(Translated by https://www.hiragana.jp/)
一 - Wiktionary, the free dictionary Jump to content

一yī

From Wiktionary, the free dictionary
See also: ‐ [U+2010 HYPHEN], – [U+2013 EN DASH], - [U+002D HYPHEN-MINUS], − [U+2212 MINUS SIGN], — [U+2014 EM DASH], ー [U+30FC KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK], ㇐ [U+31D0 CJK STROKE H], 丨shù [U+4E28 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E28], ㄧ [U+3127 BOPOMOFO LETTER I], ㆪ [U+31AA BOPOMOFO LETTER INN], ㅡ [U+3161 HANGUL LETTER EU], and 亠toú [U+4EA0 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EA0]

一yī U+4E00, 一
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E00
← ䷿
[U+4DFF] 		CJK Unified Ideographs 丁dīng →
[U+4E01]

𝍲 U+1D372, 𝍲
IDEOGRAPHIC TALLY MARK ONE
← 𝍱
[U+1D371] 		Counting Rod Numerals 𝍳 →
[U+1D373]
⼀ U+2F00, ⼀
KANGXI RADICAL ONE
[unassigned: U+2EF4–U+2EFF]
← ⻳
[U+2EF3] 		Kangxi Radicals ⼁ →
[U+2F01]
㈠ U+3220, ㈠
PARENTHESIZED IDEOGRAPH ONE
[unassigned: U+321F]
← ㈞
[U+321E] 		Enclosed CJK Letters and Months ㈡ →
[U+3221]
㊀ U+3280, ㊀
CIRCLED IDEOGRAPH ONE
← ㉿
[U+327F] 		Enclosed CJK Letters and Months ㊁ →
[U+3281]
Wikimedia Commons has images and media related to:
一yī

Translingual

[edit]
Stroke order (Sans-serif)
Stroke order

Alternative forms

[edit]

Han character

[edit]
Stroke order
1 stroke
See images of
Radical 1 一yī

一yī (Kangxi radical 1, 一yī+0, 1 stroke, cangjie input 一yī (M), four-corner 10000)

  1. Kangxi radical #1, ⼀.
  2. Shuowen Jiezi radical №1

Derived characters

[edit]
Additional Derived Characters
[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 75, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 1
  • Dae Jaweon: page 129, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 1, character 1
  • Unihan data for U+4E00

Further reading

[edit]

Chinese

[edit]
Wikipedia has articles on:

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 一yī
Shang Western Zhou Spring and Autumn Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Hanjian (compiled in Song) Guwen Sishengyun (compiled in Song) Jizhuan Guwen Yunhai (compiled in Song) Liushutong (compiled in Ming) Libian (compiled in Qing) Tang Stone Classics Kangxi Dictionary (compiled in Qing)
Bronze inscriptions Oracle bone script Bronze inscriptions Oracle bone script Bronze inscriptions Bronze inscriptions Chu slip and silk script Qin slip script Ancient script Small seal script Transcribed ancient scripts Transcribed ancient scripts Transcribed ancient scripts Transcribed ancient scripts Clerical script Regular script Ming typeface
j00001
j00002
B00001
B00002
B00003
B00004
B00005
B00006
B00007
B00008
B00009
B00010
B00011
B00012
B00013
B00014
B00015
s00001
Transcribed ancient scripts
L25931
L25932
L25933
L25934
References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Characters in the same phonetic series (一yī) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
一yī *qliɡ
弌yī *qliɡ

Ideogram (指zhĭ事shì): a horizontal stroke, indicating the number “one”.

Etymology 1

[edit]
simp. and trad.
 一yī
alternative forms 壹yī financial
弌yī ancient
𠤪
𭍶

From Proto-Sino-Tibetan *ʔit. Descendants from the *ʔit etymon account for the majority of the dialectal forms for “one” in Chinese (Mandarin, Jin, Gan, Hakka, Hui, Xiang, Yue, Wu groups, etc.).

Pronunciation

[edit]
Note:
  • Subject to retrograde tone sandhi (see Wikipedia for details):
    • before fourth tone, pronounced with second tone;
    • before any other tone, pronounced with fourth tone;
    • when final (or at the end of a multi-syllable word), pronounced with the original tone (first tone);
    • when used in a series of numbers, as a part of a number, in dates, or in addresses, pronounced with the original tone (first tone).
  • When used between two reduplicated words, it may be pronounced with neutral tone.
  • Dialectal data
Variety Location 一yī
Mandarin Beijing /i⁵⁵/
Harbin /i⁴⁴/
Tianjin
Jinan /i²¹³/
Qingdao /i⁵⁵/
Zhengzhou /i²⁴/
Xi'an /i²¹/
Xining /i⁴⁴/
Yinchuan /i¹³/
Lanzhou /i¹³/
Ürümqi /i²¹³/
Wuhan /i²¹³/
Chengdu /i²¹/
Guiyang /i²¹/
Kunming /i⁴²/
Nanjing /iʔ⁵/
Hefei /ieʔ⁴/
Jin Taiyuan /ieʔ²/
Pingyao
Hohhot /iəʔ³⁴/
Wu Shanghai /iɪʔ⁵/
Suzhou /iɪʔ⁴/
Hangzhou /iɪʔ⁵/
Wenzhou /iai³²³/ 白baí
/i³²³/ 文wén
Hui Shexian /i³³/
Tunxi /iʔ⁵⁵/
Xiang Changsha /i²⁴/
Xiangtan /i²⁴/
Gan Nanchang /it̚⁵/
Hakka Meixian /it̚¹/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /jɐt̚⁵/
Nanning /iət̚⁵/
Hong Kong /iɐt̚⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /it̚³²/
/tsit̚⁵/ 俗sú
Fuzhou (Eastern Min) /eiʔ²³/
/suɔʔ⁴/ 俗sú
Jian'ou (Northern Min) /i²⁴/
/tsi⁴²/ 俗sú
Shantou (Teochew) /ik̚²/
Haikou (Hainanese)
Rime
Character 一yī
Reading # 1/1
Initial (聲shēng) 影yĭng (34)
Final (韻yùn) 質zhí (48)
Tone (調diaò) Checked (Ø)
Openness (開kaī合hé) Open
Division (等děng) III
Fanqie 於wū悉xī切qiē
Baxter 'jit
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʔiɪt̚/
Pan
Wuyun 		/ʔit̚/
Shao
Rongfen 		/ʔjet̚/
Edwin
Pulleyblank 		/ʔit̚/
Li
Rong 		/ʔiĕt̚/
Wang
Li 		/ĭĕt̚/
Bernhard
Karlgren 		/ʔi̯ĕt̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		yi
Expected
Cantonese
Reflex 		jat1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 一yī
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		yī
Middle
Chinese 		‹ ʔjit ›
Old
Chinese 		/*ʔi[t]/
English one

