学xué術shù用yòng語yŭ

学xué術shù用yòng語yŭ（がくじゅつようご、英yīng: terminology）は、学xué問wènに関guānする事shì柄bĭngを記jì述shùするための用yòng語yŭのこと。専zhuān門mén用yòng語yŭの一yī種zhŏng。しばしば術shù語yŭ（じゅつご）と略lWèされる。

一yī般bānの言yán葉xiéと比bĭ較jiaòして、定dìng義yìのはっきりしていることが求qiúめられる。議yì論lùnを進jìnめるにあたって、事shì柄bĭngの意yì味weì自zì体tĭにずれがあっては結jié論lùnが導daŏけないからである。結jié果guŏとして学xué術shù用yòng語yŭは、一yī般bānで使shĭわれる場cháng合héよりも意yì味weìの範fàn囲weíが狭xiáいことが多duōく、何héらかの定dìng義yìがなされている。用yòng語yŭによっては、一yī般bānで使shĭわれる場cháng合héと意yì味weìが違weíっているものもある。

経jīng時shí的deな意yì味weìの変biàn化huàを防fángぐため、ラテン語yŭやギリシア語yŭなど変biàn化huàの少shaŏない言yán語yŭを利lì用yòngすることも多duōい。

一yī般bānと意yì味weìにずれがある学xué術shù用yòng語yŭ

法fă律lw用yòng語yŭ

• 権quán利lì - 一yī般bānに、法fă的deな根gēn拠jùと関guān係xìなく他tā人rénになんらかの要yaò求qiúができるという意yì味weìで使shĭわれることがあるが、法fă律lw用yòng語yŭとしては正zhèng確quèではない。
• 公gōng共gòngの福fú祉zhĭ - 社shè会huì全quán体tĭの利lì益yìを指zhĭす訳yìではない。
• 検jiăn閲yuè - 定dìng義yìにつき争zhēngいがあるが、判pàn例lìによれば検jiăn閲yuèの主zhŭ体tĭは行xíng政zhèng権quánに限xiànられ、また事shì後hoù審shěn査cháは含hánまれない。
• 死sĭ刑xíng囚qiú - 死sĭ刑xíngが執zhí行xíngされた人rén物wùを指zhĭす。
• 善shàn意yì・悪è意yì- 事shì実shíやその事shì情qíngを、知zhīらないか・知zhīっているかを指zhĭす。
• 果guŏ実shí - 植zhí物wùの「実shí」に限xiànらない。
• 条tiaó件jiàn・期qī限xiàn - 少shaŏなくとも法fă律lw行xíng為weìの効xiaò力lìが関guān係xìしていなければいけない。
• 時shí効xiaò - 一yī般bān的deに、ある程chéng度dù時shí間jiānが経jīng過guòして過guò去qùの行xíng為weìの意yì味weìがなくなることをさすが、法fă律lw用yòng語yŭとしては正zhèng確quèではない。民mín事shì上shàngの時shí効xiaòと刑xíng事shì上shàngの時shí効xiaòとがある。
• 代daì理lĭ - 本běn人rénに代daìわって他tā人rénが法fă律lw行xíng為weìをすることをさす。事shì実shí行xíng為weìをすることは代daì理lĭではない（準zhŭn委weĭ任rèn）。
• 取qŭ消xiaō - 解jiě除chúとは区qū別biéされる。
• 相xiāng殺shā
• 混hún同tóng - ものを勘kān違weíいすることではない。
• 事shì務wù管guăn理lĭ - デスクワークではない。
• 認rèn知zhī - 何héかを覚jué知zhīし理lĭ解jiěすることではない。
• 罰fá金jīn - 刑xíng罰fáの一yī種zhŏngであり、反făn則zé金jīnや違weí約yuē金jīnとは区qū別biéされる。
• 故gù意yì・過guò失shī - 両liăng者zhěの具jù体tĭ的deな内neì容róng・区qū別bié、および体tĭ系xì的de地dì位weìについては争zhēngいがある。
• 緊jĭn急jí避bì難nán- 安ān全quánな場cháng所suŏへの移yí動dòngを意yì味weìするわけではない。
• 確què信xìn犯fàn - 悪èいことだと知zhīりつつ実shí際jìに悪è行xíngをした者zhěをさすわけではない。
• わいせつ（猥weĭ褻xiè）
• 強qiáng姦jiān - 男nán性xìng器qìの女nw性xìng器qìに対duìする挿chā入rùが無wúい限xiànり、いかに暴baò力lì的deな姦jiān淫yínも強qiáng姦jiānではない。
