(Translated by https://www.hiragana.jp/)
功夫熊猫 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

功夫いさお熊ぐま猫ねこ

2008年ねん美國びくに動畫どうが電でん影かげ
关于绰号“功夫いさお熊ぐま猫ねこ”的てき棒ぼう球だま选手，请见“巴ともえ勃罗·桑くわ多た瓦かわら尔”。

《功夫いさお熊ぐま猫ねこ》（英えい语：Kung Fu Panda、Chung Wei Huang）是ぜ一部いちぶ于2008年ねん上映じょうえい的てき美国びくに3D动画电影，由ゆかり梦工厂动画が公司こうし制作せいさく，派は拉ひしげ蒙こうむ影かげ业发行，是ぜ《功夫いさお熊ぐま猫ねこ》系列けいれつ的てき第だい一部いちぶ作品さくひん，由ゆかり约翰·史し帝みかど文ぶん森もり（英えい语：John Stevenson (director)）和わ马克·奥おく斯本（英えい语：Mark Osborne (filmmaker)）执导，剧本、故事こじ分ぶん别由乔纳森もり·艾もぐさ贝尔和かず格かく伦·伯はく杰小组、伊い森もり·雷かみなり夫おっと和わ赛勒斯·沃里斯小组编写うつし。该片由ゆかり杰克·布ぬの莱克、达斯汀なぎさ·贺夫曼、安やす祖そ莲娜·祖そ莉、伊い恩おん·麦むぎ柯肖恩おん、成なり龙、塞ふさが思おもえ·罗根、刘玉玲れい、大だい卫·克かつ罗素、金きむ德いさお文ぶん、吴汉章あきら、丹に·富とみ勒、迈克尔·克かつ拉ひしげ克かつ·邓肯献けんじ声ごえ主演しゅえん，以拟人化か动物居住きょじゅう的てき古こ中国ちゅうごく作さく为背景はいけい，讲述笨拙的てき熊くま猫ねこ阿おもね宝たから（布ぬの莱克 饰）立志りっし成なり为武林りん高だか手しゅ的てき故事こじ。

功夫いさお熊ぐま猫ねこ
Kung Fu Panda
剧场版ばん海うみ报
基本きほん资料
导演
监制梅うめ丽·莎科布ぬの
编剧乔纳森もり·阿おもね贝尔[*]
格かく伦·伯はく杰[*]
乔纳森もり·阿おもね贝尔[*]
剧本
故事こじ
主演しゅえん
配はい乐
摄影永えい德いさお俊しゅん[*]
剪辑克かつ莱尔·奈特
制せい片へん商しょう梦工厂动画が[1]
片かた长92 分ふん钟[2]
产地美国びくに
语言英えい语
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き
  • 2008年ねん5月がつ15日にち (2008-05-15)（康かん城しろ）
  • 2008年ねん6月がつ6日にち (2008-06-06)（美国びくに）
发行商ぎょうしょう派は拉ひしげ蒙こうむ影かげ业[注ちゅう 1][1]
预算1.3亿美元もと[3]
票ひょう房ぼう6.32亿美元もと[3]
前作ぜんさく与あずか续作
续作《功夫いさお熊ぐま猫ねこ2》

剧情

编辑

阿おもね宝たから是ただし一只身材圆滚、笨手笨脚的てき熊くま猫ねこ，对中国武くにたけ术满怀热血ち，尤ゆう其崇拜すうはい著ちょ玉だま皇すめらぎ宫的五ご位い武たけ术高手しゅ－“威い猛もう五ご侠”娇虎、仙せん鹤、螳螂、灵蛇、金きむ猴。然しか而对习武满怀憧憬どうけい的てき他た，每まい天てん仍得在ざい父ちち亲平ひら先生せんせい开的面めん馆帮忙せわし打だ工こう。

