官guān僚liaóたちの夏xià

『官guān僚liaóたちの夏xià』（かんりょうたちのなつ）は、城chéng山shān三sān郎lángによる日rì本běnの小xiaŏ説shuō。『週zhoū刊kān朝zhaō日rì』に『通tōng産chăn官guān僚liaóたちの夏xià』のタイトルで連lián載zaìされた後hoù、1975年niánに新xīn潮chaó社shèより改gaĭ題tí単dān行xíng本běn化huàされた。異yì色sèの官guān僚liaóと言yánわれた佐zuŏ橋qiaó滋zīをモデルに、高gaō度dù経jīng済jì成chéng長chángを推tuī進jìnした通tōng産chăn官guān僚liaóたちの姿zīを描miaóく。

本běn作zuòは2回huíテレビドラマ化huàされており、1996年nián1月yuèにNHKの『土tŭ曜yaòドラマ』枠で、2009年nián7月yuèから同tóng年nián9月yuèまでTBSの『日rì曜yaò劇jù場cháng』枠で放fàng送sòngされた。

登dēng場cháng人rén物wù

【】内neìはモデルとなった実shí在zaìの人rén物wù。

通tōng産chăn省shěng（官guān僚liaó）

風fēng越yuè 信xìn吾wú 【佐zuŏ橋qiaó滋zī】

通tōng産chăn省shěng大dà臣chén官guān房fáng秘mì書shū課kè長cháng→重zhòng工gōng業yè局jú次cì長cháng→重zhòng工gōng業yè局jú長cháng→企qĭ業yè局jú長cháng→特tè許xŭ庁tīng長cháng官guān→事shì務wù次cì官guān

「国guó家jiāの経jīng済jì政zhèng策cèは政zhèng財caí界jièの思sī惑huòや利lì害haìに左zuŏ右yoùされてはならない」を信xìn念niànに持chíち、“ミスター・通tōng産chăn省shěng”の異yì名míngを取qŭる。日rì本běnの発fā展zhănのためにがむしゃらに突tūき進jìnむ、多duō少shaŏ強qiáng引yĭnな性xìng格gé。若ruò手shoŭ官guān僚liaóに対duìし、自zì分fēnたちは「国guó家jiāに雇gùわれているのであって大dà臣chénに雇gùわれているわけではない」と吹chuī聴tīngしている。人rén事shìカードをいじるのが好haŏきで周zhoū囲weíから「人rén事shìの風fēng越yuè」と評píngされる。能néng力lìがある者zhěが昇shēng進jìnすべきで、現xiàn在zaìのトコロテン人rén事shìを改gaĭ革géしたいと考kaŏえている。基jī本běn的deに雑záな性xìng格géで、細xìかいことは面miàn倒daŏくさがるため、真zhēn意yìが曲qŭ解jiěされることもしばしばあり、その度dùに鮎nián川chuānなどがたしなめ、釈shì明míngに追zhuīわれる。

次cì官guānに最zuìも近jìnい企qĭ業yè局jú長chángになった当dāng時shíは産chăn業yè振zhèn興xīng法făの成chéng立lìに尽jĭn力lìしたが、審shěn議yì未weì了liaŏのまま廃feì案ànとなり、誰shuíもが確què信xìnしていた次cì期qī次cì官guānの座zuòも、時shíの通tōng産chăn相xiāng・古gŭ畑tiánと池chí内neìの思sī惑huòにより叶yèわず、特tè許xŭ庁tīng長cháng官guānに収shoūまり、出chū世shìレースには敗baìれた形xíngとなった。だが風fēng越yuèらしいやり方fāngで、特tè許xŭ庁tīng職zhí員yuánの人rén心xīn掌zhăng握wòに成chéng功gōngし、名míng長cháng官guānと評píng判pànとなる。玉yù木mùの退tuì官guān後hoùに次cì官guānとなり、ようやく自zì分fēnが思sīい描miaóく理lĭ想xiăngの人rén事shìを実shí現xiànさせたが、元yuán々の性xìng格géが災zaīいし、敵díばかりが増zēngえていった。