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 一yī
Reading # 1/1
No. 14833
Phonetic
component 		一yī
Rime
group 		質zhí
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		一yī
Old
Chinese 		/*qliɡ/

Definitions

[edit]

一yī

  1. one
    一yī長cháng一yī短duăn／一yī长cháng一yī短duăn  ―  yī cháng yī duǎn  ―  one short and one long
    一yī死sĭ一yī傷shāng／一yī死sĭ一yī伤shāng  ―  yī sǐ yī shāng  ―  one dead, one injured
    一yī高gaō一yī低dī  ―  yī gāo yī dī  ―  one high and one low
    一yī天tiān一yī夜yè  ―  yī tiān yī yè  ―  one day and one night
    一yī日rì一yī夜yè [Cantonese]  ―  jat1 jat6 jat1 je6 [Jyutping]  ―  one day and one night
    一yī左zuŏ一yī右yoù  ―  yī zuǒ yī yòu  ―  one left, one right
  2. each; every
    給geĭ他tā們men一yī人rén一yī顆kē蘋pín果guŏ。 [MSC, trad.]
    给geĭ他tā们men一yī人rén一yī颗kē苹píng果guŏ。 [MSC, simp.]
    Gěi tā men yī rén yī kē píngguǒ. [Pinyin]
    Give them an apple each.
  3. single; alone
    獨dú自zì一yī人rén／独dú自zì一yī人rén  ―  dúzì yī rén  ―  a solitary person, one person
    專zhuān一yī／专zhuān一yī  ―  zhuānyī  ―  single-minded, monogamous
  4. whole; entire; all: throughout
    他tā們men在zaì海haĭ灘tān上shàng玩wán了liaŏ一yī下xià午wŭ。 [MSC, trad.]
    他tā们men在zaì海haĭ滩tān上shàng玩wán了liaŏ一yī下xià午wŭ。 [MSC, simp.]
    Tāmen zài hǎitān shàng wán le yī xiàwǔ. [Pinyin]
    They played the whole afternoon on the beach.
    垃lā圾jī一yī地dì都dū係xì。 [Cantonese, trad.]
    垃lā圾jī一yī地dì都dū系xì。 [Cantonese, simp.]
    laap6 saap3 jat1 dei6 dou1 hai6. [Jyutping]
    There's rubbish throughout the floor.
  5. same; identical; uniform
    大dà小xiaŏ不bù一yī  ―  dàxiǎo bùyī  ―  not having the same size
    大dà細xì不bù一yī／大dà细xì不bù一yī [Cantonese]  ―  daai6 sai3 bat1 jat1 [Jyutping]  ―  not having the same size
    一yī視shì同tóng仁rén／一yī视shì同tóng仁rén  ―  yīshìtóngrén  ―  to treat everybody in the same way
  6. (formal) another; alternative
    蟋xī蟀shuaì，一yī名míng促cù織zhī。 [MSC, trad.]
    蟋xī蟀shuaì，一yī名míng促cù织zhī。 [MSC, simp.]
    Xīshuài, yī míng cùzhī. [Pinyin]
    Crickets, also called rushing weavers [lit. another name [being] rushing weavers].
  7. (formal) certain aforementioned
    「旋xuán律lw」一yī詞cí中zhōng的de「旋xuán」字zì [MSC, trad.]
    「旋xuán律lw」一yī词cí中zhōng的de「旋xuán」字zì [MSC, simp.]
    “xuánlǜ” yī cí zhōng de “xuán” zì [Pinyin]
    the character 旋xuán within the word 旋xuán律lw (xuánlǜ)
  8. With the verb modified reduplicated, expressing the transience of the verb:
    1. Indicating that the action has occurred only once
      看kàn一yī看kàn  ―  kàn yī kàn  ―  to have a look
      望wàng一yī望wàng [Cantonese]  ―  mong6 jat1 mong6 [Jyutping]  ―  to have a look
    2. Indicating the intention to try
      算suàn一yī算suàn  ―  suàn yī suàn  ―  to try to calculate it
      計jì一yī計jì／计jì一yī计jì [Cantonese]  ―  gai3 jat1 gai3 [Jyutping]  ―  to try to calculate it
  9. once; as soon as; upon
    一yī見jiàn如rú故gù／一yī见jiàn如rú故gù  ―  yījiànrúgù  ―  to hit it off
    一yī講jiăng曹caó操caō，曹caó操caō就jiù到daò [Cantonese, trad.]
    一yī讲jiăng曹caó操caō，曹caó操caō就jiù到daò [Cantonese, simp.]
    jat1 gong2 cou4 cou1 ，cou4 cou1 zau6 dou3 [Jyutping]
    speak of the devil and he shall appear
    一yī試shì便biàn知zhī龍lóng與yŭ鳳fèng [Cantonese, trad.]
    一yī试shì便biàn知zhī龙lóng与yŭ凤fèng [Cantonese, simp.]
    jat1 si3 bin6 zi1 lung4 jyu5 fung6 [Jyutping]
    (please add an English translation of this usage example)
    一yī到daòOP就jiù卡qiă。  ―  Yī dào OP jiù kǎ.  ―  It slows down once I get to the opening.
    我wŏ一yī拍paī了liaŏ照zhaò片piàn，她tā就jiù立lì即jí成chéng為weì眾zhòng人rén矚zhŭ目mù的de焦jiaō點diăn。 [MSC, trad.]