• 賄huì賂lù（賄huì賂lù罪zuì） - たんなるリベート（金jīn銭qián）をさすわけではない。少shaŏなくとも公gōng務wù員yuánという地dì位weìが関guān係xìしている必bì要yaòがある。
  • 法fă改gaĭ正zhèngにより、私sī企qĭ業yèの取qŭ締dì役yì等děngについても贈zèng収shoū賄huìが成chéng立lìするようになった（会huì社shè法fă第dì967条tiaó）。
• 殺shā人rén - 故gù意yìがなければ殺shā人rénではない。
• 暴baò行xíng - 強qiáng姦jiānは含hánまれない。
• 誘yoù拐guaĭ - 欺qī罔wăngや誘yoù惑huòを手shoŭ段duànとして、他tā人rénの身shēn体tĭを自zì己jĭの実shí力lì支zhī配peì内neìに移yíすことをさす。暴baò行xíngや脅xié迫pòを手shoŭ段duànとした場cháng合héは含hánまれない（略lWè取qŭ罪zuì）
• 業yè務wù - 職zhí務wùのことではない。刑xíng事shì法făでは、娯yú楽lèも業yè務wùに含hánまれる。業yè務wù上shàng過guò失shī致zhì死sĭ罪zuìを参cān照zhaò。
• 詐zhà欺qī - 一yī般bān的deには、単dānに他tā人rénを欺qīくことを詐zhà欺qīと呼hūぶことがあるが、それだけでは民mín事shì上shàngも刑xíng事shì上shàngも詐zhà欺qīは成chéng立lìしない。
• 社shè員yuán - 社shè団tuán法fă人rénの構goù成chéng員yuánのことであり、従cóng業yè員yuánやサラリーマンをさすわけではない。
• 資zī本běn金jīn
• 著zhù作zuò者zhě・著zhù作zuò権quán者zhě - 両liăng者zhěは基jī本běn的deには同tóng一yīだが、著zhù作zuò権quánの譲ràng渡dùや相xiāng続xùなどにより分fēn離líすることがある。
• 裁caí判pàn - 裁caí判pàn所suŏが下xiàす判pàn断duànのことであって、訴sù訟sòng手shoŭ続xùの全quán体tĭを指zhĭすのではない。
• 事shì件jiàn - 裁caí判pàn所suŏに訴sù訟sòng手shoŭ続xùが係xì属shŭしている場cháng合héなど、具jù体tĭ的deに問wèn題tíとなっている事shì柄bĭngのみをいう。
• 被beì告gaò・被beì告gaò人rén - 被beì告gaòという呼hū称chēngは民mín事shì訴sù訟sòngや行xíng政zhèng事shì件jiàn訴sù訟sòngにおいてのみ使shĭ用yòngされ、被beì告gaò人rénという呼hū称chēngは刑xíng事shì訴sù訟sòngにおいてのみ使shĭ用yòngされる。
• 当dāng事shì者zhě - 民mín事shì訴sù訟sòngでは原yuán告gaòと被beì告gaòのみを指zhĭす。それ以yĭ外waìの当dāng事shì者zhěは訴sù外waìと呼hūばれる。原yuán告gaò・被beì告gaò・訴sù外waìの総zŏng称chēngは関guān係xì者zhěである。
• 緊jĭn急jí逮daì捕bŭ - 捜soū査chá機jī関guānは、緊jĭn急jí性xìngのみを要yaò件jiànとして被beì疑yí者zhěを逮daì捕bŭすることはできない。
• 未weì必bìの故gù意yì

哲zhé学xué用yòng語yŭ

• 要yaò請qĭng - 要yaò求qiúではない。
• 疎shū外waì - ヘーゲル哲zhé学xuéおよびマルクス経jīng済jì学xuéでは、単dānに除chú外waìされているだけでは疎shū外waìとは呼hūばない。
• 理lĭ性xìng - ヘーゲル哲zhé学xuéでは、真zhēn理lĭを洞dòng察cháできる優yoūれた知zhī性xìngという意yì味weì。一yī般bān的deな意yì味weìでの理lĭ性xìngは悟wù性xìngと呼hūぶ。
• 契qì機jī - きっかけではない。ヘーゲル哲zhé学xuéでは、全quán体tĭを構goù成chéngする有yoŭ機jī的deな諸zhū部bù分fēnのこと。
• 搾zhà取qŭ - マルクス哲zhé学xuéでは、生shēng産chăn手shoŭ段duànの所suŏ有yoŭ者zhěが生shēng産chăn階jiē級jíから生shēng産chăn物wùの利lì潤rùnを無wú償chángで取qŭ得déすること。

