出 chū 典 diăn : フリー百 baĭ 科 kē 事 shì 典 diăn 『ウィキペディア(Wikipedia)』
マーベリー対 duì マディソン事 shì 件 jiàn
1803年 nián 2月 yuè 24日 rì 事 shì 件 jiàn 名 míng :
William Marbury v. James Madison, Secretary of State of the United States (マーベリー対 duì マディソン事 shì 件 jiàn ) 判 pàn 例 lì 集 jí :
5 U.S. 137; 1 Cranch 137; 2 L. Ed. 60; 1803 U.S. LEXIS 352 裁 caí 判 pàn 要 yaò 旨 zhĭ
1789年 nián の裁 caí 判 pàn 所 suŏ 法 fă 13条 tiaó (Judiciary Act of 1789 § 13)は、憲 xiàn 法 fă に定 dìng める合 hé 衆 zhòng 国 guó 最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ の権 quán 限 xiàn を越 yuè えた権 quán 限 xiàn を認 rèn めるものであり、違 weí 憲 xiàn である。議 yì 会 huì は、憲 xiàn 法 fă に反 făn する法 fă 律 lw を制 zhì 定 dìng することはできない。憲 xiàn 法 fă の解 jiě 釈 shì は、合 hé 衆 zhòng 国 guó 最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ の役 yì 割 gē である。 裁 caí 判 pàn 官 guān 首 shoŭ 席 xí 判 pàn 事 shì :
ジョン・マーシャル 陪 peí 席 xí 判 pàn 事 shì :
ウィリアム・クッシング 、ウィリアム・パターソン 、サミュエル・チェイス 、ブッシュロッド・ワシントン 、アルフレッド・ムーア 意 yì 見 jiàn 多 duō 数 shù 意 yì 見 jiàn
マーシャル賛 zàn 同 tóng 者 zhě :パターソン、チェイス、ワシントン (クッシングとムーアは意 yì 見 jiàn と裁 caí 判 pàn に参 cān 加 jiā していない。) 少 shaŏ 数 shù 意 yì 見 jiàn
- 参 cān 照 zhaò 法 fă 条 tiaó
アメリカ合 hé 衆 zhòng 国 guó 憲 xiàn 法 fă 第 dì 1章 zhāng 、第 dì 3章 zhāng 、裁 caí 判 pàn 所 suŏ 法 fă 13条 tiaó (Judiciary Act of 1789 § 13)
マーベリー対 duì マディソン事 shì 件 jiàn (マーベリーたいマディソンじけん、Marbury v. Madison,5 U.S.137(1803))は、アメリカ合 hé 衆 zhòng 国 guó 最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ の判 pàn 決 jué で、世 shì 界 jiè で初 chū めて違 weí 憲 xiàn 審 shěn 査 chá 制 zhì を確 què 立 lì した事 shì 件 jiàn として有 yoŭ 名 míng である。
1800年 nián 11月 yuè 、当 dāng 時 shí の与 yŭ 党 dăng 連 lián 邦 bāng 党 dăng は選 xuăn 挙 jŭ に大 dà 敗 baì したが、選 xuăn 挙 jŭ から大 dà 統 tŏng 領 lĭng 交 jiaō 替 tì までの「レイム・ダック 会 huì 期 qī 」により、翌 yì 年 nián 3月 yuè までジョン・アダムス 大 dà 統 tŏng 領 lĭng の任 rèn 期 qī であった。アダムス大 dà 統 tŏng 領 lĭng はこれを利 lì 用 yòng して、政 zhèng 権 quán 交 jiaō 代 daì 後 hoù も連 lián 邦 bāng 党 dăng が影 yĭng 響 xiăng 力 lì を行 xíng 使 shĭ するため、司 sī 法 fă 部 bù を連 lián 邦 bāng 党 dăng 関 guān 係 xì 者 zhě で占 zhān めることを図 tú り、裁 caí 判 pàn 官 guān に連 lián 邦 bāng 党 dăng 関 guān 係 xì 者 zhě を任 rèn 命 mìng した。
本 běn 件 jiàn における上 shàng 告 gaò 人 rén ウィリアム・マーベリー は、この連 lián 邦 bāng 党 dăng 人 rén 事 shì の一 yī 環 huán として、ワシントン特 tè 別 bié 区 qū における治 zhì 安 ān 判 pàn 事 shì の一 yī 人 rén に推 tuī された。ただ、マーベリーの治 zhì 安 ān 判 pàn 事 shì 任 rèn 命 mìng における上 shàng 院 yuàn の同 tóng 意 yì は、アダムス大 dà 統 tŏng 領 lĭng の任 rèn 期 qī 満 măn 了 liaŏ 前 qián 日 rì である3月 yuè 3日 rì 深 shēn 夜 yè にずれこんだため、国 guó 務 wù 長 cháng 官 guān のジョン・マーシャル は、その辞 cí 令 lìng に押 yā 印 yìn し、封 fēng 緘 jiān するところまで行 xíng ったものの、辞 cí 令 lìng の交 jiaō 付 fù にまで至 zhì らず、任 rèn 期 qī 満 măn 了 liaŏ を迎 yíng えた。その後 hoù 、共 gòng 和 hé 党 dăng のトーマス・ジェファーソン が3月 yuè 4日 rì に大 dà 統 tŏng 領 lĭng に就 jiù 任 rèn し、その新 xīn 国 guó 務 wù 長 cháng 官 guān ジェームズ・マディソン は、マーベリーへの辞 cí 令 lìng 交 jiaō 付 fù を保 baŏ 留 liú した。
