偷窥孔あな

《偷窥孔あな》（日にち语：ノ・ゾ・キ・ア・ナ）是これ日本にっぽん漫画まんが家か本名ほんな和幸かずゆき创作的てき漫画まんが作品さくひん。于小学しょうがく馆的まと手しゅ机つくえ漫画まんが网站“Moba MAN”2009年ねん1月がつ23日にち起おこり开始连载供きょう付づけ费下载阅览，连载结束后きさき开始连载衍生作品さくひん《偷×看み》。2009年ねん11月出版しゅっぱん单行本ほん第だい一いち集しゅう，网站下か载已达10万まん次じ。至いたり第だい7集しゅう于2011年ねん3月がつ发行时，网站下か载已达1900万まん次じ，单行本ほん也累计销售达60万まん册さつ。2013年ねん2月がつ出版しゅっぱん单行本ほん第だい13集しゅう而完结，该集并随附ふ由よしLiverpool公司こうし与あずか东宝联合制作せいさく的てきOVA光ひかり碟。中ちゅう文ぶん版ばん由ゆかり东立出版しゅっぱん社しゃ发行，因いん内容ないよう而列为限きり制せい级。

偷窥孔あな
ノ・ゾ・キ・ア・ナ
假名かめい	ノ・ゾ・キ・ア・ナ
罗马字じ	No-Zo-Ki-A-Na
类型	恋こい爱、青年せいねん漫画まんが
正式せいしき译名	偷窥孔あな
常用じょうよう译名	孔あな中ちゅう窥见真理しんり之の貌
漫画まんが
作者さくしゃ	本名ほんな和幸かずゆき
出版しゅっぱん社しゃ	小学しょうがく馆 东立出版しゅっぱん社しゃ
连载杂志	Moba MAN
丛书	BIG COMICS
连载期き间	2009年ねん1月がつ23日にち—2013年ねん2月がつ1日にち
册数さっすう	全ぜん13卷かん
话数	全ぜん117话
OVA
原作げんさく	本名ほんな和幸かずゆき
导演	西にし岛克彦かつひこ
人物じんぶつ设定	樱井正明まさあき
动画制作せいさく	Studio Fantasia
发售日び	2013年ねん5月がつ24日にち
话数	1

剧情简介

本ほん作男さくおとこ主ぬし角かく城じょう户龙彦是位い在ざい美び术专门学校がっこう进修的てき学生がくせい，独自どくじ一いち人にん租房子こ住じゅう。某ぼう天てん在房ありふさ间墙壁发现一いち个洞，他た好奇こうき的てき从洞看み过去，却看到いた隔壁かくへき房ぼう的てき美女びじょ生野いくの惠美えみ留とめ正せい在ざい自慰じい，而生野いくの惠美えみ留とめ也从洞ほら看み到いた城しろ户龙彦。后きさき来らい生野いくの惠美えみ留立とめだて了りょう规则：每まい周一しゅういち、三さん、五由城户龙彦偷窥，每まい周二しゅうじ、四よん、六由生野惠美留偷窥，周しゅう日び则公休こうきゅう，被ひ偷窥者しゃ不可ふか以刻意い闪躲或ある是ぜ盖住洞ほら，要よう展てん现自己じこ最さい真ま实的一いち面めん。

内容ないよう探さがせ讨爱与あずか性せい爱的まと差さ异，多た次つぎ谈到主ぬし角かく对恋情れんじょう的てき纠结、背叛はいはん、及人性せい的てき想そう法ほう与あずか不可ふか告つげ人的じんてき一いち面めん。