    我wŏ一yī拍paī了liaŏ照zhaò片piàn，她tā就jiù立lì即jí成chéng为weì众zhòng人rén瞩zhŭ目mù的de焦jiaō点diăn。 [MSC, simp.]
    Wǒ yī pāi le zhàopiàn, tā jiù lìjí chéngwéi zhòngrén zhǔmù de jiāodiǎn. [Pinyin]
    As soon as I took a picture, she ran towards the limelight.
  10. (literary) surprisingly; unexpectedly
    一yī至zhì於wū此cĭ／一yī至zhì于yú此cĭ  ―  yīzhìyúcǐ  ―  How did things ever get so far?
  11. (gay slang) top
    一yī號haò／一yī号haò  ―  yīhào  ―  a top
  12. (Cantonese, cant, euphemistic) to die
  13. (Xiamen Hokkien) extremely; very; highly
Usage notes
[edit]
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of 一yī (“one”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 一yī
Formal (Written Standard Chinese) 一yī, 幺yaō as a digit
Northeastern Mandarin Beijing 一yī
Taiwan 一yī
Chengde 一yī
Ulanhot 一yī
Tongliao 一yī
Chifeng 一yī
Hulunbuir (Hailar) 一yī
Heihe 一yī
Qiqihar 一yī
Harbin 一yī
Jiamusi 一yī
Baicheng 一yī
Changchun 一yī
Tonghua 一yī
Shenyang 一yī
Jinzhou 一yī
Singapore 一yī
Olginsky (Mikhaylovka) 一yī
Jilu Mandarin Tianjin 一yī
Tangshan 一yī
Cangzhou 一yī
Baoding 一yī
Shijiazhuang 一yī
Lijin 一yī
Jinan 一yī
Jiaoliao Mandarin Dalian 一yī
Dandong 一yī
Yantai 一yī
Yantai (Muping) 一yī
Qingdao 一yī
Zhucheng 一yī
Central Plains Mandarin Lingbao 一yī
Jining 一yī
Wanrong 一yī
Linfen 一yī
Shangqiu 一yī
Yuanyang 一yī
Zhengzhou 一yī
Xinyang 一yī
Baihe 一yī
Xi'an 一yī
Dingbian 一yī
Baoji 一yī
Tianshui 一yī
Xining 一yī
Yanqi 一yī
Xuzhou 一yī
Fuyang 一yī
Sokuluk (Gansu Dungan) 一yī
Lanyin Mandarin Yinchuan 一yī
Bayanhot 一yī
Lanzhou 一yī
Dunhuang 一yī
Hami 一yī
Ürümqi 一yī
Southwestern Mandarin Chengdu 一yī
Nanchong 一yī
Dazhou 一yī
Hanyuan 一yī
Xichang 一yī
Zigong 一yī
Chongqing 一yī
Wuhan 一yī
Yichang 一yī
Xiangyang 一yī
Tianmen 一yī
Guiyang 一yī
Zunyi 一yī
Bijie 一yī
Liping 一yī
Zhaotong 一yī
Dali 一yī
Kunming 一yī
Mengzi 一yī
Guilin 一yī
Guanyang 一yī
Lipu 一yī
Pingle 一yī
Yangshuo 一yī
Liuzhou 一yī
Luzhai 一yī
Nanning (Fujian) 一yī
Nanning (Wuming) 一yī
Binyang (Nanjie) 一yī
Hechi (Yizhou) 一yī
Luocheng (Dongmen) 一yī
Tianlin (Langping) 一yī
Jishou 一yī
Changde 一yī
Yongzhou 一yī
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 一yī
Hanzhong 一yī
Dagudi (Maliba) 一yī
Reshuitang (Longling) 一yī
Mae Salong (Lancang) 一yī
Mae Sai (Tengchong) 一yī
Oudomxay 一yī
Pematangsiantar 一yī
Jianghuai Mandarin Nanjing 一yī
Yangzhou 一yī
Lianyungang 一yī
Lianshui 一yī
Nantong 一yī
Anqing 一yī
Wuhu 一yī
Hefei 一yī
Hong'an 一yī
Mandarin Jiangshan (Nianbadu) 一yī
Kaihua (Huabu) 一yī
Yushan (Huaiyu) 一yī
Cantonese Guangzhou 一yī
Hong Kong 一yī
Jiangmen (Xinhui) 一yī
Yangjiang 一yī
Nanning (Tanka) 一yī
Wuzhou 一yī
Yulin 一yī
Rongxian 一yī
Hepu (Lianzhou) 一yī
Hepu (Shatian) 一yī
Guiping 一yī
Guiping (Jintian) 一yī
Guiping (Jiangkou) 一yī
Guiping (Madong) 一yī
Guiping (Mule) 一yī
Pingnan 一yī
Pingnan (Danzhu) 一yī
Mengshan (Xinxu) 一yī
Mengshan (Chentang) 一yī
Guigang (Gangcheng) 一yī
Guigang (Pingdong) 一yī
Beiliu 一yī
Baise 一yī
Qinzhou 一yī
Qinzhou (Xiniujiao) 一yī
Beihai 一yī
Beihai (Nankang) 一yī
Beihai (Yingpan) 一yī
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 一yī, 𠬠
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 一yī, 𠬠
Fangchenggang (Fangcheng) 一yī
Dongxing 一yī
Lingchuan (Yangjia) 一yī
Sanya (Yanglan; Maihua) 一yī
Kuala Lumpur (Guangfu) 一yī
Sarikei (Xinhui) 一yī
Singapore (Guangfu) 一yī
Ho Chi Minh City (Guangfu) 一yī
Móng Cái 一yī, 𠬠
Mandalay (Taishan) 一yī
Bangkok (Guangfu) 一yī
Betong (Rongxian) 一yī
Gan Nanchang 一yī
Pengze 一yī
Yanshan (Yongping) 一yī
Fengcheng 一yī