この辞 cí 令 lìng 交 jiaō 付 fù の保 baŏ 留 liú という事 shì 態 taì に当 dāng たり、マーベリーは、マディソン長 cháng 官 guān を相 xiāng 手 shoŭ 方 fāng として、辞 cí 令 lìng の交 jiaō 付 fù を命 mìng じる職 zhí 務 wù 執 zhí 行 xíng 令 lìng 状 zhuàng (writ of mandamus)の発 fā 付 fù を求 qiú めて、合 hé 衆 zhòng 国 guó 最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ に訴 sù えを提 tí 起 qĭ した。なお、当 dāng 時 shí の裁 caí 判 pàn 所 suŏ 法 fă 13条 tiaó (Judiciary Act of 1789 § 13)は、「最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ は、……法 fă の一 yī 般 bān 原 yuán 則 zé と慣 guàn 例 lì により認 rèn められた場 cháng 合 hé 、合 hé 衆 zhòng 国 guó の下 xià に設 shè 置 zhì された裁 caí 判 pàn 所 suŏ または官 guān 職 zhí を奉 fèng ずる者 zhě に対 duì し、職 zhí 務 wù 執 zhí 行 xíng 令 lìng 状 zhuàng を発 fā する権 quán 限 xiàn を有 yoŭ する。」としていた。
本 běn 件 jiàn 訴 sù 訟 sòng では、辞 cí 令 lìng を宙 zhoù 吊 diaò りにした張 zhāng 本 běn 人 rén であるマーシャル前 qián 国 guó 務 wù 長 cháng 官 guān が、合 hé 衆 zhòng 国 guó 最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ 首 shoŭ 席 xí 裁 caí 判 pàn 官 guān として判 pàn 決 jué を書 shū いている。
全 quán 員 yuán 一 yī 致 zhì (マーシャル執 zhí 筆 bĭ )
マーシャル判 pàn 事 shì は、本 běn 件 jiàn における3つの争 zhēng 点 diăn を挙 jŭ げた。
マーベリーに最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ に申 shēn 立 lì てをする権 quán 利 lì があるか。
連 lián 邦 bāng 法 fă がマーベリーに法 fă 的 de 救 jiù 済 jì を与 yŭ えているか。
最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ が職 zhí 務 wù 執 zhí 行 xíng 令 lìng 状 zhuàng を出 chū すことが法 fă 的 de に正 zhèng しい救 jiù 済 jì 方 fāng 法 fă といえるか。
マーシャルは、まず上 shàng 2つの争 zhēng 点 diăn について肯 kěn 定 dìng する立 lì 場 cháng に立 lì つことを判 pàn 示 shì した上 shàng で、3番 fān 目 mù の問 wèn 題 tí に応 yīng えるにあたり、初 chū めて1789年 nián の裁 caí 判 pàn 所 suŏ 法 fă を検 jiăn 討 taŏ して、最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ に職 zhí 務 wù 執 zhí 行 xíng 令 lìng 状 zhuàng に関 guān する第 dì 1審 shěn 管 guăn 轄 xiá 権 quán を与 yŭ える趣 qù 旨 zhĭ であると判 pàn 断 duàn した。マーシャルは合 hé 衆 zhòng 国 guó 憲 xiàn 法 fă 第 dì 3章 zhāng [ 1] を参 cān 照 zhaò し、最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ の第 dì 1審 shěn 管 guăn 轄 xiá 権 quán と上 shàng 訴 sù 審 shěn 管 guăn 轄 xiá 権 quán について判 pàn 断 duàn した。この規 guī 定 dìng によれば、「大 dà 使 shĭ その他 tā の外 waì 交 jiaō 使 shĭ 節 jié 及 jí び領 lĭng 事 shì に関 guān するすべての事 shì 件 jiàn 」と「州 zhoū が当 dāng 事 shì 者 zhě たるすべての事 shì 件 jiàn 」にしか第 dì 1審 shěn 管 guăn 轄 xiá 権 quán を与 yŭ えていない。