丹dān下xià左zuŏ膳shàn

『丹dān下xià左zuŏ膳shàn』（たんげさぜん）は、林lín不bù忘wàngの新xīn聞wén連lián載zaì小xiaŏ説shuō、これを原yuán作zuòとする映yìng画huàの題tí名míng、およびその作zuò品pĭn内neìの主zhŭ人rén公gōngである架jià空kōngの剣jiàn士shì。1927年nián（昭zhaō和hé2年nián）から新xīn聞wén連lián載zaì小xiaŏ説shuō『新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán・鈴líng川chuān源yuán十shí郎lángの巻juàn』の登dēng場cháng人rén物wùであった、隻zhī眼yăn隻zhī手shoŭのニヒルな造zaò型xíngの左zuŏ膳shànが人rén気qìとなり、各gè社shèによる映yìng画huà化huà作zuò品pĭnもヒットして、大dà衆zhòng文wén学xué、時shí代daì劇jùの代daì表biaŏ的deなヒーローとなった。

大dà河hé内neì傳chuán次cì郎láng

小xiaŏ説shuōと映yìng画huàの流liú行xíng

丹dān下xià左zuŏ膳shànの登dēng場cháng

林lín不bù忘wàng

林lín不bù忘wàng『新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán』

林lín不bù忘wàngの小xiaŏ説shuōで丹dān下xià左zuŏ膳shànが登dēng場chángしたのは、1927年niánに『東dōng京jīng日rì々新xīn聞wén』『大dà阪băn毎meĭ日rì新xīn聞wén』夕xī刊kānで、10月yuè15日rìから翌yì年nián5月yuè31日rìに「新xīn講jiăng談tán」と銘míng打dăって連lián載zaìされた「新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán・鈴líng川chuān源yuán十shí郎lángの巻juàn」だった。当dāng初chū作zuò者zhěは大dà岡gāng越yuè前qiánものの連lián作zuò長cháng編biānを意yì図túして書shūき始shĭめ、奥aò州zhoū中zhōng村cūn6万wàn石shí・相xiāng馬mă大dà膳shàn亮liàngの刀daō剣jiàn蒐soū集jí癖pĭのために、夜yè泣qìきの刀daōの異yì名míngを持chíつ関guānの孫sūn六liùの名míng刀daō、乾qián雲yún丸wán・坤kūn竜lóng丸wánという大dà小xiaŏ一yī対duìの刀daōを手shoŭに入rùれるために密mì命mìngにより江jiāng戸hùに潜qián入rùする家jiā臣chénが丹dān下xià左zuŏ膳shànであり、大dà岡gāng越yuè前qiánの他tā、この争zhēng奪duó戦zhànに加jiāわった旗qí本běn鈴líng川chuān源yuán十shí郎láng、美meĭ剣jiàn士shì諏zoū訪făng栄róng三sān郎láng、怪guaì剣jiàn豪haó蒲pú生shēng泰taì軒xuānなどとともに一yī登dēng場cháng人rén物wùに過guòぎなかった。しかし二èr刀daōの持chíち主zhŭである神shén変biàn夢mèng想xiăng流liú小xiaŏ野yě塚zhŏng鉄tiě斎zhaī道daò場chángへの乱luàn入rùを始shĭめとして、次cì々と殺shā戮lùを繰qiaōり返fănすニヒルで個gè性xìng的deな人rén物wù像xiàng、右yoù目mùと右yoù腕wànのない異yì様yàngな姿zīの侍shìという設shè定dìngと、小xiaŏ田tián富fù弥míの描miaóいた挿chā絵huìの魅meì力lìによって人rén気qìは急jí上shàng昇shēngした。黒heī襟jīnの白baíの着zhaó流liúしというスタイルは小xiaŏ田tiánが創chuàng案ànし、不bù忘wàngもこれを小xiaŏ説shuōに取qŭり入rùれた。

原yuán型xíngとなる大dà岡gāng政zhèng談tánの鈴líng川chuān源yuán十shí郎lángものは多duōくの講jiăng談tán本běnでも扱xīわれている題tí材caíで、邑yì井jĭng貞zhēn吉jíの講jiăng談tán「大dà岡gāng政zhèng談tán」では、隻zhī眼yăn隻zhī手shoŭの日rì置zhì（へき）民mín五wŭ郎lángと旗qí本běn鈴líng川chuān源yuán十shí郎lángの2人rénが組zŭんで悪è行xíngを働dòngくというものだったが、不bù忘wàngの『新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán』では全quánく別biéのストーリーになっている。