这天，武林たけばやし大だい师乌龟大だい师预感，恶名昭あきら彰あきら的てき大だい龙即そく将はた逃狱。为了选出继承者しゃ对抗大だい龙，乌龟大だい师举办了一いち场武林りん盛会せいかい，预计将はた从威猛もう五ご侠中选出一いち位い，培つちかえ训成为传说中的てき“神かみ龙大侠”。阿おもね宝たから为了参さん观武林りん盛会せいかい，冒おかせ险以烟けむり火ひ喷射进入会かい场，却意外がい被ひ乌龟大だい师选中ちゅう。阿おもね宝たから一いち方面ほうめん不可ふか置おけ信しんじ，一方面因为梦想终于成真而感到欣喜若狂，在ざい师父与あずか威たけし猛もう五侠皆不看好的情况下开始习武之路。

然しか而，从未有ゆう过相关经验的阿おもね宝たから在ざい训练的てき过程中ちゅう显得格外かくがい吃ども力ちから，完全かんぜん不ふ得とく要よう领。娇虎无法接受せつじゅ阿おもね宝たから轻浮的てき态度，向こう阿おもね宝たから揭露了りょう当年とうねん发生的てき事こと。原はら来らい大だい龙是师父过去所しょ领养的てき弃婴。在ざい师父的てき期き许下，大だい龙从小便しょうべん接受せつじゅ了りょう扎实的てき武ぶ术指导，日にち复一いち日にち的てき锻练自我じが，朝ちょう着ぎ神かみ龙大侠的目め标迈进；然しか而，当とう大だい龙接受せつじゅ乌龟大だい师考验的时候，乌龟大だい师看出で了りょう他た心中しんちゅうの的てき恶，认定他た没ぼつ有ゆう成なり为神龙大侠的资格。大だい龙不满自己じこ的てき努力どりょく不ふ被ひ重じゅう视，实力不ふ被ひ认可，更さら不ふ满当年ねん口口くちぐち声声こえごえ赞许他た的てき师父在ざい自己じこ被ひ乌龟大だい师拒绝时毫无作さく为，感かんじ到いた背叛はいはん之の下した，失しつ控ひかえ攻おさむ击村民そんみん，甚至打算ださん强きょう取と神かみ龙秘笈きゅう。师父试图阻止そし大だい龙，却因无法对一手拉拔长大的大龙下手而败战，最さい后きさき是ぜ由よし乌龟大だい师制伏ふく了りょう大だい龙，将之まさゆき关入大牢たいろう。和大かずひろ龙一样同为师父养子的娇虎知道师父的沉重，因いん此在知道ともみち师父已やめ经将一切希望寄托在阿宝身上后，才さい会かい主しゅ动向阿おもね宝たから透とおる漏も不ふ为人知的ちてき过往，希望きぼう他た能のう收拾しゅうしゅう起おこり玩闹的てき心情しんじょう，专心提ひさげ升ます自己じこ，才能さいのう对抗大だい龙、守まもり护武林りん价值。

与あずか此同时，一心一意想要报仇的大龙，知道ともみち师父另外选了神しん龙大侠后，利用りよう送信そうしん鸭小善しょうぜん的てき的てき羽毛うもう挣脱封印ふういん，大だい败狱卒そつ群ぐん后きさき逃狱，准じゅん备向神しん龙大侠的预选者しゃ发起挑战，证明自己じこ才ざい有ゆう资格成なり为神龙大侠。得知とくち大だい龙已经越狱后，师父前まえ去さ寻求乌龟大だい师的协助，期き望もち当年とうねん封印ふういん大だい龙的他た能のう再さい次つぎ出で手相てそう助すけ， 乌龟大だい师却表示ひょうじ自己じこ的てき生命せいめい已やめ到いた尽つき头，要求ようきゅう师父承うけたまわ诺坚守もり信念しんねん，训练阿宝たから成しげる为新的てき神かみ龙大侠，师父在ざい惊愕之の余よ仍许下か承うけたまわ诺，乌龟大だい师感到いた心こころ满意足あし，随ずい即そく化か作さく桃もも花はな逝去せいきょ，结束了りょう其长达千せん年ねん的てき人生じんせい。

