(Translated by https://www.hiragana.jp/)
アルコールハラスメント - Wikipedia コンテンツにスキップ

アルコールハラスメント

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』

アルコールハラスメントzhìyīngalcohol harassment)とは、zhŭyĭnjiŭqiángyaòすること、yĭnめないzhěへのpeìlwqiànくこと。guăngにはzuìってxíngうさまざまなhuòxíngweìfànzuìxíngweìhánむ。それらをまとめてzhĭすためのzhìyīnglWèchēngアルハラ

gaìshuō

[biān]

dìng

[biān]

アルコールハラスメントは、アルコールyĭnliaòguānするxiánがらせをweìするyònggaìniànとしてyòngいられているzhìyīngである[1]

このwènguānするběndaìbiaŏdezhīであるdìngfeīyínghuódòngrénアルコールyaòwènquánguóshìmínxiéhuì(ASK)は、アルハラにdāngたるxíngweìxiàの5つだとdìngしている[1][2]

  1. yĭnjiŭqiángyaò
    shàngxiàguānyúntŏngguàn・「tuánでのはやして」・ゲームなどでxīndeをかけて、yĭnjiŭqiángyaòすること[3][1]
  2. イッキyĭnませ[1]
    yĭnませる(「イッキ、イッキ」などとはやして、yĭngānすことをqiángyaòする)こと。またyĭnjìngわせること[1]
  3. zuìいつぶし[1]
    はじめから、shuíかがzuìいつぶれるzhuàngtaìになることをしてyĭnhuìxíngうこと。があるのでshānghaìzuìdāngたる
  4. yĭnめないrénへのpeìlwqiànくこと[1]
    běnrénzhíxiàngshìしてyĭnjiŭをすすめるxíngweìや、yànhuìなどのchángjiŭleìwaìyĭnyòngしないこと、またyĭnめないzhěをからかったりすること[3]
  5. zuìったうえでのhuòxíngweì[1]
    zuìってたとえばいわゆる「èふざけ」をshĭめたり、yánxiéでからんだり、baòyánをはいたり、baòをふるったり、セクハラなどをすること[1]

なお、yĭnjiŭqiángyaò・イッキyĭnませ・dezuìいつぶしなどは、bānらかのchángyoūweìxìngxiānbeìshàngchángなど)をèyòngしてxíngわれるので、パワーハラスメントzhŏngでもある。

shĭ

[biān]

běnでは、アルコールハラスメントがyuányīnでのwángzhěchūたこともきっかけとして1980niándaìjiàngwènshìされはじめた[4]

jiŭgōngzuìzhíduōyàngxìngyĭnjiŭqiángyaòbeìjĭng

[biān]

qīngyĭnjiŭしいfēnになり、rénjiānguānyuánhuáにするrùnhuádànchángもあるが、fāngで、guòなアルコールshèxuànyūnといったkuaìzhèngzhuàngをもたらし、しばしばzhìる。に、jiŭleìyĭnめないzhíneìzàngでのアルコールdaìxièfēnjiěができなかったり、そのchíい)にとってはjiŭzhŏngであり、weīliàngでも調diaòèhuàさせ、jiànkānghaìする。また、liàngyĭnjiŭxìngアルコールzhōngyuányīnとなり、duāndeyánえばyuányīnともなりうる。またzuìは、xìngzhìxīnshīい、さまざまなhuòxíngweìxíngい、しばしばshìfànzuìこす。たちのèguànxìngアルコールzhōngyĭnこすweīxiănがある。

アルコールをshoùけないzhíは、duōくがyúnxìngyaòyīnによるものである[1]yĭnjiŭhuíshùxùnliànなどでgaĭshànするものでもない。

běnrényuē35%がアルコールのjiěnéngruòxìngアルコールzhōngxiànりやすいALDH2(2xíngアルデヒドtuōshuĭjiaò)ヘテロqiànsŭnxíngzhíでありyúndejiŭruò、とyánわれている[3]

běnでは、yĭnjiŭqiángyaòxíngわれるbeìjĭngとして、shàngxiàguānyúntŏngshèhuìdeguàn、などといったxīndeがある[3]。なお、yĭnjiŭqiángyaòなどのwènは、shàngxiàguānchángyoùzhòngんじるdōngアジアにyoŭのものとのfēnがあるfāng、アメリカでのxuéshēngによるyĭnjiŭshìもあることをふまえて、そのようなbeìjĭngのみできるわけではない、とのfēnもある[2]

