資し治ち通どおり鑑かん/卷まき220

卷まき二に百ひゃく十じゅう九きゅう ◄

資し治ち通どおり鑑かん 卷まき二に百ひゃく二に十じゅう 唐から紀き三さん十じゅう六ろく

► 卷まき二に百ひゃく二に十じゅう一いち

起おこり強きょう圍かこえ作さく噩九きゅう月がつ，盡つき著ちょ雍閹茂しげる，凡一いち年ねん有ゆう奇き。

資し治ち通どおり鑑かん 第だい220卷かん

卷まき第だい二に百ひゃく二に十じゅう
【唐から紀き三さん十じゅう六ろく】　起おこり強きょう圍かこえ作さく噩九きゅう月がつ，盡つき著ちょ雍閹茂しげる，凡一いち年ねん有ゆう奇き。

肅宗文明ぶんめい武德ぶとく大聖たいせい大だい宣せん孝こう皇帝こうてい中之下なかのしも至德しとく二に年ねん（丁ちょう酉とり，公おおやけ元もと七なな五ご七なな年ねん）

九きゅう月がつ，丁ちょう丑うし，希まれ德とく以輕騎き至いたり城下じょうか挑戰ちょうせん。千里せんり帥そち百ひゃく騎き開門かいもん突出とっしゅつ，欲よく擒とりこ之の；會かい救すくい至いたり，千里收騎退還，橋きょう壞，墜塹中ちゅう，反はん為ため希まれ德とく所しょ擒とりこ。仰おおせ謂いい從したがえ騎き曰：「吾われ不幸ふこう至いたり此，天てん也！歸き語ご諸しょ將しょう，善よ為ため守備しゅび，寧やすし失しつ帥そち，不可ふか失しつ城じょう。」希まれ德とく攻おさむ城じょう，竟不克かつ，送おく千里せんり於洛陽ひ，安あん慶けい緒いとぐち以為特進とくしん，囚しゅう之の客きゃく省しょう。
郭かく子こ儀ぎ以回紇兵精しらげ，勸すすむ上うえ益えき征せい其兵以擊賊ぞく。懷ふところ仁ひとし可か汗あせ遣や其子葉しよう護まもる及將軍ぐん帝みかど德とく等とう將はた精兵せいびょう四千餘人來至鳳翔。上うえ引見いんけん葉ば護まもる，宴うたげ勞ろう賜たまもの賚，惟おもんみ其所欲ほっ。丁ちょう亥い，元帥げんすい廣平ひろへい王おう俶將朔ついたち方かた等とう軍ぐん及回紇、西域せいいき之の眾十じゅう五ご萬まん，號ごう二に十じゅう萬まん，發はつ鳳おおとり翔しょう。俶見葉は護まもる，約やく為ため兄弟きょうだい，葉よう護まもる大喜だいぎ，謂いい俶為兄けい。回かい紇至扶風，郭かく子こ儀ぎ留とめ宴えん三さん日にち。葉は護まもる曰：「國家こっか有ゆう急きゅう，遠來えんらい相しょう助すけ，何なに以食為ため！」宴うたげ畢，即行そっこう。日給にっきゅう其軍羊ひつじ二に百ひゃく口くち，牛うし二に十じゅう頭とう，米べい四よん十じゅう斛。
庚かのえ子こ，諸しょ軍ぐん俱發；壬みずのえ寅とら，至いたり長安ながやす城西じょうさい，陳ちん於香積寺こうせきじ北きた澧水之の東ひがし。李り嗣業為ため前まえ軍ぐん，郭かく子こ儀ぎ為ため中ちゅう軍ぐん，王思おうし禮れい為ため後ご軍ぐん。賊ぞく眾十じゅう萬まん陳ひね於其北きた，李り歸き仁じん出で挑戰ちょうせん，官軍かんぐん逐之，逼於其陳。賊軍ぞくぐん齊ひとし進すすむ，官軍かんぐん卻，為ため賊ぞく所しょ乘じょう，軍ぐん中ちゅう驚おどろき亂らん，賊ぞく爭そう趣おもむき輜重しちょう。李り嗣業曰：「今日きょう不ふ以身餌えさ賊ぞく，軍ぐん無む孑遺矣。」乃肉袒，執と長刀ちょうとう，立たて於陣前まえ，大呼たいこ奮擊，當とう其刀者しゃ，人馬じんば俱碎，殺ころせ數すう十じゅう人にん，陣じん乃稍定じょう。於是嗣業帥そち前まえ軍ぐん各かく執と長刀ちょうとう，如牆而進，身み先さき士卒しそつ，所しょ向こう摧靡。都みやこ知とも兵馬へいば使し王おう難なん得とく救すくい其裨將はた，賊ぞく射しゃ之の中ちゅう眉まゆ，皮かわ垂たれ鄣目。難なん得とく自じ拔箭，掣去其皮，血ち流りゅう被ひ面めん，前まえ戰せん不ふ已やめ。賊ぞく伏ふく精せい騎き於陣東ひがし，欲よく襲かさね官軍かんぐん之これ後ご，偵者知之ともゆき，朔さく方かた左ひだり廂ひさし兵馬へいば使し僕ぼく固かた懷ふところ恩おん引回紇就擊げき之の，翦滅殆盡，賊ぞく由よし是ぜ氣き索さく。李り嗣業又また與あずか回かい紇出賊ぞく陣じん後ご，與あずか大軍たいぐん交擊，自じ午うま及酉，斬首ざんしゅ六ろく萬まん級きゅう，填はま溝みぞ塹死者しゃ甚眾，賊ぞく遂とげ大だい潰つぶせ。餘よ眾走入城にゅうじょう，迨夜，囂聲不ふ止とめ。
僕ぼく固かた懷ふところ恩おん言げん於廣平たいら王おう俶曰：「賊ぞく棄城走はし矣，請以二に百ひゃく騎き追おい之の，縛ばく取と安やす守もり忠ちゅう、李り歸き仁じん等とう。」俶曰：「將軍しょうぐん戰せん亦また疲つかれ矣，且休息きゅうそく，俟明日び圖ず之の。」懷ふところ恩おん曰：「歸かえり仁ひとし、守まもり忠ちゅう，賊ぞく之の驍將ぎょうしょう，驟勝而敗，此天賜たまもの我わが也，奈何いかん縱たて之の！使つかい復ふく得とく眾，還かえ為ため我わが患，悔之無む及！戰せん尚なお神速しんそく，何なに明あかり旦だん也！」俶固止どめ之の，使つかい還かえ營。懷ふところ恩おん固かた請，往而復ふく反はん，一夕いっせき四よん五ご起おこり。遲おそ明あきら，諜至，守まもり忠ちゅう、歸かえり仁じん與あずか張ちょう通とおる儒、田た乾いぬい真しん等とう皆みな已やめ遁矣。癸みずのと卯う，大軍たいぐん入いれ西京にしぎょう。
初はつ，上じょう欲ほっ速そく得とく京師けいし，與あずか回かい紇約曰：「克かつ城じょう之これ日にち，土地とち、士し庶歸唐とう，金きむ帛、子女しじょ皆みな歸き回かい紇。」至いたり是ぜ，葉よう護まもる欲よく如約。廣平ひろへい王おう俶拜於葉護まもる馬ば前ぜん曰：「今いま始はじめ得とく西京にしぎょう，若わか遽俘掠かすめ，則のり東京とうきょう之これ人にん皆みな為ため賊ぞく固守こしゅ，不可ふか復ふく取と矣，願ねがい至いたり東京とうきょう乃如約やく。」葉は護まもる驚おどろき躍おど下馬げば答こたえ拜はい，跪捧王おう足あし，曰：「當為とうい殿下でんか徑みち往東京とうきょう。」即そく與あずか僕ぼく固かた懷ふところ恩おん引回紇、西域せいいき之の兵へい自じ城南じょうなん過か，營於滻水之の東ひがし。百姓ひゃくしょう、軍ぐん士し、胡えびす虜とりこ見み俶拜者しゃ，皆みな泣曰：「廣平ひろへい王おう真しん華はな、夷之えびすの主ぬし！」上聞じょうぶん之の，喜き曰：「朕ちん不ふ及也！」俶整眾入城にゅうじょう，百姓老幼夾道歡呼悲泣。俶留長安ながやす，鎮撫ちんぶ三さん日にち，引大軍ぐん東出とうで。以太子たいし少しょう傅でん虢王巨きょ為ため西京にしぎょう留守るす。
甲きのえ辰たつ，捷とし書しょ至いたり鳳おおとり翔しょう，百ひゃく寮りょう入にゅう賀が。上うえ涕泗交頤，即日そくじつ，遣や中ちゅう使つかい啖庭瑤よう入にゅう蜀しょく奏上そうじょう皇すめらぎ，命いのち左ひだり僕ぼく射しゃ裴冕入京にゅうきょう師し，告つげ郊廟及宣慰百姓ひゃくしょう。
上うえ以駿馬ば召李泌於長安ながやす。既すんで至いたり，上うえ曰：「朕ちん已やめ表ひょう請上皇じょうこう東ひがし歸き，朕ちん當とう還かえ東宮とうぐう復ふく修おさむ人じん子こ之の職しょく。」泌曰：「表ひょう可か追つい乎？」上じょう曰：「已やめ遠どお矣。」泌曰：「上皇じょうこう不ふ來らい矣。」上じょう驚おどろき，問もん故ゆえ。泌曰：「理り勢ぜい自然しぜん」。上うえ曰：「為之ためゆき奈何いかん？」泌曰：「今こん請更為ため群臣ぐんしん賀が表ひょう，言げん自じ馬うま嵬請留とめ，靈れい武たけ勸進かんじん，及今成功せいこう，聖上せいじょう思おもえ戀こい晨昏，請速還かえ京きょう以就孝養こうよう之の意い，則のり可か矣。」上じょう即そく使し泌草表ひょう。上うえ讀之，泣曰：「朕ちん始はじめ以至誠しせい願ねがい歸き萬まん機き。今こん聞先生せんせい之の言げん，乃寤其失。」立たて命中めいちゅう使し奉たてまつ表おもて入いれ蜀しょく，因いん就泌飲酒いんしゅ，同どう榻而寢ね。而李輔國請取うけとり契ちぎり鑰付泌，泌請使し輔國掌てのひら之の；上じょう許もと之の。