为了成功せいこう点てん化か阿おもね宝たから，师父决定因いん材ざい施ほどこせ教きょう，不ふ再さい执著于原先さき训练威い猛もう五ご侠的方式ほうしき，而是将はた阿おもね宝たから最大さいだい的てき弱点じゃくてん“贪吃”转为练武的てき动力，用よう独特どくとく的てき方法ほうほう加か以训练。在ざい师父的てき提ひさげ点てん下か，阿おもね宝たから的てき实力有ゆう了りょう大幅おおはば的てき成なり长，但ただし大だい龙也已やめ逼近存そん放神ほうしん龙秘笈きゅう的てき和平わへい谷だに。为了阻止そし大だい龙前进，师父派出はしゅつ威い猛もう五侠前去阻击；但ただし大だい龙的实力远在他た们之上じょう，轻松将しょう五侠打败后送到师父面前，扬言将はた要よう归来。在ざい情じょう势危急ききゅう的てき时候，师父正式せいしき将はた传说中ちゅう的てき神かみ龙秘笈きゅう授予阿おもね宝たから，希望きぼう被ひ乌龟大だい师认可か的てき阿おもね宝たから在ざい受训完成かんせい后きさき，能のう借か由よし神しん龙秘笈きゅう打だ败大龙，然しか而在阿おもね宝たから打だ开神龙秘笈きゅう后きさき，却发现秘笈きゅう上じょう竟然是ぜ一いち片へん空白くうはく。师父在ざい绝望之の余よ，决定让五侠与阿宝疏散村民，自己じこ怀着必死ひっし的てき决心留とめ下か来らい对付大だい龙，作さく为当年ねん的てき赎罪。阿おもね宝たから对于无法实现梦想，成なり为神龙大侠、保ほ卫和平谷ひらや而感到いた失しつ落，在ざい师父的てき命令めいれい下か与あずか五侠一同疏散村民，却因为父亲的一いち句く“自家じか的てき面めん馆并没ぼつ有ゆう什么秘方ひほう”而醒悟さとる，从而明白めいはく秘ひ笈きゅう空白くうはく的てき真正しんせい含意がんい，决定回かい去さ对抗大だい龙。

此时大だい龙已经赶到，与あずか师父展てん开激战后，趁着师父因いん不ふ忍にん对自己じこ下手へた而有所しょ迟疑的てき空そら档将其击倒たおせ。危急ききゅう时刻阿おもね宝たから恰好かっこう赶到，在ざい大だい龙面前まえ承うけたまわ认自己じこ就是被ひ选中的てき神かみ龙大侠，并以神しん龙秘笈きゅう作さく为诱饵，将はた大だい龙从师父的てき身み边引开。在ざい对战的てき过程中ちゅう，阿おもね宝たから利用りよう自己じこ的てき身み材ざい优势，以及周しゅう围环境さかい的てき素材そざい，用よう看み似に胡えびす闹的战斗风格意外いがい地ち占うらない了りょう上じょう风，但ただし最さい后きさき仍不敌大龙多年ねん训练累るい积的实力而被击倒。大だい龙如愿すなお取得しゅとく神しん龙秘笈きゅう，却被空白くうはく的てき内ない页所困惑こんわく，此时已やめ经领悟さとる的てき阿おもね宝たから向こう大だい龙表示ひょうじ了りょう秘ひ笈きゅう空白くうはく的てき真正しんせい含意がんい——相しょう信しん自己じこ。大だい龙无法ほう接受せつじゅ之の下しも再さい次つぎ对阿宝たから展てん开攻击，但ただし相あい信しんじ自己じこ的てき阿おもね宝たから用よう独特どくとく的てき招式打だ得え大だい龙措手しゅ不ふ及，最さい后きさき被ひ阿おもね宝たから用よう“无相劫こう指ゆび扣”制せい伏ふく。经此一いち战，阿おもね宝たから彻底体たい悟さとる，在ざい击败了りょう恶名昭あきら彰あきら的てき大だい龙，拯救整せい个和平わへい谷之やの余あまり，也成为了真正しんせい的てき“神かみ龙大侠”，故事こじ结束。

