(Translated by https://www.hiragana.jp/)
蒙古歷 - 維基百科,自由的百科全書

こうむれきこうむ古語こごцаглабар轉寫てんしゃtsaglabarあるцаг тооны бичиг轉寫てんしゃtsag toony bichigざい歷史れきしじょう使用しよういくしゅ不同ふどうてき陰陽曆いんようれきこうむ帝國ていこく以來いらいいちちょくぞうれき影響えいきょう[1]目前もくぜんざいこうむくに使用しようてき傳統でんとう曆法れきほう清朝せいちょうもと於《あまたんしんさん》(Tegus Buyantu zurkhaiてきいちしゅ陰陽いんようごうれき[2]ゆかりまもるひしげとく僧侶そうりょまれともえひしげたまなんじ開發かいはつこうむれきてきいちねんよし12ある13さく望月もちづき組成そせいまい個月かげつ新月しんげつ開始かいし結束けっそくまいりょうさんねん增加ぞうかいちだいじゅうさん個月かげつ,這樣平均へいきんねん就等於回歸かいきねん[3]

こうむ傳統でんとうてき新年しんねん慶祝けいしゅく活動かつどう查干薩日Tsagaan Sar),ざい冬至とうじこうてきだい新月しんげつ慶祝けいしゅくざい2022ねんこうむてきだい新月しんげつ2がつ1にち

現代げんだいこうむくに使用しようこうれき傳統でんとう曆法れきほう僅用於以こうむ曆法れきほうため基礎きそてき傳統でんとうけい典和のりかず活動かつどう[1]起源きげん於歐しゅうてきおおやけれき系統けいとうしょうため方法ほうほう年表ねんぴょう」(Аргын тоолол轉寫てんしゃArgyn toololそく陽曆ようれき),而蒙傳統でんとう曆法れきほう系統けいとうしょうため智慧ちえ年表ねんぴょう」(Билгийн тоолол轉寫てんしゃBilgiin toololそく陰曆いんれき)。

こうむれきてきがつ份及ほし

編輯へんしゅう

こうむれきちゅうてきがつ名稱めいしょうちゅうぶん類似るいじみやこただしよう數字すうじらい表示ひょうじてき,如いちがつがつとう

ちゅう文名ぶんめい こうむ古語こごめい
西里にしざとしかこうむ古文こぶん 傳統でんとうこうむ古文こぶん うま
いちがつ Нэгдүгээр сар ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Negdügeer sar
がつ Хоёрдугаар сар ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Khoyordugaar sar
さんがつ Гуравдугаар сар ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Guravdugaar sar
よんがつ Дөрөвдүгээр сар ᠳᠥᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Dörövdügeer sar
五月ごがつ Тавдугаар сар ᠲᠠᠪᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Tavdugaar sar
ろくがつ Зургадугаар сар ᠵᠢᠷᠭᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Zurgadugaar sar
なながつ Долоодугаар сар ᠳᠣᠯᠣᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Doloodugaar sar
はちがつ Наймдугаар сар ᠨᠠᠢ᠌ᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Naimdugaar sar
きゅうがつ Есдүгээр сар ᠶᠢᠰᠦᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Yesdügeer sar
じゅうがつ Аравдугаар сар ᠠᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Aravdugaar sar
十一月じゅういちがつ Арван нэгдүгээр сар ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Arvan negdügeer sar
十二月じゅうにがつ Арван хоёрдугаар сар ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ Arvan khoyordugaar sar

ほしちゅうてき日子にっし

編輯へんしゅう

ざい口語こうごちゅう一周いっしゅうてきまえ5てんしょうためだい一天いってんだいてんとうほしろくしょうためはん美好みよしてき一天いってん」(こうむ古語こごХагас сайн өдөр轉寫てんしゃKhagas sain ödör),ほし期日きじつしょうため美好みよしてき一天いってん」(こうむ古語こごБүтэн сайн өдөр轉寫てんしゃBüten sain ödör);這是よし於在共產きょうさん主義しゅぎ時代じだいてき5かんせい工作こうさく日和びよりしゅう六半工作日導致的結果。