Lichuan 一yī
Pingxiang 一yī
Hakka Meixian 一yī
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 一yī
Jiexi 一yī
Changting 一yī
Yudu 一yī
Miaoli (N. Sixian) 一yī
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 一yī
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 一yī
Taichung (Dongshi; Dabu) 一yī
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 一yī
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 一yī
Hong Kong 一yī
Bobai (Shahe) 一yī
Bobai (Longtan) 一yī
Bobai (Lingping) 一yī
Binyang (Wangling) 一yī
Guilin (Xiaojiang, Lingui) 一yī
Lipu (Shuangduitun) 一yī
Lipu (Dashigu) 一yī
Pingle (Tong'an) 一yī
Yangshuo (Jinbao) 一yī
Guidong 一yī
Sabah (Longchuan) 一yī
Kuala Lumpur (Dabu) 一yī
Senai (Huiyang) 一yī
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 一yī
Singkawang 一yī
Pontianak (Meixian) 一yī
Bangkok (Meixian) 一yī
Bangkok (Fengshun) 一yī
Bangkok (Jiexi) 一yī
Huizhou Jixi 一yī
Shexian 一yī
Shexian (Daguyun) 一yī
Jin Taiyuan 一yī
Taiyuan (Jiancaoping) 一yī
Pingyao 一yī
Yangyuan 一yī
Datong 一yī
Datong (Xicetian, Yunzhou) 一yī
Xinzhou 一yī
Lüliang (Lishi) 一yī
Changzhi 一yī
Taibus (Baochang) 一yī
Linhe 一yī
Jining 一yī
Liangcheng 一yī
Hohhot 一yī
Baotou 一yī
Dongsheng 一yī
Haibowan 一yī
Erenhot 一yī
Pingshan 一yī
Zhangjiakou 一yī
Handan 一yī
Linzhou 一yī
Suide 一yī
Jiuxing Yumin Lanxi 一yī
Northern Min Jian'ou 蜀shŭ
Songxi 蜀shŭ
Jianyang 蜀shŭ
Pucheng (Shibei) 個gè
Eastern Min Fuzhou 蜀shŭ
Fuqing 蜀shŭ
Gutian 蜀shŭ
Ningde 蜀shŭ
Zhouning 蜀shŭ
Fuding 蜀shŭ
Singapore (Fuqing) 蜀shŭ
Southern Min Xiamen 蜀shŭ
Quanzhou 蜀shŭ
Jinjiang 蜀shŭ
Hui'an 蜀shŭ
Yongchun 蜀shŭ
Zhangzhou 蜀shŭ
Zhangzhou (Changtai) 蜀shŭ
Zhao'an 蜀shŭ
Taipei 蜀shŭ
New Taipei (Sanxia) 蜀shŭ
Kaohsiung 蜀shŭ
Yilan 蜀shŭ
Changhua (Lukang) 蜀shŭ
Taichung 蜀shŭ
Tainan 蜀shŭ
Hsinchu 蜀shŭ
Kinmen 蜀shŭ
Penghu (Magong) 蜀shŭ
Penang (Hokkien) 蜀shŭ
Singapore (Hokkien) 蜀shŭ
Manila (Hokkien) 蜀shŭ
Medan (Hokkien) 蜀shŭ
Longyan 蜀shŭ
Pingnan (Pingtian) 蜀shŭ
Guiping (Xiaowen) 蜀shŭ
Guiping (Dongsheng) 蜀shŭ
Chaozhou 蜀shŭ
Shantou 蜀shŭ
Shantou (Chenghai) 蜀shŭ
Jieyang 蜀shŭ
Haifeng 蜀shŭ
Hong Kong (Yuen Chau Tsai) 蜀shŭ, 一yī
Bangkok (Teochew) 蜀shŭ, 一yī
Chiang Mai (Teochew) 蜀shŭ
Hat Yai (Teochew) 蜀shŭ
Johor Bahru (Teochew) 蜀shŭ
Singapore (Teochew) 蜀shŭ
Batam (Teochew) 蜀shŭ
Pontianak (Teochew) 蜀shŭ
Leizhou 蜀shŭ
Haikou 蜀shŭ
Singapore (Hainanese) 蜀shŭ
Puxian Min Putian 蜀shŭ
Putian (Donghai, Chengxiang) 蜀shŭ
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 蜀shŭ
Putian (Nanri, Xiuyu) 蜀shŭ
Xianyou 蜀shŭ
Xianyou (Fengting) 蜀shŭ
Xianyou (Youyang) 蜀shŭ
Central Min Yong'an 寡guă
Nanping (Wangtai, Yanping) 寡guă
Shaojiang Min Shaowu 個gè, 蜀shŭ
Zhongshan Min Zhongshan (Sanxiang) 蜀shŭ
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 一yī
Binyang 一yī
Northern Pinghua Guilin (Dongbianzhou) 一yī
Guilin (Yangjia) 一yī
Guilin (Qianjing) 一yī
Guilin (Liutang, Lingui) 一yī
Lingchuan (Sanjie) 一yī
Lingchuan (Gaoqiao) 一yī
Lingchuan (Shuangzhou) 一yī
Shehua Chaozhou 一yī
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 一yī
Yuanling (Shaojiwan) 一yī
Wu Shanghai 一yī
Shanghai (Songjiang) 一yī
Shanghai (Jiading) 一yī
Shanghai (Chongming) 一yī
Suzhou 一yī
Suzhou (Wujiang) 一yī
Danyang 一yī
Nanjing (Zhongbao, Gaochun) 一yī
Hangzhou 一yī
Hangzhou (Fuyang) 一yī
Ningbo 一yī
Xiangshan 一yī
Wenzhou 一yī
Songyang (Gushi) 一yī
Longquan 一yī
Jiangshan 一yī
Jinhua 一yī
Yiwu 一yī
Xiang Changsha 一yī
Xiangxiang 一yī
Xiangxiang (Meiqiao) 一yī
Loudi 一yī
Shuangfeng 一yī
Hengyang 一yī
Hengshan 一yī
Hengshan (Baiguo) 一yī