登とう场人物ぶつ

• 声こえ为OVA动画的てき声こえ优。

城しろ户龙彦（城戸きど 龍彦たつひこ（きど たつひこ），声こえ：平川ひらかわ大だい辅；演えんじ：笃海）

本ほん作男さくおとこ主ぬし角かく，18岁→结局时21岁，设计与绘图系けい1年ねん级A组。从乡下か搬到东京就读美び术专门学校がっこう，独自どくじ一いち人にん租房子こ住じゅう，为惠美び留とめ的てき邻居。人ひと不ふ擅长自己じこ拿主意しゅい，不ふ希望きぼう朋友ほうゆう受伤，老ろう好このみ人じん，同どう时本作さく刚开始はじめ的てき时候面めん对困境さかい采さい取と逃避とうひ或ある无视的てき态度，性情せいじょう懦弱だじゃく，后きさき变得坚强有ゆう主ぬし见，积极进取。随ずい著ちょ惠美えみ留とめ偷窥关系的てき进行，龙彦也在几次恋こい爱和与あずか惠美えみ留とめ的てき来往らいおう中ちゅう变得越えつ发坚强きょう和わ成熟せいじゅく，是ぜ日本にっぽん社会しゃかい中ちゅう典型てんけい的てき弱じゃく势青年ねん。

生野いくの惠美えみ留とめ（生野いくの えみる（いくの えみる），声こえ：雾之峰ほう沙すな罗；演えんじ：池田いけだ巧たくみ克かつ力りょく）

本ほん作さく女おんな主ぬし角かく，18岁→结局时21岁，3月がつ3日にち出生しゅっしょう，血ち型がたO型がた。设计与绘图系けい1年ねん级A组。与あずか城しろ户龙彦是邻居，立だて下か互相偷窥的てき约定。同どう时也是ぜ专门学校がっこう的てき同学どうがく，但ただし两人在校ざいこう刻こく意い装そう不ふ熟じゅく，对话时也刻こく意い使用しよう敬けい语。平常へいじょう一いち副ふく扑克脸，但ただし偷窥时会兴奋。

在ざい龙彦的てき追つい寻和告白こくはく后きさき卸おろし掉了自己じこ伪装的てき面めん具ぐ，完全かんぜん接受せつじゅ龙彦的てき心意しんい，与あずか龙彦成ひこなり为情侣。在ざい一起参加毕业典礼的途中却以“要よう追おい上じょう龙彦的てき脚あし步ふ”为由欲ほし再さい次つぎ离开，龙彦在ざい电话中ちゅう不断ふだん挽留未み果はて，大声おおごえ向こう她说“只ただ给你一いち年ねん时间”，于是两人就此分ぶん别。在ざい毕业刚好一いち年ねん后きさき的てき那な天てん，惠美えみ留とめ如约出で现在龙彦面前めんぜん，并对他た说要再さい次つぎ制定せいてい互相偷窥的てき规则（实际上じょう就是两人成なり为真正しんせい的てき情じょう侣）。

琴きん引友里さと（琴きん引 友里ゆうり（ことびき ゆり），声こえ：日野ひの真冬まふゆ；演えんじ：伊い东红）

龙彦书中的てき第だい一任いちにん女おんな朋友ほうゆう，在ざい专门学校がっこう的てき同学どうがく，18岁，6月がつ11日にち出生しゅっしょう，血ち型がたA型がた，是ぜ位い巨乳きょにゅう美女びじょ。后きさき来らい积极接近せっきん他た，并与他た交往。常常つねづね以周末まつ要よう陪家人じん为由，其实是ぜ跟周末男すえお友とも在ざい一起かずき，背叛はいはん了りょう城じょう户君，在ざい学校がっこう被ひ惠美えみ留とめ发现后きさき惠美えみ留とめ为了避免龙彦受伤便びん跟踪友里ゆうり，但ただし因よし为反常行つねゆき为反而引起おこり龙彦注意ちゅうい，最さい后きさき直接ちょくせつ导致龙彦发现了りょう友里ゆうり的てき劈腿现场。友里ゆうり因いん音おん乐盒发现龙彦已やめ经知道どう自己じこ的てき事こと，在ざい向こう龙彦坦ひろし白しろ自己じこ的てき一切いっさい后きさき，龙彦与她分手しゅ。心こころ里さと非常ひじょう缺かけ爱的女おんな孩，只ただ是ぜ因いん为与龙彦相しょう遇ぐう时间较晚而导致了悲剧，真心まごころ喜き欢龙彦，但ただし却也无法放ひ弃周末男すえお友とも，后きさき在ざい龙彦纠结惠美えみ留とめ与あずか小しょう圆时出で现开导龙彦，并告知こくち龙彦自己じこ已やめ与あずか周しゅう末男すえお友とも分ぶん手しゅ，并打算ださん离开去北海道ほっかいどう学がく习好让自己じこ成なり长。在ざい最さい终话中ちゅう，已やめ在ざい北海道ほっかいどう工作こうさく并到意い大利おおとし出で差さ，来信らいしん中ちゅう表示ひょうじ自己じこ依然いぜん单身，也希望きぼう能のう与あずか龙彦一起回忆下当年的忏悔，。