みなもと自藏じぞうてき名字みょうじよう於更正式せいしきてき場合ばあいいく乎只出現しゅつげんざい書面しょめんぶんけんちゅう,而梵名字みょうじざい現代げんだい用法ようほうちゅういく乎不存在そんざい

ちゅう文名ぶんめい 口語こうご ぞう起源きげん 梵語ぼんご起源きげん
西里にしざとしかこうむ古文こぶん 傳統でんとうこうむ古文こぶん うま 西里にしざとしかこうむ古文こぶん 傳統でんとうこうむ古文こぶん うま 西里にしざとしかこうむ古文こぶん 傳統でんとうこうむ古文こぶん うま
ほしいち Нэг дэх өдөр ᠨᠢᠭᠡᠳᠡᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ Neg dekh ödör Даваа гараг ᠳᠠᠸᠠ ᠭᠠᠷᠠᠭ Davaa garag Сумъяа ᠰᠤᠮᠢᠶ᠎ᠠ Sumyaa
ほし Хоёр дахь өдөр ᠬᠣᠶᠠᠳᠠᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ Khoyor dakhi ödör Мягмар гараг ᠮᠢᠭᠮᠠᠷ ᠭᠠᠷᠠᠭ Myagmar garag Ангараг ᠠᠩᠭᠠᠷᠠᠭ Angarag
ほしさん Гурав дахь өдөр ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠠᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ Gurav dakhi ödör Лхагва гараг ᡀᠠᠭᠪᠠ ᠭᠠᠷᠠᠭ Lkhagva garag Буд ᠪᠤᠳ᠋ Bud
ほしよん Дөрөв дэх өдөр ᠳᠥᠷᠪᠡᠳᠡᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ Döröv dekh ödör Пүрэв гараг ᠫᠦᠷᠪᠦ ᠭᠠᠷᠠᠭ Pürev garag Бархасбадь ᠪᠠᠷᠬᠠᠰᠪᠠᠳᠢ Barkhasbadi
ほし Тав дахь өдөр ᠲᠠᠪᠤᠳᠠᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ Tav dakhi ödör Баасан гараг ᠪᠠᠰᠠᠩ ᠭᠠᠷᠠᠭ Baasan garag Сугар ᠱᠤᠭᠠᠷ᠎ᠠ Sugar
ほしろく Хагас сайн өдөр ᠬᠠᠭᠠᠰ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷ Khagas sain ödör Бямба гараг ᠪᠢᠮᠪᠠ ᠭᠠᠷᠠᠭ Byamba garag Санчир ᠰᠠᠨᠢᠴᠠᠷ Sanchir
ほし期日きじつ Бүтэн сайн өдөр ᠪᠦᠲᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷ Büten sain ödör Ням гараг ᠨᠢᠮ᠎ᠠ ᠭᠠᠷᠠᠭ Nyam garag Адъяа ᠠᠳᠢᠶ᠎ Adyaa

註釋ちゅうしゃく

編輯へんしゅう
  1. ^ 1.0 1.1 Б.Галаарид. Монголоо үгүйсгэсэн зурхайн маргаан. [2023]. (原始げんし內容そん於2023-12-02) こうむ古語こご. 
  2. ^ 天文てんもんれきさん. 时轮历的引进及其ざい西藏にしくらてき发展. 中國ちゅうごくぞうがく. [2015ねん05がつ14にち]. (原始げんし內容そん於2023ねん12月2にち). 
  3. ^ Damdinsuren, Ts. A Commentary on Kalacakra or Wheel of Time. The Tibet Journal. 1981, 6 (1): 43–49 [2023-12-02]. ISSN 0970-5368. (原始げんし內容そん於2023-11-20). 

まいり

編輯へんしゅう