Qinglong (Changliu Laba Miao) 一yī
Dialectal synonyms of 一yī (“once; as soon as; upon”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 一yī
Northeastern Mandarin Taiwan 一yī
Cantonese Hong Kong 一yī
Southern Min Taipei 一yī下xià GT
Note GT - General Taiwanese (no specific region identified)
Dialectal synonyms of 死sĭ (“to die”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 死sĭ, 亡wáng, 歿mò, 卒zú
Formal (Written Standard Chinese) 死sĭ, 死sĭ亡wáng, 亡wáng故gù, 喪sāng生shēng, 喪sāng命mìng, 去qù世shì †, 過guò世shì †, 逝shì世shì †, 離lí世shì †, 下xià世shì †, 不bù在zaì †, 過guò去qù †, 仙xiān逝shì †, 歸guī天tiān †, 歸guī西xī †, 升shēng天tiān †, 作zuò古gŭ †, 長cháng眠mián †, 閉bì眼yăn †, 故gù去qù †, ‡, 故gù世shì †, ‡, 一yī命mìng嗚wū呼hū, 謝xiè世shì, 離lí開kaī人rén間jiān
Northeastern Mandarin Beijing 死sĭ, 撂liaò, 撂liaò條tiaó, 故gù去qù †, 吹chuī燈dēng †, 吹chuī燈dēng拔bá蠟là †, 吹chuī臺taí †, 老laŏ †, ‡, 踹chuaì腿tuĭ ¤, 踹chuaì腿tuĭ兒ér ¤, 踹chuaì ¤, 回huí姥laŏ姥laŏ家jiā ¤, 彎wān回huí去qù †, 毛maó兒ér提tí Hui
Taiwan 死sĭ, 過guò世shì †
Harbin 死sĭ, 老laŏ †, ‡, 伸shēn腿tuĭ兒ér ¤, 伸shēn腿tuĭ ¤, 蹬dèng腿tuĭ兒ér ¤, 奔bēn兒ér咕gū ¤, 桿găn兒ér屁pì §, 桿găn兒ér細xì §, 吹chuī燈dēng拔bá蠟là
Singapore 死sĭ, 死sĭ掉diaò, 死sĭ翹qiaó翹qiaó, 過guò世shì †, 去qù世shì †, 上shàng天tiān堂táng †, 賣maì鹹xián鴨yā蛋dàn †
Jilu Mandarin Jinan 死sĭ, 歿mò, 過guò去qù †, 老laŏ †, ‡, 不bù在zaì †, ‡, 王wáng八bā §, 完wán蛋dàn, 完wán錢qián, 完wán活huó, 無wú常cháng Hui, 歸guī主zhŭ Hui, 歸guī真zhēn Hui
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 死sĭ, 老laŏ †, ‡, 上shàng西xī天tiān §
Central Plains Mandarin Luoyang 死sĭ, 過guò去qù, 過guò世shì, 下xià世shì, 亡wáng故gù, 不bù在zaì, 升shēng天tiān, 去qù世shì †, 老laŏ †, ‡, 擱gē那nà兒ér ¤
Wanrong 死sĭ, 歿mò, 老laŏ †, ‡
Xi'an 死sĭ, 不bù在zaì †, 老laŏ †, ‡, 無wú常cháng Hui
Xining 歿mò
Lanyin Mandarin Yinchuan 死sĭ, 走zoŭ †, 歿mò Hui, 歸guī真zhēn Hui, 冒maò提tí Hui, 口koŭ喚huàn Hui, 無wú常cháng Hui, 完wán Hui
Lanzhou 死sĭ, 過guò世shì †, 緩huăn下xià †, 躺tăng下xià †
Ürümqi 死sĭ, 過guò世shì †, 不bù在zaì †
Southwestern Mandarin Chengdu 死sĭ, 過guò去qù †, 不bù在zaì †, 去qù †, 過guò世shì †, 老laŏ †, ‡, 撬qiaò桿găn兒ér §, 撬qiaò桿găn §, 翹qiaó辮biàn子zĭ §, 見jiàn馬mă克kè思sī, 歸guī天tiān, 去qù陰yīn國guó, 爬pá高gaō煙yān囪cōng, 落luò氣qì, 冰bīng凊qìng, 沒meí脈mò
Wuhan 死sĭ, 過guò身shēn †, 去qù †, 老laŏ †, ‡, 去qù回huí ¤, 翹qiaó辮biàn子zĭ ¤, 翹qiaó ¤, 瓜guā碼mă子zĭ ¤, 瓜guā ¤, 西xī皮pí
Guiyang 死sĭ, 過guò世shì †, 成chéng神shén †, ‡, 百baĭ年nián歸guī天tiān †, ‡, 嗚wū呼hū ¤
Guilin 死sĭ
Liuzhou 死sĭ, 沒meí得dé脈mò, 過guò世shì †, 過guò身shēn †, 沒meí在zaì †, 哦é嚄huò
Jianghuai Mandarin Nanjing 死sĭ, 過guò世shì †, 歸guī天tiān †, ‡, 不bù在zaì †, 嗝gé兒ér得dé ¤, 翹qiaó辮biàn子zĭ ¤
Yangzhou 死sĭ, 不bù在zaì †, 走zoŭ †, 家jiā去qù吃chī去qù ¤, 家jiā去qù ¤, 翹qiaó辮biàn子zĭ ¤, 翹qiaó ¤, 駝tuó條tiaó §
Hefei 死sĭ, 不bù在zaì †, 老laŏ †
Cantonese Guangzhou 死sĭ, 過guò身shēn †, 過guò世shì †, 老laŏ †, ‡, 百baĭ年nián歸guī老laŏ †, ‡, 去qù別bié有yoŭ天tiān †, ¤, 去qù大dà煙yān筒tŏng †, ¤, 瓜guā ¤, 瓜guā老laŏ襯chèn ¤, 收shoū檔dăng ¤, 攞luō竇doù ¤, 進jìn竇doù §, 瓜guā竇doù, 直zhí, 瓜guā直zhí, 死sĭ直zhí, 攤tān直zhí, 雙shuāng腳jiaŏ撐chēng直zhí, 伸shēn直zhí腳jiaŏ, 拉lā柴chaí, 瓜guā柴chaí, 褸lw席xí, 歸guī西xī, 歸guī天tiān, 食shí黃huáng泥ní, 入rù黃huáng泥ní窿lóng, 入rù窿lóng, 玩wán完wán, 嫌xián米mĭ貴guì, 瞇mī埋maí眼yăn, 一yī argot, 唔wú食shí廣guăng東dōng米mĭ
Hong Kong 死sĭ, 過guò身shēn †, 走zoŭ †, 香xiāng †, 去qù †, 唔wú喺xì度dù †, 百baĭ年nián歸guī老laŏ †, 賣maì鹹xián鴨yā蛋dàn †, 兩liăng腳jiaŏ一yī伸shēn †, 仙xiān遊yoú †, 拜baì拜baì †, 去qù閻yán羅luó王wáng處chù報baò到daò †, 瓜guā ¤, 瓜guā老laŏ襯chèn ¤, 拉lā柴chaí, 瓜guā柴chaí, 釘dīng蓋gaì, 釘dīng, 直zhí, 歸guī西xī, 玩wán完wán, ham
Hong Kong (San Tin; Weitou) 過guò身shēn
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 過guò身shēn
Hong Kong (Ting Kok) 過guò身shēn, 死sĭ
Hong Kong (Tung Ping Chau) 過guò身shēn