あだ名míngは、駄tuó目mùな人rén材caíは早zaŏく淘taó汰taìすべきという考kaŏえを持chíっていることから「風fēng越yuè淘taó汰taì」、厚hoùかましく恐kŏngいもの知zhīらずで、心xīn臓zàngを付fùけ忘wàngれて生shēngまれたのではという陰yīn口koŭから「無wú心xīn臓zàng」など様yàng々。

庭tíng野yě 【三sān宅zhaí幸xìng夫fū】

風fēng越yuèと同tóngじ二èr高gaō出chū身shēn。風fēng越yuèの7年nián後hoù輩beìで、風fēng越yuèに早zaŏくから見jiàn込まれていた。昭zhaō和hé17年nián入rù省shěng。あだ名míngは「木mù炭tàn車chē」、議yì論lùnの姿zī勢shìが火huŏの付fùきは遅chíいが、スイッチを切qiēった後hoùもまだエンジンが動dòngいているようであるため。

石shí油yoú課kè事shì務wù官guān時shí代daì、タンクローリー車chēの所suŏ管guănを巡xúnる運yùn輸shū省shěngとの権quán限xiàn争zhēngいで粘zhānり勝shèngちした。池chí内neìの3度dù目mùの通tōng産chăn相xiāng就jiù任rènに伴bànい、大dà臣chén秘mì書shū官guānに任rèn命mìngされる。産chăn業yè振zhèn興xīng法făには、企qĭ業yè局jú産chăn業yè資zī金jīn課kè長chángとして金jīn融róng面miànからの制zhì度dù改gaĭ善shànに取qŭり組zŭむ。

牧mù 順shùn三sān 【両liăng角jiaŏ良liáng彦yàn】

一yī高gaōから東dōng大dàへ進jìnんだ秀xiù才caí。昭zhaō和hé15年nián入rù省shěng。攻gōng撃jī的deな理lĭ論lùn家jiāで「西xī洋yángカミソリ」と呼hūばれる。官guān房fáng総zŏng務wù課kèの首shoŭ席xí事shì務wù官guānを務wùめたが、胸xiōngを病bìngみ、特tè許xŭ庁tīngの商shāng標biaō課kè長chángという閑xián職zhíに就jiùいていた。

パリへの転zhuăn出chū希xī望wàngを出chūし、後hoùにパリ大dà使shĭ館guăn付fùの通tōng商shāng担dàn当dāng書shū記jì官guānに任rèn命mìngされる。フランスで協xié調diaò経jīng済jìについて学xuéび、風fēng越yuèにそのレポートを送sòngる。人rén事shì異yì動dòngの時shí期qīになっても呼hūび戻lìされないため、存cún在zaìさえ忘wàngれられた、と落luòち込んでいたが、風fēng越yuèの夢mèngの実shí現xiànに必bì要yaòな人rén材caíと判pàn断duànされ、5年nián後hoùにパリから呼hūび戻lìされ、企qĭ業yè局jú企qĭ業yè第dì一yī課kè長chángに就jiùく。

鮎nián川chuān 【川chuān原yuán英yīng之zhī】

繊xiān維weí雑zá貨huò局jú雑zá貨huò第dì一yī課kè長cháng→官guān房fáng秘mì書shū課kè長cháng→鉱kuàng山shān保baŏ安ān局jú長cháng→官guān房fáng長cháng

風fēng越yuèが最zuìも目mùをかけている人rén材caíの一yī人rén。東dōng大dà法fă学xué部bù卒zúのキャリア。風fēng越yuèの4年nián後hoù輩beì。深shēn川chuānの材caí木mù問wèn屋wūの次cì男nán。「役yì所suŏの仕shì事shìは潤rùn滑huá油yoú」が口koŭ癖pĭで、あだ名míngも「潤rùn滑huá油yoú」。鉱kuàng山shān保baŏ安ān局jú長cháng時shíには夕xī張zhāng及jíび長cháng崎qíの炭tàn坑kēng事shì故gù現xiàn場chángに自zìら赴fùき、陣zhèn頭toúに立lìって救jiù援yuán活huó動dòngを指zhĭ揮huīした。

片piàn山shān 泰taì介jiè 【山shān下xià英yīng明míng】

通tōng商shāng局jú→貿maò易yì振zhèn興xīng局jú資zī本běn協xié力lì課kè長cháng補bŭ佐zuŏ→繊xiān維weí雑zá貨huò局jú長cháng付fù→大dà臣chén秘mì書shū官guān→貿maò易yì振zhèn興xīng局jú貿maò易yì振zhèn興xīng課kè長cháng→化huà学xué工gōng業yè局jú長cháng

