(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中国警告美国向台湾出售导弹将损害互信 - 维基新闻,自由的新闻源 とべ转到内容ないよう

中国ちゅうごく警告けいこく美国びくにこう台湾たいわん售导弹将损害互信

维基しん闻,自由じゆうてきしん闻源

【2010ねん1がつ15にち讯】

中国ちゅうごく警告けいこく美国びくに最近さいきん宣布せんぷこう台湾たいわん售空ぼう导弹はた损害华盛顿和北京ぺきん间的互信,せっらい可能かのうかいゆうさら进一步的抗议措施。中国ちゅうごくよび吁美こく停止ていし台湾たいわんてき所有しょゆう军售,ただし这笔导弹军售交易こうえき未来みらい几个月内げつない美国びくに国会こっかい可能かのうかい批准ひじゅんこう台湾たいわん售的さき进武けい统之いち

  • 售爱こくしゃ导弹原本げんぽんゆかりぜん总统乔治·ぬの批准ひじゅん*

计划ちゅうこう台湾たいわん售爱こくしゃそらぼう导弹原本げんぽん由美ゆみこくぜん总统乔治·ぬの批准ひじゅんてき一揽子高端军事武器出售计划的一部分。

设在华盛顿的“战略暨国际研究けんきゅう中心ちゅうしんこう研究けんきゅう员葛らい表示ひょうじとう这一揽子军售计划最初在2008ねん宣布せんぷてき时候,中国ちゅうごく中止ちゅうしりょう和美かずみこくてき军事交流こうりゅう,以及ざいかく扩散とう问题じょうてき对话:“わが预计中国ちゅうごく现在てきはん可能かのうざい2008ねん10がつ做出てき相近すけちかただしわが认为交流こうりゅう中断ちゅうだんかいちょう过6个月。”

  • 中国ちゅうごくかん员几乎每てん对美こく军售台湾たいわん提出ていしゅつはん对*

从上个星五角大楼宣布了这笔军售交易以来,中国ちゅうごくかん员几乎每てん提出ていしゅつはん对。ほし中国ちゅうごく宣布せんぷ成功せいこう进行りょう击落导弹てき试验。

中国ちゅうごくかんかた媒体ばいたい报道说,中国ちゅうごく互联网用户正ざいごう召对こう台湾たいわん售武てき美国びくに公司こうし实施可能かのうてき制裁せいさい

现在还不清楚せいそ中国ちゅうごくかいはし远。

  • 专家:军售问题华盛顿不可能ふかのうよし北京ぺきんてきはん对而きさき退すさ*

西方せいほう军事分析ぶんせき人士じんし表示ひょうじざい军售问题じょう,华盛顿不可能ふかのうよし北京ぺきんてきはん对而きさき退すさ

迈克尔·かくはやしただし“战略暨国际研究けんきゅう中心ちゅうしん”亚洲问题专家。说:“おくともみ政府せいふ如果よし于来北京ぺきんてきはん应而じゅん备在军售あるもの其它议题てきたて场上きさき撤,しょうはん一个巨大的错误。现在关键てき挑战ざい保持ほじかず中国ちゅうごく稳定关系てきどう时,不在ふざいやめゆうりつ场上让步。”

すえ台湾たいわん关系ほう”,美国びくにただ正式せいしきうけたまわ北京ぺきん政府せいふ。这部法律ほうりつ还赋华盛顿向台湾たいわん售武,帮助其满あし国防こくぼう需要じゅよう,并在台湾たいわん遭到おさむ击的时候协防台湾たいわんてき义务。

中国ちゅうごく时威胁将使用しよう武力ぶりょく台湾たいわんおけ自己じこてきひかえせいした,估计中国ちゅうごくざい东部沿海えんかい地区ちく部署ぶしょりょうだい约1せん3百枚弹道导弹对准台湾。

台湾たいわんやめ经部しょりょう爱国しゃ导弹けい统,ただしじょう个星批准ひじゅんこう台湾たいわん售的爱国しゃ导弹さらさき进的がたごう

美国びくにかん表示ひょうじしろ宫将じゅん备就其它いち揽子华盛顿准备向台湾たいわん售的さき进武けい统项通知つうち国会こっかいすえ一些报道说,这项通知つうち预计很快做出。

  • 若美わかみこくこう台湾たいわん售F-16 C/Dがた战机可能かのう引发中国ちゅうごくさい强烈きょうれつはん应*

其中最大さいだいてきいち个问题是,美国びくにいやはたこう台湾たいわん售先进的F-16 C/Dがた战斗つくえ

军事分析ぶんせき人士じんし表示ひょうじ,这项军售可能かのうかいこうぜん推进。如果ごと实果如此,么由于战つくえてき进攻ぼうもりそうじゅうこうのう可能かのうはた引发中国ちゅうごくてきさい强烈きょうれつはん应。

  • かずららい仪:不能ふのう让美ちゅう关系おちいにゅう停滞ていたい*

拟议ちゅうこう台湾たいわん售先进武てき计划,せっらい几个がつとうちゅう预计はたこう验华もり顿和北京ぺきん间关けいてき几个议题いち分析ぶんせき人士じんしかずららい表示ひょうじ,华盛顿和北京ぺきん间的关系ざいこんきさき几个がつちゅう可能かのうかいこま重重じゅうじゅう:“わが认为わが们将いた这种关系しょう起伏きふく跌荡。わが们会いたさらてき贸易纠纷;わが们会いた美国びくに总统かい晤达赖喇嘛;わが们会いたこう台湾たいわん售武ただしわがおもえわが们还はたいた双方そうほう领导じん明白めいはくわが们有需要じゅよう共同きょうどう致力かい决的重大じゅうだい议题,わが不能ふのう让这种关けいおちいにゅう停滞ていたい。”

美国びくにかい军上はた太平洋たいへいよう司令しれい司令しれい罗伯とく·ひしげ德本とくもとしゅう在国ざいこくかい就中なかんずく国安くにやす全形ぜんけい势发てん问题举行てき听证かいじょう表示ひょうじざい最近さいきんあずか中国ちゅうごく军方かん员举ぎょうかい晤的时候,华盛顿已经强调,つきかん存在そんざいぶん歧,ただし保持ほじ两国军事对话てき必要ひつようせい:“わが们在未来みらいはたこう验两こく军事关系てき成熟せいじゅくせい仅是わが们向台湾たいわん售武てき法律ほうりつ义务,どう时也どおり过我们两こく政府せいふ间的其它问题。”

美国びくにかん表示ひょうじ中国ちゅうごく不断ふだんぞう长的军事实力他所よそ说的需要じゅよう一个和平稳定的地区环境的愿望之间存在的反差,せいざい亚太地区ちく很多国家こっかみつきり关注。

美国びくに负责亚太地区ちくごと务的じょ国防こくぼう长华莱士·かくさとかくもり指出さしでつきかん中国ちゅうごくせいざい做出受人欢迎てき贡献,进行维和ぎょう动以及在亚丁わん从事击海ぬすめてき努力どりょくとうとうただし中国ちゅうごく军事现代てき速度そくど、范围以及缺乏けつぼう透明とうめい使じん担忧:“人民じんみん解放かいほう军正ざい从一支在本土进行消耗战的军队,发展えんじ变成一支在自己的周边地区赢得针对高科技敌军的短期、こう强度きょうど战事てき军队。”

そく使つかい如此,美国びくにかん员还指出さしで,一个强大和繁荣中国的崛起,のう够成为国际社会しゃかいてき力量りきりょうらいげん希望きぼう两国てきぶん歧能够通过对话解决。

資料しりょうらいげん