(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ルーテル教会 - Wikipedia コンテンツにスキップ

ルーテルjiaòhuì

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』

ルーテルjiaòhuì(ルーテルきょうかい、: Lutherische Kirchen / Lutheraner, yīng: Lutheran Church / Lutheranism)は、マルティン・ルターによりドイツshĭまるキリストjiaòjiaòpaìまたはjiaòtuánルターpaì(ルターは)ともばれる。プロテスタントつであり、quánshìjiètuīdìng8260wànrénxìncúnzaìする。xiángドイツをshĭめ、beĭzhūguóではguómínbànがルターpaìであり、そこからmínったxiānアメリカzhòngguóカナダブラジルděngnánアメリカguóでもxìnshùduōい。

パッヘルベルJ.S.バッハテレマンメンデルスゾーンなどzhùmíngyīnjiāduōsuŏshŭし、ルターshēnzànmeĭzuòjiāであったことから、zuòjiāyīnjiāyuánがあるjiaòhuìとしてもzhīられる。

míngchēng

[biān]

ルーテル」というběnmíngは、マルティン・ルター (Martin Luther) のtaíドイツみにyoúlaíする。běnguóneìjiaòtuánjiaòhuìběnyīnルーテルjiaòhuìběnルーテルjiaòtuán西běnyīnルーテルjiaòhuìjìnyīnルーテルjiaòhuìなどいずれもmíngchēngに「ルーテル」をhánむが、このběnmíngdeyòngいたのはběnのルーテルjiaòhuìguānzhěらによるchūbănであった。běnではtaíドイツによるyīnhaòsānxiūshèドイツshūyoūxiāndecaĭyòngしていた。また、xìnのことを「ルテラーナー(ドイツ: Lutheraner)、ルーサラン(yīng: Lutheran)」とyánうことがある。

fāngshíyuánqiānzhŏngjiŭxióngzuŏténgfányàndōngjīngguóxuéchūshēnshĭxuézhěshénxuézhězaŏくから「ルターpaì(ルッターpaì)」というmíngchēng使shĭいはじめ、yánshūdiànshānchuānchūbănshèxīnjiaòchūbănshèděngxíngされるshĭshénxuézhuānménshūにおいてもルターpaì(ルッターpaì)というmíngchēngguăngyòngいられていた。běnのルーテルjiaòhuìguānzhěwaìjiùběnjiaòhuìběnjiaòtuánjiaòhuìshŭするxuézhěyánjiūzhěたちはルターpaì(ルッターpaì)というmíngchēngdeyòngいた。

shĭ

[biān]
プロテスタントzhūjiaòpaìshènggōnghuìアナバプテストhánむ)のtŏnggaìlWè

1517niánローマ・カトリックxiūdaòshèngアウグスティノhuì)だったマルティン・ルターによってドイツzōngjiaògaĭshĭめられた(ドイツ・ヴィッテンベルクにおける「95ヶtiaólùn」)。ルターはzuìchūxīnしいjiaòhuìjiànてるつもりではなくjiaòhuìneìgaĭzhĭしていたが、カトリックjiaòhuìからménされて[1]tuŏxiéさないzhuàngkuàngになり、ルターはmíngquèxìnyăngzhŭnzhīyaòとするようになった。beĭにもルターpaìjiaòguăngまり、スウェーデンではグスタフ1shìが、デンマーク=ノルウェーではクリスチャン3shìがルターpaìをそれぞれのguójiaòとし、quánqiánghuàyòngした。

1555niánアウクスブルクのjiéguŏ、ルターpaì(ルーテルjiaòhuì)はドイツguóneìでのdequánrènめられた。1580nián、ルターpaìjiaòdechángshìす「xiéxìntiaó」がzhìdìngされる。

アメリカへはヨーロッパからのmíngòngに、ルターpaìshìkuò、18shìzhōngqĭngになりběndejiaòpaìshēngchéngxíngわれた。19shìjiàng、ドイツやbeĭのルターpaìliàngzhùし、アメリカzhōng西zhōngxīnにしてdìngzhùした。