泌曰：「臣しん今こん報德ほうとく足あし矣，復ふく為ため閒あいだ人じん，何なに樂らく如之！」上じょう曰：「朕ちん與あずか先生せんせい累年るいねん同どう憂患ゆうかん，今方いまがた相しょう同どう娛樂ごらく，奈何いかん遽欲去さ乎！」泌曰：「臣しん有ゆう五ご不可ふか留とめ，願ねがい陛下へいか聽臣去さ，免めん臣しん於死。」上じょう曰：「何なに謂いい也？」對たい曰：「臣しん遇ぐう陛下へいか太ふと早はや，陛下へいか任にん臣しん太ふと重おも，寵臣ちょうしん太ふと深ふか，臣しん功こう太たい高だか，跡あと太ふとし奇き，此其所以ゆえん不可ふか留とめ也。」上じょう曰：「且眠矣，異い日にち議ぎ之の。」對たい曰：「陛下へいか今こん就臣榻臥，猶なお不ふ得とく請，況きょう異い日にち香が案あん之の前ぜん乎！陛下へいか不ふ聽臣去さ，是ぜ殺ころせ臣しん也。」上じょう曰：「不意ふい卿きょう疑うたぐ朕ちん如此，豈あに有ゆう如朕而辦殺ころせ卿きょう邪よこしま！是ぜ直ちょく以朕為ため句く踐也！」對たい曰：「陛下へいか不ふ辦殺臣しん，故こ臣しん求もとめ歸き；若わか其既辦，臣しん安やす得とく復ふく言ごと！且殺臣しん者しゃ，非ひ陛下へいか也，乃『五ご不可ふか』也。陛下へいか向こう日待ひまち臣しん如此，臣しん於事猶なお有ゆう不ふ敢言者しゃ，況きょう天下でんか既すんで安やす，臣しん敢言乎！」
上うえ良久よしひさ曰：「卿きょう以朕不ふ從したがえ卿きょう北きた伐き之これ謀はかりごと乎！」對たい曰：「非ひ也，所しょ不ふ敢言者しゃ，乃建寧やすし耳みみ。」上じょう曰：「建たて寧やすし，朕ちん之の愛子あいこ，性せい英えい果はて，艱難かんなん時じ有功ゆうこう，朕ちん豈あに不ふ知之ともゆき！但ただし因よし此為小人こども所しょ教きょう，欲よく害がい其兄，圖ず繼嗣けいし，朕ちん以社稷しゃしょく大計たいけい，不ふ得とく已やめ而除之の。卿きょう不ふ細ほそ知ち其故邪よこしま？」對たい曰：「若わか有ゆう此心，廣平ひろへい當とう怨之。廣平ひろへい每まい與あずか臣しん言げん其冤，輒流涕りゅうてい嗚咽おえつ。臣しん今こん必辭陛下へいか去さ，始はじめ敢言之の耳みみ。」上じょう曰：「渠みぞ嘗夜捫廣平ひらめ，意欲いよく加害かがい。」對たい曰：「此皆出で讒人之の口くち，豈あに有ゆう建たて寧やすし之孝ゆきたか友とも聰明そうめい，肯為此乎！且陛下か昔むかし欲ほっ用よう建たて寧やすし為ため元帥げんすい，臣しん請用廣平ひろへい。建たて寧やすし若わか有ゆう此心，當とう深ふか憾於臣しん；而以臣しん為ため忠ちゅう，益えき相しょう親善しんぜん，陛下へいか以此可か察其心こころ矣。」上乃うえの泣下曰：「先生せんせい言ごと是也これや。既往きおう不ふ咎とがめ，朕ちん不ふ欲よく聞之。」
泌曰：「臣しん所以ゆえん言ごと之これ者しゃ，非ひ咎とがめ既往きおう，乃欲陛下へいか慎まき將來しょうらい耳みみ。昔むかし天てん後ご有ゆう四よん子し，長ちょう曰太子たいし弘ひろし，天てん後ご方圖ほうず稱しょう制せい，惡あく其聰明そうめい，鴆殺之の，立たて次子じし雍王賢けん。賢けん內憂懼，作さく《黃き台だい瓜ふり辭じ》，冀以感かん悟さとる天てん後ご。天てん後ご不ふ聽，賢けん卒そつ死し於黔中ちゅう。其辭曰：『種たね瓜ふり黃き台下だいか，瓜ふり熟じゅく子こ離はなれ離はなれ。一いち摘使瓜ふり好このみ，再さい摘使瓜ふり稀まれ，三さん摘猶為ため可か，四よん摘抱蔓づる歸き！』今こん陛下へいか已やめ一いち摘矣，慎まき無む再さい摘！」上じょう愕然がくぜん曰：「安あん有ゆう是ぜ哉！」卿きょう錄ろく是ぜ辭やめ，朕ちん當とう書しょ紳しん。」對たい曰：「陛下へいか但ただし識之於心，何なに必形於外也！」是ぜ時じ廣平ひろへい王おう有ゆう大功たいこう，良りょう娣忌之の，潛せん構流言りゅうげん，故こ泌言及げんきゅう之の。泌復固かた請歸山きさん，上うえ曰：「俟將發はつ此議之の。」
郭かく子こ儀ぎ引蕃、漢かん兵へい追つい賊ぞく至いたり潼關，斬首ざんしゅ五ご千せん級きゅう，克かつ華はな陰かげ、弘ひろ農のう二に郡ぐん。關東かんとう獻けんじ俘百ひゃく餘人よにん，敕皆斬き之これ；監かん察御史し李り勉つとむ言げん於上曰：「今元いまもと惡あく未み除じょ，為ため賊ぞく所しょ污者半天ばんてん下か，聞陛下か龍りゅう興きょう，鹹思洗心せんしん以承聖ひじり化か，今こん悉誅之の，是ぜ驅か之これ使し從したがえ賊ぞく也。」上じょう遽使赦之。
冬ふゆ，十じゅう月がつ，丁未ていみ，啖庭瑤よう至いたり蜀しょく。
壬みずのえ子こ，興おき平たいら軍ぐん奏そう：破やぶ賊ぞく於武關せき，克かつ上洛じょうらく郡ぐん。
吐蕃陷おちい西平にしだいら。
尹いん子こ奇き久ひさ圍かこえ睢陽，城中じょうちゅう食盡しょくじん，議ぎ棄城東ひがし走はし，張ちょう巡じゅん、許もと遠謀えんぼう，以為：「睢陽，江こう、淮之保障ほしょう，若わか棄之去さ，賊ぞく必乘勝しょう長驅ちょうく，是ぜ無む江こう、淮也。且我眾饑羸，走はし必不達たち。古いにしえ者しゃ戰國せんごく諸侯しょこう，尚なお相あい救恤きゅうじゅつ，況きょう密みつ邇群帥そち乎！不ふ如堅守けんしゅ以待之の。」茶ちゃ紙し既すんで盡つき，遂とげ食しょく馬ば；馬ば盡つき，羅ら雀すずめ掘ほ鼠ねずみ；雀すずめ鼠ねずみ又また盡つき，巡じゅん出で愛妾あいしょう，殺ころせ以食士し，遠とお亦また殺ころせ其奴；然しか後ご括くく城中じょうちゅう婦人ふじん食しょく之の；既すんで盡つき，繼つぎ以男子だんし老弱ろうじゃく。人知じんち必死ひっし，莫有叛者，所しょ餘よ才さい四よん百ひゃく人にん。
癸みずのと丑うし，賊ぞく登城とじょう，將士しょうし病びょう，不能ふのう戰せん。巡めぐ西向にしむき再拜さいはい曰：「臣しん力りょく竭矣，不能ふのう全ぜん城しろ，生なま既すんで無む以報陛下へいか，死し當為とうい厲鬼以殺賊ぞく！」城しろ遂とげ陷おちい，巡じゅん、遠とお俱被執と。尹いん子こ奇問きもん巡じゅん曰：「聞君每ごと戰せん眥裂齒ぱ碎，何なに也？」巡じゅん曰：「吾われ志こころざし吞逆賊ぎゃくぞく，但ただし力ちから不能ふのう耳みみ！」子こ奇き以刀抉こじ其口視し之の，所しょ餘よ才さい三さん四よん。子こ奇き義ぎ其所為しょい，欲よく活かつ之の。其徒曰：「彼かれ守もり節ぶし者しゃ也，終おわり不為ふため吾われ用よう。且得士し心こころ，存そん之の，將はた為ため後患こうかん。」乃並南みなみ霽雲、雷かみなり萬春等三十六人皆斬之。巡めぐ且死，顏色かおいろ不亂ふらん，揚揚ようよう如常。生なま致許遠どお於洛陽ひ。
巡めぐ初はつ守もり睢陽時じ，卒そつ僅萬まん人にん，城中じょうちゅう居きょ人じん亦また且數萬まん，巡じゅん一見いっけん問とい姓名せいめい，其後無む不ふ識者しきしゃ。前後ぜんご大小だいしょう戰せん凡四百ひゃく餘あまり，殺ころせ賊ぞく卒そつ十じゅう二に萬まん人にん。巡行じゅんこう兵へい不ふ依よ古こ法ほう教きょう戰せん陳ひね，令れい本ほん將はた各かく以其意い教之のりゆき。人ひと或ある問とい其故，巡じゅん曰：「今いま與あずか胡えびす虜とりこ戰せん，雲くも合あい鳥とり散ち，變態へんたい不ふ恆つね。數すう步ほ之の間あいだ，勢いきおい有ゆう同どう異こと。臨機りんき應おう猝，在ざい於呼吸こきゅう之の間あいだ，而動詢大將たいしょう，事こと不ふ相あい及，非ひ知ち兵へい之の變へん者しゃ也。故こ吾われ使し兵へい識將意い，將はた識士情じょう，投とう之の而往，如手之の使つかい指ゆび。兵へい將しょう相しょう習，人にん自じ為ため戰せん，不ふ亦また可か乎！」自じ興きょう兵へい，器械きかい、甲きのえ仗皆取と之これ於敵，未み嘗自修じしゅう。每まい戰たたかえ，將士しょうし或ある退散たいさん，巡じゅん立りつ於戰所しょ，謂いい將士しょうし曰：「我わが不離ふり此，汝なんじ為ため我わが還かえ決けつ之の。」將士しょうし莫敢不ふ還かえ死し戰せん，卒そつ破やぶ敵てき。又また推誠待人まちびと，無む所しょ疑うたぐ隱かくれ；臨敵應變おうへん，出で奇き無窮むきゅう；號令ごうれい明あかり，賞罰しょうばつ信しんじ，與あずか眾共甘苦かんく寒さむ暑あつ，故こ下した爭そう致死ちし力りょく。
