遼りょう史し/卷まき5

卷まき四よん ◄

遼りょう史し 卷まき五ご 本紀ほんぎ第だい五ご

► 卷まき六ろく

世よ宗むね

世よ宗むね

　　世よ宗そう孝和こうわ莊そう憲けん皇帝こうてい，諱いみな阮，小字こあざ兀欲。讓ゆずる國こく皇帝こうてい長子ちょうし，母はは柔やわら貞さだ皇后こうごう蕭しょう氏し。帝みかど儀ぎ觀かん豐ゆたか偉えら，內寬外がい嚴げん，善ぜん騎射きしゃ，樂らく施ほどこせ予よ，人望じんぼう歸き之の。太ふとし宗そう愛あい之の如子。會同かいどう九きゅう年ねん，從したがえ伐き晉すすむ。

大同だいどう元年がんねん

　　大同だいどう元年がんねん春はる二に月がつ，封ふう永えい康やすし王おう。

　　夏なつ四よん月がつ丁ちょう丑うし，太ふとし宗そう崩くずし於欒城じょう。戊つちのえ寅とら，梓あずさ宮みや次じ鎮陽，即そく皇帝こうてい位い於柩前まえ。甲かぶと申さる，次じ定じょう州しゅう，命いのち天德てんとく、朔さく古いにしえ、解かい裏うら等とう護まもる梓あずさ宮先みやざき赴上京じょうきょう。太ふとし后きさき聞帝即位そくい，遣や太ふと弟おとうと李り胡えびす率りつ兵へい拒こばめ之これ。

　　六ろく月がつ甲きのえ寅とら朔ついたち，次じ南京なんきん，五院夷離堇安端、詳しょう穩劉哥遣人じん馳はせ報むくい，請為前ぜん鋒ほこさき；至いたり泰德やすのり泉いずみ，遇ぐう李り胡えびす軍ぐん，戰敗せんぱい之の。上うえ遣や郎ろう君くん勤つとむ德とく等とう詣まい兩りょう軍ぐん諭さとし解かい。

　　秋あき閏うるう七なな月がつ，次じ潢河，太ふとし后きさき、李り胡えびす整せい兵へい拒こばめ於橫渡わたり，相そう持もち數日すうじつ。用よう屋や質しつ之の謀はかりごと，各かく罷やめ兵へい趨上京じょうきょう。既すんで而聞太ふとし后きさき、李り胡えびす復ふく有ゆう異い謀はかりごと，遷於祖そ州しゅう。誅司徒と劃設及楚補ほ裏うら。

　　八はち月がつ壬みずのえ午うま朔ついたち，尊みこと母はは蕭しょう氏し為ため皇太后こうたいごう，以太后きさき族ぞく剌只撒古魯為國こく舅しゅうと帳ちょう，立たて詳しょう穩以總そう焉。以崇德とく宮戶みやと分ぶん賜たまもの翼つばさ戴功臣こうしん，及北院いん大王だいおう窪くぼ、南みなみ院いん大王だいおう吼ほえ各かく五ご十じゅう，安やす摶、楚すわえ補ほ各かく百ひゃく。的てき魯、鐵てつ剌子孫しそん先さき以非罪ざい籍せき沒ぼつ者しゃ歸き之の。癸みずのと未み，始はじめ置おけ北きた院いん樞くるる密使みっし，以安摶為之の。

　　九きゅう月がつ壬みずのえ子こ朔ついたち，葬そう嗣聖皇帝こうてい於懷陵りょう。丁ちょう卯しげる，行ぎょう柴しば冊さつ禮れい，群臣ぐんしん上じょう尊號そんごう曰天授てんじゅ皇帝こうてい。大赦たいしゃ，改あらため大同だいどう元年がんねん為ため天てん祿ろく元年がんねん。追つい謚皇考こうこう曰讓國こく皇帝こうてい。以安端はし主ぬし東ひがし丹に國こく，封ふう明王みょうおう，察割為ため泰たい寧やすし王おう，劉りゅう哥為惕隱，高こう勛為南みなみ院いん樞くるる密使みっし。

天てん祿ろく二に年ねん

　　二に年ねん春はる正月しょうがつ，天德てんとく、蕭しょう翰、劉りゅう哥、盆ぼん都と等とう謀反ぼうほん。誅天德とく，杖つえ蕭しょう翰，遷劉哥於邊あたり，罰ばっ盆ぼん都と使し轄戛斯國。漢かん主ぬし劉りゅう知とも遠どお殂，子し承うけたまわ祐ゆう立りつ。

　　夏なつ四よん月がつ庚かのえ辰たつ朔ついたち，南みなみ唐とう遣や李り朗あきら、王おう祚來慰且賀が，兼けん奉たてまつ蠟丸書しょ，議ぎ攻おさむ漢かん。

　　秋あき七なな月がつ壬みずのえ申さる，皇子おうじ賢けん生せい。

　　冬ふゆ十じゅう月がつ壬みずのえ午うま，南京なんきん留守るす魏ぎ王おう趙ちょう延壽えんじゅ薨，以中臺だい省しょう右みぎ相しょう牒哷葛かずら為ため南京なんきん留守るす，封ふう燕つばめ王おう。