1817niánプロイセンにおいてルターpaìgaĭpaìによるtóngjiaòhuìshèされた。jiaòhuìtóngによってshèされたプロイセンyīnzhŭjiaòhuìには、フリードリヒ・ヴィルヘルム3shìによってzuòchéngされたbaìshìwénxiàされた。そのshìwénニュルンベルクのルターpaìjiaòhuìbaìshìfăngったものであり、ローマ・カトリックjiaòhuìミサzhŭnしたものであった[2]。このdeshìwényĭngxiăngはプロイセンwaìのドイツのルターpaìlĭngbāngjiaòhuìにまでび、jiănbaìxiàngかっていたドイツのルターpaìjiaòhuìbaìzōngjiaògaĭqiányàngshìってしまった。プロイセンyīnzhŭjiaòhuìはそのhoùプロイセンtóngyīnzhŭjiaòhuìmíngchēngbiànえていく。このtóngjiaòhuìneìルターpaìからgaòbaíjiaòhuìzhĭdaŏzhěマルティン・ニーメラーshénxuézhěディートリヒ・ボンヘッファーbeìchūされる。

このtóngjiāわらなかったドイツrénルターpaìがアメリカにmínし、セントルイスzhoūbiānzhănして、ルターpaìjiaòhuìミズーリシノッドをxíngchéngした。このルターpaìjiaòhuìミズーリシノッドはそのhoùbaŏshoŭdexiànguànしてshoŭり、20shìにおこなわれたアメリカguóneìのルターpaìjiaòhuìtóngliúれにもjiāわらなかった。アメリカには880wànrénのルターpaìjiaòhuìhuìyuánがいる。19shìjiàng、ドイツ、beĭやアメリカからアジアやアフリカへyúndaòがなされ、タンザニアインドネシアにはきなルターpaìjiaòhuìcúnzaìしている。19shìjiàng、ドイツからのmínnánzhūguóにもxiàngかい、ルターpaìjiaòhuìshèされた。

ルターpaìjiaòhuìとエキュメニカルyùndòng

[biān]

1947niánスウェーデンルンドルターpaìshìjièliánméngzhīされて、duōくのルターpaìjiaòhuì(ルーテルjiaòhuì)がjiāméngした。このliánméngは、shìjièのルターpaìyoŭhaŏxiéエキュメニカルyùndòngへのcānjiādeとしてhuódòngしている(shìjièdegòngtóngであり、79ヶguó、145のjiāméngjiaòhuìyuē7qiānwànrénのキリストzhěyŏngしている)。ただし、ルターpaìshìjièliánméngxiáweìでのjiaòpaìではなく、gaĭpaìjiaòhuìzhībìngxíngjiāméngしているルターpaìtóngjiaòhuìjiāméngrènめている。ルターによるzōngjiaògaĭchănchéngするquánてのjiaòhuìménguăngげているのがルターpaìshìjièliánméngである。2009niánには、zōngjiaògaĭkoŭhuŏqiēったshìヴィッテンベルクにもchūxiānguānzhìかれた。しかし、yīnルターpaìjiaòhuì(ドイツのyoújiaòhuì)やguóのルターpaìjiaòhuìミズーリシノッド、ルターpaìjiaòhuìウィスコンシン・シノッドのようなbaŏshoŭdeルターpaìjiaòhuìは、このliánméngのリベラルなshénxuéエキュメニカルyùndòngへのdeguānpànして、jiāméngしていない。

ルターpaìshìjièliánméngカトリックjiaòhuì1999nián10yuè31に「rènjiaòguānするgòngtóngxuānyán(Joint Declaration on the Doctrine of Justification)」に調diaòyìnし、カトリックjiaòhuìxìnyăngによってyīnjiěすることをgōngshìxuānyánした。このxuānyánでは、トリエントgōnghuìによるxìnyăngrènzhŭzhāngzhěへのduànzuìはルターpaìjiaòhuì(ルーテルjiaòhuì)にshìyòngされず、またルターによるxìnyăngrènfoŭdìngzhěへのduànzuìはカトリックjiaòhuìshìyòngされないとdìngめた。このgòngtóngxuānyánzhīchízhěたちは、このことをもってカトリックjiaòhuìxìnyăngrènjiaòをルターpaìshìyòngしたとみなしているが、ルターpaìjiaòhuìミズーリシノッド、ルターpaìjiaòhuìウィスコンシン・シノッド、yīnルターpaìyoújiaòhuì (ELFK)のようなbaŏshoŭdeルターpaìはそのようなjiěshìんでいる。また、調diaòyìnされるqiánniánの1988niánテュービンゲンxuéyīnzhŭshénxuéjiaòshoùエーバーハルト・ユンゲルdaìbiaŏにして160rényīnzhŭshénxuézhěたちがこのgòngtóngxuānyánfănduìbiaŏmíngした[3]zōngjiaògaĭyuánliúであり、shénxuéyánjiūzhōngxīnドイツのルターpaìからqiángpànshoùけながらもこのgòngtóngxuānyánqiángyĭnjìnめられた。