張ちょう鎬聞睢陽圍かこえ急きゅう，倍ばい道どう亟進，檄げき浙東、浙西、淮南ワイナン、北海ほっかい諸しょ節度せつど及譙郡ぐん太守たいしゅ閭丘曉あかつき，使つかい共ども救すくい之の。曉あかつき素もと傲很，不ふ受鎬命いのち。比ひ鎬至，睢陽城じょう已やめ陷おちい三さん日にち。鎬召曉あかつき，杖つえ殺ころせ之これ。
張ちょう通とおる儒等收おさむ餘あまり眾走保ほ陝，安あん慶けい緒いとぐち悉發洛陽らくよう兵へい，使つかい其御史し大夫たいふ嚴げん莊そう將之まさゆき，就通儒以拒こばめ官軍かんぐん，並なみ舊きゅう兵へい步ふ騎き猶なお十じゅう五ご萬まん。己おのれ未み，廣平ひろへい王おう俶至曲きょく沃。回かい紇葉護まもる使し其將軍ぐん鼻はな施ほどこせ吐撥裴羅等とう引軍旁つくり南山なんざん搜さがせ伏ふく，因いん駐ちゅう軍ぐん嶺みね北きた。郭かく子こ儀ぎ等とう與あずか賊ぞく遇ぐう於新店しんてん，賊ぞく依よ山やま而陳。子こ儀ぎ等とう初はつ與あずか之これ戰せん，不利ふり，賊ぞく逐之下山げざん。回かい紇自南山なんざん襲かさね其背，於黃埃ほこり中ちゅう發はつ十じゅう餘あまり矢や。賊ぞく驚おどろき顧曰：「回かい紇至矣！」遂とげ潰つぶせ。官軍かんぐん與あずか回かい紇夾擊げき之の，賊ぞく大敗たいはい，殭屍蔽野。嚴いむ莊そう、張ちょう通とおる儒等棄陝東ひがし走はし，廣平ひろへい王おう俶、郭かく子こ儀ぎ入にゅう陝城，僕ぼく固かた懷ふところ恩おん等分とうぶん道どう追おい之の。
嚴いむ莊そう先入せんにゅう洛陽らくよう告つげ安やす慶けい緒いとぐち。庚申こうしん夜よる，慶けい緒いとぐち帥そち其黨自じ苑えん門出かどで，走はし河北かほく；殺ころせ所しょ獲え唐から將しょう哥舒翰、程ほど千せん里さと等とう三さん十じゅう餘人よにん而去。許もと遠とお死し於偃師し。
壬みずのえ戌いぬ，廣平ひろへい王おう俶入東京とうきょう。回かい紇意猶なお未み厭いや，俶患之の。父老ふろう請率羅ら錦にしき萬匹以賂回紇，回かい紇乃止どめ。
成都せいと使つかい還かえ，上皇じょうこう誥曰：「當とう與あずか我わが劍けん南みなみ一道いちどう自じ奉たてまつ，不ふ復ふく來らい矣。」上うえ憂ゆう懼，不知ふち所為しょい。數日すうじつ後ご，使者ししゃ至いたり，言げん：「上皇じょうこう初はつ得とく上じょう請歸東宮とうぐう表ひょう，彷徨ほうこう不能ふのう食しょく，欲よく不歸ふき；及群臣ぐんしん表ひょう至いたり，乃大喜き，命いのち食しょく作樂さくら，下しも誥定行ぎょう日び。」上じょう召李泌告之の曰：「皆みな卿きょう力也りきや！」泌求歸山きさん不ふ已やめ，上うえ固かた留とめ之の，不能ふのう得え，乃聽歸き衡山。敕郡縣けん為之ためゆき築ちく室しつ於山中ちゅう，給きゅう三さん品ひん料りょう。
癸みずのと亥い，上うえ發はつ鳳おおとり翔しょう，遣や太子たいし太ふとし師し韋見素もと入いれ蜀しょく，奉迎ほうげい上皇じょうこう。
乙おつ丑うし，郭かく子こ儀ぎ遣や左ひだり兵馬へいば使し張はり用よう濟ずみ、右みぎ武たけ鋒ほこさき使し渾釋之の將兵しょうへい取と河陽かわよう及河內；嚴げん莊そう來き降ぶ。陳ひね留とめ人じん殺ころせ尹いん子こ奇き，舉郡降くだ。田た承うけたまわ嗣圍來らい瑱於穎川えいせん，亦また遣や使つかい來らい降くだ；郭かく子こ儀ぎ應おう之の緩なる，承うけたまわ嗣復叛，與あずか武たけ令れい珣皆走はし河北かほく。制せい以瑱為ため淮南ワイナン節度せつど使し。
丙へい寅とら，上うえ至いたる望もち賢けん宮みや，得とく東京とうきょう捷とし奏そう。丁ちょう卯しげる，上うえ入いれ西京にしぎょう。百姓ひゃくしょう出國しゅっこく門もん奉迎ほうげい，二に十じゅう里さと不ふ絕ぜっ，舞まい躍おど呼よび萬まん歲さい，有ゆう泣者。上うえ入居にゅうきょ大明だいめい宮みや。御ご史し中ちゅう丞すすむ崔ちぇ器うつわ令れい百官受賊官爵者皆脫巾徒跣立於含元殿前，搏膺頓首とんしゅ請罪，環たまき之の以兵，使つかい百官ひゃっかん臨視之の。太ふとし廟びょう為ため賊ぞく所しょ焚，上うえ素もと服ふく向こう廟びょう哭三さん日にち。是ぜ日び，上皇じょうこう發はつ蜀しょく郡ぐん。
安あん慶けい緒いとぐち走はし保ほ鄴郡，改あらため鄴郡為安ためやす成なる府ふ，改元かいげん天成てんせい；從したがえ騎き不ふ過か三さん百ひゃく，步ほ卒そつ不ふ過か千せん人にん，諸しょ將はた阿おもね史し那な承うけたまわ慶けい等とう散ち投とう常山つねやま、趙ちょう郡ぐん、范陽。旬日じゅんじつ間あいだ，蔡希德とく自じ上うえ黨とう，田た承うけたまわ嗣自穎川えいせん，武たけ令れい珣自南陽なんよう，各かく帥そち所部ところぶ兵へい歸き之の。又また召募しょうぼ河北かわきた諸しょ郡ぐん人じん，眾至六ろく萬まん，軍ぐん聲ごえ復ふく振ふ。
廣平ひろへい王おう俶之入いれ東京とうきょう也，百官受安祿山父子官者陳希烈等三百餘人，皆みな素もと服ふく悲泣請罪。俶以上じょう旨むね釋しゃく之の，尋ひろ勒赴西京にしぎょう。己おのれ巳み，崔ちぇ器うつわ令れい詣まい朝ちょう堂どう請罪，如西京にしぎょう百官ひゃっかん之の儀ぎ，然しか後ご收おさむ系けい大だい理り、京きょう兆ちょう獄ごく。其府縣けん所由しょゆう、祗承人じん等とう受賊驅使くし追つい捕と者しゃ，皆みな收おさむ系けい之の。
初はつ，汲郡甄濟，有ゆう操行そうこう，隱居いんきょ青あお巖いわお山さん，安やす祿ろく山やま為ため採訪さいほう使し，奏そう掌てのひら書記しょき。濟すみ察祿山やま有ゆう異い志こころざし，詐いつわり得どく風ふう疾やまし，舁歸家か。祿ろく山やま反はん，使つかい蔡希德とく引行刑ぎょうけい者しゃ二に人にん，封ふう刀がたな召之，濟すみ引首待まち刀がたな，希まれ德とく以實病びょう白しろ祿ろく山やま。後こう安やす慶けい緒いとぐち亦また使つかい人じん強きょう舁至東京とうきょう，月餘げつよ，會かい廣平ひろへい王おう俶平東京とうきょう，濟すみ起おこり，詣まい軍門ぐんもん上じょう謁，俶遣詣まい京師けいし，上うえ命いのち館かん之の於三司し，令れい受賊官爵かんしゃく者しゃ列れつ拜はい以愧其心，以濟為ため秘書ひしょ郎ろう。國子くにこ司つかさ業ぎょう蘇そ源みなもと明あきら稱しょう病びょう不ふ受祿山やま官かん，上うえ擢為考こう功こう郎ろう中ちゅう、知ち制せい誥。壬みずのえ申さる，上うえ御ご丹に鳳おおとり樓ろう，下した制せい：「士し庶受賊ぞく官かん祿ろく，為ため賊ぞく用よう者しゃ，令れい三さん司つかさ條件じょうけん聞奏；其因戰せん被ひ虜とりこ，或ある所ところ居い密みつ近ちか，因いん與あずか賊ぞく往來おうらい者しゃ，皆みな聽自首じしゅ除じょ罪ざい；其子女おんな為ため賊ぞく所しょ污者，勿問。」
癸みずのと酉とり，回かい紇葉護まもる自じ東京とうきょう還かえ，上うえ命いのち百官迎之於長樂驛，上じょう與あずか宴うたげ於宣政のぶまさ殿どの。葉は護まもる奏そう以「軍ぐん中馬ちゅうま少しょう，請留うけどめ其兵於沙苑えん，自じ歸き取と馬うま，還かえ為ため陛下へいか掃除そうじ范陽餘あまり孽。」上じょう賜たまもの而遣之の。
十一月じゅういちがつ，廣平ひろへい王おう俶、郭かく子こ儀ぎ來き自じ東京とうきょう，上うえ勞ろう子こ儀ぎ曰：「吾われ之の家いえ國こく，由ゆかり卿きょう再さい造みやつこ。」
張ちょう鎬帥魯炅、來らい瑱、吳ご王おう祗、李り嗣業、李り奐五節度せつど徇河南みなみ、河東かとう郡ぐん縣けん，皆みな下か之の；惟おもんみ能のう元もと皓あきら據よりどころ北海ほっかい，高秀たかひで巖いわお據よりどころ大同だいどう，未み下した。
己おのれ丑うし，以回紇葉護まもる為ため司し空そら、忠義ちゅうぎ王おう；歲とし遺のこ回かい紇絹二に萬まん匹ひき，使つかい就朔方かた軍ぐん受之。
以嚴莊そう為ため司つかさ農みのり卿きょう。上之うえの在ざい彭原也，更さら以栗為ため九きゅう廟びょう主ぬし；庚かのえ寅とら，朝あさ享とおる於長樂らく殿どの。