　　十一月じゅういちがつ，駐ちゅう蹕彰武たけ南みなみ。

天てん祿ろく三さん年ねん

　　三さん年ねん春はる正月しょうがつ，蕭しょう翰及公主こうしゅ阿おもね不ふ裏うら謀反ぼうほん，翰伏誅，阿おもね不ふ裏うら瘐死獄中ごくちゅう。庚申こうしん，肆赦。內外官かん各かく進一しんいち階かい。

　　夏なつ六ろく月がつ戊つちのえ寅とら，以敞史し耶律胡えびす離はなれ軫為北きた院いん大王だいおう。己おのれ卯う，惕隱頹昱封ふう漆うるし水すい郡ぐん王おう。

　　秋あき九きゅう月がつ辛からし丑うし朔ついたち，召群臣ぐんしん議ぎ南みなみ伐き。

　　冬ふゆ十じゅう月がつ，遣や諸しょ將しょう率りつ兵へい攻おさむ下か貝かい州しゅう高だか老ろう鎮，徇地鄴都、南宮なんぐう、堂どう陽ひ，殺ころせ深ふか州しゅう刺史しし史し萬まん山やま，俘獲甚眾。

天てん祿ろく四よん年ねん

　　四よん年ねん春はる二に月がつ辛からし未み，泰やすし寧やすし王おう察割來朝らいちょう，留とめ侍さむらい。是これ月がつ，建けん政事せいじ省しょう。

　　三さん月がつ戊つちのえ戌いぬ朔ついたち，南みなみ唐とう遣や趙ちょう延のべ嗣、張ちょう福ぶく等とう來らい賀が南みなみ征せい捷とし。

　　秋あき九きゅう月がつ乙おつ丑うし朔ついたち，如山西にし。

　　冬ふゆ十じゅう月がつ，自じ將しょう南みなみ伐き，攻おさむ下か安平あびら、內丘、束たば鹿しか等とう城じょう，大だい獲え而還。

　　是これ歲さい，冊さつ皇后こうごう蕭しょう氏し。

天てん祿ろく五ご年ねん

　　五年春正月癸亥朔，如百泉いずみ湖こ。漢かん郭かく威たけし弒其主ぬし自立じりつ，國號こくごう周しゅう，遣や朱しゅ憲けん來らい告つげ。即そく遣や使つかい致良馬ば。漢かん劉りゅう崇たかし自立じりつ於太原ばら。

　　二に月がつ，周しゅう遣や姚漢英えい、華はな昭あきら胤たね來らい，以書辭じ抗こう禮れい，留とめ漢かん英えい等とう。

　　夏なつ五ご月がつ壬みずのえ戌いぬ朔ついたち，太子たいし太ふとし傅でん趙ちょう瑩薨，輟朝一いち日にち，命いのち歸き葬そう於汴。詔みことのり州しゅう縣けん錄ろく事ごと參さん軍ぐん、主おも簿ぼ委い政事せいじ省しょう銓註。

　　六ろく月がつ辛からし卯う朔ついたち，劉りゅう崇たかし為ため周しゅう所しょ攻おさむ，遣や使つかい稱たたえ，乞援，且求封ふう冊さつ。即そく遣や燕つばめ王おう牒哷、樞くるる密使みっし高だか勛冊為ため大だい漢かん神武じんむ皇帝こうてい。南みなみ唐とう遣や蔣洪來らい，乞舉兵へい應援おうえん。是ぜ夏なつ，清きよし暑あつ百ひゃく泉いずみ嶺みね。

　　九きゅう月がつ庚申こうしん朔ついたち，自じ將しょう南みなみ伐き。壬みずのえ戌いぬ，次じ歸化きか州しゅう祥さち古山ふるさん。癸みずのと亥い，祭まつり讓ゆずる國こく皇帝こうてい於行宮あんぐう。群臣ぐんしん皆みな醉よい，察割反はん，帝みかど遇ぐう弒，年ねん三さん十じゅう四よん。應おう歷れき元年がんねん，葬そう於顯州しゅう西山にしやま，陵りょう曰顯陵りょう。二に年ねん，謚孝和わ皇帝こうてい，廟びょう號ごう世よ宗むね。統みつる和わ二に十じゅう六ろく年ねん七なな月がつ，加か謚孝和わ莊そう憲けん皇帝こうてい。

贊さん

　　贊さん曰：世よ宗むね中才なかさい之の主しゅ也，入いれ繼ままし大だい統すべ，曾未三さん年ねん，納おさめ唐丸とうまる書しょ，即そく議ぎ南みなみ伐き，即そく乏とぼし持じ重じゅう，宜むべ乖周防すおう，蓋ぶた有ゆう致禍之の道みち矣。然しか而孝友とも寬ひろし慈，亦また有ゆう君くん人じん之これ度ど焉。未み及師還かえ，變へん起おこり沈湎ちんめん，豈あに不可ふか哀あい也哉！