配はい音おん员

编辑

本ほん片かた配はい音おん阵容包括ほうかつ杰克·布ぬの莱克、达斯汀なぎさ·贺夫曼、安やす祖そ莲娜·祖そ莉、伊い恩おん·麦むぎ柯肖恩おん、成なり龙、塞ふさが思おもえ·罗根、刘玉玲れい和わ大だい卫·克かつ罗素等ひとし。

配はい音おん 角かく色しょく
美国びくに 台湾たいわん 香港ほんこん 中国ちゅうごく大だい陆
杰克·布ぬの莱克 潘はん玮柏 陈奕迅 刘风 阿おもね宝たから（Po），熊くま猫ねこ
伊い恩おん·麦むぎ柯肖恩おん 符ふ爽 高こう翰文 程ほど玉だま珠たま 大だい龙（Tai Lung），雪ゆき豹ひょう
达斯汀なぎさ·贺夫曼 金かね士し杰 周しゅう志こころざし辉 王おう肖あやか兵へい 师傅（Master Shifu）,小しょう猫ねこ熊ぐま
金きむ德いさお文ぶん 孙中台だい 谭炳文ぶん 吴文伦 乌龟大だい师（Grand Master Oogway），加か拉ひしげ帕戈斯象龟
安やす祖そ莲娜·祖そ莉 侯ほう佩岑 何なに韵诗 狄菲菲 娇虎（Master Tigress），华南虎とら
刘玉玲れい 郑仁丽 何なに超ちょう仪 詹佳 灵蛇（Master Viper），赤尾あかお青竹あおだけ丝
成なり龙 金きむ猴（Master Monkey），川かわ金きん丝猴
塞ふさが思おもえ·罗根 刘杰 李り璨琛 吴磊 螳螂（Master Mantis），中ちゅう华大刀がたな螳
大だい卫·克かつ罗斯 李り世よ扬 房ぼう祖そ名めい 海うみ帆ほ 仙せん鹤（Master Crane），丹に顶鹤
吴汉章あきら 孙德成なり 甄锦华 平ひら先生せんせい（Mr. Ping），鹅
丹に·富とみ勒 黄き天佑てんゆう 黎はじむ景けい全ぜん 翟巍 小善しょうぜん（Zeng），鹅
麦むぎ可か·克かつ拉ひしげ克かつ·邓肯 林谷はやしだに珍ちん 杜もり本立ほんたて 殷いん雷かみなり 犀さい牛うし司令しれい（Commander Vachir），爪つま哇犀牛うし

制作せいさく

编辑

本ほん片かた最初さいしょ是ぜ由よし梦工厂动画が公司こうし的てき主管しゅかん迈克尔·拉ひしげ珊丝所しょ构思，其灵感かん电影包括ほうかつ由よし周しゅう星ぼし驰主演しゅえん的てき《破やぶ坏之王おう》以及李り安やすし执导的てき电影《卧虎藏ぞう龙》。[4][5][6]但ただし比ひ起おこり模も仿武たけ侠片，导演史し蒂文森もり则决定てい制作せいさく一部动作喜剧武侠电影，并将英雄えいゆう的てき旅程りょてい叙事じょじ原型げんけい融とおる入にゅう主あるじ角かく。电影中ちゅう的てき电脑动画比ひ梦工厂以前ぜん做过的てき作品さくひん还要更さら加か复杂。与あずか大だい多数たすう梦工厂动画が一いち样，由ゆかり汉斯·季き默だま与あずか约翰·包つつみ威い尔合作がっさく为电影かげ制作せいさく配はい乐。作さく为准备的一いち部分ぶぶん， 《功夫いさお熊ぐま猫ねこ》的てき制作せいさく团队访问了りょう中国ちゅうごく，以吸收きゅうしゅう该地文化ぶんか及由中国ちゅうごく国家こっか交响乐团演奏えんそう配はい乐。

