資し治ち通どおり鑑かん/卷まき283

卷まき二に百ひゃく八はち十じゅう二に ◄

資し治ち通どおり鑑かん 卷まき二に百ひゃく八はち十じゅう三さん 後ご晉すすむ紀き四よん

► 卷まき二に百ひゃく八はち十じゅう四よん

起おこり玄げん默だま攝と提ひさげ格かく，盡つき閼逢執徐じょ正月しょうがつ，凡二に年ねん有ゆう奇き。

資し治ち通どおり鑑かん 第だい283卷かん
【後ご晉すすむ紀き四よん】　起おこり玄げん默だま攝と提ひさげ格かく，盡つき閼逢執徐じょ正月しょうがつ，凡二に年ねん有ゆう奇き。

高祖こうそ聖きよし文章ぶんしょう武たけ明德あきのり孝こう皇帝こうてい下か天福てんぷく七なな年ねん（壬みずのえ寅とら，公おおやけ元もと九きゅう四よん二に年ねん）

春はる，正月しょうがつ，丁ちょう巳み，鎮州牙きば將はた自じ西にし郭かく水みず碾門導しるべ官軍かんぐん入城にゅうじょう，殺ころせ守もり陴民二に萬まん人にん，執と安やす重じゅう榮さかえ，斬き之これ。杜もり重じゅう威い殺ころせ導しるべ者しゃ，自じ以為功こう。庚申こうしん，重じゅう榮さかえ首くび至いたり鄴都，帝みかど命いのち漆うるし之の，函はこ送おく契ちぎり丹に。
癸みずのと亥い，改あらため鎮州為ため恆つね州しゅう，成德しげのり軍ぐん為ため順じゅん國軍こくぐん。
丙へい寅とら，以門下か侍さむらい郎ろう、同どう平たいら章あきら事ごと趙ちょう瑩為侍さむらい中ちゅう，以杜重じゅう威い為ため順じゅん國こく節度せつど使し兼けん侍さむらい中ちゅう。安あん重しげる榮さかえ私財しざい及恆州しゅう府ふ庫こ，重じゅう威い盡つき有ゆう之の，帝みかど知ち而不問とい。又また表おもて衛まもる尉じょう少しょう卿きょう范陽王おう瑜為副使ふくし，瑜為之の重じゅう斂於民みん，恆人つねと不ふ勝かち其苦。
張ちょう式しき父ちち鐸詣闕訟冤。壬みずのえ午うま，以河陽ひ節度せつど使し王おう周あまね為ため彰あきら義ぎ節度せつど使し，代だい張ちょう彥澤。
閩主曦立皇后こうごう李り氏し，同どう平たいら章あきら事ごと真之まさゆき女じょ也；嗜酒剛愎ごうふく，曦寵而憚之の。
彰あきら武たけ節度せつど使丁してい審しん琪，養やしなえ部ぶ曲きょく千せん人にん，縱たて之の為ため暴於境さかい內；軍ぐん校こう賀が行政ぎょうせい與あずか諸しょ胡えびす相しょう結ゆい為ため亂みだれ，攻おさむ延のぶ州しゅう，帝みかど遣や曹州防禦ぼうぎょ使し何なん重じゅう建けん將兵しょうへい救すくい之の，同どう、鄜援兵へい繼つぎ至いたり，乃得免めん。二に月がつ，癸みずのと已やめ，以重建けん為ため彰あきら武たけ留とめ後ご，召審琪歸朝きちょう。重じゅう建けん，雲くも、朔さく間あいだ胡えびす人じん也。唐から左ひだり丞相じょうしょう宋そう齊ひとし丘おか固かた求もとめ豫よ政事せいじ，唐から主しゅ聽入中書ちゅうしょ；又また求もとめ領りょう尚書しょうしょ省しょう，乃罷侍さむらい中ちゅう壽ことぶき王おう景けい遂とげ判ばん尚書しょうしょ省しょう，更さら領りょう中書ちゅうしょ、門下もんか省しょう，以齊丘おか知とも尚書しょうしょ省しょう事ごと；其三省事並取齊王璟參決。齊ひとし丘おか視し事こと數すう月がつ，親おや吏夏昌あきら圖ず盜ぬすめ官かん錢ぜに三さん千せん緡，齊ひとし丘おか判ばん貸かし其死；唐とう主ぬし大だい怒いか，斬き昌あきら圖ず。齊ひとし丘おか稱しょう疾やまし，請罷省しょう事ごと，從したがえ之これ。
涇州奏そう遣や押牙陳ひね延のべ暉あきら持じ敕書詣まい涼りょう州しゅう，州しゅう中將ちゅうじょう吏請延のべ暉あきら為ため節度せつど使し。
三さん月がつ，閩主曦立長樂ながら王おう亞あ澄きよし為ため閩王。
張ちょう彥澤在ざい涇州，擅發兵へい擊げき諸しょ胡えびす，兵へい皆みな敗はい沒ぼつ，調しらべ民みん馬ば千せん餘よ匹ひき以補之の。還かえ至いたり陝，獲え亡ほろび將はた楊洪，乘じょう醉よい斷だん其手足てあし而斬之の。王おう周あまね奏そう彥澤在ざい鎮貪殘ざん不法ふほう二に十じゅう六ろく條じょう，民みん散ち亡者もうじゃ五ご千せん餘よ戶こ。彥澤既すんで至いたり，帝みかど以其有ゆう軍功ぐんこう，又また與あずか楊光遠どお連れん姻，釋しゃく不問ふもん。
夏なつ，四よん月がつ，己おのれ未み，右みぎ諫議大夫たいふ鄭てい受益じゅえき上じょう言げん：「楊洪所以ゆえん被ひ屠ほふ，由ゆかり陛下へいか去歲きょさい送おく張ちょう式しき與あずか彥澤，使つかい之の逞たくまし志こころざし，致彥澤さわ敢肆凶きょう殘ざん，無む所しょ忌憚きたん。見聞けんぶん之の人ひと無む不ふ切きり齒ぱ，而陛下か曾不動ふどう心しん，一いち無む詰つめ讓ゆずる；淑よし慝莫辨べん，賞罰しょうばつ無む章しょう。中外ちゅうがい皆みな言げん陛下へいか受彥澤さわ所しょ獻けんじ馬ば百ひゃく匹ひき，聽其如是にょぜ，臣しん竊為陛下へいか惜此惡名あくめい，乞正彥澤罪ざい法ほう，以湔洗あらい聖德せいとく。」疏奏，留とめ中ちゅう。受益じゅえき，從したがえ讜之兄子せこ也。庚申こうしん，刑部おさかべ郎ろう中ちゅう李り濤等伏ふく閣かく極論きょくろん彥澤之の罪つみ，語ご甚切至いたり。辛からし酉とり，敕：「張ちょう彥澤削そぎ一いち階かい，降くだ爵一級きゅう。張ちょう式しき父ちち及子弟してい皆みな拜はい官かん。涇州民しゅうみん復業ふくぎょう者しゃ，減げん其徭賦ふ。」癸みずのと亥い，李り濤復與あずか兩省りょうしょう及御史し台だい官かん伏ふく閣かく奏そう彥澤罰ばつ太ふとし輕けい，請論如法にょほう。帝みかど召濤面めん諭さとし之これ。濤端笏しゃく前ぜん迫さこ殿どの陛，論辨ろんべん聲色こわいろ俱厲。帝みかど怒いか，連れん叱しか之これ，濤不退すさ。帝みかど曰：「朕ちん已やめ許もと彥澤不死ふし。」濤曰：「陛下へいか許もと彥澤不死ふし，不可ふか負ふ；不知ふち范延光こう鐵てつ券けん安在あんざい！」帝みかど拂はらい衣ころも起おこり，入にゅう禁中きんちゅう。丙へい寅とら，以彥澤さわ為ため左ひだり龍りゅう武たけし大將軍だいしょうぐん。
漢かん高祖こうそ寢ね疾やまし，以其子こ秦はた王おう弘ひろし度ど、晉すすむ王おう弘ひろし熙皆驕おご恣ほしいまま，少子しょうし越こし王おう弘昌ひろまさ孝こう謹有智識ちしき，與あずか右みぎ僕ぼく射しゃ兼けん西にし御ご院いん使し王おう翷謀出で弘ひろ度ど鎮邕州しゅう，弘ひろ熙鎮容よう州しゅう，而立じりつ弘昌ひろまさ。制せい命いのち將行まさゆき，會かい崇たかし文使ふみづかい蕭しょう益えき入にゅう問とい疾やまし，以其事ごと訪おとずれ之これ。益えき曰：「立たて嫡以長ちょう，違たがえ之の必亂。」乃止。丁ちょう丑うし，高祖こうそ殂。高祖こうそ為ため人じん辨べん察，多た權けん數すう，好こう自じ矜大，常つね謂いい中國ちゅうごく天子てんし為ため「洛らく州しゅう刺史しし」。嶺みね南みなみ珍ちん異こと所しょ聚，每まい窮きゅう奢おご極ごく麗うらら，宮殿きゅうでん悉以金玉きんぎょく珠たま翠みどり為ため飾かざり。用よう刑けい慘むご酷こく，有ゆう灌鼻、割わり舌した、支ささえ解かい、刳く剔、砲ほう炙あぶ、烹蒸之の法ほう；或ある聚毒蛇へび水中すいちゅう，以罪人じん投とう之の，謂いい之の水みず獄ごく。同どう平たいら章あきら事ごと楊洞潛せん諫，不ふ聽。末すえ年ねん尤ゆう猜忌さいき；以士人じん多た為ため子孫しそん計けい，故こ專任せんにん宦者，由ゆかり是ぜ其國中ちゅう宦者大盛おおもり。
