新しん疆庫車しゃ連環れんかん襲擊しゅうげき當局とうきょく定性ていせい為ため恐怖きょうふ襲擊しゅうげき

新しん疆問題もんだい

系列けいれつ報ほう導しるべ

【2008年ねん8月がつ11日にち讯】

新華社しんかしゃ引述新しん疆公安こうあん廳ちょう表示ひょうじ，新しん疆庫くら車しゃ縣けん昨日きのう(8月がつ10日とおか)凌りょう晨發生はっせい的てき多た宗むね爆ばく炸事件じけん中ちゅう，確認かくにん有ゆう一名保安及一名群眾死亡，另有10名めい涉わたる案あん嫌疑けんぎ人じん死亡しぼう，其中2人にん是ぜ自殺じさつ，另8人にん是ぜ被ひ公安こうあん射殺しゃさつ。當局とうきょく已やめ定性ていせい為ため恐怖きょうふ襲擊しゅうげき。

新しん疆當局きょく今日きょう召開記者きしゃ會かい交代こうたい事件じけん，發言はつげん人じん表示ひょうじ，已やめ証しょう實じつ參與さんよ事件じけん的てき嫌疑けんぎ人じん共ども15人にん，其中3人為じんい女性じょせい，當とう中ちゅう1人ひとり受傷じゅしょう仍在留ざいりゅう醫い，另1人にん死亡しぼう。而目前ぜん仍有3人にん在ざい逃。暫時ざんじ未み能のう証しょう實じつ是ぜ否ひ和わ早はや前ぜん喀什發生はっせい的てき襲擊しゅうげき有ゆう關せき，至いたり於犯案あん動機どうき則そく仍在調ちょう查中，目前もくぜん仍未有ゆう組織そしき承認しょうにん責任せきにん。

當地とうち處しょ於緊張きんちょう狀態じょうたい

當地とうち仍處於緊張きんちょう狀態じょうたい，出入でいり政府せいふ部門ぶもん和わ銀行ぎんこう都と必須ひっす進行しんこう安やす檢けん。而市內許多た商しょう戶と都と沒ぼつ有ゆう營業えいぎょう。

而昨日び有ゆう3名めい日本にっぽん記者きしゃ於新疆庫車しゃ縣けん採訪さいほう時じ，曾一いち度ど被ひ公安こうあん扣押，包括ほうかつ日本にっぽん產經新聞さんけいしんぶん社しゃ和わ時事通信社じじつうしんしゃ的てき記者きしゃ及攝影かげ記者きしゃ，在ざい抵達庫こ車しゃ後ご不ふ久ひさ就被警方帶たい走はし，之これ後ご獲え釋しゃく，但ただし有ゆう部分ぶぶん照あきら片かた被ひ刪除。早はや前ぜん於喀什發生はっせい襲擊しゅうげき事件じけん時じ，也有やゆう日本にっぽん記者きしゃ被ひ當地とうち警方帶たい走はし，並なみ且遭毆打おうだ，今次こんじ被ひ扣押則そく沒ぼつ有ゆう受到暴力ぼうりょく對たい待まち。

當地とうち負ふ責せめ部門ぶもん解釋かいしゃく，3名めい記者きしゃ是ぜ因いん為ため違反いはん了りょう採訪さいほう規定きてい而被扣押。

消息しょうそく來らい源げん

新しん疆封鎖ふうさ庫こ車しゃ對外たいがい道路どうろ　收おさむ網もう抓つめ恐怖きょうふ份子，NoWnews，2008年ねん8月がつ11日にち (12:00)。^{[已やめ失效しっこう，有ゆう存そん檔]}
新しん疆爆炸案10襲擊しゅうげき者しゃ1保安ほあん喪も生せい，BBC中ちゅう文ぶん網もう，2008年ねん8月がつ10日とおか(02:31)。
新しん疆當局きょく：未み看み到いた庫くら車しゃ與あずか喀什兩りょう宗むね暴力ぼうりょく事件じけん有ゆう關連かんれん，香港ほんこん電でん台だい，2008年ねん8月がつ11日にち(HKT 17:21)。^{[永久えいきゅう失效しっこう，無む存そん檔]}
日本にっぽん3記者きしゃ在ざい新しん疆被扣押，明報めいほう即時そくじ新聞しんぶん，2008年ねん8月がつ11日にち(17:30)。^{[已やめ失效しっこう，有ゆう存そん檔]}
新しん疆庫車しゃ施ほどこせ襲かさね者しゃ全ぜん是ぜ維吾爾なんじ族ぞく人じん，蘋果動どう新聞しんぶん，2008年ねん8月がつ11日にち。

分ぶん享とおる：

當地とうち處しょ於緊張きんちょう狀態じょうたい

相關そうかん新聞しんぶん

消息しょうそく來らい源げん