この人rén気qìにあやかろうと、2月yuèには歌gē舞wŭ伎jì（浪làng花huā座zuò）、新xīn声shēng劇jù（角jiaŏ座zuò）で上shàng演yănされ、続xùいて映yìng画huà会huì社shè3社shèが競jìngってこれを映yìng画huà化huàした。主zhŭ人rén公gōngを演yănじた俳paí優yoūは、団tuán徳dé麿（東dōng亜yàキネマ）、嵐lán寛kuān寿shoù郎láng（当dāng時shíは嵐lán長cháng三sān郎láng）（マキノ・プロダクション）、大dà河hé内neì傳chuán次cì郎láng（日rì活huó）だった。それぞれ独dú自zìの魅meì力lìを発fā揮huīしてヒットした。新xīn聞wén連lián載zaì中zhōngに映yìng画huà製zhì作zuòは始shĭまり、作zuò者zhě不bù忘wàngは原yuán稿gaŏを書shūきながらヨーロッパ歴lì訪făngに旅lw立lìっていたため、作zuò品pĭnの結jié末mòが決juéまっていないままに映yìng画huàは作zuòられた。大dà河hé内neì、唐táng沢zé弘hóng光guāngカメラとのトリオで撮cuō影yĭngした伊yī藤téng大dà輔fŭ監jiān督dūは、裏lĭ切qiēられたと知zhīった左zuŏ膳shànが主zhŭ君jūnの行xíng列lièに斬zhănり込み、「おめでたいぞよ丹dān下xià左zuŏ膳shàn」という台taí詞cíとともに自zì刃rènするという結jié末mòとして、悲beī劇jùの主zhŭ人rén公gōng像xiàngを作zuòり上shàngげた。伊yī藤téngと大dà河hé内neìは『忠zhōng次cì旅lw日rì記jì』からのコンビで、独dú特tèのアクションと撮cuō影yĭng方fāng法făの殺shā陣zhènと、大dà河hé内neìのグロテスクとも言yánえる憤fèn怒nùの形xíng相xiāngで、競jìng作zuòの中zhōngではもっとも人rén気qìを得déて、「とに角jiaŏ何héといっても面miàn白baíいんだからやり切qiēれない。伊yī藤téng大dà輔fŭって男nánは全quánくたいした野yě郎lángだ」（岩yán崎qí昶chăng）と評píngされ、キネマ旬xún報baò社shèのランキングで3位weìとなる。また帝dì国guóキネマでは『大dà岡gāng政zhèng談tán 鈴líng川chuān源yuán十shí郎lángの巻juàn』三sān部bù作zuòを、日rì置zhì民mín五wŭ郎láng役yìに松sōng本běn田tián三sān郎lángを配peìして映yìng画huà化huàしている。

ニヒルな剣jiàn客kè像xiàngは、中zhōng里lĭ介jiè山shān『大dà菩pú薩sà峠』の机jī龍lóng之zhī介jiè以yĭ来laíの系xì譜pŭであり、同tóngじ1927年niánには大dà佛fó次cì郎láng『赤chì穂suì浪làng士shì』の堀kū田tián隼sŭn人rén、土tŭ師shī清qīng二èr『砂shā絵huì呪zhoù縛fú』の森sēn尾weĭ重zhòng四sì郎lángといったニヒリスト剣jiàn客kèが生shēngみだされていた。中zhōng里lĭ介jiè山shānが大dà逆nì事shì件jiànの影yĭng響xiăngを受shoùけたように、この当dāng時shíも芥jiè川chuān龍lóng之zhī介jièの自zì殺shāや金jīn融róng恐kŏng慌huāng、山shān東dōng出chū兵bīngといった社shè会huìの閉bì塞saī状zhuàng況kuàngがこれらの登dēng場chángを産chănんだとも言yánえ、社shè会huìの不bù合hé理lĭを破pò壊huaìしようとするこれら剣jiàn士shìを大dà衆zhòngが支zhī持chíしたものと見jiànられている。この小xiaŏ説shuōは三sān田tián村cūn鳶yuān魚yúの『大dà衆zhòng文wén芸yún評píng判pàn記jì』でも取qŭり扱xīわれており、享xiăng保baŏの頃qĭngの江jiāng戸hùの各gè土tŭ地dì柄bĭngや金jīn銭qián感găn覚jué、言yán葉xié遣qiănいなどが槍qiāng玉yùに挙jŭげられている。一yī方fāngでこの作zuò品pĭnの語yŭり口koŭの中zhōngのモダニズム、ナンセンス性xìng、女nw物wùの長cháng襦rú袢pànを着zhaó込んでいるという異yì性xìng装zhuāngの倒daŏ錯cuò性xìngなどエロティズム、グロテスクといった、昭zhaō和héモダニズムの織zhīり込まれた時shí代daì小xiaŏ説shuōであるという評píng価jiàもされている。

不bù忘wàngはこのシリーズを「新xīn講jiăng談tán」と銘míng打dăったことについて、「少shaŏ数shù読dú者zhěに向xiàngって上shàng昇shēngしつつある大dà衆zhòng文wén芸yúnを出chū発fā線xiànへまで引yĭnき戻lìそうと試shìみたのが、この『丹dān下xià左zuŏ膳shàn』である。その意yì図túの下xiàに、『新xīn講jiăng談tán』なる肩jiān書shūを加jiāえてみたのだ」と述shùべている。