秦はた王おう弘ひろし度ど即そく皇帝こうてい位い，更さら名めい玢。以弘熙輔政せい，改元かいげん光こう天てん；尊みこと母はは趙ちょう昭あきら儀ぎ曰皇太たい妃ひ。
契ちぎり丹に以晉招納吐谷渾，遣や使つかい來らい讓ゆずる。帝みかど憂ゆう悒不知ふち為ため計けい；五ご月がつ，己おのれ亥い，始はじめ有ゆう疾やまし。
乙おつ巳み，尊みこと太たい妃ひ劉りゅう氏し為ため皇太后こうたいごう。太ふとし后きさき，帝みかど之の庶母也。
唐から丞相じょうしょう、太ふとし保ほ宋そう齊ひとし丘おか既すんで罷やめ尚書しょうしょ省しょう，不ふ復ふく朝あさ謁。唐から主おも遣や壽ことぶき王おう景けい遂とげ勞ろう問とえ，許もと鎮洪州しゅう，始はじめ入朝にゅうちょう。唐から主おも與あずか之これ宴えん，酒さけ酣たけなわ，齊ひとし丘おか曰：「陛下へいか中興ちゅうこう，臣しん之の力也りきや，奈何いかん忘之！」唐から主おも怒いか曰：「公おおやけ以遊客きゃく干ひ朕ちん，今こん為ため三公みつきみ，亦また足あし矣。乃與人じん言げん朕ちん烏がらす喙如句く踐，難なん與あずか共きょう安樂あんらく，有ゆう之の乎？」齊ひとし丘おか曰：「臣しん實じつ有ゆう此言。臣しん為ため遊客ゆうかく時じ，陛下へいか乃偏裨耳。今日きょう殺ころせ臣しん可か矣。」明日あした，唐から主あるじ手しゅ詔みことのり謝しゃ之の曰：「朕ちん之の褊性，子し嵩かさ平ひらた昔むかし所しょ知ち。少しょう相あい親おや，老ろう相しょう怨，可か乎！」丙午ひのえうま，以齊丘おか為ため鎮南節度せつど使し。
帝みかど寢ね疾やまし，一旦いったん，馮道獨どく對たい。帝みかど命いのち幼子おさなご重じゅう睿出拜はい之の，又また令れい宦者抱かかえ重じゅう睿置道どう懷中かいちゅう，其意蓋ぶた欲ほっ道どう輔立之の。
六ろく月がつ，乙おつ丑うし，帝みかど殂。
道みち與あずか天平てんぴょう節度せつど使し、侍さむらい衛まもる馬うま步あゆみ都と虞おそれ候こう景けい延廣のぶひろ議ぎ，以國家こっか多難たなん，宜むべ立長りっちょう君きみ，乃奉廣こう晉すすむ尹いん齊ひとし王おう重しげる貴き為ため嗣。是ぜ日び，齊ひとし王おう即そく皇帝こうてい位い。延廣のぶひろ以為己おのれ功こう，始はじめ用事ようじ，禁きん都下とか人じん毋得偶語ぐうご。
初はつ，高祖こうそ疾やまし亟，有ゆう旨むね召河東ひがし度ど使し劉りゅう知とも遠とお入にゅう輔政，齊ひとし王おう寢ね之の；知ち遠とお由ゆかり是ぜ怨齊王おう。
丁ちょう卯しげる，尊みこと皇太后こうたいごう曰太皇太后こうたいごう，皇后こうごう曰皇太后こうたいごう。
閩富沙すな王おう延のべ政せい圍かこえ汀なぎさ州しゅう，閩主曦發漳、泉いずみ兵へい五ご千せん救すくい之の。又また遣や其將林はやし守まもる亮あきら入にゅう尤ゆう溪けい，大明だいめい宮みや使し黃き敬けい忠ちゅう屯たむろ尤ゆう口こう，欲よく乘じょう虛きょ襲かさね建けん州しゅう；國こく計けい使つかい黃き紹頗將はた步卒ほそつ八はち千せん為ため二に軍ぐん聲援せいえん。
秋あき，七なな月がつ，壬みずのえ辰たつ，太皇太后たいこうたいこう劉りゅう氏し殂。
閩富沙すな王おう延のべ政せい攻おさむ汀なぎさ州しゅう，四よん十じゅう二に戰せん，不ふ克かつ而歸。其將包つつみ洪ひろし實み、陳ちん望のぞむ，將はた水軍すいぐん以御福ふく州しゅう之の師し；丁ひのと酉とり，遇ぐう於尤口こう。黃き敬けい忠ちゅう將しょう戰せん，占うらない者しゃ言げん時刻じこく未み利り，按兵不動ふどう；洪ひろし實み等とう引兵登とう岸がん，水陸すいりく夾攻之の，殺ころせ敬けい忠ちゅう，俘斬二に千せん級きゅう，林はやし守まもる亮あきら、黃き紹頗皆みな遁歸。
庚かのえ子こ，大赦たいしゃ。
癸みずのと卯う，加か景けい延廣のぶひろ同どう平たいら章あきら事ごと，兼けん侍さむらい衛まもる馬うま步あゆみ都と指揮しき使し。
勳くん舊きゅう皆みな欲よく復ふく置おけ樞くるる密使みっし，馮道等とう三さん表ひょう，請以樞密すうみつ舊きゅう職しょく讓ゆずる之の；帝みかど不ふ許もと。
有ゆう神かみ降くだ於博羅ら縣民けんみん家か，與あずか人ひと言げん而不見み其形，閭閻人じん往占吉凶きっきょう，多た驗けん，縣けん吏張遇ぐう賢けん事ごと之の甚謹。時とき循州盜賊とうぞく群ぐん起おこり，莫相統一とういつ，賊ぞく帥そち共ども禱於神しん，神かみ大言たいげん曰：「張ちょう遇ぐう賢けん當為とうい汝なんじ主ぬし。」於是群ぐん帥そち共ども奉たてまつ遇ぐう賢けん，稱しょう中天ちゅうてん八はち國王こくおう，改元かいげん永樂えいらく，置おけ百官ひゃっかん，攻おさむ掠かすめ海うみ隅すみ。遇ぐう賢けん年少ねんしょう，無む他た方略ほうりゃく，諸しょ將しょう但ただし告つげ進退しんたい而已。漢かん主ぬし以越王おう弘昌ひろまさ為ため都みやこ統みつる，循王弘ひろ杲為副ふく以討之の，戰せん於錢帛館。漢かん兵へい不利ふり，二王皆為賊所圍；指揮しき使し陳ひね道どう癢等力戰りきせん救すくい之の，得とく免めん。東方とうほう州しゅう縣けん多おお為ため遇ぐう賢所かしこどころ陷おちい。道みち庠，端はし州しゅう人じん也。
高行たかゆき周圍しゅうい襄じょう州しゅう逾年，不ふ下した。城中じょうちゅう食盡しょくじん，奉たてまつ國軍こくぐん都と虞おそれ候こう曲きょく周しゅう王おう清きよし言げん於行周しゅう曰：「賊ぞく城じょう已やめ危，我わが師し已やめ老おい，民力みんりょく已やめ困こま，不ふ早はや迫せり之の，尚なお何なに俟乎！」與あずか奉たてまつ國こく都と指揮しき使し元城もとしろ劉りゅう詞し帥そち眾先登せんとう。八はち月がつ，拔之。安やす從したがえ進すすむ舉族自じ焚。
甲子きのえね，以趙瑩為中書ちゅうしょ令れい。閩主曦遣使し以手詔みことのり及金器き九きゅう百ひゃく、錢ぜに萬まん緡、將はた吏敕告つげ六ろく百ひゃく四よん十じゅう通つう，求もとめ和わ於富沙すな王おう延のべ政せい，延のべ政せい不ふ受。丙へい寅とら，閩主曦宴群臣ぐんしん於九龍りゅう殿どの。從したがえ子こ繼ままし柔やわ不能ふのう飲いん，強つよ之これ。繼ままし柔やわ私わたし減げん其酒，曦怒，並なみ客將かくしょう斬き之これ。
閩人鑄い永えい隆たかし通寶つうほう大だい鐵てつ錢ぜに，一いち當とう鉛なまり錢ぜに百ひゃく。
漢かん葬そう天皇てんのう大帝たいてい於康陵りょう，廟びょう號ごう高祖こうそ。
唐とう主ぬし自じ為ため吳くれ相しょう，興きょう利り除じょ害がい，變更へんこう舊法きゅうほう甚多。及即位そくい，命いのち法官ほうかん及尚書しょ刪定為ため《升ます元もと條じょう》三さん十じゅう卷かん；庚かのえ寅とら，行ぎょう之の。
閩主曦以同どう平たいら章あきら事ごと候こう官かん余あまり廷英為ため泉州せんしゅう刺史しし。廷英貪むさぼ穢けがれ，掠かすめ人じん女子じょし，詐稱さしょう受詔采さい擇よ以備後宮こうきゅう。事こと覺さとし，曦遣御ご史し按之。廷英懼，詣まい福ふく州しゅう自じ歸き，曦詰責きっせき，將はた以屬吏；廷英退すさ，獻けんじ買かい宴えん錢ぜに萬まん緡。曦悅，明日あした召見，謂いい曰：「宴うたげ已やめ買かい矣，皇后こうごう貢物みつぎもの安在あんざい？」廷英復ふく獻けんじ錢ぜに於李後ご，乃遣歸かえり泉州せんしゅう；自じ是ぜ諸もろ州しゅう皆みな別べつ貢みつぎ皇后こうごう物ぶつ。未み幾いく，復ふく召廷英えい為相ためすけ。