丙へい申さる，上皇じょうこう至いたり鳳おおとり翔しょう，從兵じゅうへい六ろく百ひゃく餘人よにん，上皇じょうこう命いのち悉以甲かぶと兵へい輸郡庫こ。上うえ發はつ精せい騎き三さん千せん奉迎ほうげい。十二月じゅうにがつ，丙午ひのえうま，上皇じょうこう至いたり咸陽，上うえ備法駕が迎むかえ於望賢けん宮みや。上皇じょうこう在ざい宮南みやみなみ樓ろう，上うえ釋しゃく黃き袍ほう，著ちょ紫むらさき袍ほう，望樓ぼうろう下馬げば，趨進，拜はい舞まい於樓下か。上皇じょうこう降くだ樓ろう，撫なで上じょう而泣。上うえ捧ささげ上皇じょうこう足あし，嗚咽おえつ不ふ自じ勝かち。上皇じょうこう索さく黃き袍ほう，自じ為ため上じょう著ちょ之の，上伏うえぶせ地ち頓首とんしゅ固辭こじ。上皇じょうこう曰：「天てん數すう、人心じんしん皆みな歸き於汝，使つかい朕ちん得とく保養ほよう餘あまり齒は，汝なんじ之の孝也たかや！」上じょう不ふ得とく已やめ，受之。父老ふろう在ざい仗外，歡呼かんこ且拜。上うえ令れい開ひらき仗，縱たて千餘人入謁上皇，曰：「臣しん等とう今日きょう復ふく睹二に聖ひじり相しょう見み，死し無む恨矣！」上皇じょうこう不ふ肯居正殿せいでん，曰：「此天子こ之の位くらい也。」上じょう固かた請，自じ扶上皇じょうこう登のぼる殿どの。尚なお食しょく進しん食しょく，上品じょうひん嚐而薦こも之の。丁未ていみ，將はた發行はっこう宮みや，上うえ親おや為ため上皇じょうこう習馬而進之の。上皇じょうこう上馬かみうま，上うえ親おや執と鞚。行くだり數すう步ほ，上皇じょうこう止どめ之の。上うえ乘馬じょうば前ぜん引，不ふ敢當馳はせ道どう。上皇じょうこう謂いい左右さゆう曰：「吾われ為ため天子てんし五ご十じゅう年ねん，未み為ため貴き；今こん為ため天子てんし父ちち，乃貴耳みみ！」左右さゆう皆みな呼よび萬まん歲さい。上皇じょうこう自じ開ひらけ遠どお門もん入にゅう大明だいめい宮みや，御ご含元殿どの，慰撫いぶ百官ひゃっかん；乃詣長ちょう東殿ひがしとの謝しゃ九きゅう廟びょう主ぬし，慟哭どうこく久ひさ之の；即日そくじつ，幸こう興きょう慶けい宮みや，遂とげ居きょ之の。上うえ累るい表ひょう請避位い還かえ東宮とうぐう，上皇じょうこう不ふ許もと。
辛からし亥い，以禮部ぶ尚書しょうしょ李り峴、兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう呂りょ諲為詳しょう理り使し，與あずか御ご史し大夫たいふ崔ちぇ器うつわ共ども按陳希まれ烈れつ等とう獄ごく。峴以殿中でんちゅう侍さむらい御ご史し李り棲筠為ため詳しょう理り判官ほうがん，棲筠多た務つとむ平ひら恕じょ，故人こじん皆みな怨諲、器うつわ之の刻こく深ふか，而峴獨得どくとく美び譽ほまれ。
戊つちのえ午うま，上うえ御ご丹に鳳おおとり樓ろう，赦天下か，惟おもんみ與あずか安やす祿ろく山やま同どう反はん及李林はやし甫はじめ、王おう鉷、楊國忠ちゅう子孫しそん不在ふざい免めん例れい。立たて廣平ひろへい王おう俶為楚すわえ王おう，加か郭かく子こ儀ぎ司し徒と，李り光ひかり弼司空そら，自餘じよ蜀しょく郡ぐん、靈れい武たけ扈從こしょう立りつ功こう之の臣しん，皆みな進しん階かい，賜たまもの爵，加か食しょく邑有差さ。李り憕、盧の奕、顏かお杲卿、袁履謙けん、許もと遠とお、張ちょう巡じゅん、張ちょう介かい然しか、蔣清、龐堅等とう皆みな加か追贈ついぞう，官かん其子孫しそん。戰せん亡ほろび之これ家か，給きゅう復ふく二に載の。郡ぐん縣けん來らい載の租、庸いさお三さん分ふん蠲一。近所きんじょ改あらため郡ぐん名めい、官かん名めい，一いち依よ故事こじ。以蜀郡ぐん為ため南京なんきん，鳳おおとり翔しょう為ため西京にしぎょう，西京にしぎょう為ため中京ちゅうきょう。以張ちょう良りょう娣為淑よし妃ひ，立たて皇子おうじ南陽なんよう王おう人じん系けい為ため趙ちょう王おう，新城しんじょう王おう僅為彭王，穎川えいせん王おう僩為兗王，東陽とうよう王おう侹為涇王，璜為襄じょう王おう，倕為杞王，偲しのべ為ため召王，昭あきら為ため興きょう王おう，侗為定じょう王おう。
議ぎ者しゃ或ある罪つみ張はり巡じゅん以守睢陽不ふ去さ，與あずか其食人じん，曷若全ぜん人ひと。其友人じん李り翰為之の作さく傳でん，表ひょう上じょう之の，以為：「巡めぐ以寡擊げき眾，以弱制せい強きょう，保ほ江こう、淮以待まち陛下へいか之の師し，師し至いたり而巡死し，巡じゅん之の功こう大だい矣。而議者しゃ或ある罪つみ巡じゅん以食人じん，愚ぐ巡じゅん以守死し，善ぜん遏惡揚あげ，錄ろく瑕きず棄用，臣しん竊痛之の！巡じゅん所以ゆえん固守こしゅ者しゃ，以待諸しょ軍ぐん之の救すくえ，救すくい不ふ至いたり而食盡しょくじん，食しょく既すんで盡つき而及人じん，乖其素志そし。設しつらえ使し巡じゅん守もり城じょう之の初はつ已やめ有ゆう食しょく人じん之の計けい，損そん數すう百之眾以全天下，臣しん猶なお曰功過こうか相しょう掩，況きょう非ひ其素志そし乎！今いま巡じゅん死し大難だいなん，不ふ睹休明あきら，唯ただ其令名めい是ぜ其榮祿ろく。若わか不時ふじ紀き錄ろく，恐こわ遠どお而不傳でん，使つかい巡じゅん生死せいし不遇ふぐう，誠まこと可か悲焉！臣しん敢撰傳でん一いち卷かん獻上けんじょう，乞編列れつ史官しかん。」眾議由よし是ぜ始はじめ息いき。是ぜ後ご赦令無む不ふ及李憕等，而程千里獨以生執賊庭，不ふ沾褒贈。甲子きのえね，上皇じょうこう御ご宣政のぶまさ殿どの，以傳國寶こくほう授上，上うえ始はじめ涕泣ていきゅう而受之の。
安あん慶けい緒いとぐち之の北きた走はし也，其大將たいしょう北平きたひら王おう李り歸き仁じん及精兵へい曳落河かわ、同どう羅ら、六州胡數萬人皆潰歸范陽，所しょ過か俘掠，人物じんぶつ無な遺のこ。史し思おもえ明あかり厚あつ為ため之の備，且遣使し逆ぎゃく招之范陽境さかい，曳落河かわ、六ろく州しゅう胡えびす皆みな降くだ。同どう羅ら不ふ從したがえ，思おもえ明あきら縱たて兵へい擊げき之の，同どう羅ら大敗たいはい，悉奪其所掠かすめ，餘よ眾走歸き其國。
慶けい緒いとぐち忌き思おもえ明あかり之の強つよ，遣や阿おもね史し那な承うけたまわ慶けい、安あん守まもる忠ちゅう往徵兵ちょうへい，因いん密みつ圖ず之の。判官ほうがん耿仁智さとし說せつ思おもえ明あきら曰：「大夫たいふ崇たかし重じゅう，人にん莫敢言ごと，仁ひとし智さとし願ねがい一言ひとこと而死。」思おもえ明あきら曰：「何なに也？」仁ひとし智さとし曰：「大夫たいふ所以ゆえん盡力じんりょく於安氏し者しゃ，迫さこ於凶威い耳みみ，今こん唐とう室しつ中興ちゅうこう，天子てんし仁じん聖きよし，大夫たいふ誠まこと帥そち所部ところぶ歸き之の，此轉禍か為ため福ぶく之の計けい也。」裨將烏がらす承うけたまわ玼說思おもえ明あきら曰：「今こん唐とう室しつ再さい造みやつこ，慶けい緒いとぐち葉は上露こうずゆ耳みみ。大夫たいふ奈何いかん與あずか之これ俱亡！若わか歸き款朝廷ちょうてい，以自湔洗，易えき於反掌てのひら耳みみ。」思おもえ明あきら以為然しか。
承うけたまわ慶けい、守まもり忠ちゅう以五千せん勁騎自じ隨したがえ，至いたり范陽，思おもえ明あかり番ばん眾數萬まん迎むかえ之の，相あい距一里さと所しょ，使つかい人じん謂いい承うけたまわ慶けい等とう曰：「相あい公おおやけ及王遠どお至いたり，將士しょうし不ふ勝かち其喜，然しか邊あたり兵へい怯懦きょうだ，懼相公こう之の眾，不ふ敢進，願ねがい弛たゆ弓ゆみ以安之の。」承うけたまわ慶けい等とう從したがえ之これ。思おもえ明あきら引承慶けい等とう入にゅう內廳樂らく飲いん，別べつ遣や人ひと收おさむ其甲兵へい，諸しょ郡ぐん兵へい皆みな給きゅう糧かて縱たて遣や之これ，願ねがい留とめ者しゃ厚あつ賜たまもの，分ふん隸諸營。明日あした。囚しゅう承うけたまわ慶けい等とう，遣や其將竇子昂のぼる奉たてまつ表おもて以所部ぶ十じゅう三郡及兵八萬來降，並なみ帥そち其河東ひがし節度せつど使し高秀たかひで巖いわお亦また以所部ぶ來らい降くだ。乙おつ丑うし，子し昂のぼる至いたり京師けいし。上うえ大喜だいぎ，以思明あかり為ため歸き義ぎ王おう、范陽節度せつど使し，子し七なな人にん皆みな除じょ顯官けんかん。遣や內侍李り思おもえ敬けい與あずか烏がらす承うけたまわ恩おん往宣慰，使つかい將はた所部ところぶ兵へい討慶緒いとぐち。
