Pesa
成立せいりつ2007年ねん
業務ぎょうむ範圍はんい肯亞
坦ひろし尚なお尼あま亞あ
剛つよし果はて民主みんしゅ共和きょうわ國こく
印度いんど
莫三比ひ克かつ
埃及えじぷと
賴よりゆき索さく托たく
迦納
母はは公司こうしVodacom50％
Safaricom50％
网站M-Pesa

此服務ふくむ最初さいしょ是ぜ在ざい肯亞當地とうち營運，之これ後ご廣こう泛地獲得かくとく肯亞民みん眾接受せつじゅ使用しよう，成なり為ため最さい成功せいこう的てき手て機き平台ひらだい金融きんゆう服務ふくむ之の一いち。[2]M-Pesa往後除じょ了りょう擴展到いた坦ひろし尚なお尼あま亞あ、莫三比ひ克かつ、剛つよし果はて民主みんしゅ共和きょうわ國こく等ひとし非ひ洲しゅう國家こっか之の外そと，也有やゆう進軍しんぐん東歐とうおう、中ちゅう亞あ和わ南みなみ亞あ等とう其它地區ちく市場いちば。[3]

歷史れきし

编辑

於2002年ねん期間きかん，大だい英國えいこく協きょう電信でんしん組織そしき與あずか協きょう助じょ開發かいはつ中ちゅう國家こっか培つちかえ訓くん發展はってん的てき組織そしきGamos旗下きか研究けんきゅう人員じんいん有ゆう注意ちゅうい到いた，在ざい烏がらす干ひ達たち、波なみ札さつ那な、迦納這些國家こっか的てき民みん眾會透過とうか把わ手て機き的てき通話つうわ時長ときなが額がく度ど轉移てんい給きゅう別人べつじん，之これ後ご對たい方かた在ざい將しょう通話つうわ時長ときなが給きゅう賣出うりだし，來らい作為さくい一いち種しゅ匯錢的てき方式ほうしき。[4]隨ずい後ご，Gamos的てき人員じんいん有ゆう與あずか莫三比ひ克かつ當地とうち電信でんしん公司こうしMCel接せっ洽あまね，在ざい2004年ねん推出了りょう能のう以授權けん之の通話つうわ時間じかん來らい作為さくい信用しんよう交換こうかん的てき服務ふくむ。[5]

而在M-Pesa出現しゅつげん之の前まえ，肯亞具有ぐゆう銀行ぎんこう帳ちょう戶と的てき人民じんみん並なみ不ふ多た，另外居住きょじゅう在ざい海外かいがい的てき肯亞人じん若わか想そう匯錢到いた家鄉かきょう，都と必須ひっす支ささえ付づけ額がく度ど不ふ低てい的てき手續てつづき費ひ。[6]基もと於以上じょう現象げんしょう，加か上じょう在ざい當地とうち持じ有ゆう手しゅ機き的てき人ひと比ひ擁よう有ゆう銀行ぎんこう帳ちょう戶と的てき人じん還かえ要よう多た，讓ゆずる英國えいこく國際こくさい發展はってん部ぶ（DFID）把わGamos相關そうかん研究けんきゅう人員じんいん介かい紹給英國えいこく電信でんしん集團しゅうだん沃達豐ゆたか，來らい構思一種在手機上使用的匯款系統，讓ゆずる民みん眾透過とうか手しゅ機き的てき簡訊發送はっそう便びん可か完成かんせい轉てん帳ちょう。[5][6]

M-Pesa專せん案あん於2005年ねん期間きかん動どう手しゅ研けん發はつ，到いた了りょう2007年ねん位い於肯亞あ首都しゅと奈洛比ひ的てき莫伊大學だいがく（Moi University）學生がくせい們開發出はっしゅつ適用てきよう於M-Pesa的てき軟體，之これ後ご沃達豐ゆたか集團しゅうだん旗下きか在ざい肯亞營運的てきSafaricom電信でんしん公司こうし買かい下か了りょう該軟體たい版權はんけん，來らい進行しんこう推廣。[7]

