(Translated by https://www.hiragana.jp/)
マーベリー対マディソン事件 - Wikipedia コンテンツにスキップ

マーベリーduìマディソンshìjiàn

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』
マーベリーduìマディソンshìjiàn
1803nián2yuè24
shìjiànmíng: William Marbury v. James Madison, Secretary of State of the United States
(マーベリーduìマディソンshìjiàn
pàn: 5 U.S. 137; 1 Cranch 137; 2 L. Ed. 60; 1803 U.S. LEXIS 352
caípànyaòzhĭ
1789niáncaípànsuŏ13tiaó(Judiciary Act of 1789 § 13)は、xiàndìngめるzhòngguózuìgaōcaípànsuŏquánxiànyuèえたquánxiànrènめるものであり、weíxiànである。huìは、xiànfănするlwzhìdìngすることはできない。xiànjiěshìは、zhòngguózuìgaōcaípànsuŏである。
caípànguān
shoŭpànshì: ジョン・マーシャル
peípànshì: ウィリアム・クッシングウィリアム・パターソンサミュエル・チェイスブッシュロッド・ワシントンアルフレッド・ムーア
jiàn
duōshùjiàn マーシャル
zàntóngzhě:パターソン、チェイス、ワシントン
(クッシングとムーアはjiàncaípàncānjiāしていない。)
shaŏshùjiàn
cānzhaòtiaó
アメリカzhòngguóxiàn1zhāng3zhāngcaípànsuŏ13tiaó(Judiciary Act of 1789 § 13)

マーベリーduìマディソンshìjiàn(マーベリーたいマディソンじけん、Marbury v. Madison,5 U.S.137(1803))は、アメリカzhòngguózuìgaōcaípànsuŏpànjuéで、shìjièchūめてweíxiànshěncházhìquèしたshìjiànとしてyoŭmíngである。

shìàngaìyaò

[biān]

1800nián11yuèdāngshídăngliánbāngdăngxuănbaìしたが、xuănからtŏnglĭngjiaōまでの「レイム・ダックhuì」により、nián3yuèまでジョン・アダムスtŏnglĭngrènであった。アダムスtŏnglĭngはこれをyòngして、zhèngquánjiaōdaìhoùliánbāngdăngyĭngxiăngxíng使shĭするため、liánbāngdăngguānzhězhānめることをり、caípànguānliánbāngdăngguānzhěrènmìngした。

běnjiànにおけるshànggaòrénウィリアム・マーベリーは、このliánbāngdăngrénshìhuánとして、ワシントンbiéにおけるzhìānpànshìréntuīされた。ただ、マーベリーのzhìānpànshìrènmìngにおけるshàngyuàntóngは、アダムスtŏnglĭngrènmănliaŏqiánである3yuè3shēnにずれこんだため、guóchángguānジョン・マーシャルは、そのlìngyìnし、fēngjiānするところまでxíngったものの、lìngjiaōにまでzhìらず、rènmănliaŏyíngえた。そのhoùgòngdăngトーマス・ジェファーソンが3yuè4tŏnglĭngjiùrènし、そのxīnguóchángguānジェームズ・マディソンは、マーベリーへのlìngjiaōbaŏliúした。

このlìngjiaōbaŏliúというshìtaìdāngたり、マーベリーは、マディソンchángguānxiāngshoŭfāngとして、lìngjiaōmìngじるzhízhíxínglìngzhuàng(writ of mandamus)のqiúめて、zhòngguózuìgaōcaípànsuŏえをした。なお、dāngshícaípànsuŏ13tiaó(Judiciary Act of 1789 § 13)は、「zuìgaōcaípànsuŏは、……bānyuánguànによりrènめられたchángzhòngguóxiàshèzhìされたcaípànsuŏまたはguānzhífèngずるzhěduìし、zhízhíxínglìngzhuàngするquánxiànyoŭする。」としていた。

běnjiànsòngでは、lìngzhoùdiaòりにしたzhāngběnrénであるマーシャルqiánguóchángguānが、zhòngguózuìgaōcaípànsuŏshoŭcaípànguānとしてpànjuéshūいている。

pànzhĭ

[biān]

quányuánzhì(マーシャルzhí

マーシャルpànshìは、běnjiànにおける3つのzhēngdiănげた。

  1. マーベリーにzuìgaōcaípànsuŏshēnてをするquánがあるか。
  2. liánbāngがマーベリーにdejiùえているか。
  3. zuìgaōcaípànsuŏzhízhíxínglìngzhuàngchūすことがdezhèngしいjiùfāngといえるか。