先さき是ぜ，慶けい緒いとぐち以張忠志ちゅうし為ため常山つねやま太守たいしゅ，思おもえ明あきら召忠志こころざし還かえ范陽，以其將はた薛萼攝と恆つね州しゅう刺史しし，開ひらき井い陘路，招趙郡ぐん太守たいしゅ陸りく濟わたる，降くだ之これ；命いのち其子朝あさ義ぎ將兵しょうへい五千人攝冀州刺史，以其將しょう令れい狐きつね彰あきら為ため博はく州しゅう刺史しし。烏がらす承うけたまわ恩おん所しょ至いたり宣せん佈詔旨むね，滄、瀛、安やす、深ふか、德とく、棣等州しゅう皆みな降くだ，雖相州しゅう未み下した，河北かほく率りつ為ため唐から有ゆう矣。
上皇じょうこう加か上じょう尊號そんごう曰光天てん文武ぶんぶ大聖たいせい孝こう感かん皇帝こうてい。
郭かく子こ儀ぎ還かえ東都とうと，經營けいえい河北かほく。
崔ちぇ器き、呂りょ諲上言ごと：「諸しょ陷おちい賊ぞく官かん，背せ國こく從したがえ偽にせ，准じゅん律りつ皆みな應おう處しょ死し。」上じょう欲よく從したがえ之これ。李り峴以為ため：「賊ぞく陷おちい兩りょう京きょう，天子てんし南みなみ巡じゅん，人にん自じ逃生。此屬皆みな陛下へいか親戚しんせき或ある勳くん舊きゅう子孫しそん，今こん一概いちがい以叛法ほう處しょ死し，恐おそれ乖仁恕じょ之の道みち。且河北きた未み平ひらめ，群臣ぐんしん陷おちい賊ぞく者しゃ尚なお多おお，若わか寬之ひろゆき，足あし開ひらけ自じ新しん之これ路ろ；若わか盡つき誅之，是ぜ堅けん其附賊ぞく之の心こころ也。《書しょ》曰：『殲厥渠魁きょかい，脅おびえ從したがえ罔理。』諲、器うつわ守もり文ぶん，不ふ達たち大體だいたい。惟おもんみ陛上圖ず之の。」爭そう之の累日るいじつ，上うえ從したがえ峴議，以六ろく等とう定じょう罪ざい，重じゅう者しゃ刑けい之の於市，次じ賜たまもの自盡じじん，次じ重じゅう杖つえ一いち百ひゃく，次じ三さん等とう流りゅう、貶。壬みずのえ申さる，斬き達たち奚珣等とう十じゅう八人於城西南獨柳樹下，陳ちん希のぞみ烈れつ等とう七人賜自盡於大理寺；應おう受杖者しゃ於京兆ちょう府ふ門もん。
上うえ欲よく免めん張ちょう均ひとし、張ちょう垍死，上皇じょうこう曰：「均ひとし、垍事賊ぞく，皆みな任にん權けん要よう。均ひとし仍為賊ぞく毀吾家事かじ，罪つみ不可ふか赦！」上じょう叩頭こうとう再拜さいはい曰：「臣しん非ひ張はり說せつ父子ふし，無む有ゆう今日きょう。臣しん不能ふのう活かつ均ひとし、垍，使つかい死者ししゃ有ゆう知ち，何なに面めん目見まみ說せつ於九泉きゅうせん！」因いん俯伏流涕りゅうてい。上皇じょうこう命いのち左右さゆう扶上起おこり，曰：「張ちょう垍為汝なんじ長流ちょうりゅう嶺みね表ひょう，張ちょう均ひとし必不可ふか活かつ，汝なんじ更さら勿救！」上じょう泣而從したがえ命いのち。
安やす祿ろく山やま所しょ署しょ河南かなん尹いん張はり萬頃獨以在賊中能保庇百姓，不ふ坐すわ。頃ころ之の，有ゆう自じ賊ぞく中ちゅう來き降くだ者しゃ，言げん「唐とう群ぐん臣從しんじゅう安やす慶けい緒いとぐち在ざい鄴者，聞廣平たいら王おう赦陳希まれ烈れつ等とう，皆みな自じ悼，恨失身み賊ぞく庭にわ；及聞希まれ烈れつ等とう誅，乃止。」上じょう甚悔之の。
臣しん光こう曰：為ため人臣じんしん者しゃ，策さく名めい委い質しつ，有ゆう死し無む貳に。希まれ烈れつ等とう或ある貴とうと為ため卿きょう相しょう，或ある親おや連れん肺腑はいふ，於承平之ひらの日び，無む一言以規人主之失，救すくい社稷しゃしょく之の危，迎合げいごう取と容よう以竊富貴ふうき；及四海しかい橫よこ潰つぶせ，乘じょう輿こし播越，偷生苟免，顧戀妻子さいし，媚こび賊ぞく稱しょう臣しん，為之ためゆき陳ちん力つとむ，此乃屠酤之所しょ羞，犬馬けんば之の不ふ如。倘更全ぜん其首領りょう，復ふく其官爵かんしゃく，是ぜ謅諛之の臣しん無む往而不ふ得とく計けい也。彼かれ顏がお杲卿、張ちょう巡じゅん之の徒と，世せい治ち則そく擯斥ひんせき外方そっぽ，沉抑下僚かりょう；世よ亂らん則そく委棄いき孤城こじょう，齏粉寇手。何なに為ため善ぜん者しゃ之の不幸ふこう而為惡者わるもの之の幸こう，朝廷ちょうてい待まち忠義ちゅうぎ之の薄うす而保奸邪之の厚あつ邪よこしま！至いたり於微賤之臣しん，巡じゅん徼之隸，謀議ぼうぎ不ふ預あずか，號令ごうれい不ふ及，朝あさ聞親征せい之の詔みことのり，夕ゆう失しつ警蹕けいひつ之これ所しょ，乃復責せめ其不能ふのう扈從こしょう，不ふ亦また難なん哉！六ろく等とう議ぎ刑けい，斯亦可か矣，又また何なに悔焉！
故こ妃ひ韋氏既すんで廢はい為ため尼あま，居きょ禁中きんちゅう，是ぜ歲とし卒そつ。
置おけ左ひだり、右みぎ神武じんむ軍ぐん，取と元もと從したがえ子弟してい充たかし，其制皆みな如四軍ぐん，總そう謂いい之の北きた牙きば六ろく軍ぐん。又また擇よ善ぜん騎射きしゃ者しゃ千人為殿前射生手，分ふん左ひだり、右みぎ廂ひさし，號ごう曰英武たけ軍ぐん。
升ます河中かわなか防禦ぼうぎょ使し為ため節度せつど，領りょう蒲がま、絳等七なな州しゅう；分ぶん劍けん南みなみ為ため東ひがし、西川にしかわ節度せつど，東川ひがしがわ領りょう梓あずさ、遂とげ等とう十じゅう二に州しゅう；又また置おけ荊澧節度せつど，領りょう荊、澧等五ご州しゅう；夔峽節度せつど，領りょう夔、峽かい等とう五ご州しゅう；更さら安西あんざい曰鎮西にし。

肅宗文明ぶんめい武德ぶとく大聖たいせい大だい宣せん孝こう皇帝こうてい中之下なかのしも乾いぬい元もと元年がんねん（戊つちのえ戌いぬ，公おおやけ元もと七なな五ご八はち年ねん）

春はる，正月しょうがつ，戊つちのえ寅とら，上皇じょうこう御ご宣政のぶまさ殿どの，授冊，加か上じょう尊號そんごう。上うえ固辭こじ「大聖たいせい」之これ號ごう，上皇じょうこう不ふ許もと。上うえ尊みこと上皇じょうこう曰太上じょう至いたり道どう聖せい皇すめらぎ天帝てんてい。
先さき是ぜ，官軍かんぐん既すんで克かつ京きょう城じょう，宗廟そうびょう之の器うつわ及府庫こ資財しざい多た散在さんざい民間みんかん，遣や使つかい檢けん括くく，頗有煩はん擾；乙おつ酉とり，敕盡停とま之これ，乃命京きょう兆尹李峴安撫坊市。
二に月がつ，癸みずのと卯う朔ついたち，以殿中ちゅう監かん李り輔國兼太かねた僕ぼく卿きょう。輔國依よ附ふ張ちょう淑よし妃ひ，判ばん元帥げんすい府ふ行軍こうぐん司馬しば，勢いきおい傾かたぶけ朝野ちょうや。
安あん慶けい緒いとぐち所しょ署しょ北海ほっかい節度せつど使し能のう元もと皓あきら舉所部ぶ來らい降くだ，以為鴻おおとり臚卿，充たかし河北かほく招討使し。
丁未ていみ，上うえ御ご明あかり鳳おおとり門もん，赦天下か，改元かいげん。盡つき免めん百姓今載租、庸いさお。復ふく以載為ため年ねん。
庚午こうご，以安東ひがし副ふく大だい都みやこ護まもる王おう玄げん志こころざし為ため營州刺史しし，充たかし平ひら盧の節度せつど使し。三月さんがつ，甲きのえ戌いぬ，徙楚王おう俶為成なり王おう。
戊つちのえ寅とら，立たて張ちょう淑よし妃ひ為ため皇后こうごう。
鎮西ちんぜい、北きた庭にわ行ぎょう營節度せつど使し李り嗣業屯たむろ河かわ內。癸巳きし，北きた庭にわ兵馬へいば使し王おう惟おもんみ良よ謀はかりごと作さく亂みだれ，嗣業與あずか裨將荔非元もと禮れい討誅之の。
安あん慶けい緒いとぐち之の北きた走はし也，其平原へいげん太守たいしゅ王おう暕、清河きよかわ太守たいしゅ宇文うぶん寬ひろし皆みな殺ころせ其使者しゃ來らい降くだ；慶けい緒いとぐち使し其將蔡希德とく、安あん太ふとし清せい攻おさむ拔之，生なま擒とりこ以歸，C061於鄴市し。凡有謀はかりごと歸き者しゃ，皆みな誅及種しゅ、族ぞく，乃至ないし部ぶ曲きょく、州しゅう縣けん、官かん屬ぞく，連坐れんざ死者ししゃ甚眾。又また與あずか其群臣ぐんしん歃血盟けつめい於鄴南みなみ，而人心しん益えき離はなれ。慶けい緒いとぐち聞李嗣業在ざい河かわ內，夏なつ，四よん月がつ，與あずか蔡希德とく、崔ちぇ乾いぬい祐ゆう將はた步ふ騎き二に萬まん，涉わたる沁水攻おさむ之の，不ふ勝かち而還。