2007年ねん3月がつ期間きかんM-Pesa開始かいし在ざい肯亞運行うんこう，之これ後ご在ざい當地とうち獲得かくとく廣こう泛的使用しよう率りつ，其中該年年ねん底そこ肯亞正せい逢選舉緣故こ引起社會しゃかい動どう盪不安ふあん，當時とうじ有ゆう機構きこう單位たんい無法むほう正常せいじょう運うん作さく情況じょうきょう，民みん眾則透過とうか使用しようM-Pesa服務ふくむ將はた金錢きんせん安全あんぜん地ち轉移てんい。[8]肯亞的てき銀行ぎんこう在ざい注意ちゅうい到いた使用しよう該服務ふくむ的てき人ひと群ぐん逐漸增加ぞうか時じ，有ゆう在ざい2008年ねん年ねん底そこ向こう財政ざいせい部長ぶちょう陳情ちんじょう，希望きぼう讓ゆずる政府せいふ審しん核かくM-Pesa是ぜ否ひ符合ふごう法規ほうき以冀望もち能のう爭そう取と客きゃく源げん回かい來らい。之これ後ご因いん該服務ふくむ的てき表現ひょうげん能力のうりょく穩健おんけん，讓ゆずる財政ざいせい部門ぶもん認可にんか了りょうM-Pesa。[9]

在ざい2011年ねん，肯亞使用しようM-Pesa的てき人數にんずう增加ぞうか到いた1700萬まん多た。[10]到いた了りょう2017年ねん，肯亞國こく內裡佔GDP48%左右さゆう、約やく3.6兆ちょう肯尼亞あ先さき令れい的てき經濟けいざい活動かつどう金額きんがく是ぜ經由けいゆM-Pesa所しょ做出，以及有ゆう約やく12萬まん間あいだ提供ていきょう將はたM-Pesa帳ちょう戶と內虛擬なずらえ金錢きんせん額がく度ど匯換成なり實じつ體現たいげん鈔服務ふくむ的てき代理だいり商しょう。[11]

維運方面ほうめん，最初さいしょM-Pesa是ぜ交付こうふ給きゅう技術ぎじゅつ開發かいはつ公司こうしSagentia負ふ責せめ，[12]之これ後ご在ざい2009年ねん9月がつ改あらため轉てん交給IBM。[13]2012年ねん年ねん底そこ沃達豐ゆたか另與通どおり訊商華はな為ため合作がっさく，替がえM-Pesa進行しんこう名めい為ためG2的てき平台ひらだい升ます級きゅう計けい劃，該計劃則在ざい約やく3年ねん後ご整せい併完成かんせい。[14]

在ざい智慧ちえ型がた手しゅ機き平台ひらだい上うえ用よう於管理かんりM-Pesa交易こうえき內容的てき行動こうどう應用おうよう程ほど式しき「M-Ledger」，是ぜ在ざい2014年ねん11月推出。[15]2018年ねん2月がつ裡うら，網もう際ぎわ網もう路ろ公司こうしGoogle旗下きか的てき行動こうどう支ささえ付づけ服務ふくむGoogle Pay開始かいし接受せつじゅ透過とうかM-Pesa做出的てき付づけ款行為こうい。[16]


2020年ねん4月がつVodacom和わSafaricom向むかい沃達豐ゆたか購入こうにゅう其持有ゆう的てきM-Pesa股また份

  •  
    一間いっけん位い於奈洛比ひ提供ていきょうM-Pesa服務ふくむ的てき店てん家か。
  •  
    一間いっけん肯亞當地とうち的てきM-Pesa販售亭てい。
  •  
    一間肯亞餐館櫃檯上的M-Pesa支ささえ付づけ號ごう碼。

服務ふくむ

编辑

要よう使用しようM-Pesa的てき方法ほうほう，是ぜ先さき註冊好こう一いち個こM-Pesa的てき帳とばり戶ど，之これ後ご帳ちょう戶と裡うら的てき額がく度ど可か以自行ぎょう透過とうか現金げんきん購買こうばい、或ある是ぜ讓ゆずる其他擁よう有ゆうM-Pesa帳ちょう戶と的てき人じん轉うたて過か來らい。[8]因いんVodacom與あずかSafaricom本身ほんみ為ため電信でんしん公司こうし，並なみ非ひ如銀行ぎんこう之これ類るい的てき存そん款機構きこう，所以ゆえんM-Pesa的てき用よう戶と在ざい將しょう帳ちょう戶と裡うら額がく度ど匯換成なり現金げんきん時じ，需透過とうか代理だいり商しょう或ある是ぜ零れい售店來らい提ひさげ領りょう。[8]