続xù編biānの制zhì作zuò

原yuán作zuò者zhěの林lín不bù忘wàngは、映yìng画huàの成chéng功gōngにより続xù編biānを発fā表biaŏすることに決juéめた。今jīn度dùはタイトルも「丹dān下xià左zuŏ膳shàn」として、左zuŏ膳shànが主zhŭ人rén公gōngであることを明míng確quèにした。当dāng初chūこの作zuò品pĭnは『毎meĭ日rì新xīn聞wén』に1933年nián（昭zhaō和hé8年nián）6月yuè7日rìから11月yuè5日rìまで連lián載zaìされた。途tú中zhōngで「城chéng戸hù事shì件jiàn」という毎meĭ日rì新xīn聞wén社shèの専zhuān務wù取qŭ締dì役yì改gaĭ選xuănを巡xúnる社shè内neì抗kàng争zhēngにより中zhōng断duànし、城chéng戸hù元yuán亮liàngの退tuì職zhíとともに不bù忘wàngは毎meĭ日rì新xīn聞wénの客kè員yuánとして結jiéんでいた新xīn聞wén小xiaŏ説shuōの専zhuān属shŭ契qì約yuēを返făn上shàngし、続xùきを『読dú売maì新xīn聞wén』で1934年nián1月yuè29日rìから9月yuè19日rìに連lián載zaìした。これは柳liŭ生shēng家jiāに伝yúnわる「こけ猿yuánの壷hú」とそこに隠yĭnされた埋maí蔵cáng金jīnの争zhēng奪duó戦zhànを描miaóいた物wù語yŭであり、蒲pú生shēng泰taì軒xuān、日rì光guāng東dōng照zhaò宮gōngの修xiū理lĭを命mìngじられた柳liŭ生shēng家jiāや、左zuŏ膳shànと友yoŭ情qíngで結jiéばれる柳liŭ生shēng源yuán三sān郎lángらの戦zhànいが繰qiaōり広guăngげられる。丹dān下xià左zuŏ膳shànのキャラクターも前qián作zuòのニヒルな感gănじから、正zhèng義yìの味weì方fāng的de要yaò素sùを増zēngした描miaóき方fāngをされている。

前qián作zuòに続xùき、前qián年niánに日rì活huóを退tuì社shèしていた伊yī藤téng大dà輔fŭが大dà河hé内neìの斡wò旋xuánで日rì活huóに復fù帰guīした後hoùの第dì2作zuòとして、大dà河hé内neì傳chuán次cì郎lángで映yìng画huà化huàし、日rì活huóおよび伊yī藤téng監jiān督dūのトーキー第dì1作zuòとなった。キネマ旬xún報baò社shèのランキングで6位weì。この『剣jiàn戟jĭ篇piān』は当dāng時shíの洋yáng画huà館guănであった日rì比bĭ谷gŭ劇jù場chángでも封fēng切qiēられ、4集jí続xù映yìngのヒットとなった。

1930年niánに不bù忘wàngが『文wén芸yún倶jù楽lè部bù』に連lián載zaìした『続xù大dà岡gāng政zhèng談tán（魔mó像xiàng）』は、丹dān下xià左zuŏ膳shànものではなく、美meĭ剣jiàn士shì神shén尾weĭ喬qiaó之zhī助zhùの復fù讐choú譚tánであるが、これも連lián載zaìと並bìng行xíngして日rì活huó・伊yī藤téng監jiān督dū、大dà河hé内neìが神shén尾weĭ・大dà岡gāng越yuè前qián・茨cí左zuŏ近jìnの3役yìで映yìng画huà化huàされている。また不bù忘wàngと親qīn交jiaōのあった北beĭ一yī輝huīも、丹dān下xià左zuŏ膳shànの映yìng画huàは欠qiànかさず見jiànていたという。

様yàng々な左zuŏ膳shàn

1935年niánの映yìng画huà、山shān中zhōng貞zhēn雄xióng監jiān督dūの『百baĭ万wàn両liăngの壷hú』はホームドラマ風fēngの作zuò品pĭnで、不bù忘wàngが試shì写xiěを見jiànた後hoùで「この作zuò品pĭnはわたしのつくりだした丹dān下xià左zuŏ膳shànとはまったく違weíう。別bié物wùだ」と日rì活huóに猛měng抗kàng議yìし、このため題tí名míngが『丹dān下xià左zuŏ膳shàn余yú話huà』となり、原yuán作zuò者zhěもクレジットされないものとなった。

1938年niánに川chuān口koŭ松sōng太taì郎lángが不bù忘wàng未weì亡wáng人rénの許xŭ可kěを得déて、左zuŏ膳shànが隻zhī眼yăn隻zhī手shoŭとなった過guò程chéngを『新xīn編biān丹dān下xià左zuŏ膳shàn』として『読dú売maì新xīn聞wén』に連lián載zaìし、1939年niánに東dōng宝baŏでこれも大dà河hé内neì傳chuán次cì郎láng主zhŭ演yănで映yìng画huà化huàもされた。ただしこれは舞wŭ台taíが幕mù末mòであり、左zuŏ膳shànの設shè定dìngも異yìなったものになっている。