寺てら门卷子こ（寺門てらかど 巻子まきこ（てらかど まきこ），声こえ：平田ひらた裕香ゆか（客きゃく串くし）；演えんじ：新しん岛亚祐ゆう弥わたる）

生野いくの惠美えみ留とめ的てき同学どうがく，19岁，7月がつ17日にち出生しゅっしょう，血ち型がたA型がた。个性开朗活かつ泼，让人感かん觉中性せい的てき女性じょせい。喜き欢惠美び留とめ，与あずか惠美えみ留とめ发生关系时被龙彦偷窥，从而发现小洞こぼら，成なり为第一个知道互相偷窥的人。毕业后きさき1年ねん与あずか公司こうし的てき上司じょうし准じゅん备结婚こん，在ざい同学どうがく见面会かい中ちゅう再さい次つぎ重じゅう逢，此时她已怀孕了りょう三さん个月。

米山よねやま（米山よねやま（よねやま），声こえ：望もち木き庵あん中ちゅう；演えんじ：铃木苏）

须贺设计学院がくいん学生がくせい，龙彦的てき好こう友とも，是ぜ个看到いた美女びじょ就想去さ搭讪的てき笨蛋。之これ后きさき也得知ち了りょう墙上的てき小洞こぼら和わ互相偷窥的てき事情じじょう，得知とくち理惠りえ对自己じこ毫无感情かんじょう大だい受打，但ただし仍表示ひょうじ愿すなお意い跟龙彦继续成为朋友ほうゆう，是ぜ书中与あずか龙彦建立こんりゅう起おこり最さい好こう关系的てき朋友ほうゆう。

本ほん并翔子こ（本並もとなみ 翔子しょうこ（ほんなみ しょうこ），声こえ：远见春香はるか；演えんじ：绪川凛りん）

龙彦在ざい专门学校がっこう的てき老ろう师，28岁。性格せいかく随ずい和わ，喜き欢和学生がくせい开玩笑わらい。爱情上じょう不ふ是ぜ很顺利り，和男かずお友とも分ぶん手しゅ时遇见龙彦和惠美えみ留とめ。失しつ落的时候跟龙彦倾诉，受到龙彦的てき鼓こ励重拾じつ自信じしん。

堀井ほりい真しん（堀井ほりい 真しん（ほりい まこと），声こえ：木下きのした透とおる；演えんじ：财木琢磨たくま）

须贺设计学院がくいん学生がくせい，野の宫七なな海うみ的てき男おとこ朋友ほうゆう，是ぜ个帅哥。不ふ过是个表里さと不ふ一いち的てき人じん。强暴きょうぼう惠美えみ留とめ未遂みすい（龙彦出で手相てそう救すくい），而后怀恨在ざい心しん，利用りよう七なな海うみ接近せっきん龙彦，并强迫きょうはく七海与龙彦发生关系，惠美えみ留とめ出で手相てそう救すくい。并在惠めぐみ美留和びるわ龙彦的てき劝说后きさき拥抱七なな海かい，表示ひょうじ不ふ再さい出で现。