花はな絮

编辑
  • 本ほん片かた以古中国ちゅうごく作さく为背景はいけい，因いん此在角かく色しょく取と名めい上うえ采さい汉字拉ひしげ丁ひのと化か方案ほうあん。如武林りん大だい师“乌龟大だい师”（Oogway），粤语版ばん作さく“胡えびす贵大师”，取と其原そのはら型がた“乌龟”的てき谐音；而阿宝たから的てき师父“师傅”（Shifu），粤语版ばん作さく“施ほどこせ福ぶく”，取と自じ“师父”的てき谐音。
  • 师傅的てき五ご个徒弟とてい“威たけし猛もう五ご侠”（Furious Five），角かく色しょく设定分ぶん别为虎とら、鹤、猴、蛇へび、螳螂，分ふん别向中国ちゅうごく武たけ术形かたち意い拳けん中なか的てき虎とら拳けん、白しろ鹤拳、猴拳、蛇へび拳けん、螳螂拳けん致敬。
  • 根ね据すえ剧情设定，阿おもね宝たから的てき父ちち亲是平ひら先生せんせい，不ふ少しょう观众对于熊ぐま猫ねこ的てき父ちち亲是一只鹅感到不解。对此，续集《功夫いさお熊ぐま猫ねこ2》做出了解りょうかい释：他た们之间是收おさむ养的关系。
  • 本ほん片かた是ぜ第だい一部以电脑制作的屏幕比例 2.35：1 梦工厂动画が电影。
  • 在ざい片へん中ちゅう，主しゅ角かく在ざい经过接せっ连努力どりょく取得しゅとく秘ひ笈きゅう，却发现秘笈きゅう是ぜ无字天てん书，这个构想是ぜ出自しゅつじ台湾たいわん武たけ术家李り凤山的てき建けん议[7]

原はら声こえ带

编辑
功夫いさお熊ぐま猫ねこ
汉斯·季き默だま
约翰·包つつみ威い尔的てき原はら声こえ带
发行日び期き2008年ねん6月がつ3日にち
录制时间2008
类型原はら声音こわね乐
时长60:16
唱片公司こうしInterscope
PDI/DreamWorks Records
哥伦比ひ亚唱片へん
索さく尼あま音おん乐娱乐
制作せいさく人じん汉斯·季き默だま
约翰·包つつみ威い尔

本ほん片かた配はい乐由汉斯·季き默だま与あずか约翰·包つつみ威い尔共同きょうどう制作せいさく。

曲きょく序じょ曲目きょくもく时长
1.Hero4:42
2.Let The Tournament Begin1:59
3.The Dragon Warrior Is Among Us2:57
4.Tai Lung Escapes7:06
5.Peach Tree Of Wisdom1:53
6.Accu-flashback4:05
7.Impersonating Shifu2:18
8.The Sacred Pool Of Tears9:51
9.Training Po1:28
10.The Bridge3:23
11.Shifu Faces Tai Lung4:47
12.The Dragon Scroll2:31
13.Po vs. Tai Lung2:41
14.Dragon Warrior Rises3:22
15.Panda Po2:39
16.Oogway Ascends2:04
17.Kung Fu Fighting（Cee-Lo Green与あずか 杰克·布ぬの莱克）2:30
18.Kung Fu Fighting (仅东亚版)（Rain）3:27
19.Kung Fu Fighting (仅东亚版)（Sam Concepcion）2:20
20.Kung Fu Fighting (仅俄文ぶん版ばん)（Mumiy Troll）2:33