M-Pesa啟けい用よう的てき服務ふくむ包つつみ含有がんゆう匯款與提ひさげ現げん、轉てん帳ちょう至いたり其他用よう戶と、支ささえ付づけ、購買こうばい電信でんしん通話つうわ服務ふくむ、在ざい虛きょ擬なずらえ帳ちょう戶と儲もうか值等等とう。與あずか肯亞當地とうち銀行ぎんこう合作がっさく的てき一いち些企業ぎょう公司こうし，另有在ざいM-Pesa上じょう提供ていきょう計けい息いき帳ちょう戶と、貸かし款、保險ほけん等とう額がく外がい服務ふくむ。[17][18]

使用しよう者しゃ介かい面めん內容上じょう，在ざい不同ふどう國家こっか之の間あいだ會かい有ゆう所しょ差異さい。其中服務ふくむ選せん單たん有ゆう設計せっけい成なり透過とうかSIM卡工具ぐ包つつみ來らい使用しよう，或ある是ぜ以快速かいそく碼、行動こうどう應用おうよう程ほど式しき方法ほうほう取得しゅとく。[19][20]在ざい2019年ねん1月がつ期間きかんSafaricom另推出で名めい為ため「Fuliza」，可か在ざいM-Pesa上じょう進行しんこう透とおる支ささえ的てき工具こうぐ。[21]

部ぶ份非營利えいり組織そしき的てき志こころざし工こう也將M-Pesa做為讓ゆずる偏へん僻へき地區ちく人民じんみん取得しゅとく資金しきん的てき方法ほうほう，例れい如要將しょう資し助じょ款項轉移てんい至いたり該地區ちく時じ，便びん可か利用りようM-Pesa來らい快速かいそく達たち到いた目的もくてき。[8]在ざい坦ひろし尚なお尼あま亞あ裡うら的てき一いち些醫院いん也以M-Pesa做為媒介ばいかい，將はた補おぎなえ貼ば的てき交通こうつう費用ひよう匯給收入しゅうにゅう較低、從したがえ較遠地區ちく前ぜん來らい醫院いいん看み診み的てき病びょう患。[22]

  •  
    有ゆう註冊M-Pesa的てき用よう戶と，便びん可か透過とうか手て機き把わ與あずか手て上うえ現金げんきん等とう值的額がく度ど匯到對たい方かた帳ちょう戶と裡うら。
  •  
    一いち張はりM-Pesa專用せんよう的てきSIM卡。
  •  
    在ざい一いち隻せきNokia手て機上きじょう所しょ展示てんじ出で的てきM-Pesa功こう能のう選せん單たん。
  •  
    來き自じ非ひ營利えいり組織そしきGivewell的てき人員じんいん，在ざい肯亞鄉きょう間あいだ裡うら測はか試ためし手しゅ機上きじょう的てきM-Pesa功こう能のう。

其它市場いちば

编辑

坦ひろし尚なお尼あま亞あ

编辑

Vodacom在ざい2008年ねん期間きかん於坦ひろし尚なお尼あま亞あ推出M-Pesa服務ふくむ，但ただし初期しょき吸收きゅうしゅう到いた的てき使用しよう者しゃ數すう目もく低てい於預期き。在ざい2010年ねん國際こくさい金融きんゆう公司こうし有ゆう釋しゃく出いずる一いち份Vodacom基もと於此現象げんしょう而改變かいへん營運策略さくりゃく、增進ぞうしん市場いちば地位ちい的てき報告ほうこく。[23]到いた了りょう2013年ねん5月がつ，坦ひろし尚なお尼あま亞あ的てきM-Pesa用よう戶と達たち到いた約やく500萬まん人にん，有ゆう平均へいきん每月まいつき約やく1.3兆ちょう坦ひろし尚なお尼あま亞あ先さき令れい的てき交易こうえき流量りゅうりょう。[24]2018年ねん年ねん底そこ，則のり成長せいちょう到いた690萬まん人にん左右さゆう。[25]