1963年nián松sōng竹zhúの丹dān波bō哲zhé郎lángによる『丹dān下xià左zuŏ膳shàn』は、主zhŭ演yănの丹dān波bōが「左zuŏ腕wàn一yī本běnでは迫pò力lìある立lìち廻huíりができない」と主zhŭ張zhāngしたため、左zuŏ膳shànは左zuŏ目mù左zuŏ手shoŭを失shīった設shè定dìngになった。

1950年niánには陣zhèn出chū達dá朗lăngによる『女nw丹dān下xià左zuŏ膳shàn』が書shūかれ、これも映yìng画huà化huàがされている。エピゴーネンとして、和hé田tián君jūn示shì主zhŭ演yănの『丹dān下xià右yoù膳shàn』（東dōng亜yà、1930年nián）、田tián村cūn邦bāng男nán主zhŭ演yănの『姓xìngは丹dān下xià、名míngは左zuŏ膳shàn』（新xīn興xīngキネマ、1939年nián）、さらに2人rénの丹dān下xià左zuŏ膳shànが対duì決juéするという『龍lóng虎hŭ双shuāng剣jiàn士shì』（全quán勝shèngキネマ、1939年nián、大dà河hé内neì龍lóng、尾weĭ形xíng章zhāng二èr郎láng主zhŭ演yăn）もある。

1992年niánに『忠zhōng次cì旅lw日rì記jì』のフィルムが発fā見jiànされたことに触chù発fāされ、『新xīn版băn大dà岡gāng越yuè前qián』のフィルム発fā掘juéの機jī会huìを生shēngむべく巨jù椋liáng修xiūが『新xīn版băn丹dān下xià左zuŏ膳shàn 第dì壱yī篇piān 雲yún霧wù仁rén左zuŏ衛weì門ménの巻juàn』を執zhí筆bĭした。

「丹dān下xià左zuŏ膳shàn」の大dà河hé内neì傳chuán次cì郎láng

『新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán』（伊yī藤téng大dà輔fŭ監jiān督dū 1928年nián）の大dà河hé内neì傳chuán次cì郎láng

「丹dān下xià左zuŏ膳shàn」を演yănじた役yì者zhěと聞wénくと、大dà河hé内neì傳chuán次cì郎lángと答dáえる著zhù名míng人rénは多duōく、大dà河hé内neìの訛éりの利lìいたセリフと演yăn技jìが、同tóng時shí代daì人rénにとっては格gé別biéの評píng価jiàを得déている。山shān川chuān惣zŏng治zhìは「丹dān下xià左zuŏ膳shànは大dà河hé内neì伝yún次cì郎lángにとどめをさす。あの個gè性xìngの強qiáng烈lièさは他tāに例lìがない」、「私sīが本běn当dāngに時shí代daì劇jùに熱rè中zhōngしたのは（同tóngじ大dà河hé内neìの）『忠zhōng次cì旅lw日rì記jì』と『丹dān下xià左zuŏ膳shàn』シリーズの大dà河hé内neìであった」、「やがてトーキー時shí代daìに入rùり、あの『およよ、しぇいは丹dān下xià、名míngはしゃぜん!!』という太taìい、朗lăng々たる伝yún次cì郎láng節jiéを聞wénいてびっくりしたが、なお好haŏきになった」と語yŭっている。

池chí波bō正zhèng太taì郎lángも大dà河hé内neìの左zuŏ膳shànのファンで、「いまの俳paí優yoūで大dà河hé内neìに匹pĭ敵díするような人rénはいない」と語yŭり、菊jú村cūn到daòは「一yī番fān好haŏきなチャンバラ映yìng画huàは『百baĭ万wàn両liăngの壺hú』」としている。南nán博bóはその「独dú特tèのセリフのくせがもたらすここちよいいらだたしさ」と、「それに対duìして鮮xiānやかなコントラストをなす、明míng快kuaìきわまるチャンバラ・シーン」を挙jŭげ、「やはり伝yún次cì郎lángの左zuŏ膳shànが、どんな立lìち回huíりのシーンよりも、あの『姓xìngは丹dān下xià、名míngは左zuŏ膳shàn』とセリフを言yánっているシーンが、いつまでも強qiáng烈lièな印yìn象xiàngを残cánす」と述shùべている。

子zĭ供gōngのころチャンバラ映yìng画huàに熱rè中zhōngしたという柳liŭ家jiā小xiaŏさんは、「なんたって大dà河hé内neìの左zuŏ膳shàn」とこれを推tuīし、自zì分fēnも大dà河hé内neìの左zuŏ膳shànにあこがれて役yì者zhěになりたい、大dà河hé内neìの弟dì子zĭになろうかとまで考kaŏえたが、鏡jìngを見jiànてやめてしまったと当dāng時shíを振zhènり返fănっている。