マーベリーは、憲 xiàn 法 fă は議 yì 会 huì が管 guăn 轄 xiá 権 quán を加 jiā えることができるように第 dì 1審 shěn 管 guăn 轄 xiá 権 quán を定 dìng めていると主 zhŭ 張 zhāng した。マーシャルは、この論 lùn 旨 zhĭ を採 caĭ 用 yòng せず、議 yì 会 huì は合 hé 衆 zhòng 国 guó 最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ の第 dì 1審 shěn 管 guăn 轄 xiá 権 quán を修 xiū 正 zhèng する権 quán 限 xiàn を持 chí たないという判 pàn 断 duàn を示 shì した。その結 jié 果 guŏ 、マーシャルは憲 xiàn 法 fă と裁 caí 判 pàn 所 suŏ 法 fă が矛 maó 盾 dùn することを指 zhĭ 摘 zhaī した。
この矛 maó 盾 dùn は、制 zhì 定 dìng 法 fă が憲 xiàn 法 fă と抵 dĭ 触 chù したときに生 shēng じる重 zhòng 要 yaò な問 wèn 題 tí を提 tí 起 qĭ していた。マーシャルは、憲 xiàn 法 fă に抵 dĭ 触 chù している制 zhì 定 dìng 法 fă は無 wú 効 xiaò で、裁 caí 判 pàn 所 suŏ は法 fă 的 de 審 shěn 査 chá の原 yuán 則 zé に従 cóng って、憲 xiàn 法 fă に従 cóng う義 yì 務 wù があると判 pàn 断 duàn した。この立 lì 場 cháng を支 zhī 持 chí するため、マーシャルはもし裁 caí 判 pàn 所 suŏ がそれを無 wú 視 shì した場 cháng 合 hé に存 cún 在 zaì する憲 xiàn 法 fă の状 zhuàng 態 taì は成 chéng 文 wén 憲 xiàn 法 fă をもっている意 yì 味 weì がないことを意 yì 味 weì することを指 zhĭ 摘 zhaī した。マーシャルは「いかなる目 mù 的 de で権 quán 限 xiàn は制 zhì 限 xiàn され、いかなる目 mù 的 de で(合 hé 衆 zhòng 国 guó 最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ の権 quán 限 xiàn が)列 liè 挙 jŭ されている事 shì 項 xiàng に制 zhì 限 xiàn され、これらの制 zhì 限 xiàn がいかなる時 shí も抑 yì 制 zhì されて判 pàn 断 duàn されるべきだろうか」と述 shù べ、司 sī 法 fă 権 quán の本 běn 質 zhí が裁 caí 判 pàn 所 suŏ にこのような決 jué 定 dìng をすることを要 yaò 求 qiú していると主 zhŭ 張 zhāng した。なぜなら、裁 caí 判 pàn 所 suŏ の任 rèn 務 wù は事 shì 件 jiàn に判 pàn 決 jué を下 xià すことであり、それぞれの事 shì 件 jiàn で法 fă をどのように適 shì 用 yòng するかの権 quán 能 néng を有 yoŭ しているからである。最 zuì 後 hoù に、マーシャルは憲 xiàn 法 fă 擁 yŏng 護 hù の宣 xuān 誓 shì 義 yì 務 wù や、憲 xiàn 法 fă の最 zuì 高 gaō 法 fă 規 guī 条 tiaó 項 xiàng において、「合 hé 衆 zhòng 国 guó の法 fă 律 lw 」の前 qián に、「憲 xiàn 法 fă 」を列 liè 挙 jŭ していることを指 zhĭ 摘 zhaī した。
結 jié 局 jú 、1789年 nián の裁 caí 判 pàn 所 suŏ 法 fă は違 weí 憲 xiàn 無 wú 効 xiaò であって、マーベリーが救 jiù 済 jì を求 qiú めるためには、下 xià 級 jí 審 shěn にもう一 yī 度 dù 訴 sù 訟 sòng を提 tí 起 qĭ すべきだとした。しかし、当 dāng 時 shí の法 fă 律 lw にはマーベリーが求 qiú める救 jiù 済 jì を下 xià 級 jí 裁 caí 判 pàn 所 suŏ に提 tí 起 qĭ することを認 rèn める規 guī 定 dìng がなかったため、マーベリーは訴 sù 訟 sòng を断 duàn 念 niàn せざるを得 dé なかった。
この判 pàn 決 jué は、法 fă 的 de には最 zuì 高 gaō 裁 caí 判 pàn 所 suŏ の違 weí 憲 xiàn 審 shěn 査 chá 権 quán を確 què 立 lì するという意 yì 味 weì を持 chí つ一 yī 方 fāng 、政 zhèng 治 zhì 的 de にはマーベリーに対 duì し職 zhí 務 wù 執 zhí 行 xíng 令 lìng 状 zhuàng を認 rèn めないことで共 gòng 和 hé 党 dăng の主 zhŭ 張 zhāng を認 rèn めるという妥 tuŏ 協 xié を図 tú ったものでもあった[ 2] 。
『英 yīng 米 mĭ 判 pàn 例 lì 百 baĭ 選 xuăn 』第 dì 三 sān 版 băn 、有 yoŭ 斐 feĭ 閣 gé 、1996年 nián 。