南みなみ非ひ

编辑

南みなみ非ひ的てきM-Pesa是ぜ在ざい2010年ねん9月がつ開始かいし啟けい用よう，當時とうじVodacom雖然看み上じょう當地とうち社會しゃかい有ゆう約やく1300萬人身上無銀行帳戶的情況，但ただし南みなみ非ひ使用しようM-Pesa的てき用よう戶と卻成長せいちょう得とく很慢，到いた了りょう2011年ねん5月がつ僅約10萬まん人にん註冊此服務ふくむ。[26][27]之これ後ごVodacom分析ぶんせき肯亞與あずか南みなみ非ひ兩りょう地ち的てき使用しよう情況じょうきょう落差らくさ，發現はつげん到いた南みなみ非ひ有ゆう較嚴厲的銀行ぎんこう法規ほうき，影響えいきょう了りょう大だい眾對M-Pesa的てき接收せっしゅう度ど。[28]

鑑かん於以上じょう情況じょうきょう，Vodacom在ざい2011年ねん6月がつ調整ちょうせいM-Pesa在ざい南みなみ非ひ的てき客きゃく戶と群ぐん，改あらため成なり轉向てんこう具有ぐゆう較高生活せいかつ物質ぶっしつ水準すいじゅん的てき人ひと群ぐん。但ただし另外在がいざい南みなみ非ひ與あずか其它非ひ洲しゅう國家こっか相しょう較之下か，有ゆう較高持じ有ゆう銀行ぎんこう帳ちょう戶と人口じんこう比例ひれい、以及創そう新しん的てき金融きんゆう機構きこう等とう情じょう形がた，到いた了りょう2015年ねん當地とうち的てきM-Pesa使用しよう率りつ仍不及在肯亞、或ある是ぜ坦ひろし尚なお尼あま亞あ的てき成績せいせき，僅達到いた約やく100萬まん用よう戶數こすう。[29]

阿おもね富とみ汗あせ

编辑

2008年ねん沃達豐和とよかず阿おもね富とみ汗あせ電信でんしん公司こうしRoshan合作がっさく，推出當地とうち的てきM-Pesa服務ふくむ。[30]此服務ふくむ最初さいしょ是ぜ作為さくい用よう來らい支ささえ付づけ阿おもね富とみ汗あせ警察けいさつ工こう資し的てき媒介ばいかい。使用しよう後ご不ふ久ひさ，阿おもね富とみ汗あせ國家こっか警察けいさつ注意ちゅうい到いた與あずか過去かこ現金げんきん支ささえ付づけ方式ほうしき和わM-Pesa相しょう較之下か，之これ前ぜん上級じょうきゅう會かい另外撥ばち給きゅう在ざい佔整體せいたい薪たきぎ資し10%、實際じっさい上じょう並なみ不ふ存在そんざい的てき幽靈ゆうれい警察けいさつ名目めいもく上じょう。靠もたれ著ちょM-Pesa支ささえ付づけ流りゅう程ほど避免掉此貪むさぼ腐くさ情況じょうきょう後ご，有ゆう讓ゆずる不ふ少しょう警察けいさつ獲得かくとく自己じこ實際じっさい應おう得とく的てき薪たきぎ資金しきん額がく。M-Pesa也在阿おもね富とみ汗あせ擴展到いた支援しえん店てん家付いえつき款、面めん對面たいめん轉てん帳ちょう交易こうえき、撥付はねつけ借款しゃっかん等とう服務ふくむ。[31]

印度いんど

编辑

沃達豐ゆたか與あずか印度いんど的てき工業こうぎょう信しんじ貸かし投資とうし銀行ぎんこう在ざい2011年ねん11月開始かいし導入どうにゅうM-Pesa服務ふくむ，之これ後ご於2013年ねん4月がつ期間きかん正式せいしき啟けい用よう。[32]

東歐とうおう

编辑

M-Pesa首くび次じ擴展到いた歐おう洲しゅう的てき國家こっか為ため羅ら馬うま尼に亞あ，是ぜ在ざい2014年ねん3月がつ開始かいし營運；但ただし之これ後ご因いん成なり效こう不ふ彰あきら，於2017年ねん12月宣布せんぷ停止ていし在ざい羅ら馬うま尼に亞あ的てき服務ふくむ。[33][34]而沃達たち豐ゆたか在ざい當地とうち於2016年ねん期間きかん的てき虧損，換算かんさん約やく有ゆう250萬まん歐おう元もと。[34]