2年niánスキップして東dōng大dà法fă学xué部bùに入rùった秀xiù才caí中zhōngの秀xiù才caí。昭zhaō和hé17年nián入rù省shěng、庭tíng野yěと同tóng期qī。余yú裕yùを持chíって働dòngくことを信xìn条tiaóとし、執zhí務wù時shí間jiān中zhōngにテニスをするなど、仕shì事shìへの真zhēn剣jiànさは窺kuīえなかった。カナダの通tōng商shāng担dàn当dāng書shū記jì官guānに任rèn命mìngされる。風fēng越yuèの嫌xiánみを笑xiaòって受shoùけ流liúす、人rénを食shíったような態taì度dùを取qŭっていた。ゴルフ、テニス、ヨット、麻má雀quèなど多duōくの趣qù味weìを持chíち、須xū藤téngの大dà臣chén就jiù任rèn時shíに秘mì書shū官guānとして指zhĭ名míngされる。

役yì人rénとしての将jiāng来laíに期qī待daìを持chíてなくなり、一yī度dùは退tuì職zhí願yuànを出chūすが、玉yù木mùに慰weì留liúされ、自zì分fēnが強qiángく求qiúめられていることを実shí感gănし、退tuì職zhí願yuànを撤chè回huíした。

玉yù木mù 【今jīn井jĭng善shàn衛weì】

通tōng産chăn省shěng繊xiān維weí局jú長cháng→通tōng商shāng局jú長cháng→特tè許xŭ庁tīng長cháng官guān→事shì務wù次cì官guān

風fēng越yuèと同tóng期qī。原yuán綿mián輸shū入rù自zì由yoú化huà推tuī進jìn派paì。自zì由yoú化huàを巡xúnり、風fēng越yuèと対duì立lìする。

辻

旧jiù制zhì専zhuān門mén学xué校xiaò卒zú。風fēng呂lw場chángでも本běnを読dúむ勉miăn強qiáng家jiā。

風fēng越yuèが大dà臣chén・次cì官guānを説shuō得déして設shèけさせたノン・キャリ組zŭを対duì象xiàngとした登dēng用yòng試shì験yànで能néng力lìを見jiàn込まれ、繊xiān維weí雑zá貨huò局jú雑zá貨huò第dì二èr課kè長chángに抜bá擢zhuóされるが、キャリアの議yì論lùn法făに慣guànれることができず、また周zhoū囲weíの期qī待daìが重zhòng荷héとなり、ノイローゼ気qì味weìになり、課kè長cháng補bŭ佐zuŏに戻lìして欲yùしいと懇kěn願yuànする。

御yù影yĭng

通tōng産chăn省shěng入rù省shěng希xī望wàngの京jīng大dà法fă学xué部bù生shēng。学xué生shēng運yùn動dòngで停tíng学xué処chŭ分fēnを受shoùけたことがある。浅qiăn黒heīい顔yánの長cháng身shēnの男nán性xìng。入rù省shěng後hoù、小xiaŏ糸mìとともに産chăn業yè振zhèn興xīng法fă成chéng立lìに尽jĭn力lìする。

小xiaŏ糸mì 【小xiaŏ長cháng啓qĭ一yī】

東dōng大dà法fă学xué部bùの首shoŭ席xí学xué生shēng。大dà蔵cáng省shěngへ行xíngくはずだったが、風fēng越yuèに熱rè心xīnに口koŭ説shuōかれ、通tōng産chăn省shěng入rù省shěngを承chéng諾nuòした。ふっくらした丸wán顔yánの男nán性xìng。入rù省shěng後hoù、貿maò易yì振zhèn興xīng局jú輸shū出chū保baŏ険xiăn課kèに配peì属shŭされる。

観guān音yīn寺sì

重zhòng工gōng業yè局jú課kè長cháng。鮎nián川chuānと同tóng期qī、牧mùより一yī期qī上shàng。観guān音yīnのようにいつもにこにこしている。