癸みずのと卯う，以太子たいし少しょう師し虢王巨きょ為ため河南かなん尹いん，充たかし東京とうきょう留守るす。
辛からし卯う，新しん主しゅ入いれ太ふとし廟びょう。甲きのえ寅とら，上うえ享とおる太ふとし廟びょう，遂とげ祀まつ昊ひろし天てん上帝じょうてい；乙おつ卯う，御ご明あかり鳳おおとり門もん，赦天下か。
五月ごがつ，壬みずのえ午うま，制せい停とま採訪さいほう使し，改あらため黜陟使し為ため觀察かんさつ使し。
張ちょう鎬性簡澹，不ふ事こと中ちゅう要よう，聞史思おもえ明あきら請降，上うえ言ごと：「思おもえ明あきら凶きょう險けわし，因いん亂らん竊位，力強ちからづよ則すなわち眾附，勢いきおい奪だつ則のり人じん離はなれ，彼かれ雖人面めん，心こころ如野獸じゅう，難なん以德懷なつけ，願ねがい勿假以威權けん。」又また言げん：「滑なめら州しゅう防禦ぼうぎょ使し許もと叔冀，狡猾こうかつ多た詐いつわり，臨難必變，請征入にゅう宿衛しゅくえい。」時じ上じょう以寵納おさめ思おもえ明あきら，會かい中ちゅう使つかい自じ范陽及白馬ば來らい，皆みな言げん思おもえ明あきら、叔冀忠ちゅう懇こん可か信しんじ，上うえ以鎬為ため不ふ切きり事ごと機き，戊子ぼし，罷やめ為ため荊州防禦ぼうぎょ使し；以禮部ぶ尚書しょうしょ崔ちぇ光ひかり遠とお為ため河南かなん節度せつど使し。
張ちょう后きさき生せい興きょう王おう佋，才さい數すう歲さい，欲よく以為嗣。上うえ疑うたぐ未決みけつ，從容しょうよう謂いい考こう功こう郎ろう中ちゅう、知ち制せい誥李揆曰：「成なり王おう長ちょう，且有功ゆうこう，朕ちん欲ほし立たて為ため太子たいし，卿きょう意い何なん如？」揆再拜賀はいが曰：「此社稷しゃしょく之の福ぶく，臣しん不ふ勝かち大慶たいけい！」上じょう喜き曰：「朕ちん意い決けつ矣。」庚かのえ寅とら，立たて成なり王おう俶為皇太子こうたいし。揆，玄道げんどう之の玄孫げんそん也。
乙未おとみ，以崔圓えん為ため太子たいし少しょう師し，李り麟為少しょう傅でん，皆みな罷やめ政事せいじ。上うえ頗好鬼神きじん，太ふとし常つね少しょう卿きょう王おう璵專依よ鬼神きじん以求媚こび，每まい議ぎ禮儀れいぎ，多た雜ざつ以巫祝しゅく俚俗。上うえ悅えつ之の，以璵為ため中書ちゅうしょ侍さむらい郎ろう、同どう平たいら章あきら事ごと。
贈おく故こ常山つねやま太守たいしゅ顏がお杲卿太子たいし太ふとし保たもて，謚曰忠節ちゅうせつ，以其子こ威い明あかり為ため太ふと僕ぼく丞すすむ。杲卿之の死し也，楊國忠ちゅう用よう張ちょう通とおる幽かそけ之これ譖，竟無褒贈。上うえ在ざい鳳おおとり翔しょう，顏かお真ま卿きょう為ため御ご史し大夫たいふ，泣訴きゅうそ於上。上乃うえの出いずる通どおり幽かそけ為ため普ふ安やす太守たいしゅ，具ぐ奏そう其狀於上皇じょうこう，上皇じょうこう杖つえ殺ころせ通どおり幽かそけ。杲卿子こ泉いずみ明あきら為ため王おう承うけたまわ業ぎょう所しょ留とめ，因いん寓居ぐうきょ壽ことぶき陽よう，為ため史し思おもえ明あかり所しょ虜とりこ，裹以牛革ぎゅうかわ，送おく於范陽ひ。會かい安やす慶けい緒いとぐち初はつ立だて，有ゆう赦，得とく免めん。思おもえ明あきら降くだ，乃得歸き，求もとめ其父屍かばね於東おひがし京きょう，得とく之の，遂とげ並なみ袁履謙けん屍かばね棺かん斂以歸き。杲卿姊妹女おんな及泉明あきら之子ゆきこ皆みな流落ながれおち河北かほく；真ま卿きょう時じ為ため蒲かばの州しゅう刺史しし，使つかい泉いずみ明あきら往求之の，泉いずみ明あきら號泣ごうきゅう求もとめ訪おとずれ，哀あい感かん路ろ人じん，久乃ひさの得とく之の。泉いずみ明あきら詣まい親しん故こ乞索，隨ずい所得しょとく多少たしょう贖之，先さき姑しゅうと姊妹而後其子。姑しゅうと女おんな為ため賊ぞく所しょ掠かすめ，泉いずみ明あきら錢ぜに二に百ひゃく緡，欲よく贖己女おんな，閔其姑しゅうと愁悴，先さき贖姑女おんな；比ひ更さら得とく錢ぜに，求もとめ其女，已やめ失しつ所在しょざい。遇ぐう群ぐん從したがえ姊妹及父時じ將はた吏袁履くつ謙けん等とう妻子さいし流落ながれおち者しゃ，皆みな與あずか之これ歸き，凡五十じゅう餘あまり家か，三さん百ひゃく餘よ口くち，均ひとし減資げんし糧かて，一如いちにょ親戚しんせき。至いたり蒲かばの州しゅう，直ちょく卿きょう悉加贍給，久之ひさゆき，隨ずい其所適てき而資送おく之これ。袁履謙けん妻つま疑うたぐ履くつ謙けん衣ころも衾ふすま儉薄，發はつ棺かん視し之の，與あずか杲卿無む異こと，乃始慚服。
六ろく月がつ，己おのれ酉とり，立だて太ふと一壇於南郊之東，從したがえ王おう璵之請也。上うえ嘗不豫よ，卜ぼく雲くも山川やまかわ為ため祟たたり，璵請遣中ちゅう使つかい與あずか女じょ巫みこ乘じょう驛えき分ぶん禱天下名しもみょう山さん大川おおかわ。巫みこ恃勢，所しょ過か煩はん擾州縣けん，干ひ求もとめ受贓。黃き州しゅう有ゆう巫みこ，盛もり年美としみ色しょく，從したがえ無賴ぶらい少年しょうねん數すう十じゅう，為ため蠹尤甚，至いたり黃き州しゅう，宿やど於驛捨。刺史しし左ひだり震ふるえ晨至驛えき，門もん扃鎖，不可ふか啟けい，震ふるえ怒いか，破やぶ鎖くさり而入，曳巫於階下か斬き之これ，所しょ從したがえ少年しょうねん悉斃之の，籍せき其贓數すう十じゅう萬まん，具ぐ以狀聞，且請以其贓代貧民ひんみん租，遣や中ちゅう使つかい還かえ京師けいし，上うえ無む以罪也。
以開府かいふ儀ぎ同どう三司李嗣業為懷州刺史，充たかし鎮西ちんぜい、北きた庭にわ行ぎょう營節度せつど使し。
山人さんじん韓かん穎改造かいぞう新しん歷へ，丁ちょう巳み，初はつ行くだり穎歷。
戊つちのえ午うま，敕兩京きょう陷おちい賊ぞく官かん，三司推究未畢者皆釋之；已やめ貶、降くだ者しゃ續ぞく處分しょぶん。
太子たいし少しょう師し房ぼう琯既失職しっしょく，頗怏怏おうおう，多た稱しょう疾やまし不ふ朝あさ，而賓客きゃく朝夕ちょうせき盈みつる門もん，其黨為之ためゆき揚言ようげん於朝云うん：「琯有文武ぶんぶ才ざい，宜むべ大用おおゆう。」上聞じょうぶん而惡之の，下した制せい數すう琯罪，貶幽州しゅう刺史しし。前ぜん祭まつり酒しゅ劉りゅう秩貶閬州刺史しし，京きょう兆尹嚴武貶巴州刺史；皆みな琯黨也。
初はつ，史し思おもえ明あきら以列將しょう事ごと來らい盧の軍使ぐんし烏がらす知義ともよし，知義ともよし善ぜん待まち之の。知ち義子ぎし承うけたまわ恩おん為信ためのぶ都と太守たいしゅ，以郡降くだ思おもえ明あきら，思おもえ明あかり思おもえ舊恩きゅうおん而全之の。及安慶けい緒いとぐち敗はい，承うけたまわ恩おん說せつ思おもえ明あきら降くだ唐とう。李り光ひかり弼以思おもえ明あきら終おわり當とう叛亂はんらん，而承恩おん為ため思おもえ明あかり所しょ親おや信しんじ，陰かげ使し圖ず之の；又また勸すすむ上じょう以承恩おん為ため范陽節度せつど副使ふくし，賜たまもの阿おもね史し那な承うけたまわ慶けい鐵てつ券けん，令れい共とも圖ず思おもえ明あきら，上うえ從したがえ之これ。