Macau 過guò身shēn, 去qù
Guangzhou (Panyu) 過guò身shēn, 死sĭ
Guangzhou (Huashan, Huadu) 死sĭ
Guangzhou (Conghua) 過guò身shēn, 死sĭ
Guangzhou (Zengcheng) 去qù歸guī, 過guò身shēn
Foshan 過guò身shēn, 死sĭ
Foshan (Shatou, Nanhai) 死sĭ, 過guò身shēn
Foshan (Shunde) 過guò身shēn
Foshan (Sanshui) 過guò身shēn
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 死sĭ
Zhongshan (Shiqi) 過guò身shēn
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 死sĭ
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 過guò身shēn, 死sĭ
Zhuhai (Doumen) 死sĭ, 過guò身shēn
Jiangmen (Baisha) 過guò身shēn, 死sĭ
Jiangmen (Xinhui) 死sĭ, 過guò身shēn
Taishan 死sĭ, 善shàn, 去qù
Kaiping (Chikan) 死sĭ, 登dēng仙xiān
Enping (Niujiang) 過guò身shēn, 死sĭ
Heshan (Yayao) 死sĭ
Dongguan 死sĭ, 老laŏ †, 去qù返făn †, 去qù舊jiù時shí嗰gè處chù †, 視shì埋maí眼yăn †, 伸shēn直zhí腳jiaŏ †, 入rù罌yīng †, 拉lā柴chaí §, 去qù大dà煙yān筒tŏng §
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 死sĭ, 過guò身shēn
Yangjiang 死sĭ, 過guò輩beì †, 老laŏ †, ‡, 老laŏ大dà †, ‡
Singapore (Guangfu) 死sĭ, 過guò身shēn †
Gan Nanchang 死sĭ, 過guò世shì †, 老laŏ †
Lichuan 死sĭ
Pingxiang 死sĭ, 過guò †, 走zoŭ路lù †, 老laŏ †, ‡, 去qù
Hakka Meixian 死sĭ, 老laŏ, 過guò身shēn †, 消xiaō †, 老laŏ壽shoù †, ‡
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 過guò身shēn, 香xiāng †
Dongguan (Qingxi) 過guò身shēn, 死sĭ
Shenzhen (Shatoujiao) 死sĭ, 過guò身shēn
Zhongshan (Nanlang Heshui) 死sĭ
Guangzhou (Lütian, Conghua) 死sĭ, 過guò身shēn
Yudu 死sĭ, 過guò世shì †, 過guò套taò †, 過guò身shēn †, 轉zhuăn去qù †, 轉zhuăn該gaī背beì †, 歸guī仙xiān †, 轉zhuăn老laŏ外waì婆pó裡lĭ ¤
Miaoli (N. Sixian) 死sĭ, 消xiaō, 過guò身shēn †, 往wăng生shēng †, 上shàng神shén桌zhuō †, 轉zhuăn長cháng山shān賣maì鴨yā卵luăn †
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 死sĭ, 消xiaō, 過guò身shēn †, 往wăng生shēng †, 上shàng神shén桌zhuō †, 轉zhuăn長cháng山shān賣maì鴨yā卵luăn †
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 死sĭ, 消xiaō, 過guò身shēn †, 往wăng生shēng †, 上shàng神shén桌zhuō †, 轉zhuăn長cháng山shān賣maì鴨yā卵luăn †
Taichung (Dongshi; Dabu) 死sĭ, 消xiaō, 過guò身shēn †, 往wăng生shēng †, 上shàng神shén桌zhuō †, 轉zhuăn長cháng山shān賣maì鴨yā卵luăn †
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 死sĭ, 消xiaō, 過guò身shēn †, 往wăng生shēng †, 上shàng神shén桌zhuō †, 轉zhuăn長cháng山shān賣maì鴨yā卵luăn †
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 消xiaō
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 死sĭ, 過guò身shēn †, 上shàng神shén桌zhuō †, 轉zhuăn長cháng山shān賣maì鴨yā卵luăn †
Hong Kong 過guò身shēn, 老laŏ
Huizhou Jixi 死sĭ, 過guò世shì †, 過guò輩beì †, 過guò身shēn †, 不bù在zaì †, 過guò老laŏ §, 過guò邊biān §, 進jìn棺guān材caí §, 進jìn風fēng水shuĭ §, 翹qiaó扁biăn §, ¤
Jin Taiyuan 死sĭ, 沒meí啦la †, 走zoŭ †, 過guò去qù †, 老laŏ †, ‡, 老laŏ客kè †, ‡
Xinzhou 死sĭ, 回huí老laŏ家jiā †, 硬yìng §, 㞗朝zhaō天tiān of a man, vulgar, 倒daŏ蕎qiaó麥maì皮pí
Northern Min Jian'ou 死sĭ, 過guò身shēn †, 老laŏ †, ‡
Eastern Min Fuzhou 死sĭ, 過guò去qù †, 過guò世shì †, 過guò後hoù †, 歸guī西xī †, 百baĭ歲suì †, 老laŏ去qù †, ‡, 堯yaó街jiē去qù ¤, 堯yaó生shēng去qù ¤, 溜liū翹qiaó ¤, 殂cú ¤, 去qù算suàn米mĭ數shù ¤, 去qù外waì媽mā食shí齋zhaī ¤, 去qù外waì媽mā ¤, 去qù䁐廬lú山shān ¤, 去qù厝cuò去qù ¤, 睏kùn長cháng暝míng眠mián ¤, 翹qiaó齋zhaī ¤, 揭jiē兜doū去qù ¤, 拔bá直zhí去qù ¤, 上shàng天tiān去qù ¤, 生shēng去qù ¤, 𣪟去qù ¤, 䁐松sōng柏bó樹shù ¤, 䁐松sōng柏bó ¤, 轉zhuăn祖zŭ §
Southern Min Xiamen 死sĭ, 過guò身shēn †, 過guò氣qì †, 百baĭ歲suì †, 百baĭ年nián †, 百baĭ歲suì年nián老laŏ †, 行xíng去qù †, 無wú去qù †, 㾀 †, 去qù塗tú州zhoū賣maì鴨yā卵luăn †, 老laŏ去qù †, ‡, 老laŏ咯gē †, ‡, 蟯raó ¤, 蟯raó歹daĭ ¤, 蟯raó癱tān ¤, 行xíng雞jī ¤, 馬mă滴dī §
Quanzhou 死sĭ, 過guò身shēn †, 過guò氣qì †, 百baĭ歲suì †, 百baĭ年nián †, 無wú去qù †, 去qù塗tú州zhoū賣maì鴨yā卵luăn †, 老laŏ去qù †, ‡, 老laŏ咯gē †, ‡, 行xíng雞jī ¤, 馬mă滴dī §