白baí井jĭng

重zhòng工gōng業yè局jú長cháng。東dōng大dà法fă学xué部bù・経jīng済jì学xué部bù卒zú。じっくり型xíngで、庭tíng野yě以yĭ上shàngにエンジンのかかりは遅chíいが、一yī度dù動dòngき出chūすとなかなか引yĭnき下xiàがらない。産chăn業yè振zhèn興xīng法făに異yì論lùnを出chūす。

鷹yīng部bù 【渡dù辺biān弥mí栄róng司sī】

風fēng越yuè同tóng様yàngの血xiě気qì盛shèngんな男nán。古gŭ畑tián大dà臣chén在zaì任rèn時shíの官guān房fáng長cháng。

丸wán尾weĭ 【松sōng尾weĭ金jīn蔵cáng】

玉yù木mùの前qián任rènの次cì官guān。小xiaŏ太taìりで丸wán顔yán、考kaŏえ方fāngも穏wěn健jiànで、あだ名míngは「仏fóの丸wánさん」。

氏shì名míng不bù明míng 【坂băn本běn春chūn生shēng】

通tōng産chăn省shěng初chūの女nw性xìngキャリアとして採caĭ用yòngされる。東dōng大dà経jīng済jì学xué部bù出chū身shēn。あだ名míngは「お人rén形xíng（にんぎょ）さん」。

氏shì名míng不bù明míng 【川chuān口koŭ順shùn子zĭ】

事shì実shí上shàng2人rén目mùの通tōng産chăn省shěngの女nw性xìngキャリアとして採caĭ用yòngされる。あだ名míngは「ベティさん」。

国guó会huì議yì員yuán

竹zhú橋qiaó 【石shí橋qiaó湛zhàn山shān】

池chí内neìの前qián任rènの通tōng産chăn大dà臣chén。かつては自zì由yoú主zhŭ義yì経jīng済jìの論lùn客kèとして鳴míngらした。

池chí内neì 信xìn人rén 【池chí田tián勇yŏng人rén】

官guān僚liaó出chū身shēn、大dà蔵cáng大dà臣chénなどを歴lì任rènしてきた、与yŭ党dăng（保baŏ守shoŭ党dăng）でも一yī、二èrの派paì閥fá（池chí内neì派paì）を率lwいる大dà物wù政zhèng治zhì家jiā。次cì期qī総zŏng理lĭの呼hūび声shēngが高gaōい。経jīng済jì通tōngであることから、内neì閣gé改gaĭ造zaòにより、通tōng算suàn3度dù目mùの通tōng産chăn相xiāngに就jiù任rènする。過guò去qùの2度dùとも不bù適shì切qiēな発fā言yánで不bù信xìn任rènとなった。後hoùに保baŏ守shoŭ党dăng総zŏng裁caí公gōng選xuănにて、総zŏng理lĭとなる。

岩yán井jĭng 浩haò一yī郎láng 【石shí井jĭng光guāng次cì郎láng】

池chí内neìの後hoù任rènとして通tōng産chăn相xiāngに就jiù任rèn。スポーツ好haŏきで温wēn厚hoù。

須xū藤téng 恵huì作zuò 【佐zuŏ藤téng栄róng作zuò】

池chí内neìの政zhèng敵díの一yī人rén。官guān僚liaó出chū身shēn。オレンジの輸shū入rù自zì由yoú化huàによって資zī金jīn源yuánを断duànたれる。

岩yán井jĭngの後hoù任rènとして通tōng産chăn相xiāngに就jiù任rèn。首shoŭ相xiāng（池chí内neì）に次cìぐ実shí力lì者zhěと評píng判pànが高gaōい。

古gŭ畑tián 【福fú田tián一yī】

須xū藤téngの後hoù任rènとして通tōng産chăn相xiāngに就jiù任rèn。新xīn聞wén記jì者zhě出chū身shēnで、戦zhàn後hoùに政zhèng界jièに進jìn出chūした。経jīng済jìは素sù人rén。大dà川chuān派paìの古gŭ参cān議yì員yuán。実shí直zhíで冗rŏng談tánなどが通tōngじない。風fēng越yuèの次cì官guān就jiù任rèn有yoŭ力lì説shuōを覆fùし、玉yù木mùを次cì官guānに据jùえる。