阿おもね爾しか巴ともえ尼に亞あ則のり是ぜ從したがえ2015年ねん5月がつ開始かいし有ゆうM-Pesa服務ふくむ，不ふ過か沃達豐ゆたか也在2017年ねん7月がつ選擇せんたく退出たいしゅつ該國市場いちば。[35]

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ Dickson Otieno. Safaricom and Vodacom Plan to Buy M-Pesa Rights from UK’s Vodafone for African Expansion. Tech-Ish. 2019年ねん5月がつ23日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん10月がつ23日にち） （英えい语）. 
  2. ^ William Jack、Tavneet Suri. MOBILE MONEY: THE ECONOMICS OF M-PESA (PDF). National Bureau of Economic Research: 5頁ぺーじ. 2011年ねん1月がつ [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2018年ねん6月がつ1日にち） （英えい语）. 
  3. ^ 徐じょ文ぶん芝しば. 看み行動こうどう支ささえ付づけ如何いか照あきら亮あきら黑くろ暗くら大陸たいりく. 北きた美智みち權けん報ほう. 2015年ねん3月がつ11日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん7月がつ31日にち） （英えい语）. 
  4. ^ Kevin McKemey、Nigel Scott、David Souter、Thomas Afullo、 Richard Kibombo、O. Sakyi-Dawson. Innovative Demand Models for Telecommunications Services (PDF). Commonwealth Telecommunications Organisation、Gamos: 55頁ぺーじ. 2003年ねん9月がつ [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん2月がつ14日にち） （英えい语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Kilasa Mtambalike. Money flows with M-Pesa. D+C Development. 2014年ねん1月がつ30日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん10月がつ24日にち） （英えい语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Paul Vigan、Michael J. Casey. 〈無む銀行ぎんこう帳ちょう戶と者しゃ ─ 10兆美元的地下經濟〉. 《虛きょ擬なずらえ貨幣かへい革命かくめい》. 台灣たいわん: 大だい牌ぱい出版しゅっぱん. 2018年ねん8月がつ: 267頁ぺーじ. ISBN 978-986-96644-0-0. 
  7. ^ How It All Began. 美國びくに環境かんきょう系統けいとう研究所けんきゅうじょ公司こうし. [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん10月がつ18日にち） （英えい语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Paul Vigan、Michael J. Casey. 〈無む銀行ぎんこう帳ちょう戶と者しゃ ─ 10兆美元的地下經濟〉. 《虛きょ擬なずらえ貨幣かへい革命かくめい》. 台灣たいわん: 大だい牌ぱい出版しゅっぱん. 2018年ねん8月がつ: 268頁ぺーじ. ISBN 978-986-96644-0-0. 
  9. ^ Laura Starita. Mobile Cash Transfers Pose Threat to Banks. Philanthropy Action. 2009年ねん2月がつ26日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん8月がつ4日にち） （英えい语）. 
  10. ^ CCK releases 2nd quarter ICT sector statistics for 2011/2012. Communications Commission of Kenya. 2012年ねん4月がつ17日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012年ねん8月がつ17日にち） （英えい语）. 
  11. ^ Thomas McGath. M-PESA: how Kenya revolutionized mobile payments. N26 Magazine. 2018年ねん4月がつ9日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん10月がつ18日にち） （英えい语）. 
  12. ^ Vodafone M-PESA: Mobile micro finance service for emerging markets. Sagentia. [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん9月がつ22日にち） （英えい语）. 
  13. ^ M-PESA A mobile-phone based money transfer service. Innovafrica. [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん10月がつ18日にち） （英えい语）. 
  14. ^ News Room. Kenya Safaricom successfully migrates M-PESA to Huawei G2 Platform. Inform. 2015年ねん4月がつ [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017年ねん1月がつ31日にち） （英えい语）. 
  15. ^ Gabriella Mulligan. Safaricom partners Kenyan startup for M-Ledger launch. Disrupt Africa. 2014年ねん11月19日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん8月がつ12日にち） （英えい语）. 
  16. ^ Google starts taking payments for apps via Kenya's M-Pesa service. 路みち透とおる社しゃ. 2018年ねん2月がつ23日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん12月16日にち） （英えい语）. 
  17. ^ Send money by phone with Vodafone M-PESA. Vodacom. [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009年ねん3月がつ21日にち） （英えい语）. 