冬ふゆ，十じゅう月がつ，丙へい子こ，張ちょう遇ぐう賢けん陷おちい循州，殺ころせ漢かん刺史しし劉りゅう傳つたえ。
楚すわえ王おう希まれ範はん作さく天てん策さく府ふ，極きょく棟とう宇之盛もり；戶ど牖欄檻おり皆みな飾かざり以金玉だま，塗ぬり壁かべ用よう丹に砂すな數すう十じゅう萬まん斤きん；地衣ちい，春はる夏なつ用よう角かく簟，秋冬あきふゆ用よう木綿もめん。與あずか子弟してい僚屬游ゆう宴えん其間。
十一月じゅういちがつ，庚かのえ寅とら，葬そう聖ひじり文章ふみあき武たけ明德あきのり孝こう皇帝こうてい於顯陵りょう，廟びょう號ごう高祖こうそ。
先さき是ぜ，河南かなん、北きた諸しょ州しゅう官かん自じ賣うれ海うみ鹽しお，歲さい收おさむ緡錢十じゅう七なな萬まん；又また散ち蠶かいこ鹽しお斂民錢ぜに。言げん事ごと者しゃ稱しょう民みん坐すわ私わたし販鹽抵罪者しゃ眾，不ふ若わか聽民自販じはん，而歲以官所しょ賣うり錢ぜに直ちょく斂於民みん，謂いい之の食鹽しょくえん錢ぜに；高祖こうそ從したがえ之これ。俄にわか而鹽價か頓ひたすら賤，每まい斤きん至いたり十じゅう錢ぜに。至いたり是ぜ，三司使董遇欲增求羨利，而難於驟變へん前ぜん法ほう，乃重征せい鹽しお商しょう，過か者しゃ七なな錢せん，留とめ賣うり者しゃ十じゅう錢ぜに。由よし是ぜ鹽しお商しょう殆絕，而官復ふく自じ賣うれ。其食鹽しお錢ぜに，至いたり今こん斂之如故。
閩鹽鐵てつ使し、右みぎ僕ぼく射しゃ李り仁ひとし遇ぐう，敏之としゆき子こ，閩主曦之甥おい也；年少ねんしょう，美よし姿容しよう，得とく幸こう於曦。十二月じゅうにがつ，以仁遇ぐう為ため左ひだり僕ぼく射しゃ兼けん中書ちゅうしょ侍さむらい郎ろう，翰林かんりん學士がくし、吏部侍さむらい郎ろう李り光ひかり准じゅん為ため中書ちゅうしょ侍さむらい郎ろう兼けん戶部とべ尚書しょうしょ，並なみ同どう平たいら章あきら事ごと。曦荒淫こういん無む度ど，嘗夜宴えん，光ひかり准じゅん醉よい忤旨，命いのち執と送おく都市とし斬き之これ；吏不敢殺，系けい獄中ごくちゅう。明日あした，視し朝あさ，召復其位。是ぜ夕ゆう，又また宴うたげ，收おさむ翰林かんりん學士がくし周しゅう維岳下獄げごく。吏拂榻待之の，曰：「相あい公おおやけ昨夜さくや宿やど此，尚書しょうしょ勿憂。」醒而釋しゃく之の。他日たじつ，又また宴うたげ，侍臣じしん皆みな以醉去さ，獨どく維岳在ざい。曦曰：「維岳身み甚小，何なに飲酒いんしゅ之の多た？」左右さゆう或ある曰：「酒さけ有ゆう別べつ腸ちょう，不ふ必長大だい。」曦欣然きんぜん，命いのち捽維岳だけ下殿しもとの，欲よく剖視其酒腸ちょう。或ある曰：「殺ころせ維岳，無人むじん復ふく能のう侍さむらい陛下へいか劇げき飲いん者しゃ。」乃捨之の。
帝みかど之の初はつ即位そくい也，大臣だいじん議ぎ奉たてまつ表おもて稱しょう臣しん告つげ哀あい於契丹に，景けい延廣のぶひろ請致書しょ稱しょう孫まご而不稱しょう臣しん。李り崧曰：「屈こごめ身み以為社稷しゃしょく，何なに恥はじ之の有ゆう！陛下へいか如此，他日たじつ必躬擐甲冑かっちゅう，與あずか契ちぎり丹に戰せん，於時悔無益えき矣。」延廣のぶひろ固かた爭そう，馮道依よ違たがえ其間。帝みかど卒そつ從したがえ延廣のぶひろ議ぎ。契ちぎり丹に大だい怒いか，遣や使つかい來らい責せめ讓ゆずる，且言：「何なに得え不ふ先さき承うけたまわ稟，遽即帝位ていい？」延廣のぶひろ復ふく以不遜ふそん語ご答こたえ之の。
契ちぎり丹に盧の龍りゅう節度せつど使し趙ちょう延壽えんじゅ欲よく代だい晉すすむ帝みかど中國ちゅうごく，屢說契ちぎり丹に擊げき晉すすむ，契ちぎり丹に主ぬし頗然之の。
齊ひとし王おう上じょう

高祖こうそ聖きよし文章ぶんしょう武たけ明德あきのり孝こう皇帝こうてい下か天福てんぷく八はち年ねん（癸みずのと卯う，公おおやけ元もと九きゅう四よん三さん年ねん）

春はる，正月しょうがつ，癸みずのと卯う，蜀しょく主ぬし以宣徽使兼けん宮苑みやぞの使し田た敬けい全ぜん領りょう永なが平ひら節度せつど使し；敬けい全ぜん，宦者也，引前蜀しょく王おう承うけたまわ休きゅう為ため比ひ而命之の，國人くにびと非ひ之これ。
帝みかど聞契丹たん將すすむ入寇にゅうこう，二に月がつ，己おのれ未み，發はつ鄴都；乙おつ丑うし，至いたり東京とうきょう。然しか猶なお與あずか契ちぎり丹に問とえ遺のこ相あい往來おうらい，無む虛きょ月がつ。
唐から宣せん城じょう王おう景けい達たち，剛毅ごうき開ひらけ爽，烈れつ祖そ愛あい之の，屢欲以為嗣；宋そう齊ひとし丘おか亟稱其才，唐から主しゅ以齊王おう璟年長ちょう而止。璟以是ぜ怨齊丘おか。唐から主しゅ幼子おさなご景けい逷，母はは种氏有ゆう寵ちょう，齊ひとし王おう璟母宋そう皇后こうごう稀まれ得とく進しん見み。唐から主しゅ如璟宮みや，遇ぐう璟親調ちょう樂器がっき，大だい怒いか，誚讓者しゃ數日すうじつ。种氏乘うじのり間あいだ言ごと，景けい逷雖幼よう而慧，可か以為嗣。唐から主おも怒いか曰：「子こ有ゆう過か，父ちち訓くん之の，常つね事こと也。國家こっか大計たいけい，女子じょし何なん得とく預あずか知ち！」即そく命いのち嫁よめ之の。唐から主しゅ嘗夢吞靈丹に，旦だん而方士し史し守もり沖おき獻けんじ丹に方かた，以為神しん而餌之の，浸ひた成なる躁急そうきゅう。左右さゆう諫，不ふ聽。嘗以藥やく賜たまもの李り建たて勳いさお，建たて勳いさお曰：「臣しん餌えさ之の數日すうじつ，已やめ覺さとし躁熱，況きょう多た餌えさ乎！」唐から主しゅ曰：「朕ちん服ふく之の久ひさ矣。」群臣ぐんしん奏そう事ごと，往往おうおう暴怒；然しか或ある有正ありまさ色しょく論辨ろんべん中ちゅう理り者しゃ，亦また斂容慰謝いしゃ而從之の。唐から主しゅ問とい道士どうし王おう棲霞：「何なに道どう可か致太平たいへい？」對たい曰：「王者おうじゃ治ち心しん治ち身み，乃治家か國こく。今こん陛下へいか尚ひさし未み能のう去さ饑ひだる嗔、飽喜，何なに論ろん太平たいへい！」宋そう后きさき自じ簾すだれ中稱ちゅうしょう歎，以為至言しげん。凡唐主ぬし所しょ賜たまもの予よ，棲霞皆みな不ふ受。棲霞常つね為ため人じん奏そう章あきら，唐とう主ぬし欲よく為之ためゆき築ちく壇だん。辭じ曰：「國くに用よう方かた乏とぼし，何なに暇ひま及此！俟焚章あきら不ふ化か，乃當奏請そうせい耳みみ。」