その他tā

• 記jì号haò
• 速sù度dù
• 仕shì事shì
• 地dì震zhèn
• 電diàn磁cí波bō
• 麻má痺bì
• 栄róng養yăng

意yì味weìは同tóngじだが表biaŏ記jìが異yìなる学xué術shù用yòng語yŭ

• 「境jìng目mùとなる値zhí」を指zhĭす用yòng語yŭとして生shēng理lĭ学xuéや心xīn理lĭ学xuéでは「閾yù値zhí（いきち）」、物wù理lĭ学xuéや工gōng学xuéでは慣guàn用yòng読dúみである「しきい値zhí」が定dìng着zhaóしている。

ターミノロジー

→「en:Terminology」も参cān照zhaò

以yĭ上shàngに挙jŭげた「ずれ」や表biaŏ記jì揺yaóれなどの問wèn題tíは、その用yòng語yŭをもちいる業yè界jiè全quán体tĭ、分fēn野yě全quán体tĭ、あるいは社shè会huì全quán体tĭに混hún乱luànをもたらす。したがって、そのような混hún乱luànを取qŭり除chúく作zuò業yèが必bì要yaòになる。つまり例lìえば、問wèn題tíのある用yòng語yŭを改gaĭ定dìngしたり、表biaŏ記jìや定dìng義yìや命mìng名míng方fāng法făを規guī格gé化huà（標biaō準zhŭn化huà・正zhèng規guī化huà）したり、共gòng起qĭ語yŭや連lián想xiăng語yŭによる誤wù解jiěの恐kŏngれを予yŭ測cèしたり、問wèn題tíが生shēngじた原yuán因yīn（用yòng語yŭの成chéng立lì過guò程chéngや翻fān訳yìの歴lì史shĭ）を調diaò査cháしたりする作zuò業yè、いわば「学xué術shù用yòng語yŭ学xué」（術shù語yŭ学xué・用yòng語yŭ学xué・専zhuān門mén用yòng語yŭ学xué）が必bì要yaòになる。英yīng語yŭの「terminology」という単dān語yŭには、そのような「学xué術shù用yòng語yŭ学xué」という意yì味weìもある。「学xué術shù用yòng語yŭ学xué」は、日rì本běn語yŭでは「ターミノロジー」または「ターミノロジー学xué」というカタカナ表biaŏ記jìで言yán及jíされる。

ターミノロジーは、辞cí書shū学xuéの隣lín接jiē分fēn野yěにあたり、言yán語yŭ学xué・情qíng報baò学xué・翻fān訳yì学xuéなどの諸zhū分fēn野yěによって学xué際jì的deに研yán究jiūされる。関guān連liánする概gaì念niànにサイエンスコミュニケーションがある。ターミノロジーの創chuàng始shĭ者zhě・先xiān駆qū者zhěとして、「ウィーン学xué派paì」のオイゲン・ヴュスターがいる。具jù体tĭ的deな改gaĭ善shàn作zuò業yèは、各gè分fēn野yěの専zhuān門mén家jiāによって実shí行xíngされる。（例lìえば、日rì本běn遺yí伝yún学xué会huìによる「優yoū性xìng」→「顕xiăn性xìng」など）

なお、「ターミノロジー」という言yán葉xiéには、以yĭ上shàngの内neì容róngと関guān連liánして「用yòng語yŭ集jí」「用yòng語yŭ体tĭ系xì」「用yòng語yŭ規guī格gé」という意yì味weìもある。例lìえば、サッカー用yòng語yŭの「ターミノロジー」はそのような意yì味weìをさす。

関guān連lián項xiàng目mù

• 統tŏng制zhì語yŭ彙huì
• 命mìng名míng法fă
• オントロジー (情qíng報baò科kē学xué)
• 分fēn類leì体tĭ系xì
• 専zhuān門mén用yòng語yŭ、業yè界jiè用yòng語yŭ
• 外waì来laí語yŭ、借jiè用yòng語yŭ、漢hàn語yŭ、和hé製zhì漢hàn語yŭ、華huá製zhì新xīn漢hàn語yŭ
• 「外waì来laí語yŭ」言yánい換huànえ提tí案àn
• 学xué名míng
• 学xué術shù用yòng語yŭ集jí（文wén部bù科kē学xué省shěng編biān）
• 法fă律lwラテン語yŭ
• Wikipedia:表biaŏ記jìガイド#学xué術shù用yòng語yŭ

外waì部bùリンク

• 図tú書shū館guăn情qíng報baò学xué用yòng語yŭ辞cí典diăn『ターミノロジー』 - コトバンク
• J-GLOBAL 科kē学xué技jì術shù総zŏng合héリンクセンター（国guó立lì情qíng報baò学xué研yán究jiū所suŏ）