マキノ雅yă弘hóng監jiān督dūによる1953年niánからの『丹dān下xià左zuŏ膳shàn』シリーズは、左zuŏ膳shànと大dà岡gāng越yuè前qiánの二èr役yìを大dà河hé内neì傳chuán次cì郎lángが演yănじており、また大dà友yoŭ柳liŭ太taì朗lăngの丹dān下xià左zuŏ膳shànは明míng朗lăngな浪làng人rénとして描miaóかれているが、蒲pú生shēng泰taì軒xuān役yìとして新xīn国guó劇jùで大dà友yoŭの先xiān輩beìに当dāngる大dà河hé内neì傳chuán次cì郎lángが出chū演yănしている。

左zuŏ膳shànを慕mùう櫛zhì巻juànお藤téng役yìでは、大dà河hé内neìと共gòng演yănした伏fú見jiàn直zhí江jiāngが評píng判pànが高gaōく、団tuán徳dé麻má呂lwと共gòng演yănした原yuán駒jū子zĭは、1937年niánに『女nw左zuŏ膳shàn』（マキノトーキー）も演yănじた。

挿chā絵huì

『鈴líng川chuān源yuán十shí郎lángの巻juàn』連lián載zaì時shíの挿chā絵huìの小xiaŏ田tián富fù弥míは、歌gē川chuān国guó芳fāngから続xùく歌gē川chuān派paìの日rì本běn画huà家jiāだったが、1922年nián（大dà正zhèng11年nián）頃qĭngに『大dà阪băn朝zhaō報baò』で時shí代daì小xiaŏ説shuōの挿chā絵huìを描miaóいたことから挿chā絵huì画huà家jiāの仕shì事shìを始shĭめ、次cì第dìに人rén気qìを得déていた。連lián載zaì当dāng初chūは本běn文wén中zhōngでの左zuŏ膳shànの着zhaó物wùは「裾jūに女nw物wùの下xià着zhaóがちらちらする」としかなかったため、グレーの着zhaó物wùで描miaóいていたが、連lián載zaìが進jìnむと「黒heī襟jīnをかけた白baí紋wén付fùの着zhaó流liúし」という実shí際jìにはない衣yī装zhuāngを考kaŏ案ànし、人rén気qìに拍paī車chēをかけた。さらに六liù角jiaŏ形xíngの中zhōngに横héng線xiànを2本běn引yĭnいた一yīつ独dú楽lèという紋wénも小xiaŏ田tiánが創chuàng作zuòした。不bù忘wàngもこの挿chā絵huìに合héわせて本běn文wénを書shūいた。小xiaŏ田tiánは連lián載zaì中zhōngに左zuŏ膳shànが昼zhoù寝qĭnをしている絵huìでうっかり両liăng手shoŭを描miaóいてしまい、投toú書shūが殺shā到daòしたことがある。ただし不bù忘wàngも「あっというまに双shuāng手shoŭ突tūき」と書shūいてしまって、これも投toú書shūの山shānとなった。

1933年niánからの連lián載zaìでは志zhì村cūn立lì美meĭが挿chā絵huìを描miaóいたが、これは大dà佛fó次cì郎láng『広guăng野yěの果guŏ』の挿chā絵huìを不bù忘wàngが見jiànたことによる。志zhì村cūnは「髑dú髏loúのような男nán」という文wén中zhōngの形xíng容róngから、紋wénどころを一yīつ独dú楽lèから髑dú髏loúに変biàn更gèngし、これも不bù忘wàngは小xiaŏ説shuōに取qŭり入rùれた。また映yìng画huàでは右yoù腕wànのない左zuŏ膳shànが刀daōを抜báきやすいように右yoùに刀daōを差chaīしていることが多duōいが、志zhì村cūnは剣jiàn豪haóであるので刀daōは左zuŏに差chaīして描miaóいた。この『毎meĭ日rì新xīn聞wén』の連lián載zaìが打dăち切qiēられて、その続xùきの連lián載zaìでは『読dú売maì新xīn聞wén』で志zhì村cūn、『名míng古gŭ屋wū新xīn聞wén』では小xiaŏ田tiánが挿chā絵huìを担dàn当dāngした。

1938年niánからの川chuān口koŭ松sōng太taì郎láng『新xīn篇piān丹dān下xià左zuŏ膳shàn』の『読dú売maì新xīn聞wén』夕xī刊kānでの連lián載zaìでは岩yán田tián専zhuān太taì郎lángが描miaóいた。

丹dān下xià左zuŏ膳shànの関guān連lián作zuò品pĭn

映yìng画huà

• 
  團tuán徳dé麿
• 
  嵐lán寛kuān寿shoù郎láng
• 
  阪băn東dōng妻qī三sān郎láng
• 
  大dà友yoŭ柳liŭ太taì朗lăng

団tuán徳dé麿シリーズ

• 新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán 鈴líng川chuān源yuán十shí郎lángの巻juàn（1928年nián、東dōng亜yà、広guăng瀬laì五wŭ郎láng監jiān督dū）団tuán徳dé麿、原yuán駒jū子zĭ、雲yún井jĭng竜lóng之zhī介jiè
• 新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán 中zhōng編biān（1928年nián、東dōng亜yà）
• 新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán 後hoù編biān（1928年nián、東dōng亜yà）