大dà川chuān 万wàn禄lù 【大dà野yě伴bàn睦mù】

池chí内neì政zhèng権quán下xiàでは副fù総zŏng裁caí。選xuăn挙jŭ区qūが風fēng越yuèの故gù郷xiāngと同tóngじだった。

矢shĭ沢zé 【宮gōng澤zé喜xĭ一yī】　

若ruò手shoŭの代daì議yì士shì。池chí内neìの大dà蔵cáng相xiāng時shí代daìに秘mì書shū官guānを務wùめた、大dà蔵cáng省shěng出chū身shēn者zhě。経jīng済jì企qĭ画huà長cháng官guān時shíに、産chăn業yè振zhèn興xīng法făを巡xúnって、金jīn融róng界jièと通tōng産chăn省shěngとの調diaò停tíng役yìに。

堂táng原yuán 【大dà平píng正zhèng芳fāng】

恰qià幅fúの良liángい代daì議yì士shì。池chí内neìの秘mì書shū官guān経jīng験yànがある。

津jīn和hé田tián 【勝shèng間jiān田tián清qīng一yī】

最zuì大dà野yě党dăng・社shè会huì党dăngの政zhèng調diaò会huì長cháng。

田tián河hé 【田tián中zhōng角jiaŏ栄róng】

大dà蔵cáng大dà臣chén。金jīn融róng界jièからの働dòngきかけを受shoùけて、産chăn業yè振zhèn興xīng法fă案ànに対duìして批pī判pàn的deに。

黒heī木mù 【黒heī金jīn泰taì美meĭ】

官guān房fáng長cháng官guān。大dà蔵cáng省shěng出chū身shēn。池chí内neìの秘mì書shū官guānを務wùめたこともあり、矢shĭ沢zéと並bìngぶ池chí内neìの秘mì蔵cángっ子zĭの一yī人rénであり、信xìn任rènも厚hoùい。

梅meí石shí 【櫻yīng内neì義yì雄xióng】

古gŭ畑tiánの後hoù任rènの通tōng産chăn相xiāng。海haĭ野yě派paìの代daì議yì士shì。気qìさくで柔roú和héな人rén柄bĭng。

九jiŭ鬼guĭ 【三sān木mù武wŭ夫fū】

梅meí石shíの後hoù任rènの通tōng産chăn相xiāng。豊fēngかな福fú耳ěrがミッキーマウスを思sīわせるような風fēng貌maò。強qiáng気qìな風fēng越yuèと比bĭ較jiaòされ「風fēng越yuè大dà臣chén、九jiŭ鬼guĭ次cì官guān」と揶yé揄yúされた。

その他tā

風fēng越yuè 道daò子zĭ

風fēng越yuè信xìn吾wúの妻qī。家jiā族zúは高gaō校xiaò2年niánの長cháng女nw、中zhōng学xué2年niánの長cháng男nán、家jiā族zú同tóng然ránのお手shoŭ伝yúnいの女nwの子zĭ。

山shān岡gāng 【宇yŭ佐zuŏ美meĭ洵xún】

M銀yín行xíngの頭toú取qŭ。経jīng営yíng者zhě連lián合héと銀yín行xíng連lián盟méngの代daì表biaŏ役yì員yuánも務wùめる財caí界jiè人rén。風fēng越yuèのようなタイプの人rén間jiānを嫌xiánっている。

西xī丸wán

風fēng越yuèと懇kěn意yìにしている関guān西xī地dì方fāng紙zhĭの記jì者zhě。

テレビドラマ（1996年nián・NHK版băn）

1996年nián1月yuè13日rìから同tóng年nián1月yuè27日rìまでNHK総zŏng合héテレビジョンの『土tŭ曜yaòドラマ』枠で放fàng送sòng。全quán3話huà。放fàng送sòng時shí間jiānは毎meĭ週zhoū土tŭ曜yaò 21:00 - 22:14 （日rì本běn標biaō準zhŭn時shí）。