běn

[biān]

neìアルコールハラスメント

[biān]

běnでは、shàngshùの5つのwènxíngweìがおこなわれがちである。

shuíかをhuāndaìしようとjiŭyànxíngわれるchángzhaōかれたxīndeduànりづらく、そもそもjiŭyĭnみたくない・yĭnめないzhěhánまれ、jiéguŏとしてhuāndaìするとはfănduìhuòがられることもある。

huāndaìのつもりがyĭnjiŭqiángyaòになるは、zhīneìでのchángもまたwaìxiāngshoŭchángもある。

běnでは、shàngxiàguānにまつわるxīndeqiángく、jiŭyànでは「shàngbeīduànるとshīする」とのguānniànからxiàduànりづらいzhuàngkuàngshēngじる。

xuéneìアルコールハラスメント

[biān]

アルコールハラスメントのwènは、běnでは、1980niándaìjiàngxìngアルコールzhōngwángする20daìruòzhěchūしたことからzhùされるようになった。に1980niándaìから1990niándaìにかけてxuéshēngなどのイッキyĭnxìngアルコールzhōngyuányīnとしてzhùされ、shèhuìwènとしてshātaìされるようになると、wángしたxuéshēngらによるguàけによって、shèhuìyùndòngのキーワードとしてこのguăngまった。

hánguó

[biān]

hánguóなどjiaòxiăngnóngでは、ヒエラルキーzhòngshìするguānからshàngzhěxiàzhěyĭnjiŭquànめたchángshèhuìtōngniànshàngでもすることをタブーのようにzhuōえる、あるいはされるとmiànkuìされたとgănじるqīngxiàngがある。このwènbaòdànjiŭのようなyĭnjiŭfāngにもluòむ。

アメリカzhòngguó

[biān]

アメリカのxuéではヘイジング(hazing)とばれる「xīnりいじめ」のwènがあり、このyánxiéyĭnjiŭqiángyaòzhĭすものではないが、dìngのサークルやshèjiaōクラブにjiāわるtōngguòとしてゲームgănjuéyĭnjiŭされ、jiŭがヘイジングのdaòとして使shĭyòngされることでyĭnjiŭshìzhănするがある[2]。このようなwènへのduìとしてアメリカのduōくのxuéではyĭnjiŭguānliánwènduìyīngするweĭyuánhuìshèzhìされアルコールポリシーがdìngめられている[2]

イッキyĭnみのqiángyaò

[biān]

イッキyĭnみ(yĭnみとも)は、1980niándaìqĭngからxuéshēngxīnshèyuánらのjiānliúxíngした、jiŭyĭngānxíngweìのことで、dāngchūビールなどのアルコールshùjiŭジョッキでyĭngānす、zhŏngのおzuòyúnだった。しかしこれがに、chángshèngshàngげるために「コール」とばれるてとgòngrénqiángyaòされるようになると、chángkōngをしらけさせているとしてxiàまでもがイッキyĭnみをqiángyaòされるようになった。

イッキyĭnみがzhŏngxiōngshìしのようになってくると、にアルコールshùgaōjiŭyĭngānすことをqiúめられるケースもduōくなってきた。zhōngにはyĭnんだらqiángyĭnかせ、さらにyĭnませるというxíngweìまでhéngxíngし、yĭnshídiànyĭnjiŭmaìれるならとjiànjiànzhènりをすることもあったことが、wènshēnhuàさせた。

に、jìnxuéjiùzhíシーズンともなると、meĭniánのようにxīnshēngxīnshèyuánコンパまたはxīnrénhuānyínghuìhuìshèzhŭcuīhuìshíなどでこのイッキyĭnみをqiángyaòされたxìngアルコールzhōngjiùbìngyuàndànぎ込まれるケースがし、meĭniánのようにwángzhěduōshùchū[5]。そのため、jīnではdiànがイッキyĭnみをjìnzhĭzhìzhĭしているchángshaŏなくない。さらに、èrshísuìweìmănzhěyĭnjiŭjìnzhĭguānスルlwにより、20suìweìmănyĭnjiŭgoù、20suìweìmănへのfànmaìgōngjìnzhĭされているが、xīnshēnggaōjiùzhíしたxīnshèyuánのほとんどは18-19suìyĭnjiŭjīngyànもなく、もし20suìweìmănzhěshàngのようなshìtaìshēngしたchángは、jiŭfànmaìgōngしたdiànrènwènわれることになる。zuìjìn[いつ?]では、laídiànzhěniánlíngquèrènnénggōngdeshūleì(≒shēnfēnzhèngmíngshū)のshìqiúめ、chíっていないzhěquèrènchūlaíた20suìweìmănzhědiànfoŭするdiànzēngえてきている。