嵐lán寛kuān寿shoù郎lángシリーズ

• 新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán 前qián編biān（1928年nián、マキノ、二èr川chuān文wén太taì郎láng監jiān督dū）嵐lán寛kuān寿shoù郎láng、大dà林lín梅meí子zĭ、武wŭ井jĭng龍lóng三sān
• 新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán 中zhōng編biān（1928年nián、マキノ）

大dà河hé内neì傳chuán次cì郎lángシリーズ

• 新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán 第dì一yī編biān（1928年nián、日rì活huó、伊yī藤téng大dà輔fŭ監jiān督dū）大dà河hé内neì傳chuán次cì郎láng、伏fú見jiàn直zhí江jiāng、金jīn子zĭ鉄tiě郎láng
• 新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán 第dì二èr編biān（1928年nián、日rì活huó）
• 新xīn版băn大dà岡gāng政zhèng談tán 第dì三sān編biān（1928年nián、日rì活huó）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 第dì一yī編biān・第dì二èr編biān・解jiě決jué編biān（1933年nián、日rì活huó）

伊yī藤téng大dà輔fŭ監jiān督dūの「ウェスターン・トーキー」第dì1回huí作zuò品pĭn。大dàヒットし、3週zhoū続xù映yìngの好haŏ成chéng績jīを上shàngげた

• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 剣jiàn戟jĭ編biān（1934年nián、日rì活huó）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn余yú話huà 百baĭ萬wàn両liăngの壺hú（1935年nián、日rì活huó）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 日rì光guāngの巻juàn（1936年nián、日rì活huó）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 愛aì憎zēng魔mó剣jiàn篇piān（1937年nián、日rì活huó）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 完wán結jié咆paó吼hoŭ篇piān（1937年nián、日rì活huó）
• 新xīn篇piān 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 妖yaō刀daō篇piān（1938年nián、東dōng宝baŏ）
• 新xīn篇piān 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 隻zhī手shoŭ篇piān（1938年nián、東dōng宝baŏ）
• 新xīn篇piān 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 隻zhī眼yănの巻juàn（1939年nián、東dōng宝baŏ）
• 新xīn篇piān 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 恋liàn車chēの巻juàn（1939年nián、東dōng宝baŏ）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn（1953年nián、大dà映yìng）
• 続xù丹dān下xià左zuŏ膳shàn（1953年nián、大dà映yìng）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn こけ猿yuánの壺hú（1954年nián、大dà映yìng）: 三sān隅yú研yán次cì監jiān督dū

月yuè形xíng龍lóng之zhī介jièシリーズ

• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 乾qián雲yún必bì殺shāの巻juàn（1936年nián、マキノトーキー、マキノ正zhèng博bó監jiān督dū）月yuè形xíng龍lóng之zhī介jiè、原yuán駒jū子zĭ、沢zé村cūn国guó太taì郎láng
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 坤kūn竜lóng呪zhoù縛fúの巻juàn（1936年nián、マキノトーキー）

水shuĭ島daŏ道daò太taì郎lángシリーズ

• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 乾qián雲yúnの巻juàn（1956年nián、日rì活huó、マキノ雅yă弘hóng監jiān督dū）水shuĭ島daŏ道daò太taì郎láng、月yuè丘qiū夢mèng路lù、金jīn子zĭ信xìn雄xióng
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 坤kūn竜lóngの巻juàn（1956年nián、日rì活huó）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 完wán結jié篇piān（1956年nián、日rì活huó）

大dà友yoŭ柳liŭ太taì朗lăngシリーズ

• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn（1958年nián、東dōng映yìng、松sōng田tián定dìng次cì監jiān督dū）大dà友yoŭ柳liŭ太taì朗lăng、長cháng谷gŭ川chuān裕yù見jiàn子zĭ、大dà川chuān橋qiaó蔵cáng
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 怒nù涛taō篇piān（1959年nián、東dōng映yìng）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 妖yaō刀daō濡rúれ燕yàn（1960年nián、東dōng映yìng）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 濡rúれ燕yàn一yī刀daō流liú（1961年nián、東dōng映yìng）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 乾qián雲yún坤kūn竜lóngの巻juàn（1962年nián、東dōng映yìng、加jiā藤téng泰taì監jiān督dū）