駕が部ぶ郎ろう中ちゅう馮延己おのれ，為ため齊ひとし王おう元帥げんすい府ふ常つね書記しょき，性せい傾かたぶけ巧たくみ，與あずか宋そう齊ひとし丘おか及宣徽副使ふくし陳ちん覺さとし相しょう結ゆい；同府どうふ在ざい巳み上うえ者しゃ，延のべ己おのれ稍やや以計逐之。延のべ已やめ嘗戲謂いい中書ちゅうしょ侍さむらい郎ろう孫まご晟あきら曰：「公有こうゆう何なん能のう，為ため中書ちゅうしょ郎ろう？」晟あきら曰：「晟あきら，山東さんとう鄙ひな儒，文章ぶんしょう不ふ如公，詼諧不ふ如公，諂詐不ふ如公。然しか主しゅ上使じょうし公こう與あずか齊ひとし王おう游ゆう處しょ，蓋ぶた欲よく以仁義じんぎ輔導ほどう之の也，豈あに但ただし為ため聲色こわいろ狗いぬ馬ば之の友とも邪よこしま！晟あきら誠まこと無能むのう；如公之の能のう，適てき足あし為ため國家こっか之の禍わざわい耳みみ。」延のべ己おのれ，歙州人じん也。又また有ゆう魏ぎ岑者，亦また在ざい齊ひとし王おう府ふ。給きゅう事ごと中ちゅう常つね夢ゆめ錫すず屢言陳ちん覺さとし、馮延己おのれ、魏ぎ岑皆佞邪小人こども，不ふ宜むべ侍さむらい東宮とうぐう；司し門もん郎ろう中ちゅう判ばん大だい理り寺てら蕭しょう儼げん表ひょう稱たたえ陳ちん覺さとし奸回亂らん政せい；唐とう主ぬし頗感悟さとる，未み及去。會かい疽發背せ，秘ひ不ふ令れい人知じんち，密みつ令れい醫い治之はるゆき，聽政如故。庚午こうご，疾やまし亟，太ふとし醫い吳くれ廷裕遣や親しん信しん召齊王おう璟入侍さむらい疾やまし。唐から主しゅ謂いい璟曰：「吾われ餌えさ金石かねいし，始はじめ欲よく益えき壽ことぶき，乃更傷きず生せい，汝なんじ宜むべ戒之！」是ぜ夕ゆう，殂。秘ひ不發ふはつ喪も，下した制せい：「以齊王おう監かん國こく，大赦たいしゃ。」
孫まご晟あきら恐おそれ馮延己おのれ等とう用事ようじ，欲よく稱たたえ遺のこ詔みことのり令れい太ふとし后きさき臨朝稱しょう制せい。翰林かんりん學士がくし李り貽業曰：「先帝せんてい嘗云：『婦人ふじん預あずか政せい，亂らん之の本ほん也。』安やす肯自為ため厲階！此必近習きんじゅ奸人之の詐いつわり也。且嗣君くん春秋しゅんじゅう已やめ長ちょう，明德めいとく著聞ちょぶん，公おおやけ何なん得とく遽為亡國ぼうこく之の言げん！若わか果はて宣行のぶゆき，吾われ必對百官ひゃっかん毀之。」晟あきら懼而止どめ。貽業，蔚之從したがえ曾孫そうそん也。
丙へい子こ，始はじめ宣せん遺制いせい。烈れつ祖そ末まつ年ねん卞急，近臣きんしん多た罹かか譴罰。陳ちん覺さとし稱しょう疾やまし，累月るいげつ不入ふにゅう，及宣遺のこ詔みことのり，乃出。蕭しょう儼げん劾奏：「覺さとし端居はしい私室ししつ，以俟升ます遐，請按其罪。」齊ひとし王おう不ふ許もと。
自じ烈れつ祖そ相しょう吳くれ，禁壓きんあつ良よ為ため賤，令れい買かい奴婢ぬひ者しゃ通どおり官かん作さく券けん。馮延己おのれ及弟禮れい部員ぶいん外郎ういろう延のべ魯，俱在元帥げんすい府ふ，草くさ遺のこ詔みことのり聽民賣うり男女だんじょ；意欲いよく自じ買かい姬ひめ妾わらわ，蕭しょう儼げん駁曰：「此必延のべ己おのれ等とう所為しょい，非ひ大だい行ぎょう之の命いのち也。昔むかし延のべ魯為東都とうと判官ほうがん，已やめ有ゆう此請；先帝せんてい訪おとずれ臣しん，臣しん對たい曰：『陛下へいか昔むかし為ため吳くれ相しょう，民有みんゆう鬻男女だんじょ者しゃ，為ため出府しゅっぷ金きん，贖而歸き之の，故こ遠近えんきん歸心きしん。今こん即位そくい而反之の，使つかい貧ひん人じん之子ゆきこ為ため富とみ人じん廝役，可か乎？』先帝せんてい以為然しか，將はた治ち延のべ魯罪。臣しん以為延のべ魯愚，無む足あし責せめ。先帝せんてい斜はす封ふう延のべ魯章，抹三さん筆ぴつ，持じ入にゅう宮みや。請求せいきゅう諸しょ宮中きゅうちゅう，必尚在ざい。」齊ひとし王命おうめい取と先帝せんてい時じ留とめ中ちゅう章あきら奏そう千せん餘あまり道どう，皆みな斜はす封ふう一抹いちまつ，果はて得とく延のべ魯疏。然しか以遺詔みことのり已やめ行くだり，竟不之の改あらため。
閩富沙すな王おう延のべ政せい稱しょう帝みかど於建州しゅう，國號こくごう大だい殷いん，大赦たいしゃ，改元かいげん天德てんとく。以將樂らく縣けん為ため鏞州，延のべ平ひら鎮為鐔州。立たて皇后こうごう張ちょう氏し。以節度せつど判官ほうがん潘はん承うけたまわ祐ゆう為ため吏部尚書しょうしょ，節度せつど巡じゅん官かん建けん陽ひ楊思恭きょう為ため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ。未み幾いく，以承祐ゆう同どう平たいら章あきら事ごと，思おもえ恭きょう遷僕射い，錄ろく軍ぐん國事こくじ。延のべ政せい服ふく赭袍視し事ごと，然しか牙きば參さん及接鄰國使者ししゃ，猶なお如籓鎮禮。殷いん國こく小しょう民みん貧ひん，軍旅ぐんりょ不ふ息いき。楊思恭きょう以善聚斂得とく幸こう，增田ますだ畝うね山さん澤之さわの稅ぜい，至いたり於魚鹽しお蔬果，無む不ふ倍ばい征せい，國人くにびと謂いい之の「楊剝皮がわ」。
三さん月がつ，己おのれ卯う朔ついたち，以中書しょ令れい趙ちょう瑩為晉すすむ昌あきら節度せつど使し兼けん中書ちゅうしょ令れい；以晉昌あきら節度せつど使し兼けん侍さむらい中ちゅう桑くわ維翰為ため侍さむらい中ちゅう。
唐から元宗もとむね即位そくい，大赦たいしゃ，改元かいげん保ほ大だい。秘書ひしょ郎ろう韓かん熙載請俟逾年改元かいげん，不ふ從したがえ。尊皇そんのう后きさき曰皇太后こうたいごう，立だて妃ひ鍾氏為ため皇后こうごう。唐とう主ぬし未み聽政，馮延己おのれ屢入白しろ事ごと，一いち日にち至いたり數すう四よん。唐から主しゅ曰：「書記しょき有ゆう常つね職しょく，何なに為ため如是にょぜ其煩也！」唐から主しゅ為ため人じん謙けん謹，初はつ即位そくい，不ふ名めい大臣だいじん，數すう延のべ公卿くぎょう論ろん政體せいたい，李り建けん勳くん謂いい人じん曰：「主上しゅじょう寬仁かんじん大度たいど，優ゆう於先帝せんてい；但ただし性せい習未定みてい，苟旁無む正人まさと，但ただし恐こわ不能ふのう守もり先帝せんてい之これ業ぎょう耳みみ。」唐から主しゅ以鎮南みなみ節度せつど使し宋そう齊ひとし丘おか為ため太ふとし保ほ兼けん中書ちゅうしょ令れい，奉たてまつ化か節度せつど使し周しゅう宗はじめ為ため侍さむらい中ちゅう。唐から主しゅ以齊丘おか、宗むね先さき朝あさ勳くん舊きゅう，故こ順じゅん人望じんぼう召為相しょう，政事せいじ皆みな自決じけつ之の。徙壽王おう景けい遂とげ為ため燕つばめ王おう，宣せん城じょう王おう景けい達たち為ため鄂王。初はつ，唐から主しゅ為ため齊ひとし王おう，知ち政事せいじ，每まい有ゆう過失かしつ，常つね夢ゆめ錫すず常つね直言ちょくげん規正きせい；始はじめ雖忿懟，終おわり以諒直ちょく多た之の。及即位そくい，許もと以為翰林かんりん學士がくし，齊ひとし丘おか之の黨とう疾やまし之これ，坐すわ封ふう駁制書しょ，貶池州いけす判官ほうがん。池州いけす多た遷客，節度せつど使し上じょう蔡王彥儔，防ぼう制せい過か甚，幾いく不ふ聊生，惟おもんみ事ごと夢ゆめ錫すず如在朝廷ちょうてい。
宋そう齊ひとし丘おか待まち陳ちん覺さとし素もと厚あつ，唐とう主ぬし亦また以覺為ため有ゆう才ざい，遂とげ委任いにん之の。馮延己おのれ、延のべ魯、魏ぎ岑，雖齊邸てい舊きゅう僚，皆みな依よ附ふ覺さとし，與あずか休きゅう寧やすし查文徽更相しょう汲引，侵おかせ蠹政事せいじ，唐人とうじん謂いい覺さとし等とう為ため「五ご鬼おに」。延のべ魯自禮れい部員ぶいん外郎ういろう遷中書しょ舍人とねり、勤つとむ政まさし殿どの學士がくし，江え州しゅう觀察かんさつ使し杜もり昌あきら業ぎょう聞之，歎曰：「國家こっか所しょ以驅駕が群臣ぐんしん，在ざい官爵かんしゃく而已。若わか一言ひとこと稱しょう旨むね，遽躋通どおり顯あらわ，後ご有ゆう立りつ功こう者しゃ，何なに以賞之の！」未み幾いく，唐とう主ぬし以岑及文徽皆為ため樞密すうみつ副使ふくし。岑既得とく志こころざし，會かい覺さとし遭母喪も，岑即暴揚覺さとし過か惡あく，擯斥ひんせき之の。