野の宫七海ななみ（野宮のみや ナナミ（のみや ナナミ），演えんじ：栗林くりばやし里さと莉）

龙彦打だ工こう的てき超ちょう商店しょうてん员。为了接近せっきん龙彦而在龙彦工作こうさく的てき超ちょう市し打だ工こう，堀井ほりい的てき女おんな朋友ほうゆう，从高中ちゅう就开始はじめ喜き欢著堀井ほりい。愿すなお意い为堀井い付づけ出で一切いっさい，然しか而在惠美えみ留とめ出で现以后きさき后きさき悔所做的一切并对堀井表示她会永远支持堀井，最さい终得到いた了りょう他た的てき爱。

成なり濑珠子こ（成瀬なるせ 珠子たまこ（なるせ たまこ），演えんじ：君きみ歩美あゆみ）

城しろ户龙彦的儿时玩伴，11月23日にち出生しゅっしょう，血ち型がたB型がた，全身ぜんしん皮がわ肤晒得とく很黑。高中たかなか时身旁つくり有ゆう不ふ少しょう男おとこ生せい，常つね与あずか这些男おとこ生せい联合整せい人じん。城しろ户龙彦也因いん此被整せい而内心こころ受到伤害。虽然那な一次的伤害不是她所希望的，但ただし和わ龙彦还是失しつ去さ了りょう交流こうりゅう。后きさき被ひ前ぜん辈表白ひょうはく，来き到いた东京确定龙彦的てき心意しんい后きさき告知こくち龙彦当年とうねん的てき真相しんそう并离开了东京。

小森こもり千里せんり（小森こもり 千里せんり（こもり ちさと））

城しろ户龙彦的同学どうがく，19岁，4月がつ19日にち出生しゅっしょう，血ち型がたAB型がた。打だ扮ふん如小学生しょうがくせい般稚气，因いん此是最さい受班上じょう男おとこ生せい欢迎的てき典型てんけい“女おんな孩”。

亘わたる圆（亘わたる まどか（わたり まどか））

龙彦书中的てき第だい二に任にん女おんな朋友ほうゆう，须贺设计学院がくいん学生がくせい，22岁。本ほん剧最悲惨ひさん的てき角かく色しょく没ぼつ有ゆう之の一いち，性格せいかく单纯，愿すなお意い为爱人じん付づけ出で一切いっさい，甚至已やめ经是乞求的てき程度ていど，曾谈过两次じ恋こい爱（不ふ包含ほうがん龙彦这一いち次じ），与あずか龙彦交往前ぜん还是处女。龙彦在ざい发现惠美えみ留藏とめぞう在ざい偷窥孔あな中ちゅう的てき信しん后きさき（惠美えみ留とめ所有しょゆう的てき心しん声ごえ），才さい发现自己じこ是ぜ喜き欢惠美び留とめ的てき，遂とげ与あずか小しょう圆分手しゅ。在ざい最さい终回中ちゅう，小しょう圆已经同一いち位い比ひ她小4岁的富家ふうか公子こうし诚司成なり为了情じょう侣，与あずか诚司在ざい一いち起おこり的てき画面がめん很少，看み上じょう去さ算さん是ぜ幸福こうふく，勉强べんきょう作さく为作者しゃ对小圆的补偿，是ぜ唯一ゆいいつ一位剧中被伤害后没有得到正面救赎的脚色(友里ゆうり及卷子こ事ごと后きさき都と还有给予篇へん幅はば做心境しんきょう的てき成なり长，并与龙彦关系至いたり少しょう恢复至いたり朋友ほうゆう等とう级，唯ただ独どく小しょう圆是分ぶん手しゅ后きさき直接ちょくせつ被ひ作者さくしゃ消失しょうしつ整せい整せい两集单行本ほん，直ちょく至大しだい结局才ざい出で现一个画面めん，且没有ゆう正式せいしき与あずか龙彦见面)，也是唯一ゆいいつ一位被龙彦伤害后再也没去见过的角色，甚至龙彦几乎都と没ぼつ再さい提ひさげ过她，回かい忆中的てき画面がめん也均是ぜ作者さくしゃ满满的てき恶意，最さい终话都と只ただ有ゆう短たん短たん一いち个画面めん，还是刚好在ざい街まち上じょう撇见龙彦等とう人的じんてき同どう学会がっかい散ち场，于心中小ちゅうしょう小しょう的てき向こう龙彦正式せいしき道どう别，龙彦甚至没ぼつ有ゆう发现她，可か以说，若わか以小圆角度かくど展てん开故事こじ，龙彦可か以荣登とう四よん大だい渣男之の首くび，与あずか诚哥不ふ相あい上下じょうげ。