承うけたまわ恩多おんた以私財ざい募つの部ぶ曲きょく，又また數かず衣ころも婦人ふじん服ふく詣まい諸しょ將しょう營說誘さそえ之これ，諸しょ將しょう以白思おもえ明あきら，思おもえ明あきら疑うたぐ未み察。會かい承うけたまわ恩おん入京にゅうきょう師し，上使じょうし內侍李り思おもえ敬けい與あずか之これ俱至范陽宣せん慰。承うけたまわ恩おん既すんで宣旨せんじ，思おもえ明あきら留とめ承うけたまわ恩おん館かん於府中ちゅう，帷とばり其床，伏ふく二に人にん於床下か。承うけたまわ恩おん少子しょうし在ざい范陽，思おもえ明あかり使し省しょう其父。夜中よなか，承うけたまわ恩おん密みつ謂いい其子曰：「吾われ受命じゅめい除じょ此逆胡えびす，當とう以吾為ため節度せつど使し。」二人於床下大呼而出。思おもえ明あきら乃執承うけたまわ恩おん，索さく其裝囊，得とく鐵てつ券けん及光弼牒，牒云：「承うけたまわ慶事けいじ成なり則そく付づけ鐵てつ券けん；不ふ然しか，不可ふか付づけ也。」又また得とく簿ぼ書しょ數すう百ひゃく紙し，皆みな先さき從したがえ思おもえ明あかり反はん者しゃ將士しょうし名めい。思おもえ明あきら責せめ之の曰：「我わが何なに負ふ於汝而為此！」承うけたまわ恩おん謝しゃ曰：「死罪しざい，此皆李り光ひかり弼之謀はかりごと也。」思おもえ明あきら乃集將はた佐さ吏民，西向にしむき大だい哭曰：「臣しん以十じゅう三さん萬まん眾降朝廷ちょうてい，何なに負ふ陛下へいか，而欲殺ころせ臣しん！」遂とげ榜殺承うけたまわ恩おん父子ふし，連坐れんざ死者ししゃ二に百ひゃく餘人よにん。承うけたまわ恩おん弟おとうと承うけたまわ玼免。思おもえ明あかり囚しゅう思おもえ敬けい，表ひょう上じょう其狀。上うえ遣や中ちゅう使つかい慰諭思おもえ明あきら曰：「此非朝あさ廷與光こう弼之意い，皆みな承うけたまわ恩おん所為しょい，殺ころせ之の甚善。」
會かい三司議陷賊官罪狀至范陽，思おもえ明あきら謂いい諸しょ將しょう曰：「陳ちん希のぞみ烈れつ輩やから皆みな朝廷ちょうてい大臣だいじん，上皇じょうこう自棄じき之の幸こう蜀しょく，今いま猶なお不ふ免めん於死，況きょう吾われ屬ぞく本ほん從したがえ安やす祿ろく山やま反はん乎！」諸しょ將しょう請思明あかり表ひょう求もとめ誅光弼，思おもえ明あかり從したがえ之これ，命いのち判官ほうがん耿仁智さとし與あずか其僚張ちょう不ふ矜為表ひょう云うん：「陛下へいか不為ふため臣しん誅光弼，臣しん當とう自じ引兵就太原げん誅之。」不ふ矜草表ひょう以示思おもえ明あきら，及將入にゅう函はこ，仁ひとし智さとし悉削去さ之これ。寫うつし表ひょう者しゃ以白思おもえ明あきら，思おもえ明あきら命いのち執と二に人にん斬き之これ。仁じん智さとし事ごと思おもえ明久あきひさ，思おもえ明あきら憐，欲よく活かつ之の，復ふく召入，謂いい曰：「我わが任にん使し汝なんじ垂たれ三さん十じゅう年ねん，今日きょう非我ひが負ふ汝なんじ。」仁ひとし智さとし大呼たいこ曰：「人生じんせい會かい有ゆう一死いっし，得とく盡つき忠義ちゅうぎ，死し之の善ぜん者しゃ也。今いま從したがえ大夫たいふ反はん，不ふ過か延のべ歲月さいげつ，豈あに若わか速そく死し之の愈いよいよ乎！」思おもえ明あきら怒いか，亂らん捶之，腦のう流りゅう於地。
烏がらす承うけたまわ玼太原ばら，李り光ひかり弼表為ため昌あきら化か郡ぐん王おう，充たかし石嶺いしみね軍使ぐんし。
秋あき，七なな月がつ，丙へい戌いぬ，初はつ鑄い當とう十じゅう大だい錢ぜに，文ぶん曰「乾いぬい元もと重寶ちょうほう」，從したがえ御ご史し中ちゅう丞すすむ第だい五琦之謀也。
丁ちょう亥い，冊さつ命いのち回かい紇可汗あせ曰英武威ぶい遠どお毘伽闕可汗あせ，以上いじょう幼女ようじょ寧やすし國こく公主こうしゅ妻つま之の。以監漢かん中ちゅう王おう瑀為冊さつ禮れい使し，右みぎ司郎しろう中ちゅう李り巽たつみ副ふく之これ；命いのち左ひだり僕ぼく射しゃ裴冕送公主こうしゅ至境しきょう上じょう。戊子ぼし，又また以司勳くん員いん餐郎鮮於叔明為ため瑀副。叔明，仲通なかどおり之の弟おとうと也。甲子きのえね，上うえ送おく寧やすし國こく公主こうしゅ至いたり咸陽，公主こうしゅ辭じ訣曰：「國家こっか事ごと重じゅう，死し且無恨！」上じょう流涕りゅうてい而還。
瑀等至いたり回かい紇牙帳ちょう，可か汗あせ衣ころも赭袍胡えびす帽ぼう，坐すわ帳とばり中ちゅう榻上，儀ぎ衛まもる甚盛，引瑀等とう立たて於帳外がい，瑀不拜はい而立じりつ，可か汗あせ曰：「我わが與あずか天てん可か汗あせ兩りょう國之くにゆき君くん，君臣くんしん有禮ありのり，何なに得え不ふ拜はい！」瑀與叔明對たい曰：「向むこう者しゃ唐とう與あずか諸國しょこく為ため婚こん，皆みな以宗室しつ女おんな為ため公主こうしゅ。今こん天子てんし以可汗あせ有功ゆうこう，自じ以所生せい女おんな妻つま可か汗あせ。恩おん禮れい至いたり重じゅう，可か汗あせ奈何いかん以子婿むこ傲婦翁ふおう，坐すわ榻上受冊命いのち邪よこしま！」可か汗あせ改あらため容よう，起おこり受冊命いのち。明日あした，立たて公主こうしゅ為ため可か敦あつし，舉國皆みな喜き。
乙未おとみ，郭かく子こ儀ぎ入朝にゅうちょう。
八はち月がつ，壬みずのえ寅とら，以青、登とう等とう五州節度使許叔冀為滑、濮等六ろく州しゅう節度せつど使し。
庚かのえ戌いぬ，李り光ひかり弼入朝にゅうちょう。丙へい辰たつ，以郭子こ儀ぎ為ため中書ちゅうしょ令れい，光ひかり弼為侍さむらい中ちゅう。丁ちょう巳み，子し儀ぎ詣まい行あるき營。
回かい紇遣其臣骨こつ啜すす特とく勒及帝みかど德とく將はた驍騎三さん千助討安慶緒，上じょう命いのち朔ついたち方かた左ひだり武たけ鋒ほこさき使し僕ぼく固かた懷ふところ恩おん領りょう之の。
九きゅう月がつ，庚午こうご朔ついたち，以右羽林はばやし大將軍だいしょうぐん趙ちょう泚為蒲がま、同どう、虢三さん州しゅう節度せつど使し。
丙へい子こ，招討党とう項こう使し王おう仲なか升ます斬き党とう項こう酋長しゅうちょう拓つぶせ跋ばつ戎えびす德いさお，傳つて首くび。
安あん慶けい緒いとぐち之の初はつ至いたり鄴也，雖枝黨とう離はなれ析，猶なお據よりどころ七なな郡ぐん六ろく十じゅう餘あまり城じょう，甲かぶと兵へい資し糧かて豐ゆたか備。慶けい緒いとぐち不ふ親おや政事せいじ，專せん以繕台だい沼ぬま樓ろう船せん、酣たけなわ飲いん為事しごと。其大臣だいじん高尚こうしょう、張ちょう通とおる儒等爭そう權けん不ふ葉は，無む復ふく綱紀こうき。蔡希德とく有ゆう才略さいりゃく，部ぶ兵へい精銳せいえい，而性剛つよし，好こう直言ちょくげん，通つう儒譖而殺之の；麾下きか數すう千せん人にん皆みな逃散，諸しょ將しょう怨怒不為ふため用よう。以崔乾いぬい祐ゆう為ため天下でんか兵馬へいば使し，總そう中外ちゅうがい兵へい，乾いぬい祐ゆう愎戾好こう殺ころせ，士卒しそつ不ふ附ふ。
庚かのえ寅とら，命いのち朔ついたち方かた郭かく子こ儀ぎ、淮西魯炅、興きょう平たいら李り奐、滑すべり濮許叔冀、鎮西ちんぜい、北きた庭にわ李り嗣業、鄭てい蔡季廣こう琛、河南かなん崔ちぇ光ひかり遠とお七節度使及平盧兵馬使董秦將步騎二十萬討慶緒；又また命いのち河東かわとう李り光ひかり弼、關せき內、澤さわ潞王思おうし禮れい二節度使將所部兵助之。上うえ以子儀ぎ、光ひかり弼皆元勳げんくん，難なん相しょう統すべ屬ぞく，故こ不ふ置おけ元帥げんすい，但ただし以宦官かん開府かいふ儀ぎ同どう三司魚朝恩為觀軍容宣慰處置使。觀かん軍ぐん容よう之の名めい自じ此始。癸巳きし，廣州こうしゅう奏そう：大食たいしょく、波なみ斯圍州しゅう城じょう，刺史しし韋利見み逾城走はし，二に國こく兵へい掠かすめ倉庫そうこ，焚廬舍しゃ，浮海而去。
冬ふゆ，十じゅう月がつ，甲きのえ辰たつ，冊さつ太子たいし，更さら名めい曰豫。自じ中興ちゅうこう以來いらい，群ぐん下か無む復ふく賜物たまもの，至いたり是ぜ，始はじめ有ゆう新しん鑄い大だい錢ぜに，百官ひゃっかん、六ろく軍ぐん沾賚有ゆう差さ。