出chū演yăn

• 風fēng越yuè信xìn吾wú：中zhōng村cūn敦dūn夫fū
• 玉yù木mù：地dì井jĭng武wŭ男nán
• 庭tíng野yě：神shén田tián正zhèng輝huī
• 鮎nián川chuān：矢shĭ崎qí滋zī
• 片piàn山shān泰taì介jiè：風fēng間jiān杜dù夫fū
• 牧mù順shùn三sān：益yì岡gāng徹chè
• 池chí内neì信xìn人rén：神shén山shān繁fán
• 須xū藤téng恵huì作zuò：渥wò美meĭ国guó泰taì
• 古gŭ畑tián：芦lú田tián伸shēn介jiè
• 村cūn井jĭng涼liáng子zĭ：細xì川chuān直zhí美meĭ
• 西xī丸wán：阿ā藤téng海haĭ

スタッフ

• 脚jiaŏ本běn：仲zhòng倉cāng重zhòng郎láng
• 演yăn出chū：小xiaŏ林lín武wŭ、谷gŭ口koŭ卓zhuó敬jìng
• プロデューサー：高gaō橋qiaó幸xìng作zuò

テレビドラマ（2009年nián・TBS版băn）

官guān僚liaóたちの夏xià
ジャンル	テレビドラマ
原yuán作zuò	城chéng山shān三sān郎láng
脚jiaŏ本běn	橋qiaó本běn裕yù志zhì
演yăn出chū	平píng野yě俊jùn一yī 大dà岡gāng進jìn 松sōng田tián礼lĭ人rén
出chū演yăn者zhě	佐zuŏ藤téng浩haò市shì 堺jiè雅yă人rén 高gaō橋qiaó克kè実shí 西xī村cūn雅yă彦yàn 佐zuŏ野yě史shĭ郎láng 吹chuī石shí一yī恵huì 高gaō橋qiaó克kè典diăn 船chuán越yuè英yīng一yī郎láng 北beĭ大dà路lù欣xīn也yě
ナレーター	安ān住zhù紳shēn一yī郎láng
エンディング	コブクロ「STAY」
製zhì作zuò
製zhì作zuò総zŏng指zhĭ揮huī	貴guì島daŏ誠chéng一yī郎láng
プロデューサー	伊yī佐zuŏ野yě英yīng樹shù 真zhēn木mù明míng
製zhì作zuò	TBSテレビ
放fàng送sòng
音yīn声shēng形xíng式shì	ステレオ放fàng送sòng
放fàng送sòng国guó・地dì域yù	日rì本běn
放fàng送sòng期qī間jiān	2009年nián7月yuè5日rì - 9月yuè20日rì
放fàng送sòng時shí間jiān	日rì曜yaò 21:00 - 21:54
放fàng送sòng枠	日rì曜yaò劇jù場cháng
放fàng送sòng分fēn	54分fēn
回huí数shù	10
特tè記jì事shì項xiàng： 24fpsによるVARICAM収shoū録lù。 平píng成chéng21年nián度dù文wén化huà庁tīng芸yún術shù祭jì優yoū秀xiù賞shăng（テレビ部bù門mén・ドラマの部bù）受shoù賞shăng。 初chū回huíは20分fēn拡kuò大dà（21:00 - 22:14）

2009年nián7月yuè5日rìから9月yuè20日rìまでTBSの『日rì曜yaò劇jù場cháng』枠で放fàng送sòng。ハイビジョン制zhì作zuò。

日rì曜yaò劇jù場chángとしては史shĭ上shàng初chūとなる、2010年nián代daì以yĭ降jiàngにおける日rì本běnのテレビドラマとしては主zhŭ流liúとなるDOFアダプタを用yòngいた24pフィルムライクエフェクトによる収shoū録lùを採caĭ用yòng。

番fān組zŭの終zhōng盤pánの際jì、エンドロールと次cì回huí予yŭ告gaòを同tóng時shíに放fàng送sòngするという、2007年nián1月yuè期qīに同tóng枠で放fàng送sòngした『華huá麗lìなる一yī族zú』の際jìと同tóngじ手shoŭ法făを用yòngいている。

平píng成chéng21年nián度dù（第dì64回huí）文wén化huà庁tīng芸yún術shù祭jì優yoū秀xiù賞shăng（テレビ部bù門mén・ドラマの部bù）受shoù賞shăng。