beĭzhōngxīnにヨーロッパののルターpaìjiaòhuì使shĭchéngxìngzhŭzhāngしており、tóngじく使shĭchéngzhŭzhāngするヨーロッパのアングリカン・コミュニオンshènggōnghuìsuŏshŭjiaòhuìらと、1994niánフィンランドポルヴォーwénshū調diaòyìnした。このwénshū調diaòyìnしたjiaòhuìポルヴォー・コミュニオンといい、これらのjiaòhuìxiāngフルコミュニオンguānにある。

jiaò

[biān]

zōngjiaògaĭの3yuán ―「shèngshūのみ」「xìnyăngのみ」「huìみのみ」― にづくxìnyăngrènchángをとる。

jiaòhuìbaŏchíされるべきものはみyánxié(「shèngshū」とそのyīnzhèngしいshuōmíngかしである「shuōjiaò」)とèrつのshèngdiănshèngcān)であるとする。

shèngcānは「パン」と「ぶどうjiŭ」のèrzhŏngpeícānzhèngjiaòhuìshènggōnghuìカトリックjiaòhuìtóngyàng)である。

xìntiaóとして

caĭyòngされている。ただし、シュマルカルドxìntiaóxiéxìntiaóについてはxìnyănggaòbaíhánめていないjiaòhuìduōい。

ドイツ、オーストリアのyīn(ルターpaì)jiaòhuì2shìjièzhànhoùgaòbaíjiaòhuìzaìjiànchŭとしてzaìchūしたshĭchíつため、バルメンxuānyánxìnyănggaòbaícaĭyòngされshĭめている。マルティン・ルターのshēngゆかりのjiaòhuìduōくがshŭしているzhōngドイツyīnzhŭjiaòhuìにおいても、バルメンxuānyánxìnyănggaòbaíhánめられている。ドイツquānのルターpaìjiaòhuìcháng、バルメンxuānyánxìnyănggaòbaíとしてguīdìngしていないzhoūjiaòhuìにおいてもxìnyănggaòbaítóngyàngいをshoùけている。zànmeĭděngでもxìnyănggaòbaíwénshūtóngyàngわれている。

qiánjiaòにおいては、ルターlaíshíjiè使shĭxìntiaózhŭzhòngshìし、それぞれがjiaòshénzhèngしいchóngbaìxìnとしてのshēnghuójiaòえるものとkaŏえる。

shèngzhízhějiēshèngzhíweìjiē)をもたず、shīdaìすることができる。ただし、プロテスタントにはzhēnしくxiūdaòyuànマリアyīnmeìhuì)があり、シスター(xiūdaònw)もいる(běnではgāngxiàngāngshìにある)。

ルターpaìにはいくつかのyúntŏngがあり、xiāngshèngtánjiăngtánjiaōわりをjiéんでいるjiaòhuìtóngshìもあるが、tóngじルターpaìでもshénxuédeyúntŏngなるjiaòhuìxìnへのpeìcānrènめないchángもある。またjiaòpaìjiaòhuìとのguānは、それぞれのルターpaìjiaòhuìごとになる。

shénxuédefāngxiàngxìngduōyàngである。ゲイレズビアンshīrènzhírènめるアメリカyīnルターpaìjiaòhuì、レズビアンのjiaòjiānxuănchūしたスウェーデンguójiaòhuìのようなshénxuédeリベラリズムxiānduānxíngjiaòhuìと、nwxìngshīrènzhíjuéするbaŏshoŭdeルターpaìjiaòhuìまでhúnzaìしており、ルーテルjiaòhuì、ルターpaìというmíngchēngだけではそのshénxuédeshuōmíngすることはkùnnánになっている。

yúnshùwénhuà

[biān]