郭かく子こ儀ぎ引兵自じ杏あんず園えん濟ずみ河かわ，東ひがし至いたり獲え嘉よしみ，破やぶ安あん太ふとし清きよし，斬首ざんしゅ四よん千せん級きゅう，捕虜ほりょ五ご百ひゃく人にん。太ふとし清きよし走はし保衛やすえ州しゅう，子こ儀ぎ進しん圍かこえ之の；丙午ひのえうま，遣や使つかい告つげ捷とし。魯炅自じ陽ひ武たけ濟わたる，季き廣こう琛、崔ちぇ光ひかり遠とお自じ酸さん棗なつめ濟わたる，與あずか李り嗣業兵へい皆みな會かい子こ儀ぎ於衛州しゅう。慶けい緒いとぐち悉舉鄴中之の眾七なな萬まん救すくい衛まもる州しゅう，分ふん三軍さんぐん，以崔乾いぬい祐ゆう將はた上うえ軍ぐん，田た承うけたまわ嗣將下か軍ぐん，慶けい緒いとぐち自じ將しょう中ちゅう軍ぐん。子こ儀ぎ使し善ぜん射しゃ者しゃ三さん千人伏於壘垣之內，令れい曰：「我わが退すさ，賊ぞく必逐我わが，汝なんじ乃登壘るい，鼓つづみ噪而射しゃ之の。」既すんで而與慶けい緒戰しょせん，偽にせ退すさ，賊ぞく逐之，至いたり壘るい下か，伏兵ふくへい起おこり射しゃ之の，矢や如雨注ちゅう，賊ぞく還かえ走はし，子こ儀ぎ復ふく引兵逐之，慶けい緒いとぐち大敗たいはい。獲え其弟慶和よしかず，殺ころせ之これ。遂とげ拔衛州しゅう。慶けい緒いとぐち走はし，子こ儀ぎ等とう追おい之の至いたり鄴，許もと叔冀、董ただし秦はた、王思おうし禮れい及河東ひがし兵馬へいば使し薛兼訓くん皆みな引兵繼つぎ至いたり。慶けい緒いとぐち收おさむ餘あまり眾拒戰せん於愁思しゅうし岡おか，又また敗はい。前後ぜんご斬首ざんしゅ三さん萬まん級きゅう，捕虜ほりょ千せん人にん。慶けい緒いとぐち乃入城にゅうじょう固守こしゅ，子し儀ぎ等とう圍かこえ之これ，李り光ひかり弼引兵へい繼つぎ至いたり。慶けい緒いとぐち窘急，遣や薛嵩求もとめ救すくい於史思おもえ明あきら，且請以位讓ゆずる之これ。思おもえ明あかり發はつ范陽兵へい十じゅう三さん萬まん欲よく救すくい鄴，觀望かんぼう未み敢進，先遣せんけん李り歸き仁じん將はた步ふ騎き一いち萬まん軍ぐん於滏陽ひ，遙はるか為ため慶けい緒いとぐち聲ごえ勢ぜい。
甲きのえ寅とら，上皇じょうこう幸こう化か清宮きよみや；十じゅう一いち月がつ，丁ちょう丑うし，還かえ京師けいし。
崔ちぇ光ひかり遠とお拔魏州しゅう；丙へい戌いぬ，以前いぜん兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう蕭しょう華はな為ため魏ぎ州しゅう防禦ぼうぎょ使し。會かい史し思おもえ明あかり分ぶん軍ぐん為ため三さん，一いち出で邢、洛らく，一いち出で冀、貝かい，一自洹水趣魏州。郭かく子こ儀ぎ奏そう以崔光こう遠とお代だい華はな，十二月じゅうにがつ，癸みずのと卯う，敕以光こう遠どお領りょう魏ぎ州しゅう刺史しし。
甲きのえ辰たつ，置おけ浙江せっこう西道さいどう節度せつど使し，領りょう蘇そ、潤じゅん等とう十じゅう州しゅう，以升州しゅう刺史しし韋黃裳も為之ためゆき。庚かのえ戌いぬ，置おけ浙江せっこう東道とうどう節度せつど使し，領りょう越えつ、睦むつみ等とう八はち州しゅう，以戶部ぶ尚書しょうしょ李り峘為之の，兼けん淮南ワイナン節度せつど使し。
己おのれ未み，群臣ぐんしん請上尊號そんごう曰乾元もと大聖たいせい光こう天文てんもん武たけ孝たかし感かん皇帝こうてい；許もと之の。
史ふみ思おもえ明あきら乘じょう崔ちぇ光ひかり遠とお初はつ至いたり，引兵大下おおげ，光ひかり遠どお使つかい將軍しょうぐん李り處しょ崟拒之の。賊ぞく勢ぜい盛もり，處しょ崟連戰れんせん不利ふり，還かえ趣おもむき城じょう。賊ぞく追つい至いたり城下じょうか，揚言ようげん曰：「處しょ崟召我が來らい，何なに為ため不出ふしゅつ！」光ひかり遠とお信之のぶゆき，腰こし斬き處しょ崟。處ところ崟，驍將ぎょうしょう，眾所恃也，既すんで死し，眾無鬥志，光ひかり遠とお脫だつ身み走はし還かえ汴州。丁ちょう卯しげる，思おもえ明あきら陷おちい魏ぎ州しゅう，所しょ殺ころせ三さん萬まん人にん。
平ひら盧の節度せつど使し王おう玄げん志こころざし薨，上うえ遣や中ちゅう使つかい往撫慰將士し，且就察軍中ちゅう所しょ欲よく立りつ者しゃ，授以旌節。高こう麗人れいじん李り懷ふところ玉だま為ため裨將，殺ころせ玄げん志こころざし之子ゆきこ，推侯希まれ逸はぐれ為平ためひら盧の軍使ぐんし。希まれ逸いっ之の母はは，懷ふところ玉だま姑しゅうと也，故こ懷ふところ玉だま立りつ之の。朝廷ちょうてい因いん以希逸いっ為ため節度せつど副使ふくし。節度せつど使し由よし軍ぐん士し廢立はいりつ自じ此始。
臣しん光こう曰：夫おっと民生みんせい有ゆう欲よく，無主むしゅ則そく亂らん。是ぜ故こ聖人せいじん制せい禮れい以治之の。自じ天子てんし、諸侯しょこう至いたり於卿、大夫たいふ、士し、庶人，尊卑そんぴ有ゆう分ぶん，大小だいしょう有ゆう倫りん，若わか綱つな條じょう之の相あい維，臂ひじ指ゆび之の相あい使つかい，是ぜ以民服ふく事ごと其上，而下無む覬覦。其在《周しゅう易えき》，「上天じょうてん、下澤しもざわ，履くつ。」象ぞう曰：「君子くんし以辨上下じょうげ，定てい民みん志こころざし。」此之謂いい也。凡人ぼんじん君くん所以ゆえん能のう有ゆう其臣民しんみん者しゃ，以八柄存乎己也。苟或捨之，則のり彼此ひし之の勢いきおい均ひとし，何なに以使其下哉！
肅宗遭唐中ちゅう衰おとろえ，幸こう而復國こく，是ぜ宜よろし正せい上下じょうげ之の禮れい以綱紀こうき四方しほう；而偷取一いち時じ之の安やす，不ふ思おもえ永久えいきゅう之の患。彼かれ命いのち將帥しょうすい，統みつる籓維，國之くにゆき大事だいじ也，乃委一いち介かい之の使つかい，徇行伍ご之の情じょう，無む問とい賢けん不肖ふしょう，惟おもんみ其所欲ほし與あずか者しゃ則そく授之。自じ是ぜ之これ後ご，積せき習為常つね，君臣くんしん循守，以為得策とくさく，謂いい之の姑息こそく。乃至ないし偏へん裨士卒そつ，殺ころせ逐主帥そち，亦また不治ふち其罪，因いん以其位い任にん授之。然しか則のり爵祿しゃくろく、廢はい置おけ、殺生せっしょう、予奪よだつ皆みな不出ふしゅつ於上而出於下おした，亂らん之の生なま也，庸いさお有ゆう極きょく乎！
且夫有ゆう國家こっか者しゃ，賞しょう善ぜん而誅惡あく，故こ為ため善ぜん者しゃ勸すすむ，為ため惡者わるもの懲。彼かれ為ため人じん下か而殺逐其上じょう，惡あく孰大焉！乃使之の擁よう旄秉鉞，師長もろなが一方いっぽう，是ぜ賞しょう之の也。賞しょう以勸惡あく，惡あく其何所しょ不ふ至いたり乎！《書しょ》云うん：「遠とお乃猷。」《詩し》云うん：「猷之未み遠とお，是ぜ用よう大だい諫。」孔子こうし曰：「人ひと無遠慮ぶえんりょ，必有近きん憂ゆう。」為ため天下でんか之の政せい，而專事ごと姑息こそく，其憂患ゆうかん可か勝かち校こう乎！由よし是ぜ為ため下か者しゃ常つね眄眄焉伺其上，苟得間あいだ則そく攻おさむ而族之の；為ため上うえ者しゃ常つね惴惴焉畏其下，苟得間あいだ則そく掩而屠之の；爭そう務つとむ先發せんぱつ以逞其志，非ひ有ゆう相しょう保養ほよう為ため俱利久ひさ存そん之の計けい也。如是にょぜ而求天下でんか之の安やす，其可得とく乎！跡あと其厲階かい，肇はじめ於此矣。
蓋ぶた古いにしえ者しゃ治ち軍ぐん必本於禮，故こ晉すすむ文ぶん公おおやけ城じょう濮之戰せん，見み其師少しょう長ちょう有禮ありのり，知ち其可用よう。今こん唐から治ち軍ぐん而不顧禮，使つかい士卒しそつ得とく以陵偏へん裨，偏へん裨得以陵將帥しょうすい，則のり將帥しょうすい之の陵りょう天子てんし，自然しぜん之の勢いきおい也。
由よし是ぜ禍か亂らん繼起けいき，兵革へいかく不ふ息いき，民みん墜塗炭ずみ，無む所しょ控訴こうそ，凡二に百ひゃく餘よ年ねん。然しか後こう宋そう受命じゅめい。太ふとし祖そ始はじめ制せい軍法ぐんぽう，使つかい以階級きゅう相承そうしょう，小しょう有ゆう違犯いはん，鹹伏斧おの質しつ。是ぜ以上いじょう下した有ゆう敘，令れい行くだり禁止きんし，四よん征せい不ふ庭にわ，無む思おもえ不服ふふく，宇內乂安，兆民ちょうみん允まこと殖ふえ，以迄於今，皆みな由治よしはる軍ぐん以禮故こ也。豈あに非ひ詒謀之の遠とお哉！
是これ歲さい，置おけ振ぶ武たけ節度せつど使し，領りょう鎮北大だい都みやこ護まもる府ふ、麟、勝かち二に州しゅう；又また置おけ陝虢華はな及豫許もと汝なんじ二に節度せつど使し。安やす南みなみ經略けいりゃく使し為ため節度せつど使し，領りょう交、陸りく等とう十じゅう一いち州しゅう。
吐蕃陷おちい河かわ源げん軍ぐん。