唐から置おけ定てい遠とお軍ぐん於濠州しゅう。
漢かん殤帝驕奢きょうしゃ，不ふ親おや政事せいじ。高祖こうそ在ざい殯，作樂さくら酣たけなわ飲いん；夜よる與あずか倡婦微行びこう，裸はだか男女だんじょ而觀之の。左右さゆう忤意輒死，無む敢諫者しゃ；惟おもんみ越こし王おう弘昌ひろまさ及內常つね侍さむらい番ばん禺吳懷ふところ恩おん屢諫，不ふ聽。常つね猜忌さいき諸しょ弟おとうと，每まい宴うたげ集しゅう，令れい宦者守門すもん，群臣ぐんしん、宗室そうしつ，皆みな露ろ索さく，然しか後こう入いれ。晉すすむ王おう弘ひろし熙欲圖ず之の，乃盛飾かざり聲ごえ伎，娛悅其意，以成其惡。漢かん主ぬし好手こうしゅ搏，弘ひろ熙令指揮しき使し陳ひね道どう庠引力士りきし劉りゅう思潮しちょう、譚たん令れい禋、林はやし少しょう強つよし、林はやし少しょう良りょう、何なに昌あきら廷等五人習手搏於晉府，漢かん主ぬし聞而悅えつ之の。丙へい戌いぬ，與あずか諸王しょおう宴えん於長春宮とうぐう，觀かん手しゅ搏，至いたり夕ゆう罷やめ宴えん，漢かん主ぬし大醉たいすい。弘ひろ熙使道どう庠、思潮しちょう等とう掖わき漢かん主ぬし，因いん拉ひしげ殺ころせ之これ，盡つき殺ころせ其左右さゆう。明あきら旦だん，百官諸王莫敢入宮，越こし王おう弘昌ひろまさ帥そち諸しょ弟おとうと臨於寢殿しんでん，迎むかい弘ひろし熙即皇帝こうてい位い，更さら名めい晟あきら，改元かいげん應おう乾いぬい。以弘昌あきら為ため太ふとし尉じょう兼けん中書ちゅうしょ令れい、諸道しょどう兵馬へいば都と元帥げんすい，知ち政事せいじ，循王弘ひろ杲為副ふく元帥げんすい，參さん預あずか政事せいじ。陳ひね道どう庠及劉りゅう思潮しちょう等とう皆みな受賞じゅしょう賜たまもの甚厚。
閩主曦納金吾きんご使し尚なお保たもて殷いん之の女おんな，立たて為ため賢けん妃ひ。妃ひ有ゆう殊こと色しょく，曦嬖之の；醉よい中ちゅう，妃ひ所しょ欲よく殺ころせ則そく殺ころせ之の，所しょ欲よく宥なだめ則そく宥なだめ之これ。
夏なつ，四よん月がつ，戊つちのえ申さる朔ついたち，日にち有ゆう食しょく之の。
唐から以中書しょ侍さむらい郎ろう、同どう平たいら章あきら事ごと李り建けん勳くん為ため昭武あきたけ節度せつど使し，鎮撫ちんぶ州しゅう。
殷いん將しょう陳ちん望のぞむ等とう攻おさむ閩福州しゅう，入にゅう其西郛，既すんで而敗歸き。
五月ごがつ，殷いん吏部尚書しょうしょ、同どう平たいら章あきら事ごと潘はん承うけたまわ祐ゆう上書うわがき陳ひね十じゅう事こと，大指おおざす言げん：「兄弟きょうだい相しょう攻おさむ，逆ぎゃく傷きず天理てんり，一也かずや。賦ふ斂煩重じゅう，力ちから役やく無む節ふし，二に也。發はつ民みん為ため兵へい，羈旅愁怨，三也みつや。楊思恭きょう奪だつ民みん衣食いしょく，使つかい歸き怨於上じょう，群臣ぐんしん莫敢言げん，四よん也。疆土狹隘きょうあい，多た置おけ州しゅう縣けん，增ぞう吏困民みん，五ご也。除じょ道どう裹糧，將はた攻おさむ臨汀，曾不憂ゆう金きん陵りょう、錢ぜに塘乘虛きょ相しょう襲かさね，六ろく也。括くく高こう貲戶，財ざい多た者しゃ補ほ官かん，逋負者しゃ被ひ刑けい，七なな也。延のべ平ひらた諸しょ津つ，征せい果菜かさい魚ぎょ米まい，獲え利り至いたり微ほろ，斂怨甚大じんだい，八はち也。與あずか唐から、吳ご越えつ為ため鄰，即位そくい以來いらい，未み嘗通使し，九きゅう也。宮室きゅうしつ台だい榭，崇たかし飾かざり無む度ど，十じゅう也。」殷いん王おう延のべ政せい大だい怒いか，削そぎ承うけたまわ祐ゆう官爵かんしゃく，勒歸私わたし第だい。
漢かん中ちゅう宗むね既すんで立りつ，國中くになか議論ぎろん哅哅。循王弘ひろ杲請斬劉りゅう思潮しちょう等とう以謝中外ちゅうがい，漢かん主ぬし不ふ從したがえ。思潮しちょう等とう聞之，譖弘杲謀反ぼうほん，漢かん主ぬし令れい思潮しちょう等とう伺之。弘ひろ杲方宴えん客きゃく，思潮しちょう與あずか譚たん令れい禋帥衛兵えいへい突入とつにゅう，斬き弘ひろ杲。於是漢かん主謀しゅぼう盡つき誅諸弟おとうと，以越王おう弘昌ひろまさ賢けん而得眾，尤ゆう忌き之の。雄武おうむ節度せつど使つかい齊ひとし王おう弘ひろし弼，自じ以居大だい鎮，懼禍，求もとめ入朝にゅうちょう；許もと之の。
初はつ，閩主曦侍康かん宗はじめ宴えん，會かい新しん羅ら獻けんじ寶劍ほうけん，康かん宗はじめ舉以示しめせ同どう平たいら章あきら事こと王おう倓曰：「此何所しょ施ほどこせ？」倓對曰：「斬き為ため臣しん不忠ふちゅう者しゃ。」時じ曦己蓄異志こころざし，凜然變色へんしょく。至いたり是ぜ宴えん群臣ぐんしん，復ふく有ゆう獻けんじ劍けん者しゃ，曦命發はつ校こう塚づか，斬き其屍。校こう書しょ郎ろう陳ちん光ひかり逸いっ謂いい其友曰：「主上しゅじょう失しつ德とく，亡ほろび無む日にち矣，吾われ欲ほっ死し諫。」其友止どめ之の，不ふ從したがえ；上書うわがき陳ひね曦大惡あく五ご十じゅう事こと。曦怒，命いのち衛士えじ鞭むち之の數すう百ひゃく，不死ふし；以繩系けい其頸，懸かか諸しょ庭樹ていじゅ，久之ひさゆき乃絕。
秋あき，七なな月がつ，己おのれ丑うし，詔みことのり以年饑ひだる，國くに用よう不足ふそく，分遣ぶんけん使者ししゃ六ろく十餘人於諸道括民谷。
吳ご越えつ王おう弘ひろし佐さ初はつ立だて，上うえ統みつる軍使ぐんし闞璠強きょう戾もど，排斥はいせき異い己おのれ，弘ひろ佐さ不能ふのう制せい；內牙上うえ都と監かん使し章あきら德とく安やす數すう與あずか之これ爭そう，右みぎ都と監かん使し李り文ぶん慶けい不ふ附ふ於璠，乙おつ巳み，貶德安やす於處州しゅう，文ぶん慶けい於睦州しゅう。璠與右みぎ統すべ軍使ぐんし胡えびす進しん思おもえ益えき專橫せんおう。璠，明あきら州しゅう人じん；文ぶん慶けい，睦むつみ州しゅう人じん；進しん思おもえ，湖みずうみ州しゅう人じん也。
唐から主しゅ緣えん烈れつ祖そ意い，以天雄お節度せつど使し兼けん中書ちゅうしょ令れい、金きむ陵りょう尹いん燕つばめ王おう景けい遂とげ為ため諸道しょどう兵馬へいば元帥げんすい，徙封齊ひとし王おう，居きょ東宮とうぐう；天平てんぴょう節度せつど使し、守まもり侍さむらい中ちゅう、東都とうと留守るす鄂王景けい達たち為ため副ふく元帥げんすい，徙封燕つばめ王おう；宣告せんこく中外ちゅうがい，約やく以傳位い。立たて長子ちょうし弘ひろ冀為南みなみ昌あきら王おう。景けい遂とげ、景けい達たち固辭こじ，不ふ許もと。景けい遂とげ自じ誓ちかい必不敢為かんい嗣，更さら其字曰退身み。
漢かん指揮しき使し萬景忻敗張遇賢於循州。遇ぐう賢けん告つげ於神，神かみ曰：「取と虔けん州しゅう，則のり大事だいじ可か成なり。」遇ぐう賢けん帥そち眾逾嶺みね，趣おもむき虔けん州しゅう。唐とう百勝節度使賈匡浩不為備，遇ぐう賢けん眾十餘萬攻陷諸縣，再さい敗はい州兵しゅうへい，城門じょうもん晝ひる閉。遇ぐう賢作けんさく宮室きゅうしつ營署於白雲洞うんとう，遣や將はた四よん出で剽ひょうげ掠かすめ。匡ただし浩ひろし，公おおやけ鐸之子こ也。