2006nián8yuègāngxiàngāngshìshēngしたyĭnjiŭyùnzhuănによるshìgānghaĭzhōngdaòqiaóyĭnjiŭyùnzhuănshì)をきっかけにyĭnjiŭyùnzhuănまりとqiánghuàされ、dòngchēオートバイqīngchēliăngなどをyùnzhuănするzhěyĭnshídiànjiŭyĭnませたり、gōngfànmaìをしたchángdaòjiaōtōngyĭnjiŭyùnzhuănbāngzhùzuìdiànyĭnませたchángtóngyàngchŭduìxiàngとなった。これをshoùけ、yĭnshídiànでは、yĭnjiŭyùnzhuănfángzhĭとしてyùnzhuăndaìxíngハンドルキーパーyòngqiúめるようになり、zhùchēchángきのyĭnshídiànでは、アルコールleìfànmaìgōngzhōngliaŏしたところもある。

zhèngzhìjiāyánchuānzhèngshílángshēngxuéでイッキyĭnみをqiángyaòされてxìngアルコールzhōngしており、1991niánzhaōxīnwénへのtoúshūでこのfēngchaówènしている。

shì

[biān]
  • 2006niánruănshìqiúサークルのxīnshēnghuānyíng宿zhōngに、zhuānxiūxuéweìchéngniánの1niánshēngnánxuéshēngが、イッキ・コールのzhōngshaōzhoùshuĭり7、8beīをイッキyĭnみし、wángcānjiāした35rénquányuánが1ヶyuètíngxuéとなった[6]
  • 2008nián4yuèxiàxúnqiaóxuéxiaŏpíngguóキャンパスのxuéshēngliaókaīかれたhuānyínghuìで、weìchéngniánxīnshēngがビールを3~6běnshaōzhoùをコップで3~6beīyĭnまされ、shìménglóngとなったあとmiánり、そのままshìyùnばれ、zhaōtíngzhĭzhuàngtaìjiànされた。yĭnjiŭqiángyaòした2niánshēng退tuìxuéchŭfēn、4réntíngxué、11rénxùngaòchŭfēnxuéchángは2かyuèjiāngeĭの3zhŭfănし、xuéchángrènした[7][6]
  • 2009nián8yuè、テニスサークルの宿zhōngに、zhīxuéyuànxué2niánnánxuéshēngwángwángしたxuéshēngliăngqīnは、shàngshēngからyĭnみをqiángyaòされてwángしたとして、shàngshēngxuéxiāngshoŭyuē8760wànyuánsŭnhaìpeíchángqiúめ、míngcaíした[8]
  • 2010nián3yuè13zuŏxuéのラグビーshēngsòngbiéhuìで、weìchéngniángōngxué1niánshēngnánxuéshēngyĭnjiŭし、wángwángしたnányuánは、2shíjiānyĭnfàngの1huìでビールとběnjiŭをイッキyĭnみも2、3huíxíngない、2huìったzhíhoùdiànneìき、タクシーで2niánshēngyuánのアパートにxíngって11shíguòぎにqĭnたが、zhaō6shí50fēnlěngたくなってるのをjiànされた。xué調diaòcháでは、dìngxuéshēngduìするqiángyaòはなかったとした[9][6]
  • 2012nián5yuèxiaŏzūnshāngxuéのアメフトのパーティーで、75réncānjiāし、weìchéngniánの1niánshēngwángwángしたxuéshēnghánめ、9rénbānsòngされており、うちweìchéngnián7mínghánまれ、1niánshēngは3míngだった。xuébiaŏでは、1niánshēngxiānbeìroùchíっていくとjiŭをつがれcánせないルールでありjiŭqiángyaòがあった、としている[6]
  • 2012nián6yuè27qìngyìngshúxuégōngrènテニスサークルで、cānjiāzhětóngshìあおりながらliàngjiŭをイッキyĭnみし、chéngrénnánxìng1rénwángxué調diaòcháではqiángyaòなどはrènめられなかったが、10yuè9でサークルはjiěsànchŭfēnとした[10]
  • 2016niántóngzhìshèxuéダンスサークルのxīnhuānコンパで、1niánshēngdāngshí19suìnánxuéshēngが、liàngにイッキyĭnみをさせられwángするshìshēngwángしたxuéshēngは、jīngfāngcaípànsuŏしたが、2022nián10yuè24tóngcaíは、xuérènfoŭdìngjiějīnzhīいはfāngxuédiaòshìし、xuéshēngによる「yĭnhuìなくそう」のneìróngのメッセージなどをtóngxuéのウェブサイトにjiēzaìすることなどでjiěchéngした[11]
  • 2017nián12yuèjìnxuéテニスサークルのyĭnhuìで、dāngshí2niánshēngだった20suìnánxuéshēngが、liàngのイッキyĭnみをqiángyaòされたnánxìngliăngqīnは、このyĭnhuìcānjiāしていたxuéshēng10rénと、jièbaòchēngyĭnhuìhoùxiànchángけたxuéshēng6rén、そのxuéshēng2rén18rénduìし、yuē1500wànyuánsŭnhaìpeíchángqiúbănfāngcaípànsuŏ2023nián3yuè31tóngcaíは、beìgaòxuéshēngのうち16rénduìし、zŏngéyuē4,220wànyuánpeíchángmìngじるpànjuéyánした[12]