梶原かじはら奈绪（梶原かじはら 奈緒なお（かじわら なお））

职业模も特とく。

望月もちづき志郎しろう（望月もちづき 志郎しろう（もちづき しろう））

城しろ户龙彦的后きさき辈。

植田うえだ理惠りえ（植田うえだ 理恵りえ（うえだ りえ））

城しろ户龙彦的后きさき辈。

相良さがら都みやこ久美くみ（相良さがら つぐみ（さがら つぐみ））

惠美えみ留とめ已やめ故こ的てき哥哥的てき女おんな朋友ほうゆう（未婚みこん妻つま），对待龙彦时称自己じこ是ぜ惠美えみ留とめ的てき姐あね姐あね。惠めぐみ美留和びるわ都と久美くみ在ざい惠美えみ留とめ哥哥的てき坟墓前ぼぜん相しょう见，两人彼此ひし道どう了りょう歉，心こころ结才逐渐解かい开，书中所しょ说“两人的てき心こころ结还未み完全かんぜん解かい开，但ただし迟早有ゆう一天いってん会かい解かい开的”。

生野いくの智也ともや（生野いくの 智也ともや（いくの ともや））

惠美えみ留とめ已やめ故こ的てき哥哥，因いん偷窥惠美えみ留とめ从而导致后きさき续的一いち系列けいれつ悲剧，对惠美び留とめ有ゆう著ちょ扭曲的てき爱。

高畑たかはた充たかし（高畑たかはた 充たかし（たかはた じゅう），演えんじ：濑户口こう弘ひろ树）

专门学校がっこうCG科か的てき学生がくせい。

坂崎さかざき守まもる（坂崎さかざき 守まもる（さかさき まもる），演えんじ：松本まつもと洋一よういち）

出版しゅっぱん书籍

集しゅう数すう	小学しょうがく馆		东立出版しゅっぱん社しゃ
	发售日び期き	ISBN	发售日び期き	ISBN
1	2009年ねん11月30日にち	ISBN 978-4-09-182726-5	2012年ねん6月がつ11日にち	ISBN 978-986-10-9104-4
2	2009年ねん12月26日にち	ISBN 978-4-09-182859-0		ISBN 978-986-10-9105-1
3	2010年ねん3月がつ30日にち	ISBN 978-4-09-182877-4	2012年ねん7月がつ25日にち	ISBN 978-986-10-9106-8
4	2010年ねん4月がつ260日にち	ISBN 978-4091832238	2012年ねん12月28日にち	ISBN 978-986-10-9107-5
5	2010年ねん7月がつ30日にち	ISBN 978-4091834492	2013年ねん4月がつ25日にち	ISBN 978-986-10-9108-2
6	2010年ねん10月がつ29日にち	ISBN 978-4091836052	2013年ねん6月がつ24日にち	ISBN 978-986-10-9109-9
7	2011年ねん3月がつ30日にち	ISBN 978-4091837691	2013年ねん7月がつ24日にち	ISBN 978-986-10-9110-5
8	2011年ねん6月がつ30日にち	ISBN 978-4091838759	2013年ねん8月がつ26日にち	ISBN 978-986-10-9475-5
9	2011年ねん9月がつ30日にち	ISBN 978-4091840981	2013年ねん9月がつ17日にち	ISBN 978-986-10-9476-2
10	2012年ねん1月がつ30日にち	ISBN 978-4091843401	2013年ねん10月がつ31日にち	ISBN 978-986-10-9477-9
11	2012年ねん5月がつ30日にち	ISBN 978-4091845399	2013年ねん12月16日にち	ISBN 978-986-317-328-1
12	2012年ねん9月がつ28日にち	ISBN 978-4091847133	2014年ねん1月がつ23日にち	ISBN 978-986-317-946-7
13	*2013年ねん2月がつ26日にち 2013年ねん2月がつ28日にち	ISBN 978-4099418106（限定げんてい版ばん） ISBN 978-4091848369	2014年ねん3月がつ5日にち	ISBN 978-986-332-109-5