出chū演yăn

通tōng産chăn省shěng

風fēng越yuè信xìn吾wú (42-) - 佐zuŏ藤téng浩haò市shì

重zhòng工gōng業yè局jú自zì動dòng車chē課kè・課kè長cháng（国guó内neì産chăn業yè保baŏ護hù派paì）→大dà臣chén官guān房fáng秘mì書shū課kè長cháng→重zhòng工gōng業yè局jú長cháng→企qĭ業yè局jú長cháng→特tè許xŭ庁tīng長cháng官guān→事shì務wù次cì官guān→退tuì官guān　天tiān下xiàりせず経jīng済jì評píng論lùn家jiāに転zhuăn身shēn。

庭tíng野yě貴guì久jiŭ (36-) - 堺jiè雅yă人rén

鉱kuàng山shān局jú石shí油yoú課kè・課kè長cháng補bŭ佐zuŏ（国guó内neì産chăn業yè保baŏ護hù派paì）→電diàn気qì通tōng信xìn課kè長cháng→通tōng産chăn大dà臣chén秘mì書shū官guān→企qĭ業yè局jú産chăn業yè資zī金jīn課kè長cháng→鉱kuàng山shān保baŏ安ān局jú管guăn理lĭ課kè長cháng→重zhòng工gōng業yè局jú長cháng→繊xiān維weí局jú長cháng

鮎nián川chuān光guāng太taì郎láng (39-) - 高gaō橋qiaó克kè実shí

中zhōng小xiaŏ企qĭ業yè庁tīng・中zhōng小xiaŏ企qĭ業yè振zhèn興xīng課kè・課kè長cháng（国guó内neì産chăn業yè保baŏ護hù派paì）→電diàn気qì機jī械xiè課kè長cháng→繊xiān維weí局jú繊xiān維weí輸shū出chū課kè長cháng→大dà臣chén官guān房fáng秘mì書shū課kè長cháng→鉱kuàng山shān保baŏ安ān局jú長cháng→企qĭ業yè局jú長cháng　在zaì任rèn中zhōngに死sĭ去qù。

牧mù順shùn三sān (39-) - 杉shān本běn哲zhé太taì

特tè許xŭ庁tīng総zŏng務wù課kè長cháng（国guó内neì産chăn業yè保baŏ護hù派paì）→フランス大dà使shĭ館guăn通tōng商shāng担dàn当dāng書shū記jì官guān→企qĭ業yè局jú第dì一yī企qĭ業yè課kè長cháng→企qĭ業yè局jú長cháng（国guó際jì通tōng商shāng派paìに寝qĭn返fănる）→通tōng商shāng局jú長cháng→事shì務wù次cì官guān　繊xiān維weí輸shū出chū全quán面miàn規guī制zhì実shí施shī後hoùに退tuì官guān

玉yù木mù博bó文wén (42-) - 船chuán越yuè英yīng一yī郎láng

通tōng商shāng政zhèng策cè課kè・課kè長cháng（国guó際jì通tōng商shāng派paì）→アメリカ大dà使shĭ館guăn参cān事shì官guān→繊xiān維weí局jú長cháng→通tōng商shāng局jú長cháng→特tè許xŭ庁tīng長cháng官guān→事shì務wù次cì官guān→退tuì官guān 中zhōng東dōng開kaī発fā石shí油yoú役yì員yuánへ

片piàn山shān泰taì介jiè (34-) - 高gaō橋qiaó克kè典diăn

通tōng商shāng局jú為weì替tì課kè・課kè長cháng補bŭ佐zuŏ（国guó際jì通tōng商shāng派paì）→カナダ大dà使shĭ館guăn通tōng商shāng担dàn当dāng書shū記jì官guān→繊xiān維weí局jú綿mián業yè課kè長cháng→通tōng産chăn大dà臣chén秘mì書shū官guān→重zhòng工gōng業yè局jú重zhòng工gōng業yè課kè長cháng→重zhòng工gōng業yè局jú長cháng→繊xiān維weí局jú長cháng→企qĭ業yè局jú長cháng→事shì務wù次cì官guān

丸wán尾weĭ要yaò (45-) - 西xī村cūn雅yă彦yàn

重zhòng工gōng業yè局jú長cháng→企qĭ業yè局jú長cháng→事shì務wù次cì官guān→退tuì官guān 大dà日rì製zhì鉄tiě副fù社shè長chángへ