ビンジ・ドリンキング

[biān]

yĭnjiŭbànweīxiănguānして、cónglaípíngjūnyĭnjiŭliàngdìngjiānでのzŏngyĭnjiŭliàngpíngjiàされることがduōかった[3]。しかし、ビンジ・ドリンキング(binge drinking、アルコールyĭnliaòbaòyĭncháyĭnみ)とばれるfeīchángdeliàngyĭnjiŭのリスク(shìxiěxìngxīnzàngbìngアルコールcúnzhèngなど)もzhùされるようになっている[3]

yĭnjiŭguānするlwzhĭzhēn

[biān]

shìjièbaŏjiànguān(WHO)はアルコールのyoŭhaì使shĭyòngjiănguānするshìjièzhànlWè(アルコールshìjièzhànlWè)のzhĭdaŏfāngzhēnにおいて「gōngshídaìruòzhějiŭyĭnまないことをxuănしたchéngrénは、yĭnまないというxíngdòngzhīchíされ、かつ、yĭnjiŭqiángいられることからshoŭられるquányoŭする」とmíngしている[2]

běn

[biān]

jiŭzuìつてgōngzhònghuòをかけるxíngweìfángzhĭděngguānするlw

[biān]

běnにおいては「jiŭzuìつてgōngzhònghuòをかけるxíngweìfángzhĭděngguānするlw」(biémíngmĭngdĭngfángzhĭ、よっぱらいfángzhĭ)がcúnzaìし、mĭngdĭngzhěxíngweìguīzhìbaŏについてguīdìngするfāngtóng2tiaójiéあるyĭnjiŭ)において、「すべてguómínは、yĭnjiŭqiángyaòするděngèpaíchúし、yĭnjiŭについてのjiébaŏつようにめなければならない」としている[1]

このlwは1961niánzhìdìnglwで、2tiaótiaówénzhĭはアルコールハラスメントfángzhĭにもつながるneìróngとなっている[1]fāng2tiaóのタイトルが「jiéあるyĭnjiŭ」となっており、あるchéngyĭnjiŭqiánになっているようなbiaŏxiànになっているdiănguānしてはながらのyĭnjiŭwénhuàyĭngxiăngyuánjiānjiànえるとのzhĭzhaīもある[1]

xíngshìrènmínshìrèn

[biān]

zuìzhěfàngzhìしてzhìさせたchángなどには、baŏrènのあるguānzhějiŭyànrènzhěなど)にzuìwènわれることもあり(hoùshù)、アルコールハラスメントでは、yĭnjiŭqiángいとbìngんで、xìngアルコールzhōngxiànったzhěfàngzhìしたrènも、wènduānげられている。