その他tā

• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn（1952年nián、松sōng竹zhú、松sōng田tián定dìng次cì監jiān督dū）阪băn東dōng妻qī三sān郎láng、淡dàn島daŏ千qiān景jĭng、高gaō田tián浩haò吉jí
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn（1963年nián、松sōng竹zhú京jīng都dū、内neì川chuān清qīng一yī郎láng監jiān督dū）丹dān波bō哲zhé郎láng、瑳cuŏ峨é三sān智zhì子zĭ、園yuán井jĭng啓qĭ介jiè
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 飛feī燕yàn居jū合hé斬zhănり（1966年nián、東dōng映yìng、五wŭ社shè英yīng雄xióng監jiān督dū）中zhōng村cūn錦jĭn之zhī助zhù、淡dàn路lù恵huì子zĭ、木mù村cūn功gōng
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 百baĭ万wàn両liăngの壺hú（2004年nián、EDEN ENTERTAINMENT 配peì給geĭ）豊fēng川chuān悦yuè司sī、和hé久jiŭ井jĭng映yìng見jiàn、野yě村cūn宏hóng伸shēn

テレビドラマ

• 山shān一yī名míng作zuò劇jù場cháng 丹dān下xià左zuŏ膳shàn（1958年nián10月yuè7日rì - 1959年nián4月yuè14日rì、日rì本běnテレビ系xì列liè）主zhŭ演yăn：丹dān波bō哲zhé郎láng、脚jiaŏ本běn：川chuān内neì康kāng範fàn
• 新xīn国guó劇jùアワー 丹dān下xià左zuŏ膳shàn（1960年nián11月yuè17日rì - 12月yuè8日rì（全quán4回huí）、フジテレビ系xì列liè） - 主zhŭ演yăn：辰chén巳sì柳liŭ太taì郎láng
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn（1963年nián10月yuè15日rì - 1964年nián4月yuè28日rì（全quán28回huí）、毎meĭ日rì放fàng送sòng/NETテレビ系xì列liè） - 主zhŭ演yăn：大dà村cūn崑kūn、脚jiaŏ本běn：花huā登dēng筐kuāng
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn (1965年niánのテレビドラマ)（1965年nián10月yuè6日rì - 1966年nián3月yuè30日rì（全quán26回huí）、TBS系xì列liè） - 主zhŭ演yăn：中zhōng村cūn竹zhú弥mí
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn (1967年niánのテレビドラマ)（1967年nián10月yuè3日rì - 1968年nián4月yuè2日rì（全quán26回huí）、TBS系xì列liè） - 主zhŭ演yăn：松sōng山shān英yīng太taì郎láng、脚jiaŏ本běn：雪xuě室shì俊jùn一yī
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn (1970年niánのテレビドラマ)（1970年nián4月yuè5日rì - 7月yuè5日rì（全quán14回huí）、NETテレビ系xì列liè） - 主zhŭ演yăn：緒xù形xíng拳quán
• 江jiāng戸hù巷xiàng談tán 花huāの日rì本běn橋qiaó（関guān西xīテレビ/フジテレビ系xì列liè）
  • 第dì11回huí「丹dān下xià左zuŏ膳shànと櫛zhì巻juànきお藤téng」（1971年nián12月yuè14日rì） - 主zhŭ演yăn：若ruò山shān富fù三sān郎láng
  • 第dì12回huí「女nwが惚hūれた暴baòれん坊fāng」（1971年nián12月yuè21日rì）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn (1974年niánのテレビドラマ)（読dú売maìテレビ/日rì本běnテレビ系xì列liè） - 主zhŭ演yăn：高gaō橋qiaó幸xìng治zhì、監jiān修xiū・演yăn出chū：市shì川chuān崑kūn
  • 乾qián坤kūn篇piān（1974年nián10月yuè3日rì - 11月yuè21日rì（全quán8回huí））
  • こけ猿yuánの壷hú篇piān（1974年nián11月yuè28日rì - 1975年nián1月yuè9日rì（全quán7回huí））
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn 剣jiàn風fēng!百baĭ万wàn両liăngの壺hú（1982年nián10月yuè22日rì） - 主zhŭ演yăn：仲zhòng代daì達dá矢shĭ、監jiān督dū：五wŭ社shè英yīng雄xióng
• 藤téng田tiánまことの丹dān下xià左zuŏ膳shàn（テレビ朝zhaō日rì系xì列liè） - 主zhŭ演yăn：藤téng田tiánまこと
  • 痛tòng快kuaì！美meĭ女nwに弱ruòいはぐれ剣jiàn士shì、将jiāng軍jūn吉jí宗zōngの江jiāng戸hùで巨jù悪èを斬zhănる！（1990年nián8月yuè16日rì）
  • 大dà江jiāng戸hùにニセ左zuŏ膳shàn出chū現xiàn！血xiěを呼hūぶ魔mó剣jiànをめぐって競jìngう美meĭ女nw三sān人rén（1991年nián12月yuè26日rì）
  • 江jiāng戸hù城chéng狙jūわる！義yì賊zeí暗àn闇àn小xiaŏ僧sēngを追zhuīう左zuŏ膳shànと大dà岡gāng越yuè前qián（1993年nián8月yuè12日rì）
  • 彷páng徨huángう丑choŭ三sānつの花huā嫁jià・江jiāng戸hù城chéngに渦wō巻juànく大dà陰yīn謀moú！（1994年nián9月yuè29日rì）
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn (2004年niánのテレビドラマ)（2004年nián6月yuè30日rì、日rì本běnテレビ系xì列liè） - 主zhŭ演yăn：中zhōng村cūn獅shī童tóng