パッヘルベル、J.S.バッハ、テレマン、メンデルスゾーンなどzhùmíngyīnjiāsuŏshŭしていたことでyoŭmíngである。バッハはルーテルjiaòhuìshēngchūしたweĭyīnjiāである[4]。また、yuánliúdāngたるルターはshèngduìjīngyànし、zànmeĭzuòzuòしたyīnjiāでもあった。バッハのjiaòhuìyīnも、ルターlaíhuìzhòngzànmeĭyúntŏngzhōngxīnえられている[4]

zōngjiaògaĭshoŭzhōngにはツヴィングリのようにdiănyīnfoŭdìngしたりzhòngshìしなかったrénもいたが、ルターはyīnshénとしてgaōpíngjiàした。かれは、shèngduìzhŭshoŭとするラテンshèngdaìわって、huìzhòngbaìyīnzhíjiēcānjiāすることをchàngえ、bānxìnうことができるドイツzànmeĭshūいた。とりわけshīpiān46fānànしてzuòzuòした「shénはわがやぐら」はyoŭmíngである。hoù、ドイツzànmeĭコラール)がduōshùchuàngzuòされてjiaòhuìtángわれるようになり、ルターpaìjiaòhuìyīnはバッハがhuóyuèした18shìqiánbànまでlóngshèngkuāった。そのhoùshíshuaī退tuìしたが、19shìから20shìにかけて々にxīngした[5]

アルブレヒト・デューラールーカス・クラナッハカスパー・ダーヴィト・フリードリヒエゴン・シーレらのzhùmínghuàjiāたちもルターpaìshŭしていた。duōくのxiăngjiābeìchūしており、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルセーレン・キェルケゴールフリードリヒ・ニーチェdaìbiaŏdecúnzaìである。ルターpaìshīであったフリードリヒ・ニーチェはキリストjiaòpànけたが、jiaòhuìtuōすることもménされることもなく、zàngはルターpaìjiaòhuìshèngxíngわれている。

běnのルーテルjiaòhuì

[biān]

běnにおけるルターpaìyúndaò1892nián、アメリカのxuānjiaòshīによってshĭまった。hoùbeĭ、ドイツjiāわり、èrshìjièzhànzhōngběnjiaòtuánshídaìjīngて、それぞれにjiaòtuángoùchéngしている。

4tuán

[biān]

běnにおけるzhŭjiaòtuánxuānjiaòxiàtōngり。この4tuánxiāngliánluòzhīchíち、xiéguānにある。

běnyīnルーテルjiaòhuì
アメリカyīnルーテルjiaòhuìなどにyoúlaí
ルーテルshìjièliánméngdāngchūよりjiāméngběnキリストjiaòxiéhuìにもjiāméngběnルーテルjiaòtuángòngtóngルーテルxuéyuànxuéběnルーテルshénxuéxiaòyùnyíngjiŭzhoūxuéyuànzhōngxuéxiaògaōděngxuéxiaòルーテルxuéyuànzhōngxuéxiaògaōděngxuéxiaòjiŭzhoūルーテルxuéyuànxuéyùnyíng
dōngjīngルーテルセンターjiaòhuì
běnルーテルjiaòtuán
アメリカのルーテル・ミズーリ・シノッドにyoúlaí
běnyīnルーテルjiaòhuìgòngtóngでルーテルxuéyuànxuéběnルーテルshénxuéxiaòyùnyíngルーテルxuéyuànおよびshèngwàngxuéyuányùnyíng
西běnyīnルーテルjiaòhuì
ノルウェーフィンランドのルーテルjiaòhuìなどにyoúlaí
qiānxiébănbīnggāngshānniaŏguăngdaŏdaŏgēndaŏxiāngchuānxiàn43suŏfāngjiaòhuìchíつ。ノルウェー・ルーテルyúndaòhuì (NLM) 、フィンランド・ルーテルhaĭwaìxuānjiaòhuì (FLOM) 、フィンランド・ルーテルxuānjiaòhuì (FLM) などとxuānjiaòxiéguānにある。jìnyīnルーテルjiaòhuìなどとtóngshénルーテルshénxuéxiaò(ATArèndìngxiaò)、dānshénルーテルshèngshūxuéyuànjīngyíng。ラジオでzōngjiaòfānxīnguāngを」(jiù「ルーテルアワー」)をfàngsòng
jìnyīnルーテルjiaòhuì
ノルウェーyúndaòhuìノルウェー・ルーテルyoújiaòhuìyoúlaí

yīnpaì

[biān]
běnルーテルtóngbaōjiaòtuán
guóルーテルtóngbaōjiaòhuìyoúlaí
ルーテルtóngbaōshèngshūshénxuéxiaòyùnyíngběnyīntóngméngjiāméng
フェローシップ・ディコンリーyīnjiaòtuán
プロテスタントのルーテルの15jiaòhuìによるtuán

baŏshoŭpaì

[biān]
ルーテルyīnキリストjiaòhuì
chéngxiànshuĭshìběnzhìく、プロテスタントのルーテルtuán

ドイツのルターpaìjiaòhuì

[biān]