  1. yĭnjiŭqiángyaòするxíngweìは、qiángyaòzuì。なお、weìsuìchŭguīdìngがあるため、qiángyaòされたránduànってもqiángyaòしたfànzuìとなる。
  2. beìhaìzhězuìkuìxíngweìは、deなものでなくともguòshīshānghaìzuìまたはzhòngguòshīshānghaìzuìzuìkuìjiéguŏしていたchángにはshānghaìzuì
  3. zuìkuìしたbeìhaìzhěwángしたchángguòshīzhìzuìまたはzhòngguòshīzhìzuì。ただし、yĭnjiŭqiángyaòtaìyàngによってはshānghaìzhìzuìshārénzuìchéngしうる。
  4. zuìいつぶれたbeìhaìzhěfàngzhìしたchángbaŏrènzhězuìfàngzhìjiéguŏwángしたchángbaŏrènzhězhìzuì
  5. zhíjiēyĭnjiŭqiángyaòしたわけではなくとも、zhoūweíではやしてるなどしていたjiéguŏbeìhaìzhězuìkuìれたchángには、shānghaìzuì#xiànchángzhùshìzuì。また、zhíjiēqiángyaòしたzhěgòngtóngzhèngfànないしbāngzhùfànとされることもありる。
  6. wánghoùzhànghaìshēngすれば、zhíjiēqiángyaòしたzhěや、tóngshàngではやしてていたzhěや、huìshèzhŭcuīxīnrénhuānyínghuìyànhuìhuìshíなどのchángは、xiāngshoŭyĭnjiŭqiángyaòしたcóngyuánだけでなく、huìshèyòngzhŭには使shĭyòngzhěrènwènわれ、mínshìshàngsŭnhaìpeíchángrènshēngする。さらに、20suìweìmănzhějiŭyĭnませたり、jiŭquànめたり、jiŭgōngしたchángjiùweìchéngniánzhěyĭnjiŭjìnzhĭweífănとなり、xíngshìshàngrènshēngする。xuéjìnxuéしたxīnshēnggaōshèしたxīnshèyuánwángないしzhònghoùzhèngcánしたchángmìngchángsŭnshīgaōjiàn込まれることから、sŭnhaìpeíchángdānweìになることもありる。
  7. 20suìweìmănzhějiŭyĭnませたり、yĭnjiŭquànめたchángjiùweìchéngniánzhěyĭnjiŭjìnzhĭwènわれる。
  8. zuìったshìいでgōngzhònghuòをかけるようなzhùしくyoùluànbaòyándòngをするshìjiaòsuōyoùbāngzhùしたzhěは、jiŭzuìつてgōngzhònghuòをかけるxíngweìfángzhĭděngguānするlw4tiaó3xiàngにより、dānggaīzhùしくyoùluànbaòyándòngをしたzhětóngzuìwènわれる。
  9. これからdòngchē、オートバイ、zhuănchēをはじめとするqīngchēliăngyùnzhuănするzhějiŭgōngしたり、jiŭyĭnませたり、yĭnjiŭquànめたzhěyĭnshídiànファミレスをはじめとするyĭnshídiàn、スナックやバー、ラウンジなどのjiēdaìbànyĭnshídiànカラオケボックスネットカフェなど)はdaòjiaōtōngyĭnjiŭyùnzhuănbāngzhùzuìwènわれ、yĭnjiŭyùnzhuănshìshēngしたchángは、jiŭleìgōngしたzhěだけでなく、yĭnshídiànduìしてもmínshìshàngsŭnhaìpeíchángrènshēngする。
  10. ファミレスをはじめとするyĭnshídiànカラオケボックスネットカフェなどが20suìweìmănzhějiŭleìgōngfànmaìをしたchángfēngyíngweífănとなり、cóngyuányùnyínghuìshèxíngshìshàngrènshēngし、dānggaīdiàngōngānweĭyuánhuìからdìngjiānyíngjìnzhĭchŭfēnshoùける。

duìyīng

[biān]

běnでのキャンペーン

[biān]

jiŭはコミュニケーションツールとしてrénjiānguāndaŏyòngいられることもduōいため、huānyínghuìではjiŭduànbiaŏshìkùnnánなケースがshaŏなくないのがであったが、バッジやシールをpeìし、それをzhaóyòngすることでbiaŏshìをしようといったキャンペーンをmeĭniánkaīcuīquánguóxué620xiaòにポスター・チラシとともにfángduìyaòwàngshūsòngしている。yĭnまザルアルハラ・ヤダピョンcānzhaò

yĭnまザル

[biān]

アルコールyaòwènquánguóshìmínxiéhuì(ASK)は「イッキyĭnみ・アルハラfángzhĭキャンペーン2006」として、「yĭnまザル」というキャラクターを使shĭyòngしたポスターチラシコースターでアルハラにストップをびかけている。「jiànざる、yánわざる、wénかざる」のsānyuánモデルである。