票ひょう房ぼう与あずか反はん响

编辑

评价

编辑

烂番茄なす新しん鲜度87%，基き于193条じょう评论，平均へいきん分ぶん为7.1/10[8]，而在Metacritic上うえ得え到いた74分ふん，代表だいひょう“普遍ふへん好こう评”[9]，IMDB上うえ得とく7.6分ふん，收おさむ获普遍ふへん赞誉。

票ひょう房ぼう

编辑

《功夫いさお熊ぐま猫ねこ》于2008年ねん6月がつ6日にち在ざい美国びくに首くび映うつ，当日とうじつ票ひょう房ぼう共ども计2030万まん美び元もと，周しゅう末まつ票ひょう房ぼう总计6020万まん美び元もと，勇いさむ夺美国こく当とう周しゅう票ひょう房ぼう排はい行ぎょう冠かんむり军。在ざい梦工厂所有しょゆう当とう周しゅう开映动画电影当とう中ちゅう排はい行ぎょう第だい三高さんこう，次じ于《史ふみ瑞みず克かつ2》和かず《史ふみ瑞みず克かつ三さん世せい》。[10][11][12]同どう时打破だは梦工厂非ひ续集动画《鲨鱼黑くろ帮》的てき最高さいこう票ひょう房ぼう纪录，成なり为梦工こう厂票房ぼう最高さいこう的てき非ひ续集作品さくひん。

上うえ一いち届とどけ：
《欲望よくぼう城市じょうし》 		 2008年ねん全ちょん美よし周しゅう末まつ票ひょう房ぼう冠かんむり军
6月8日にち 		下した一いち届とどけ：
《无敌浩ひろし克かつ》
上うえ一いち届とどけ：
《糊のり涂侦探さがせ》 		 2008年ねん台北たいぺい周しゅう末まつ票ひょう房ぼう冠かんむり军
6月29日にち 		下した一いち届とどけ：
《全ぜん民みん英雄えいゆう》

奖项

编辑
颁奖典礼てんれい 奖项 得とく奖者 结果
第だい36届とどけ安やす妮奖（英えい语：36th Annie Awards） 最さい佳けい动画长片 约翰·斯蒂芬森（英えい语：John Stevenson (director)）、马克·奥おく斯本（英えい语：Mark Osborne (filmmaker)） 获奖
第だい81届とどけ奥おく斯卡金きん像ぞう奖 最さい佳けい动画长片 约翰·斯蒂芬森（英えい语：John Stevenson (director)）、马克·奥おく斯本（英えい语：Mark Osborne (filmmaker)） 提ひさげ名めい
第だい66届とどけ金きん球だま奖 电影类-最さい佳けい动画片へん[13] 约翰·斯蒂芬森（英えい语：John Stevenson (director)）、马克·奥おく斯本（英えい语：Mark Osborne (filmmaker)） 提ひさげ名めい

功夫いさお熊ぐま猫ねこ冬至とうじ贺团圆

编辑

2010年ねん感恩かんおん节期き间，美国びくにNBC电视台だい曝光一いち段だん长达21分ふん的てき《功夫いさお熊ぐま猫ねこ感恩かんおん节特辑》，被ひ部分ぶぶん网友误认为是续集片へん段だん流出りゅうしゅつ而迅速そく在ざい网络上流じょうりゅう传。该片该主要よう讲述熊ぐま猫ねこ阿おもね宝たから在ざい中国ちゅうごく节日“冬至とうじ”到来とうらい，首しゅ次じ主持しゅうもち在ざい网络“冬季とうき庆典”的てき故事こじ。[14]开头延のべ续首集しゅう由よし梦境拉ひしげ开序幕じょまく，平ひら先生せんせい梦到阿おもね宝たから无法继承家か业面店てん远离，为首集しゅう父ちち与あずか子こ之の间的身み世よ之の谜“熊くま猫ねこ的てき爸爸为什么是一いち只ただ鹅？”埋うめ下伏げぶせ笔，并在续集随ずい着ぎ故事こじ的てき发展而揭开。仅管特とく辑与续集剧情并无太ふと大だい关系，但ただし短たん片かた中出なかいで现的几个新しん角かく色しょく，包含ほうがん雷霆らいてい犀利さいり侠将はた在ざい《功夫いさお熊ぐま猫ねこ2》中ちゅう现身。[15]