ドイツにあるquánてのルターpaìjiaòhuìzhīshàngbaōkuòしているのは、ドイツyīnzhŭjiaòhuì(EKD)である。EKDはルターpaìgaĭpaìtóngpaìxìnyănggaòbaíchíつ20のzhoūjiaòhuìgòngtóngである。したがって、そこにはgaĭpaìjiaòhuìhánまれる。しかしながら、ドイツにあるquánてのルターpaìjiaòhuìbaōkuòしているのはEKDだけである。

EKDneìには、ルターpaìzhoūjiaòhuìshŭするドイツtóngyīnルターpaìjiaòhuìtóngpaìzhoūjiaòhuìshŭするyīnzhŭtóngjiaòhuìがある。さらに、どちらのzhīにもjiāméngしていないルターpaìzhoūjiaòhuìが2つある。ドイツtóngyīnルターpaìjiaòhuìduōくのルターpaìzhoūjiaòhuìzhīしているが、quánてのルターpaìzhoūjiaòhuìbaōkuòしているわけではない。

また、ルターpaìgaĭpaìbìngcúnしているyīnzhŭtóngjiaòhuìjiāméngしているzhoūjiaòhuìにもduōくのルターpaìjiaòhuìhánまれているが、これらのルターpaìjiaòhuìはドイツtóngyīnルターpaìjiaòhuìにはjiāméngしていない。yīnzhŭtóngjiaòhuìjiāméngしているzhoūjiaòhuìにおいてルターpaìが9shàngzhānめることもduōく、ルターpaìyĭngxiăngtóngpaìzhoūjiaòhuìにおいてもqiángい。このyīnzhŭtóngjiaòhuìneìのルターpaìshìして、ドイツのルターpaìjiaòhuìquánxiàngることはできない。yīnzhŭtóngjiaòhuìshŭしているルターpaìjiaòhuìは、chángにルターpaìとしてのアイデンティティをshìすることがqiúめられており、shénxuédechángbaìyàngshìにおいても、ドイツtóngyīnルターpaìjiaòhuìshŭしているzhoūjiaòhuìよりもルターpaìらしさをbaŏchíしているchángもある。gaĭpaìzhoūjiaòhuìfēnleìされているリッペzhoūjiaòhuìにおいても、ルターpaìshaŏshùpaìとしてcúnzaìしている。ドイツtóngyīnルターpaìjiaòhuìzhīshàngることのできないtóngjiaòhuìneìのルターpaìjiaòhuìにとって、quánてのルターpaìjiaòhuìshŭするEKDのcúnzaìきい。EKDにおいて、ルターpaì(ルターpaìzhoūjiaòhuìtóngpaìneìルターpaì)がdaŏdeduōshùzhānめており、EKDchángyuánhuìchángにはルターpaìtóngjiaòhuìrénjiānxuănばれている。

2009nián1yuè1、キルヘンプロヴィンツ=ザクセンyīnzhŭjiaòhuìとテューリンゲンyīnルターpaìjiaòhuìtóngによって、zhōngドイツyīnzhŭjiaòhuìshèされた。テューリンゲンyīnルターpaìjiaòhuìはドイツtóngyīnルターpaìjiaòhuìjiāméngしていたルターpaìzhoūjiaòhuìであり、キルヘンプロヴィンツ=ザクセンyīnzhŭjiaòhuìyīnzhŭtóngjiaòhuìjiāméngしていたtóngpaìzhoūjiaòhuìであった。このèrつのxìngなるzhoūjiaòhuìつにtŏngされたが、jiāméngzhīとのguānはそのままweíchíされている。したがって、このzhōngドイツyīnzhŭjiaòhuìはルターpaìzhoūjiaòhuìであるとtóngshíに、tóngpaìzhoūjiaòhuìyuánとしてcúnzaìしていくのである(3304のルターpaìjiaòhuìgòngtóngと5のgaĭpaìjiaòhuìgòngtóng)。ルターpaìgaĭpaìbìngcúnは、cónglaí、EKD、もしくはtóngpaìzhoūjiaòhuìでのzhīzhuàngkuàngであったが、ルターpaìzhoūjiaòhuìにおいてもgaĭpaìとのbìngcúnというzhuàngkuàngyíngえたのである。ルターpaìzhoūjiaòhuìzhōngドイツyīnjiaòhuìはEKDにleìしたzhīxíngtaìchíつにzhìった。2012niántóngpaìzhoūjiaòhuìポンメルンyīnzhŭjiaòhuìと、ルターpaìzhoūjiaòhuìメクレンブルクyīnルターpaìzhoūjiaòhuìノルトエルビエンyīnルターpaìjiaòhuìtŏngによって、beĭドイツyīnルターpaìjiaòhuìshèされた。このxīnしいルターpaìzhoūjiaòhuìjiaòxiànにはバルメンxuānyánxìnyănggaòbaíとしてhánまれている。