OVA

2013年ねん2月がつ28日にち发售与あずか第だい13卷かん附ふ赠的DVD，同年どうねん5月がつ24日にち发售BD版本はんぽん，版本はんぽん长度约一个小时，目前もくぜん只ただ有ゆう一いち集しゅう，进度到いた漫画まんが第だい三さん卷かん中ちゅう间部分ぶん。

工作こうさく人じん员

• 导演：西にし岛克彦かつひこ
• 原作げんさく：本名ほんな和幸かずゆき
• 总制作せいさく人じん：月野つきの正ただし志こころざし
• 角かく色しょく设计：樱井正明まさあき
• 剧本：大久保おおくぼ昌弘まさひろ
• 分ぶん镜：小林こばやし一三かずみ
• 演出えんしゅつ：高山たかやま秀しげる树、清水しみず明あきら
• 总作画さくが监督：服部はっとり宪知
• 作画さくが监督：Kim E Sung、岛田英明えいめい、臼田うすだ美夫よしお、细川修平しゅうへい
• 美び术监督とく：ゆきゆきえ
• 色彩しきさい设计：井上いのうえ英子えいこ
• 摄影监督：原田はらだ勉つとむ之これ
• 剪辑：柳やなぎ圭介けいすけ
• 音おと乐制作せいさく人じん：安藤あんどう岳たけし
• 音おと乐监督とく：砂すな守もり岳だけ央ひさし
• 音おと乐：松まつ冈美弥子やこ、砂すな守もり岳だけ央ひさし
• 音おと乐制作せいさく：Brick Corporation
• 音おと响监督とく：龟山俊しゅん树
• 制作せいさく人じん：楠原くすはら真理子まりこ、酒井さかい俊治しゅんじ
• 动画制作せいさく：Studio Fantasia
• 制作せいさく：“ノ・ゾ・キ・ア・ナ”制作せいさく委い员会（Liverpool、东宝）

主しゅ题曲

片かた尾お曲きょく“Going to Ride”

主唱しゅしょう：predia，填はま词、作曲さっきょく、编曲：阿久津あくつ健太郎けんたろう

游ゆう戏

2013年ねん3月がつDMM.com推出本ほん作さく的てき社しゃ群ぐん网路游ゆう戏，同年どうねん7月がつ31日にち宣布せんぷ停止ていし营运。

电影

真人しんじん电影版ばん于2014年ねん6月がつ28日にち公おおやけ映うつ。

工作こうさく人じん员

• 监督：植田うえだ中ちゅう、佃つくだ谦介
• 脚本きゃくほん：藤田ふじた学まなぶ
• 电影制作せいさく：ゴセント
• 制作せいさく：エスピーオー

外部がいぶ链接

• http://www.shogakukan.co.jp/comics/detail/_isbn_9784091827265（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（日にち语）
• OVA官かん方かた网站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（日にち语）
• オンラインゲーム「ノ・ゾ・キ・ア・ナ」DMM.com（日にち语）
• 电影官かん方かた网站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）Cinemart（日にち语）