参まいり见

编辑
  • 功夫いさお熊ぐま猫ねこ 盖世传奇[17]
  • 功夫いさお熊ぐま猫ねこ 命いのち运之爪つめ[18]

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 AFI|Catalog. [2021年ねん7月がつ12日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022年ねん12月20日にち）. 
  2. ^ KUNG FU PANDA. 英国えいこく电影分ぶん级委员会. 2008年ねん6月がつ24日にち [2020年ねん12月7日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん8月がつ4日にち）. 
  3. ^ 3.0 3.1 引用いんよう错误：没ぼつ有ゆう为名为BOM的てき参考さんこう文献ぶんけん提供ていきょう内容ないよう
  4. ^ 梦工厂要拍はく《功夫いさお熊ぐま猫ねこ》 灵感来き自じ周しゅう星ぼし驰影片へん. 新しん浪なみ网. 2005年ねん9月がつ23日にち [2013-10-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-02-15）. 
  5. ^ 《功夫いさお熊ぐま猫ねこ》导演：灵感来き自じ周しゅう星ぼし驰. 外そと滩画报. 2009年ねん4月がつ27日にち [2013年ねん10月がつ10日とおか]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017年ねん12月19日にち）. 
  6. ^ The 25 All-TIME Best Animated Films. time.com. 2011年ねん6月がつ21日にち [2016年ねん3月がつ28日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん3月がつ19日にち）. 
  7. ^ 現代げんだい黃き飛ひ鴻おおとり 功夫いさお熊ぐま貓震天下でんか. 非凡ひぼん新しん闻周刊かん. 2008年ねん8月がつ10日とおか [2016年ねん3月がつ28日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん4月がつ8日にち）. 
  8. ^ Kung Fu Panda (2008). Rotten Tomatoes. [June 5, 2008]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-08-20）. 
  9. ^ Kung Fu Panda (2008). Metacritic. [June 5, 2008]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-09-07）. 
  10. ^ Carl DiOrio. 'Kung Fu Panda' beats projections. Hollywood Reporter. 2008-06-08 [2008-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-06-11）. 
  11. ^ 'Panda' beats Sandler with $60 million weekend. Yahoo! Movies. 2008-06-08 [2008-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-06-10）. 
  12. ^ Panda kicks Sandler at U.S. box office. Yahoo! Movies. 2008-06-08 [2008-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-06-11）. 
  13. ^ 功夫いさお熊ぐま猫ねこ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），时光网
  14. ^ 功夫いさお熊ぐま猫ねこ节日特とく辑预告つげ
  15. ^ 《功夫いさお熊ぐま猫ねこ2》特とく别版曝光 阿波あわ要よう做功夫おっと界かい周しゅう杰伦？. 长江商しょう报. 2010-11-29 [2010-12-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-12-02）. 
  16. ^ 功夫いさお熊ぐま猫ねこ节日特とく辑预告つげ
  17. ^ 功夫いさお熊ぐま貓 蓋世がいせい傳奇でんき. IMDB. [2020-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-12）. 
  18. ^ 功夫いさお熊ぐま貓 命運めいうん之の爪つめ. IMDB. [2020-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-11）. 

外部がいぶ链接

编辑


引用いんよう错误：页面中ちゅう存在そんざい<ref group="註">标签，但ただし没ぼっ有ゆう找到相しょう应的<references group="註" />标签

检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=功夫いさお熊ぐま猫ねこ&oldid=84152147”