ドイツ・ルターpaìjiaòhuìbaìshìwén

[biān]

baìgaìniànはギリシャの"λατρεία"(ラトリア)にyoúlaíし、shénによるfèngshìyuánになる。yīnzhŭjiaòhuìbaìローマ・カトリックjiaòhuìミサとはなるqiáng調diaòdiănchíつ。ドイツのyīnzhŭjiaòhuìのこのbaìshìwénはラテンミサにyoúlaíするyàngshìである。このbaìshìwénプロイセンtóngyīnzhŭjiaòhuìyĭngxiăngshoùけたベルリン=ブランデンブルク=シュレージシェ・オーバーラウジッツyīnzhŭjiaòhuìneìルターpaìbaìshìwénである。

shèngcānshìのないbaìshìwén(ルターpaì)

[biān]
  • zhōngloúzhōngmíngらす
  • huìzhòngzhaó
  • オルガンqiánzoù
  • chūめの(zànmeĭ)
  • jiaōchàng(jiùいのxuānyán)
    shìzhě/shènglíngのみmíngによって。
    huìzhòng/アーメン
    shìzhě/ らのjiùいはzhŭmíngにあり。
    huìzhòng/アーメン
    zhŭtiānとをzaòられた。
  • zuìgaòbaí(huìzhòngdaŏgaòbaíするyàngshìもある)
  • shìzhě/shībiānlăng
  • グロリア・パトリ(róngchàng)
    shènglíngróngguāngあれ、はじめもjīnhoùも、とこしえに。アーメン(chàng)
  • キリエ(shìzhěhuìzhòngchàng)
    shìzhě/ Kyrie eleison(zhŭよ、liánれみたまえ)
    huìzhòng/zhŭよ、liánれみたまえ
    shìzhě/ Christe eleison(キリストよ、liánれみたまえ)
    huìzhòng/キリストよ、liánれみたまえ
    shìzhě/Kyrie eleison(zhŭよ、liánれみたまえ)
    huìzhòng/らにliánれみを!
  • グロリアchàng
    shìzhě/いとgaōきところにróngguāngshénにあれ、にはpíngxīnshìrénにあれ。
    huìzhòng/zhŭなるshéntiānwángquánnéngよ。zhŭいなるróngguānggănxièquánてをzaòりて yŏngjiŭzhìめ、yoūるものないweīguānghuìみ、jìngzànえよ。
  • zăn(サルタチオ)
    shìzhě/zhŭらとgòngにいまさんことを!
    huìzhòng/línggòngにおられるように。
  • shìzhě/daŏ
  • shèngshū(jiùyuēshèngshū使shĭshū)lăng
  • ハレルヤchàng(shoùnánjiéにはアーメンのみ)
    huìzhòng/ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ(chàng
  • zànmeĭ
  • shìzhě/shèngshūsuŏ(yīnshū)gaòzhī
  • huìzhòng/
  • huìzhòng/zhŭなるあなたにróngguāngがあるように(chàng)
  • shìzhě/shèngshūsuŏ(yīnshū)lăng
  • huìzhòng/キリストにれがあるように(chàng)
  • 使shĭxìntiaó(tóngのままchàngえる)
  • zànmeĭ
  • shuōjiaòtánからのzăn
  • shuōjiaò
  • shuōjiaòhoùdaŏgaòshì(xiaōbaògaòjiaòhuìxíngshìbaògaòànneì)
  • zànmeĭ
  • shàngxiànjīn
  • zhŭ
  • zànmeĭ
  • gōngtóngdaŏ
  • zhùdaŏ
    shìzhě/zhŭがあなたをzhùし、あなたをshoŭられるように。
    zhŭyánをあなたにxiàngけて、あなたをzhaòらして、あなたにhuìみをえられるように。
    zhŭがあなたにyánshàngげられ、píngānりますように!
    huìzhòng/アーメン、アーメン、アーメン
  • オルガンhoùzoù