Yongchun 死sĭ, 過guò身shēn †, 老laŏ去qù †
Zhangzhou 死sĭ, 過guò身shēn †, 過guò氣qì †, 百baĭ歲suì †, 百baĭ年nián †, 百baĭ歲suì年nián老laŏ †, 行xíng去qù †, 無wú去qù †, 起qĭ身shēn †, 去qù塗tú州zhoū賣maì鴨yā卵luăn †, 老laŏ去qù †, ‡, 老laŏ咯gē †, ‡, 蟯raó ¤, 蟯raó歹daĭ ¤, 蟯raó癱tān ¤, 行xíng雞jī ¤, 誆kuāng牽qiān §, 㾀 §, 㾀歹daĭ §, 馬mă滴dī §
Taipei 死sĭ去qù, 老laŏ †, 過guò身shēn †
New Taipei (Sanxia) 死sĭ去qù, 老laŏ去qù †, 往wăng生shēng †, 過guò身shēn †
Kaohsiung 死sĭ去qù, 老laŏ去qù †, 行xíng去qù †, 往wăng生shēng †, 無wú佇zhù咧liě †, 過guò身shēn †, 轉zhuăn去qù †
Yilan 死sĭ去qù, 老laŏ去qù †, 往wăng生shēng †, 無wú佇zhù咧liě †, 過guò身shēn †, 過guò往wăng †
Changhua (Lukang) 死sĭ去qù, 老laŏ †, 無wú去qù †, 過guò身shēn †, 轉zhuăn去qù †
Taichung 死sĭ去qù, 往wăng生shēng †, 過guò身shēn †
Tainan 死sĭ去qù, 老laŏ去qù †, 行xíng去qù †, 往wăng生shēng †, 無wú佇zhù咧liě †, 過guò身shēn †, 轉zhuăn去qù †, 去qù塗tú州zhoū賣maì鴨yā卵luăn †, 去qù蘇sū州zhoū賣maì鴨yā卵luăn †, 轉zhuăn去qù塗tú州zhoū賣maì鴨yā卵luăn †, 轉zhuăn去qù蘇sū州zhoū賣maì鴨yā卵luăn †
Hsinchu 曲qŭ去qù, 去qù咯gē †, 往wăng生shēng †, 過guò身shēn †, 老laŏ去qù †
Kinmen 死sĭ去qù, 往wăng生shēng †, 過guò身shēn †, 行xíng去qù †
Penghu (Magong) 死sĭ去qù, 往wăng生shēng †, 過guò身shēn †, 老laŏ去qù †
Singapore (Hokkien) 死sĭ, 馬mă滴dī, 死sĭ翹qiaó翹qiaó, 過guò身shēn †, 百baĭ年nián †, 百baĭ歲suì †, 過guò氣qì †, 起qĭ車chē †, 老laŏ去qù †, 老laŏ咯gē †, 行xíng去qù †, 蟯raó去qù †, 吭háng跤jiaō翹qiaó †, 交jiaō登dēng記jì †
Manila (Hokkien) 死sĭ, 死sĭ去qù, 過guò面miàn †, 過guò身shēn †, 老laŏ去qù †
Chaozhou 死sĭ, 過guò身shēn †, 過guò世shì †
Jieyang 過guò身shēn, 吭háng跤jiaō翹qiaó, 吭háng翹qiaó
Singapore (Teochew) 死sĭ, 過guò身shēn
Leizhou 死sĭ, 過guò世shì †, 過guò輩beì †, 過guò目mù焗jú ¤, 直zhí筒tŏng §, 刮guā薯shŭ減jiăn米mĭ §
Haikou 死sĭ, 過guò層céng †, ‡, 老laŏ †, ‡, 貓maō使shĭ §
Singapore (Hainanese) 死sĭ
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 死sĭ
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 死sĭ, 瓜guā老laŏ襯chèn, 過guò世shì, 歸guī西xī
Wu Shanghai 死sĭ, 故gù †, 過guò世shì †, 嘸fŭ沒meí †, 一yī腳jiaŏ去qù †, 翹qiaó辮biàn子zĭ §, ¤, 彈dàn老laŏ三sān §, 翹qiaó老laŏ三sān §
Shanghai (Chongming) 死sĭ, 老laŏ †, 故gù †, 翹qiaó辮biàn子zĭ ¤
Suzhou 死sĭ, 壞huaì, 去qù, 過guò世shì †, 翹qiaó辮biàn子zĭ §
Danyang 死sĭ
Hangzhou 死sĭ, 故gù †, 過guò世shì †, 翹qiaó辮biàn兒ér ¤, 到daò龍lóng駒jū塢wù去qù
Ningbo 死sĭ, 翹qiaó辮biàn子zĭ §, 過guò世shì †, 嘸fŭ沒meí †, 死sĭ脫tuō §, 燂qián茶chá, 山shān裡lĭ去qù, 吃chī豆doù腐fŭ羹gēng, 嘸fŭ沒meí來laí的de †, 老laŏ †
Wenzhou 死sĭ, 冇maŏ †, 過guò輩beì †, ‡, 蹻qiaō ¤
Jinhua 死sĭ, 過guò世shì †, 過guò輩beì †, 弗fú在zaì †, 老laŏ †, ‡
Xiang Changsha 死sĭ, 過guò †, 去qù †, 瓜guā, 彈dàn, 彈dàn四sì郎láng
Loudi 死sĭ, 過guò世shì †, 故gù †, 上shàng岸àn †
Shuangfeng 死sĭ, 過guò世shì †, 故gù †
Hengyang 死sĭ
Note † - euphemistic; ‡ - usually of the elderly; ¤ - humorous; § - derogatory/disrespectful
  • (extremely):
Dialectal synonyms of 很hěn (“very”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 甚shèn, 孔kŏng
Formal (Written Standard Chinese) 很hěn, 非feī常cháng, 十shí分fēn
Northeastern Mandarin Beijing 挺tĭng, 很hěn, 倍beì兒ér, 怪guaì
Taiwan 很hěn, 好haŏ, 非feī常cháng, 超chaō, 蠻mán, 超chaō級jí
Malaysia 很hěn
Singapore 很hěn, 蠻mán, 非feī常cháng
Jilu Mandarin Tianjin 挺tĭng, 很hěn, 傻shă, 老laŏ, 倍beì兒ér, 齁hoū兒ér
Jinan 挺tĭng, 楞léng
Central Plains Mandarin Xi'an 很hěn
Southwestern Mandarin Chengdu 很hěn, 好haŏ
Chongqing 很hěn
Wuhan 蠻mán, 很hěn
Jianghuai Mandarin Yangzhou 蠻mán, 稀xī, 很hěn
Hefei 很hěn
Cantonese Guangzhou 好haŏ, 非feī常cháng之zhī
Hong Kong 好haŏ, 非feī常cháng, 非feī常cháng之zhī, 超chaō, 勁jìng, 十shí分fēn之zhī, 無wú敵dí
Zhongshan (Shiqi) 好haŏ
Taishan 好haŏ, 十shí分fēn之zhī
Yangjiang 好haŏ
Kuala Lumpur (Guangfu) 好haŏ
Singapore (Guangfu) 好haŏ, 非feī常cháng之zhī, 非feī常cháng