  18. ^ 7.4 Kenya — Leveraging Remittances by Reforming the Mobile Money Transfer System (PDF). Siteresources WorldBank: 55頁ぺーじ. 2011年ねん3月がつ [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2018年ねん2月がつ19日にち） （英えい语）. 
  19. ^ Kenn Abuya. mySafaricom M-PESA Transaction Failures are Embarrassingly Common and Need a Permanent Fix. Tech Weez. 2019年ねん5月がつ13日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん11月1日にち） （英えい语）. 
  20. ^ 5 reasons why you should participate in Mshwari 52 week challenge. Standard Media. 2019年ねん5月がつ3日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん5月がつ3日にち） （英えい语）. 
  21. ^ Kevin Kimani. Safaricom unveils Fuliza an overdraft facility for M-Pesa users. Alchemy. 2019年ねん1月がつ9日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん7月がつ2日にち） （英えい语）. 
  22. ^ Paul Vigan、Michael J. Casey. 〈無む銀行ぎんこう帳ちょう戶と者しゃ ─ 10兆美元的地下經濟〉. 《虛きょ擬なずらえ貨幣かへい革命かくめい》. 台灣たいわん: 大だい牌ぱい出版しゅっぱん. 2018年ねん8月がつ: 269頁ぺーじ. ISBN 978-986-96644-0-0. 
  23. ^ Vodacom Tanzania M-PESA. M-Money Channel Distribution Case – Tanzania (PDF). 國際こくさい金融きんゆう公司こうし. 2010年ねん6月がつ14日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2018年ねん10月がつ25日にち） （英えい语）. 
  24. ^ TeleGeography. Vodacom Tanzania reports five million M-PESA subs; transactions top USD823m. 2013年ねん5月がつ2日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん7月がつ28日にち） （英えい语）. 
  25. ^ M-Pesa users outside Kenya hit 13.4 million. Business Daily. 2019年ねん1月がつ29日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん2月がつ9日にち） （英えい语）. 
  26. ^ M-PESA launched in South Africa. How We Made it in Africa. 2010年ねん9月がつ1日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん11月27日にち） （英えい语）. 
  27. ^ M-Pesa disappoints for Vodacom SA. NewsCentral Media. 2011年ねん5月がつ16日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん10月がつ29日にち） （英えい语）. 
  28. ^ Mwangi Githahu. Kenya: Could Someone Please Start M-Pesa in South Africa. AllAfrica. 2011年ねん9月がつ24日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012年ねん6月がつ21日にち） （英えい语）. 
  29. ^ Sibusiso Tshabalala. Why South Africa’s largest mobile network, Vodacom, failed to grow M-Pesa. Quartz Africa. 2015年ねん8月がつ3日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022年ねん4月がつ7日にち） （英えい语）. 
  30. ^ Vodafone and Roshan Launch First Mobile Money Transfer Service in Afghanistan. 沃達豐ゆたか. 2008年ねん2月がつ10日とおか [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008年ねん12月11日にち） （英えい语）. 
  31. ^ Tim Harford. Money via mobile: The M-Pesa revolution. 英國えいこく廣こう播公司こうし. 2017年ねん2月がつ13日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん11月27日にち） （英えい语）. 
  32. ^ Jon Russell. Vodafone launches M-Pesa mobile banking service in India, targeting 700m 'unbanked' people. The Next Web. 2013年ねん4月がつ18日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013年ねん4月がつ21日にち） （英えい语）. 
  33. ^ Vodafone brings Africa's M-Pesa mobile money to Europe. RETURNS. 2014年ねん3月がつ31日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん10月がつ24日にち） （英えい语）. 
  34. ^ 34.0 34.1 Vodafone closes its money transfer service in Romania. Romania Insider. 2017年ねん12月16日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017年ねん10月がつ17日にち） （英えい语）. 
  35. ^ Ken Macharia. Vodafone to shut down M-Pesa in Albania. Capital Digital Media. 2017年ねん7月がつ5日にち [2019年ねん5月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん8月がつ5日にち） （英えい语）. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：M-Pesa
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=M-Pesa&oldid=81642065”