ルターpaìjiaòhuìshèngcānshìwén

[biān]

shèngcānshìshàngxiànjīnhoùにこのshìwényòngいておこなわれる。

  • (shìzhěhuìzhòngchàng)
    shìzhě/zhŭpíngānがあなたたちとgòngにありますように
    huìzhòng/shènglínggòngおられるように
    shìzhě/xīngaōみにxiàngけましょう
    huìzhòng/zhŭxiàngかいxīngaōめます
    shìzhě/zhŭなるshéngănxièpěngげましょう
    huìzhòng/gănxièはふさわしく、zhèngしいことです
  • gănxièyuàn(shìzhě)
  • サンクトゥス
    huìzhòng/shèngなる、shèngなる、shèngなるwànjūnzhŭ
    zhŭróngguāngtiānmănつ。tiānにはホーサーナ。
    zhŭmíngによってlaíられるfāngzànえよ。tiānにはホーサーナ。
  • zhìdìngyánxié
    shìzhě/たちのzhŭイエス・キリストはしみをshoùけるqián、パンをり、gănxièしこれをlièき、たちにえてyánわれました。
    ってshíべなさい、これはあなたfāngのためののからだである。niànのためこれをおこないなさい」
    shíshìhoùbeītóngyàngにしてたちにyánわれました。
    って、yĭnみなさい。これはzuìshèしのため、あなたがたのためにliúxiěにおけるxīnしいyuēである。
    niànのためこれをおこないなさい」
  • zhŭ
  • アグヌス・デイ(shényáng)
    huìzhòng(chàng)/shìzuìchúshényáng、キリストよ。らをliánれみgeĭえ。
    shìzuìchúshényáng、キリストよ。らをliánれみgeĭえ。
    shìzuìchúshényáng、キリストよ。pínggeĭえ。アーメン
  • shèngcānへのzhaōき、shèngcān
  • gănxièdaŏ
    shìzhě/zhŭがあなたたちとgòngにおられるように。
    huìzhòng/あなたのlínggòngにおられるように。
    shìzhě/ zhŭgănxièせよ、zhŭしみshēnい。
    huìzhòng/zhŭhuìみはyŏngjiŭjuéえることがい、ハレルヤ (shìzhěhuìzhònggòngchàng)
  • gănxièzànmeĭ
  • zhùdaŏ
    shìzhě/zhŭがあなたをzhùし、あなたをshoŭられるように。
    zhŭyánをあなたにxiàngけて、あなたをzhaòらして、あなたにhuìみをえられるように。
    zhŭがあなたにyánshàngげられ、píngānりますように!
    huìzhòng/アーメン、アーメン、アーメン
  • オルガンhoùzoù

jiaŏzhù

[biān]
  1. ^ liáng 『なんでもわかるキリストjiaòshìdiăn』p78 zhaōxīnwénchūbăn ISBN 9784022617217
  2. ^ クピッシュ『ドイツjiaòhuìdoùzhēngへのdaò』(gōngróng xīnjiaòchūbănshè、1967nián
  3. ^ Rezension der NZZ zu Jüngels Buch: Das Evangelium von der Rechtfertigung des Gottlosen als Zentrum des christlichen Glaubens. Eine theologische Studie in ökumenischer Absicht.
  4. ^ a b ルーテルjiaòhuìとは?”. běnyīnルーテルsēnjiaòhuì. 2015nián7yuè8shídiănオリジナルよりアーカイブ。2020nián6yuè17yuèlăn
  5. ^ téngyuánhóng「コラール」「ルターpaì」『yán キリストjiaòdiănguànlóngmínglánggōngběnjiŭxióngbaĭlaìwénhuăng biānyánshūdiàn、2002nián、407-408、1204

cānkaŏwénxiàn

[biān]
  • 『よくわかるキリストjiaòjiaòpaìshànjīnqiaólăngzhù キリストxīnwénshè

guānliánxiàng

[biān]

waìリンク

[biān]

jiaòhuì

[biān]

xuéxiaò

[biān]

ルターpaìjiaòhuìbaìzàngbaì

[biān]