八はち月がつ，乙おつ卯う，唐から主あるじ立りつ弟おとうと景けい逷為保ほ寧やすし王おう。宋そう太ふとし后きさき怨种夫人ふじん，屢欲害がい景けい逷，唐から主力しゅりょく保全ほぜん之の。
夏なつ州しゅう牙きば內指揮しき使し拓つぶせ跋ばつ崇たかし斌あきら謀はかりごと作さく亂みだれ，綏州刺史しし李り彝つね敏さとし將しょう助すけ之の，事こと覺さとし；辛からし未み，彝つね敏さとし棄州，與あずか其弟彝つね俊しゅん等とう五ご人にん奔延州しゅう。
九きゅう月がつ，尊みこと帝みかど母はは秦しん國こく夫人ふじん安やす氏し為ため皇すめらぎ太たい妃ひ。妃ひ，代だい北きた人じん也。帝みかど事ごと太ふとし后きさき、太ふとし妃ひ甚謹，多た侍さむらい食しょく於其宮みや，待まち諸しょ弟おとうと亦また友愛ゆうあい。
初はつ，河陽かわよう牙きば將はた喬たかし榮さかえ從したがえ趙ちょう延壽えんじゅ入にゅう契ちぎり丹に，契ちぎり丹に以為回かい圖ず使し，往來おうらい販易於晉，置おけ邸てい大だい梁はり。及契丹に與あずか晉すすむ有ゆう隙すき，景けい延廣のぶひろ說せつ帝みかど囚しゅう榮さかえ於獄，悉取邸てい中ちゅう之の貨。凡契丹に之これ人にん販易在ざい晉すすむ境さかい者しゃ，皆みな殺ころせ之これ，奪だつ其貨。大臣だいじん皆みな言げん契ちぎり丹たん有ゆう大功たいこう於晉，不可ふか負まけ。戊子ぼし，釋しゃく榮さかえ，慰賜而歸之の。榮さかえ辭じ延廣のぶひろ，延廣のぶひろ大言たいげん曰：「歸き語ご而主，先帝せんてい為ため北朝ほくちょう所しょ立りつ，故こ稱しょう臣しん奉たてまつ表ひょう。今こん上乃うえの中國ちゅうごく所しょ立りつ，所しょ以降いこう志こころざし於北朝あさ者しゃ，正せい以不敢忘先帝せんてい盟約めいやく故こ耳みみ。為ため鄰稱孫まご，足そく矣，無む稱しょう臣しん之の理り。北朝ほくちょう皇帝こうてい勿信趙ちょう延壽えんじゅ誑誘，輕侮けいぶ中國ちゅうごく。中國ちゅうごく士し馬ば，爾なんじ所しょ目睹もくと。翁おきな怒いか則のり來らい戰たたかえ，孫まご有ゆう十じゅう萬まん橫よこ磨すり劍けん，足そく以相待まち。它日為ため孫まご所しょ敗はい，取と笑わらい天下でんか，毋悔也！」榮さかえ自じ以亡失ぼうしつ貨財，恐おそれ歸き獲え罪ざい，且欲為ため異あや時とき據よりどころ驗けん，乃曰：「公所ぐぞ言げん頗多，懼有遺忘いぼう，願ねがい記き之これ紙し墨すみ。」延廣のぶひろ命いのち吏書其語以授之の，榮さかえ具ぐ以白契ちぎり丹に主ぬし。契ちぎり丹に主ぬし大だい怒いか，入寇にゅうこう之の志こころざし始はじめ決けつ。晉すすむ使し如契丹に，皆みな縶之幽かそけ州しゅう，不ふ得とく見み。桑くわ維翰屢請遜辭じ以謝契ちぎり丹に，每まい為ため延廣のぶひろ所しょ沮。帝みかど以延廣こう為ため有定ありさだ策さく功こう，故こ寵ちょう冠かんむり群臣ぐんしん；又また總そう宿衛しゅくえい兵へい，故こ大臣だいじん莫能與あずか之これ爭そう。河東かわとう節度せつど使し劉りゅう知とも遠とお，知ち延廣のぶひろ必致寇，而畏其方用事ようじ，不ふ敢言，但ただし益えき募兵ぼへい，奏そう置おけ興きょう捷とし、武節ぶせつ等とう十餘軍以備契丹。
甲きのえ午うま，定じょう難なん節度せつど使し李り彝つね殷いん奏そう李り彝つね敏さとし作さく亂らん之の狀じょう，詔みことのり執と彝つね敏さとし送おく夏なつ州しゅう，斬き之これ。
冬ふゆ，十じゅう月がつ，戊つちのえ申さる，立たて吳ご國夫くにお人じん馮氏為ため皇后こうごう。初はつ，高祖こうそ愛あい少しょう弟おとうと重胤しげたね，養やしなえ以為子こ；及留守るす鄴都，娶めと副ふく留守るす安やす喜き馮濛女おんな為ため其婦。重胤しげたね早はや卒そつ，馮夫人じん寡居，有美ゆみ色しょく，帝みかど見み而悅之の；高祖こうそ崩くずれ，梓あずさ宮みや在ざい殯，帝みかど遂とげ納おさめ之の。群臣ぐんしん皆賀みなが，帝みかど謂いい馮道等とう曰：「皇太后こうたいごう之の命めいじ，與あずか卿きょう等とう不ふ任にん大慶たいけい。」群臣ぐんしん出で，帝みかど與あずか夫人ふじん酣たけなわ飲いん，過か梓あずさ宮前みやまえ，醊而告つげ曰：「皇太后こうたいごう之の命めいじ，與あずか先帝せんてい不ふ任にん大慶たいけい。」左右さゆう失笑しっしょう，帝みかど亦また自じ笑わらい，顧謂左右さゆう曰：「我わが今日きょう作さく新しん婿むこ，何なに如？」夫人ふじん與あずか左右さゆう皆みな大だい笑わらい。太ふとし后きさき雖恚，而無如之何なに。既すんで正せい位い中宮ちゅうぐう，頗預政事せいじ。後こう兄あに玉だま，時じ為ため禮れい部ぶ郎ろう中ちゅう、鹽しお鐵てつ判官ほうがん，帝みかど驟擢用よう至いたり端はし明あきら殿どの學士がくし、戶部とべ侍さむらい郎ろう，與あずか議ぎ政事せいじ。
漢かん主命しゅうめい韶王弘雅ひろまさ致仕ちし。
唐から主おも遣や洪ひろし州しゅう營屯都と虞おそれ候こう嚴げん恩おん將兵しょうへい討張遇ぐう賢けん，以通事つうじ舍人とねり金きん陵りょう邊あたり鎬為監かん軍ぐん。鎬用虞おそれ州しゅう人じん白はく昌裕まさひろ為ため謀はかりごと主ぬし，擊げき張ちょう遇ぐう賢けん；屢破之の。遇ぐう賢けん禱於神しん，神かみ不ふ復ふく言ごと，其徒大だい懼。昌裕まさひろ勸すすむ鎬伐木ばつぼく開ひらけ道どう，出で其營後ご襲かさね之の，遇ぐう賢けん棄眾奔別將はた李り台だい。台たい知ち神しん無む驗けん，執と遇ぐう賢けん以降いこう，斬き於金陵りょう市し。
十一月じゅういちがつ，丁ちょう亥い，漢かん主ぬし祀まつ南郊なんこう，大赦たいしゃ，改元かいげん乾いぬい和かず。
戊子ぼし，吳ご越えつ王おう弘ひろし佐さ納おさめ妃ひ仰おおせ氏し，仁ひとし詮かい之の女じょ也。
初はつ，高祖こうそ以馬三さん百借平盧節度使楊光遠，景けい延廣のぶひろ以詔命めいじ取ど之これ。光ひかり遠とお怒いか曰：「是ぜ疑うたぐ我わが也。」密みつ召其子こ單たん州しゅう刺史しし承うけたまわ祚，戊つちのえ戌いぬ，承うけたまわ祚稱母はは病びょう，夜よる，開門かいもん奔青州しゅう。庚かのえ子こ，以左飛ひ龍りゅう使し金城きんじょう何なん超ちょう權けん知ち單たん州しゅう。遣や內班賜たまもの光こう遠とお玉だま帶たい、御馬おんま、金きむ帛，以安其意。壬みずのえ寅とら，遣や侍さむらい衛まもる步ふ軍ぐん都と指揮しき使し郭かく謹將兵へい戍鄆州しゅう。
唐とう葬そう光こう文ぶん肅武孝こう高だか皇帝こうてい於永陵りょう，唐とう號ごう烈れつ祖そ。
十二月じゅうにがつ，乙おつ巳み朔ついたち，遣や左ひだり領りょう軍ぐん衛まもる將軍しょうぐん蔡行遇ぐう將兵しょうへい戍鄆州しゅう。楊光遠とお遣や騎兵きへい入にゅう淄州，劫こう刺史しし翟進宗むね歸き於青州しゅう。甲きのえ寅とら，徙楊承祚為登のぼり州しゅう刺史しし以從其便。光ひかり遠とお益えき驕おご，密告みっこく契ちぎり丹に，以晉主ぬし負ふ德とく違たがえ盟めい，境さかい內大饑ひだる，公私こうし困こま竭，乘じょう此際攻おさむ之の，一いち舉可取と；趙ちょう延壽えんじゅ亦また勸すすむ之これ。契ちぎり丹に主ぬし乃集山やま後ご及盧龍りゅう兵へい合ごう五ご萬まん人にん，使つかい延壽えんじゅ將之まさゆき，委ゆだね延壽えんじゅ經略けいりゃく中國ちゅうごく，曰：「若わか得とく之の，當とう立たて汝なんじ為ため帝みかど。」又また常つね指ゆび延壽えんじゅ謂いい晉すすむ人じん曰：「此汝主ぬし也。」延壽えんじゅ信之のぶゆき，由ゆかり是ぜ為ため契ちぎり丹に盡力じんりょく，畫かく取と中國ちゅうごく之これ策さく。朝廷ちょうてい頗聞其謀，丙へい辰たつ，遣や使つかい城南しろみなみ樂らく及德清きよし軍ぐん，征せい近道ちかみち兵へい以備之の。