小xiaŏ説shuō

• 谷gŭ屋wū充chōng『新xīn作zuò丹dān下xià左zuŏ膳shàn』1951年nián
• 巨jù椋liáng修xiū『新xīn版băn丹dān下xià左zuŏ膳shàn 第dì壱yī篇piān 雲yún霧wù仁rén左zuŏ衛weì門ménの巻juàn』福fú昌chāng堂táng 1997年nián

漫màn画huà

• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn（手shoŭ塚zhŏng治zhì虫chóng） - 第dì1弾dànとして「こけ猿yuánの壺húの巻juàn」をおもしろブックに掲jiē載zaì、好haŏ評píngから「乾qián雲yún坤kūn竜lóngの巻juàn」も掲jiē載zaìが決juéまるも手shoŭ塚zhŏngが風fēng邪xiéに倒daŏれたことから表biaŏ紙zhĭと最zuì初chūの数shùページ以yĭ降jiàngはこけ猿yuánの時shíにアシスタントを務wùめた永yŏng島daŏ慎shèn二èrが代daì筆bĭをしている。
• 丹dān下xià左zuŏ膳shàn（小xiaŏ沢zéさとる） - 松sōng山shān英yīng太taì郎láng主zhŭ演yănテレビドラマのコミカライズ。
• 新xīn版băn 丹dān下xià左zuŏ膳shàn（米mĭ良liáng仁rén） - 上shàng記jì同tóng名míng小xiaŏ説shuōの漫màn画huà版băn。
• キャットディフェンス（作zuò：小xiaŏ池chí一yī夫fū、画huà：政zhèng岡gāngとしや）
• おそ松sōngくん（赤chì塚zhŏng不bù二èr夫fū）- イヤミが丹dān下xià左zuŏ膳shànに扮bànしている

舞wŭ台taí

• 中zhōng村cūn獅shī童tóng 新xīn橋qiaó演yăn舞wŭ場cháng・大dà阪băn松sōng竹zhú座zuò（2004年nián - 2005年nián）

音yīn楽lè

• 忌jì野yě清qīng志zhì郎láng ソロアルバム『RUFFY TUFFY』（1999年nián）のテレビプロモーション。および一yī部bùライブにて、丹dān下xià左zuŏ膳shànのコスプレで出chū演yăn・演yăn奏zoùした。

参cān考kaŏ文wén献xiàn

• 『カラー版băn国guó民mínの文wén学xué10 林lín不bù忘wàng』河hé出chū書shū房fáng 1968年nián
• 尾weĭ崎qí秀xiù樹shù『大dà衆zhòng文wén学xué五wŭ十shí年nián』講jiăng談tán社shè 1969年nián
• 尾weĭ崎qí秀xiù樹shù『殺shāしの美meĭ学xué チャンバラ剣jiàn豪haó伝yún』旺wàng文wén社shè 1985年nián
• 佐zuŏ伯bó知zhī紀jì編biān『映yìng画huà読dú本běn 伊yī藤téng大dà輔fŭ 反făn逆nìのパッション、時shí代daì劇jùのモダニズム!』フィルムアート社shè 1996年nián
• 縄shéng田tián一yī男nán、永yŏng田tián哲zhé朗lăng『図tú説shuō 時shí代daì小xiaŏ説shuōのヒーローたち』河hé出chū書shū房fáng新xīn社shè 2000年nián
• 林lín不bù忘wàng『丹dān下xià左zuŏ膳shàn (1-3)』光guāng文wén社shè 2004年nián
• 大dà村cūn彦yàn次cì郎láng『時shí代daì小xiaŏ説shuō盛shèng衰shuaī史shĭ』筑zhù摩mó書shū房fáng 2012年nián
• 松sōng本běn品pĭn子zĭ編biān『怪guaì剣jiàn士shì丹dān下xià左zuŏ膳shànあらわる 剣jiàn戟jĭと妖yaō艶yàn美meĭの画huà家jiā・小xiaŏ田tián富fù弥míの世shì界jiè』国guó書shū刊kān行xíng会huì 2014年nián
• 四sì方fāng田tián犬quăn彦yàn『日rì本běn映yìng画huà史shĭ100年nián』集jí英yīng社shè 2014年nián

外waì部bùリンク

• 『丹dān下xià左zuŏ膳shàn　01 乾qián雲yún坤kūn竜lóngの巻juàn』：新xīn字zì新xīn仮jiă名míng - 青qīng空kōng文wén庫kù
• 『丹dān下xià左zuŏ膳shàn　02 こけ猿yuánの巻juàn』：新xīn字zì新xīn仮jiă名míng - 青qīng空kōng文wén庫kù
• 『丹dān下xià左zuŏ膳shàn　03 日rì光guāngの巻juàn』：新xīn字zì新xīn仮jiă名míng - 青qīng空kōng文wén庫kù