Gan Nanchang 蠻mán
Hakka Meixian 好haŏ, 刮guā, 已yĭ, 還huán, 異yì, 還huán exclamation
Huidong (Daling) 好haŏ
Wuhua (Meilin) 好haŏ
Shaoguan (Qujiang) 頂dĭng
Lianshan (Xiaosanjiang) 好haŏ
Changting 野yě
Wuping (Pingyu) 已yĭ, 刮guā
Liancheng 樣yàng
Ninghua 好haŏ
Ruijin 蠻mán
Shicheng 蠻mán
Shangyou (Shexi) 蠻mán
Miaoli (N. Sixian) 當dāng, 已yĭ, 還huán
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 蓋gaì, 盡jìn, 還huán
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 當dāng, 盡jìn, 已yĭ, 還huán
Taichung (Dongshi; Dabu) 當dāng, 已yĭ, 還huán
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 當dāng, 已yĭ, 還huán
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 足zú, 真zhēn, 實shí在zaì
Hong Kong 好haŏ
Sabah (Bao'an) 好haŏ
Kuching (Hepo) 很hěn
Singapore (Dabu) 好haŏ
Jin Taiyuan 很hěn, 挺tĭng
Northern Min Jian'ou 盡jìn
Eastern Min Fuzhou 野yě, 真zhēn
Singapore (Fuqing) 真zhēn
Sitiawan (Gutian) 真zhēn
Southern Min Xiamen 真zhēn, 野yě, 誠chéng, 有yoŭ夠goù, 萬wàn代daì, 死sĭ人rén, 非feī常cháng, 真zhēn正zhèng, 設shè汰taì, 一yī
Xiamen (Tong'an) 真zhēn
Quanzhou 真zhēn, 野yě, 誠chéng, 有yoŭ夠goù, 萬wàn代daì, 死sĭ人rén, 設shè汰taì
Jinjiang 野yě, 萬wàn代daì
Zhangzhou 盡jìn, 蓋gaì, 足zú, 足zú範fàn, 有yoŭ夠goù, 出chū奇qí, 極jí死sĭ, 見jiàn死sĭ, 死sĭ了liaŏ了liaŏ, 死sĭ人rén, 設shè汰taì, 設shè汰taì仔zĭ
Zhao'an 很hěn, 真zhēn, 死sĭ絕jué, 好haŏ, 非feī常cháng
Dongshan 真zhēn, 非feī常cháng
Taipei 真zhēn, 誠chéng
New Taipei (Sanxia) 真zhēn, 誠chéng
Kaohsiung 有yoŭ夠goù, 足zú, 真zhēn, 誠chéng, 蓋gaì
Yilan 有yoŭ夠goù, 足zú, 誠chéng, 盡jìn
Changhua (Lukang) 真zhēn, 誠chéng
Taichung 誠chéng, 蓋gaì, 足zú
Tainan 有yoŭ夠goù, 足zú, 真zhēn, 誠chéng, 蓋gaì
Hsinchu 真zhēn, 誠chéng
Kinmen 足zú, 誠chéng
Penghu (Magong) 真zhēn, 誠chéng
Penang (Hokkien) 真zhēn, 誠chéng, 真zhēn正zhèng
Singapore (Hokkien) 真zhēn, 死sĭ爸bà, 真zhēn正zhèng, 誠chéng, 足zú, 有yoŭ夠goù
Manila (Hokkien) 野yě, 真zhēn, 萬wàn代daì, 真zhēn誠chéng, 誠chéng, 有yoŭ夠goù
Chaozhou 過guò, 好haŏ, 非feī常cháng, 死sĭ爸bà
Shantou 過guò, 鐵tiě, 好haŏ, 很hěn, 死sĭ爸bà, 死sĭ絕jué
Shantou (Chenghai) 好haŏ, 死sĭ絕jué
Shantou (Chaoyang) 好haŏ, 非feī常cháng
Jieyang 過guò, 好haŏ, 死sĭ爸bà, 死sĭ絕jué
Bangkok (Teochew) 好haŏ
Johor Bahru (Teochew) 好haŏ
Singapore (Teochew) 真zhēn, 死sĭ爸bà, 非feī常cháng
Wenchang 極jí, 但dàn顧gù, 真zhēn
Haikou 但dàn顧gù
Qionghai 但dàn顧gù, 真zhēn
Singapore (Hainanese) 但dàn顧gù, 真zhēn
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 好haŏ, 蠻mán
Wu Shanghai 蠻mán, 老laŏ, 邪xié氣qì, 老laŏ老laŏ, 瞎xiā, 絕jué, 十shí分fēn, 十shí二èr萬wàn分fēn, 非feī常cháng, 非feī常cháng之zhī, 畢bì, 畢bì畢bì, 來laí得dé, 來laí得dé個gè, 煞shà, 交jiaō關guān, 十shí二èr分fēn rare, 窮qióng dated, 野yě dated, 邪xié dated
Suzhou 蠻mán, 窮qióng
Hangzhou 蠻mán, 交jiaō關guān, 木mù佬laŏ佬laŏ, 冒maò
Ningbo 交jiaō關guān, 蠻mán, 堪kān, 𣍐好haŏ, 𣍐派paì, 甮派paì, 出chū格gé, 木mù牢laó牢laó rare, 猛měng rare
Zhoushan 交jiaō關guān, 蠻mán, 猛měng, 堪kān, 出chū格gé, 木mù牢laó牢laó rare
Wenzhou 蠻mán, 蒙méng, 顯xiăn
Xiang Changsha 很hěn, 蠻mán
Shuangfeng 蠻mán
Alternative forms
[edit]
  • (top): 1
See also
[edit]
Chinese numbers
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 102 103 104 106 108 1012
Normal
(小xiaŏ寫xiě / 小xiaŏ写xiě) 		〇líng, 零líng, 空kōng 一yī, 蜀shŭ 二èr, 兩liăng / 两liăng 三sān 四sì 五wŭ 六liù 七qī 八bā 九jiŭ 十shí 百baĭ 千qiān 萬wàn / 万wàn,
十shí千qiān (Malaysia, Singapore) 		百baĭ萬wàn / 百baĭ万wàn,
桶tŏng(Philippines),
面miàn桶tŏng (Philippines) 		億yì / 亿yì 兆zhaò (Taiwan)
萬wàn億yì / 万wàn亿yì (Mainland China)
Financial
(大dà寫xiě / 大dà写xiě) 		零líng 壹yī 貳èr / 贰èr 參cān / 叁sān 肆sì 伍wŭ 陸lù / 陆liù 柒qī 捌bā 玖jiŭ 拾shí 佰baĭ 仟qiān

Quotations

[edit]

For quotations using this term, see Citations:一yī.

Compounds

[edit]