なお、コースターyĭnliaòメーカーなどのxiézuòられ、グラスzhìきのにグラスのgaìになりchángをしらけさせずにduànることができるようにとgōngがされている。

yĭnまザルには4zhŏngleìあり、zhuàngkuàngごとに使shĭう。

  • イッキはyĭnまザル(chì
  • zhídeyĭnまザル(lw
  • クルマだからyĭnまザル(qīng
  • これshàngyĭnまザル(huáng

2006niánのキャンペーンがhaŏpíngだったyàngで、2007niánchūnからも「yĭnまザル2dàn」として、デザインをbiànえたチラシやコースターなどをpeìするキャンペーンをxíngっている。

アルハラ・ヤダピョン

[biān]

「イッキyĭnみ・アルハラfángzhĭキャンペーン2008」からは、カエルをモチーフとしたキャラクター、「アルハラ・ヤダピョン」が「yĭnまザル」のhoùxíngdēngcháng。こちらもチラシやコースターによってアルハラのzhĭえている。チラシではjiŭchíったヘビがカエルにluòみついている。

アルハラ・ヤダピョンもyĭnまザルtóngyàng4zhŏngleìあり、zhuàngkuàngごとに使shĭう。

  • イッキはyĭnめません!weìわいたいpaìなので・・・。(taó
  • zhídeyĭnめません!DNAにはらえません・・・。(kōng
  • chēなのでyĭnめません!jūnkoŭchēにもchéngらないよ!(qīng
  • xiànjièなのでyĭnめません!beīでいっぱいいっぱい。(shānchuī

xuéでのduìyīng

[biān]

アメリカのduōくのxuéではyĭnjiŭguānliánwènduìyīngするためjiaòzhíyuánxuéshēngによりzhīするyĭnjiŭguānliánwènduìweĭyuánhuìshèzhìされておりアルコールポリシー(yĭnjiŭguānliánwènについてのfāngzhēnやルール)がdìngめられている[2]

jiaŏzhù

[biān]
  1. ^ a b c d e f g h i j k l m すこやか”. コーセーjiànkāngbaŏxiăn. 2019nián3yuè27yuèlăn
  2. ^ a b c d e f zhēnなぜxuéshēngyĭnjiŭwángshìはなくならないのか : běnxuéにおける「jìngかなqiángyaò」とyĭnjiŭguānliánwènduì」『メディア・コミュニケーションyánjiū65juànbeĭhaĭdaòxuéxuéyuànメディア・コミュニケーションyánjiūyuàn、2013nián、47-60ISSN 1882-5303NAID 1200053469972021nián7yuè1yuèlăn 
  3. ^ a b c d e f téngyuè「アルコールjiànkāngzhànghaìjiěduìyīngshēnghuóguànbìngとのguānliánzhōngxīnに~」”. guăngdaŏxiànguómínjiànkāngbaŏxiăntuánliánhuì. 2019nián3yuè27yuèlăn
  4. ^ waìchíliángsān biānshìjièjiŭběnjiŭものしりdiăn』(chūbăndōngjīngtángchūbăn、2005nián8yuè15、22ISBN 4-490-10671-8 
  5. ^ xìngアルコールzhōngによるzhě(1983nián~)”. dìngfeīyínghuódòngrénASK. 2025nián1yuè13yuèlăn
  6. ^ a b c d xìngアルコールzhōngděngによるxuéshēngwángshì(2001~)|dìngfeīyínghuódòngrénASK
  7. ^ qiaóxīnshēngyĭnjiŭwáng xuéshēng5rén退tuìxuétíngxuéに: J-CAST ニュース【quánwénbiaŏshì
  8. ^ zhīxuéyuànxuéyĭnsòngpànjuéは3yuè : きょういくブログ(2012nián1yuè24)
  9. ^ zuŏyĭnjiŭwángshìでラグビーduìwaìshìjìnzhĭ― スポニチ
  10. ^ サークルでyĭnjiŭqìngshēngwáng 6yuèyĭnみでzhōngか - běnjīngxīnwén(2012nián10yuè25 12:53) - 2024nián9yuè24yuèlăn
  11. ^ tóngzhìshèshēngyĭnwángjiě xuérènrènめず meĭxīnwén 2022nián10yuè24
  12. ^ jìnshēngyĭnwáng dāngshíxuéshēngら16rénpeíchángmìnglìng băncaí meĭxīnwén 2023nián3yuè31

guānliánxiàng

[biān]

waìリンク

[biān]