マーシャルは、まずshàng2つのzhēngdiănについてkěndìngするchángつことをpànshìしたshàngで、3fānwènyīngえるにあたり、chūめて1789niáncaípànsuŏjiăntaŏして、zuìgaōcaípànsuŏzhízhíxínglìngzhuàngguānする1shěnguănxiáquánえるzhĭであるとpànduànした。マーシャルはzhòngguóxiàn3zhāng[1]cānzhaòし、zuìgaōcaípànsuŏ1shěnguănxiáquánshàngshěnguănxiáquánについてpànduànした。このguīdìngによれば、「使shĭそのwaìjiaō使shĭjiélĭngshìguānするすべてのshìjiàn」と「zhoūdāngshìzhěたるすべてのshìjiàn」にしか1shěnguănxiáquánえていない。マーベリーは、xiànhuìguănxiáquánjiāえることができるように1shěnguănxiáquándìngめているとzhŭzhāngした。マーシャルは、このlùnzhĭcaĭyòngせず、huìzhòngguózuìgaōcaípànsuŏ1shěnguănxiáquánxiūzhèngするquánxiànchíたないというpànduànshìした。そのjiéguŏ、マーシャルはxiàncaípànsuŏmaódùnすることをzhĭzhaīした。

このmaódùnは、zhìdìngxiànchùしたときにshēngじるzhòngyaòwènしていた。マーシャルは、xiànchùしているzhìdìngxiaòで、caípànsuŏdeshěncháyuáncóngって、xiàncóngがあるとpànduànした。このchángzhīchíするため、マーシャルはもしcaípànsuŏがそれをshìしたchángcúnzaìするxiànzhuàngtaìchéngwénxiànをもっているweìがないことをweìすることをzhĭzhaīした。マーシャルは「いかなるdequánxiànzhìxiànされ、いかなるdeで(zhòngguózuìgaōcaípànsuŏquánxiànが)lièされているshìxiàngzhìxiànされ、これらのzhìxiànがいかなるshízhìされてpànduànされるべきだろうか」とshùべ、quánběnzhícaípànsuŏにこのようなjuédìngをすることをyaòqiúしているとzhŭzhāngした。なぜなら、caípànsuŏrènshìjiànpànjuéxiàすことであり、それぞれのshìjiànをどのようにshìyòngするかのquánnéngyoŭしているからである。zuìhoùに、マーシャルはxiànyŏngxuānshìや、xiànzuìgaōguītiaóxiàngにおいて、「zhòngguólw」のqiánに、「xiàn」をlièしていることをzhĭzhaīした。

jié、1789niáncaípànsuŏweíxiànxiaòであって、マーベリーがjiùqiúめるためには、xiàshěnにもうsòngすべきだとした。しかし、dāngshílwにはマーベリーがqiúめるjiùxiàcaípànsuŏすることをrènめるguīdìngがなかったため、マーベリーはsòngduànniànせざるをなかった。

このpànjuéは、deにはzuìgaōcaípànsuŏweíxiànshěncháquánquèするというweìchífāngzhèngzhìdeにはマーベリーにduìzhízhíxínglìngzhuàngrènめないことでgòngdăngzhŭzhāngrènめるというtuŏxiéったものでもあった[2]

jiaŏzhù

[biān]
  1. ^ zhòngguóxiàn3zhāng(ウィキソース)、yuánwéntóngyīngbăn
  2. ^ wánshānyīngèrménアメリカhóngwéntáng、1990nián5yuè10、31 

cānkaŏwénxiàn

[biān]
  • yīngpànbaĭxuănsānbănyoŭfeĭ、1996nián

guānliánxiàng

[biān]