唐から侍さむらい中ちゅう周しゅう宗むね年ねん老おい，恭きょう謹自守もり，中書ちゅうしょ令れい宋そう齊ひとし丘おか廣樹ひろき朋黨ほうとう，百ひゃく計けい傾かたぶけ之これ。宗そう泣訴きゅうそ於唐王おう，唐から主しゅ由よし是ぜ薄うすき齊ひとし丘おか。既すんで而陳覺さとし被ひ疏，乃出齊ひとし丘おか為ため鎮海節度せつど使し。齊ひとし丘おか忿懟，表おもて乞歸九きゅう華はな舊きゅう隱かくれ，唐から主知しゅち其詐，一いち表ひょう，即そく從したがえ之これ，賜たまもの書しょ曰：「今日きょう之これ行ぎょう，昔時せきじ相しょう許もと。朕ちん實じつ知ち公こう，故こ不ふ奪だつ公おおやけ志こころざし。」仍賜號ごう九きゅう華はな先生せんせい，封ふう青あお陽ひ公こう，食しょく一いち縣けん租稅そぜい。齊ひとし丘おか乃治大だい第だい於青陽ひ，服ふく御ご將しょう吏，皆みな如王公おうこう，而憤邑尤甚。
寧やすし州しゅう酋長しゅうちょう莫彥殊こと以所部ぶ溫ゆたか那な等とう十じゅう八はち州しゅう附ふ於楚；其州無官むかん府ふ，惟おもんみ立たて牌ぱい於岡阜，略りゃく以恩威おんい羈縻而已。
是これ歲さい，春はる夏なつ旱ひでり，秋冬あきふゆ水すい，蝗いなご大起だいき，東ひがし自じ海うみ壖，西にし距隴坻，南みなみ逾江、湖みずうみ，北きた抵幽薊あざみ，原野はらの、山谷さんや、城郭じょうかく、廬いおり舍しゃ皆みな滿まん，竹たけ木葉このは俱盡。重じゅう以官括くく民谷みんだに，使者ししゃ督とく責せめ嚴げん急きゅう，至いたり封ふう碓うす磑，不ふ留とめ其食，有ゆう坐すわ匿谷抵死者しゃ。縣けん令れい往往おうおう以督趣おもむき不ふ辦，納おさめ印しるし自じ劾去。民みん餒死者しゃ數すう十じゅう萬まん口くち，流亡りゅうぼう不可ふか勝かち數すう。於是留守るす、節度せつど使し下か至いたり將軍しょうぐん，各かく獻けんじ馬ば、金きむ、帛、芻粟以助國こく。朝廷ちょうてい以恆、定てい饑ひだる甚，獨どく不ふ括くく民谷みんだに。順じゅん國こく節度せつど使し杜もり威い奏そう稱しょう軍ぐん食しょく不足ふそく，請如諸しょ州しゅう例れい，許もと之の。威い用よう判官ほうがん王おう緒いとぐち謀はかりごと，檢索けんさく殆盡，得とく百ひゃく萬斛ばんこく。威い止とめ奏そう三さん十じゅう萬斛ばんこく，餘あまり皆みな入にゅう其家；又また令れい判官ほうがん李り沼ぬま稱たたえ貸かし於民，復ふく滿まん百ひゃく萬斛ばんこく，來春らいしゅん糶せり之の，得とく緡錢二に百ひゃく萬まん，闔境苦く之の。定てい州しゅう吏欲援例為ため奏そう，義武よしたけ節度せつど使し馬ば全ぜん節ふし不ふ許もと，曰：「吾われ為ため觀察かんさつ使し，職しょく在ざい養やしなえ民みん，豈あに忍にん效こう彼かれ所為しょい乎！」
楚すわえ地ち多產たさん金銀きんぎん，茶利ちゃり尤ゆう厚あつ，由ゆかり是ぜ財貨ざいか豐ゆたか殖ふえ。而楚王おう希まれ範はん，奢おご欲ほし無む厭いや，喜き自じ誇大こだい。為ため長ちょう槍やり大だい槊，飾かざり之の以金，可か執と而不可用かよう。募つの富民とみん年少ねんしょう肥こえ澤さわ者しゃ八はち千せん人にん，為ため銀ぎん槍やり都と。宮室きゅうしつ、園えん囿、服用ふくよう之の物もの，務つとむ窮きゅう侈靡。作さく九きゅう龍りゅう殿どの，刻こく沈香じんこう為ため八はち龍りゅう，飾かざり以金寶たから，長ちょう十じゅう餘あまり丈たけ，抱だき柱ばしら相しょう向こう；希まれ範はん居きょ其中，自じ為ため一いち龍りゅう，其襆頭あたま腳長丈餘じょうよ，以象龍りゅう角かく。用度ようど不足ふそく，重じゅう為ため賦ふ斂。每まい遣や使者ししゃ行田ぎょうだ，專せん以增頃ごろ畝うね為ため功こう，民みん不ふ勝かち租賦而逃。王おう曰：「但ただし令れい田た在ざい，何なに憂う無む谷たに！」命いのち營田使し鄧懿文ぶん籍せき逃田，募つの民みん耕こう藝げい出で租。民みん捨故從したがえ新しん，僅能自存じそん，自じ西にし徂東，各かく失しつ其業。又また聽人入いれ財ざい拜はい官かん，以財多少たしょう為ため官かん高だか卑之差さ。富商ふしょう大だい賈，布ぬの在ざい列れつ位い。外そと官かん還かえ者しゃ，必責貢獻こうけん。民有みんゆう罪ざい，則のり富者ふしゃ輸財，強者きょうしゃ為ため兵へい，惟おもんみ貧弱ひんじゃく受刑じゅけい。又また置おけ函はこ，使つかい人じん投とう匿名とくめい書しょ相しょう告つげ訐，至いたり有ゆう滅めつ族ぞく者しゃ。是ぜ歲とし，用よう孔あな目め官かん周しゅう陟のぼる議ぎ，令れい常つね稅ぜい之の外そと，大だい縣けん貢みつぎ米まい二に千せん斛，中ちゅう千せん斛，小しょう七なな百ひゃく斛；無む米べい者しゃ輸布帛ふはく。天てん策さく學士がくし拓つぶせ跋ばつ恆つね上書うわがき曰：「殿下でんか長深ながふけ宮みや之の中なか，藉已成之しげゆき業ぎょう，身み不知ふち稼穡之の勞ろう，耳みみ不ふ聞鼓鼙之音おん，馳はせ騁遨遊ゆう，雕牆玉だま食しょく。府ふ庫こ盡つき矣，而浮費ひ益えき甚；百姓困矣，而厚斂不息いき。今こん淮南ワイナン為ため仇かたき讎之國こく，番ばん禺懷吞噬之の志こころざし，荊渚日び圖ず窺伺，溪けい洞ほら待まて我わが姑息こそく。諺ことわざ曰：『足あし寒かん傷心しょうしん，民みん怨傷國こく。』願ねがい罷やめ輸米之の令れい，誅周陟のぼる以謝郡こおり縣けん，去さ不急ふきゅう之の務つとむ，減げん興作こうさく之これ役やく。無む令れい一旦いったん禍わざわい敗はい，為ため四方しほう所しょ笑わらい。」王おう大だい怒いか。他日たじつ，恆つね請見，辭じ以晝寢ひるね。恆つね謂いい客將かくしょう區く弘ひろ練ねり曰：「王おう逞たくまし欲ほし而愎諫，吾われ見み其千口飄零無日矣。」王おう益えき怒いか，遂とげ終身しゅうしん不ふ復ふく見み之これ。
閩主曦嫁其女，取と班はん簿ぼ閱視之の；朝ちょう士し有ゆう不ふ賀が者しゃ十じゅう二に人にん，皆みな杖つえ之の於朝堂どう。以御史し中ちゅう丞すすむ劉りゅう贊さん不ふ舉劾，亦また將はた杖つえ之の，贊さん義よし不ふ受辱，欲よく自殺じさつ。諫議大夫たいふ鄭てい元もと弼諫曰：「古いにしえ者しゃ刑けい不ふ上うえ大夫たいふ，中なか丞すすむ儀ぎ刑けい百ひゃく僚，豈あに宜むべ加か之の棰楚！」曦正色しょく曰：「卿きょう欲よく效こう魏ぎ徵ちょう邪よこしま？」元もと弼曰：「臣しん以陛下か為ため唐から太ふとし宗そう，故こ敢效魏ぎ徵ちょう。」曦怒稍やや解ほどけ，乃釋贊さん，贊さん竟以憂ゆう卒そつ。

高祖こうそ聖きよし文章ぶんしょう武たけ明德あきのり孝こう皇帝こうてい下か開運かいうん元年がんねん（甲きのえ辰たつ，公おおやけ元もと九きゅう四よん四よん年ねん）

春はる，正月しょうがつ，乙おつ亥い，邊へん籓馳告つげ：「契ちぎり丹前たんぜん鋒ほこさき將はた趙ちょう延壽えんじゅ、趙ちょう延のべ照あきら將兵しょうへい五ご萬まん入寇にゅうこう，逼貝州しゅう。」延のべ照あきら，思おもえ溫ぬる之子ゆきこ也。先さき是ぜ朝廷ちょうてい以貝州しゅう水陸すいりく要衝ようしょう，多た聚芻粟あわ，為ため大軍たいぐん數すう年ねん之の儲もうか，以備契ちぎり丹に。軍ぐん校こう邵珂，性せい凶きょう悖もと，永えい清きよし節度せつど使し王おう令れい溫ゆたか黜之。珂怨望もち，密みつ遣や人ひと亡ほろび入にゅう契ちぎり丹に，言げん「貝かい州しゅう粟あわ多た而兵弱じゃく，易えき取と也。」會かい令れい溫ゆたか入朝にゅうちょう，執政しっせい以前いぜん復ふく州しゅう防禦ぼうぎょ使し吳くれ巒權知ち州しゅう事ごと。巒至，推誠撫なで士し；會かい契ちぎり丹に入寇にゅうこう，巒書生せい，無む爪牙そうが，珂自請，願ねがい效こう死し，巒使將兵しょうへい守もり南みなみ門もん，巒自守もり東門ひがしもん。契ちぎり丹に主ぬし自じ攻おさむ貝かい州しゅう，巒悉力りょく拒こばめ之これ，燒しょう其攻具ぐ殆盡。己おのれ卯う，契ちぎり丹たん復ふく攻おさむ城じょう，珂引契ちぎり丹に自じ南みなみ門もん入いれ，巒赴井い死し。契ちぎり丹に遂とげ陷おちい貝かい州しゅう，所しょ殺ころせ且萬まん人にん。庚かのえ辰たつ，以歸德とく節度せつど使し高行たかゆき周しゅう為ため北面ほくめん行ぎょう營都部署ぶしょ，以河陽ひ節度せつど使し符ふ彥卿為ため馬ば軍ぐん左ひだり廂ひさし排はい陳ひね使し，以右神武じんむ統みつる軍ぐん皇すめらぎ甫はじめ遇ぐう為ため馬ば軍ぐん右みぎ廂ひさし排はい陳ひね使し，以陝府ふ節度せつど使し王おう周あまね為ため步ふ軍ぐん左ひだり廂ひさし排はい陳ひね使し，以左羽林はばやし將軍しょうぐん潘はん環たまき為ため步ふ軍ぐん右みぎ廂ひさし排はい陳ひね使し。
太ふと原げん奏そう契ちぎり丹に入にゅう雁かり門もん關せき。恆つね、邢、滄皆奏そう契ちぎり丹に入寇にゅうこう。
成德しげのり節度せつど使し杜もり威い遣や幕僚ばくりょう曹光裔詣楊光遠とお，為ため陳ひね禍福かふく，光ひかり遠とお遣や光ひかり裔入奏そう，稱しょう：「承うけたまわ祚逃歸き，母はは疾やまし故こ爾なんじ。既すんで蒙こうむ恩おん宥なだめ，闔族荷に恩おん。」朝廷ちょうてい信しん其言，遣や使つかい與あずか光ひかり裔復往慰諭さとし之これ。
唐から以侍中ちゅう周しゅう宗むね為ため鎮南節度せつど使し，左ひだり僕ぼく射しゃ兼けん門下もんか侍さむらい郎ろう、同どう平たいら章あきら事ごと張ちょう居きょ詠えい為ため鎮海節度せつど使し。
唐から主しゅ決けつ欲ほっ傳でん位い於齊おさい、燕つばめ二王におう。翰林かんりん學士がくし馮延己おのれ等とう因いん之の欲よく隔絕かくぜつ中外ちゅうがい以擅權けん。辛からし巳み，敕：「齊ひとし王おう景けい遂とげ參まい決けつ庶政しょせい，百官惟樞密副使魏岑、查文徽得白しろ事ごと，餘よ非ひ召對不ふ得とく見み。」國人くにびと大だい駭。給きゅう事ごと中ちゅう蕭しょう儼げん上じょう疏極論ろん，不ふ報ほう。侍さむらい衛まもる都と虞おそれ候こう賈崇叩閣求もとめ見み，曰：「臣事しんじ先帝せんてい三さん十じゅう年ねん，觀かん其延接せっ疏遠，孜孜しし不ふ怠だる，下情かじょう猶なお有ゆう不通ふつう者しゃ。陛下へいか新しん即位そくい，所しょ任にん者しゃ何人なんにん，而頓與あずか群臣ぐんしん謝絕しゃぜつ？臣しん老ろう矣，不ふ復ふく得え奉たてまつ顏色かおいろ。」因いん涕泗嗚咽おえつ。唐から主あるじ感かん悟さとる，遽收前ぜん敕。唐から主しゅ於宮中ちゅう作さく高樓こうろう，召侍臣じしん觀かん之の，眾皆歎美たんび。蕭しょう儼げん曰：「恨樓下か無む井い。」唐から主しゅ問とい其故。對たい曰：「以此不ふ及景陽ひ樓ろう耳みみ。」唐から主おも怒いか，貶於舒州，觀察かんさつ使し孫まご晟あきら遣や兵へい防ぼう之の，儼げん曰：「儼げん以諫諍いさかい得とく罪ざい，非ひ有ゆう它志。昔むかし顧命之の際さい，君くん幾いく危社稷しゃしょく，其罪顧不重じゅう於儼乎げんこ？今日きょう反はん見み防ぼう邪よこしま！」晟あきら慚懼，遽罷之の。
帝みかど遣や使つかい持じ書しょ遺のこ契ちぎり丹に，契ちぎり丹に已やめ屯たむろ鄴都，不ふ得とく通どおり而返。壬みずのえ午うま，以侍衛まもる馬うま步あゆみ都と指揮しき使し景けい延廣のぶひろ為ため御ご營使，前ぜん靖やすし難なん節度せつど使し李り周あまね為ため東京とうきょう留守るす。是ぜ日び，高行たかゆき周しゅう以前いぜん軍ぐん先發せんぱつ。時とき用兵ようへい方略ほうりゃく號令ごうれい皆みな出で延廣のぶひろ，宰相さいしょう以下いか皆無かいむ所しょ預あずか；延廣のぶひろ乘じょう勢ぜい使し氣き，陵りょう侮あなど諸しょ將しょう，雖天子こ亦また不能ふのう制せい。乙おつ酉とり，帝みかど發はつ東京とうきょう。丁ちょう亥い，滑なめら州しゅう奏そう契ちぎり丹たん至いたる黎はじむ陽ひ。戊子ぼし，帝みかど至いたり澶州。契ちぎり丹に主ぬし屯たむろ元城もとしろ，趙ちょう延壽えんじゅ屯たむろ南みなみ樂らく；以延壽ことぶき為ため魏ぎ博はく節度せつど使し，封ふう魏ぎ王おう。契ちぎり丹に寇太原ばら，劉りゅう知とも遠とお與あずか白じろ承うけたまわ福ぶく合ごう兵へい二に萬まん擊げき之の。甲かぶと午うま，以知遠とお為ため幽かそけ州しゅう道行みちゆき營招討使，杜もり威い為ため副使ふくし，馬うま全ぜん節ふし為ため都と虞おそれ候こう。丙へい申さる，遣や右みぎ武たけ衛まもる上じょう將軍しょうぐん張ちょう彥澤等とう將兵しょうへい拒こばめ契ちぎり丹に於黎陽ひ。
戊つちのえ戌いぬ，蜀しょく主ぬし復ふく以將相しょう遙はるか領りょう節度せつど使し。
帝みかど復ふく遣や譯者やくしゃ孟はじめ守もり忠ちゅう致書於契丹に，求もとめ修おさむ舊きゅう好このみ。契ちぎり丹に主ぬし復ふく書しょ曰：「已やめ成之しげゆき勢ぜい，不可ふか改あらため也。」辛からし丑うし，太ふとし原げん奏そう破やぶ契ちぎり丹に偉えら王おう於秀容よう，斬首ざんしゅ三さん千せん級きゅう。契ちぎり丹に自じ鴉からす鳴谷なるたに遁去。
殷いん鑄い天德てんとく通寶つうほう大だい鐵てつ錢ぜに，一いち當とう百ひゃく。
唐から主おも遣や使つかい遺のこ閩主曦及殷いん主ぬし延のべ政せい書しょ，責せめ以兄弟きょうだい尋ひろ戈ほこ。曦復書しょ，引周公こう誅管、蔡，唐から太ふとし宗そう誅建成なり、元吉もとよし為ため比ひ。延のべ政せい復ふく書しょ，斥唐主ぬし奪だつ楊氏國こく。唐から主おも怒いか，遂とげ與あずか殷いん絕ぜっ。
天平てんぴょう節度せつど副使ふくし、知ち鄆州顏がお衎遣觀察かんさつ判官ほうがん竇儀奏そう：「博ひろし州しゅう刺史しし周しゅう儒以城じょう降くだ契ちぎり丹に，又また與あずか楊光遠とお通どおり使し往還おうかん，引契丹に自じ馬うま家か口くち濟ずみ河かわ，擒とりこ左ひだり武たけ衛まもる將軍しょうぐん蔡行遇ぐう。」儀ぎ謂いい景けい延廣のぶひろ曰：「虜とりこ若わか濟すみ河かわ與あずか光ひかり遠どお合ごう，則のり河南かなん危矣。」延廣のぶひろ然しか之これ。儀ぎ，薊あざみ州しゅう人じん也。