山shān本běn真zhēn (22-) - 吹chuī石shí一yī恵huì

通tōng産chăn省shěng初chūの女nw性xìng新xīn人rénキャリア官guān僚liaó→電diàn気qì通tōng信xìn課kè→繊xiān維weí輸shū出chū課kè長cháng補bŭ佐zuŏ→産chăn業yè資zī金jīn課kè長cháng補bŭ佐zuŏ→特tè許xŭ庁tīng総zŏng務wù部bù課kè長cháng補bŭ佐zuŏ→企qĭ業yè局jú産chăn業yè資zī金jīn課kè長cháng

御yù影yĭng大dà樹shù (26-) - 田tián中zhōng圭guī

大dà臣chén官guān房fáng秘mì書shū課kè→電diàn気qì通tōng信xìn課kè長cháng補bŭ佐zuŏ→綿mián業yè課kè長cháng補bŭ佐zuŏ→電diàn子zĭ工gōng業yè課kè長cháng補bŭ佐zuŏ→第dì一yī企qĭ業yè課kè長cháng補bŭ佐zuŏ→重zhòng工gōng業yè課kè長cháng補bŭ佐zuŏ→重zhòng工gōng業yè局jú電diàn子zĭ工gōng業yè課kè長cháng→重zhòng工gōng業yè局jú製zhì鉄tiě課kè長cháng

その他tā

池chí内neì信xìn人rén (55-) - 北beĭ大dà路lù欣xīn也yě

民mín自zì党dăng幹gàn事shì長cháng→通tōng産chăn大dà臣chén（岸àn谷gŭ内neì閣gé）→民mín自zì党dăng総zŏng裁caí・内neì閣gé総zŏng理lĭ大dà臣chén。第dì8話huàにて逝shì去qù

須xū藤téng恵huì作zuò (60-) - 長cháng塚zhŏng京jīng三sān

大dà蔵cáng大dà臣chén（岸àn谷gŭ内neì閣gé）→通tōng産chăn大dà臣chén（池chí内neì内neì閣gé）→民mín自zì党dăng総zŏng裁caí・内neì閣gé総zŏng理lĭ大dà臣chén。第dì4話huàより登dēng場cháng

古gŭ畑tián晋jìn介jiè (60-) - 佐zuŏ藤téngB作zuò

通tōng産chăn大dà臣chén（池chí内neì内neì閣gé・須xū藤téng後hoù任rèn）。第dì7-8話huà

西xī丸wán賢xián治zhì (40-) - 佐zuŏ野yě史shĭ郎láng

東dōng京jīng経jīng済jì新xīn聞wén記jì者zhě。本běnドラマシリーズにおいて狂kuáng言yán回huíし的deな存cún在zaì。

風fēng越yuè道daò子zĭ (37-) - 床chuáng嶋daŏ佳jiā子zĭ

風fēng越yuè信xìn吾wúの妻qī。

風fēng越yuè貴guì子zĭ (16-) - 村cūn川chuān絵huì梨lí

風fēng越yuèの一yī人rén娘niáng。大dà学xuéを卒zú業yè後hoù、OL。

ナレーション - 安ān住zhù紳shēn一yī郎láng（TBSアナウンサー）

主zhŭなゲスト

• 第dì1話huà
  • 朝zhaō原yuán太taì一yī（蟹xiè江jiāng敬jìng三sān）：58歳suì。アケボノ自zì動dòng車chēの社shè長cháng。風fēng越yuèの「国guó民mín車chē構goù想xiăng」を聞wénき、失shīっていた情qíng熱rèを取qŭり戻lìす。
  • 日rì向xiàng毅yì（加jiā藤téng虎hŭノ介jiè）：アケボノ自zì動dòng車chēの社shè員yuán。（社shè長chángの娘niáng婿xù）
  • 朝zhaō原yuán弥mí生shēng（市shì毛maó良liáng枝zhī）：太taì一yīの妻qī。
  • 前qián園yuán繁fán（国guó広guăng富fù之zhī）：通tōng産chăn事shì務wù次cì官guān→退tuì官guān後hoù 大dà東dōng製zhì鐵tiě副fù社shè長cháng。第dì1-3話huà
• 第dì2話huà
  • 小xiaŏ宮gōng山shān社shè長cháng（岩yán松sōng了liaŏ）：55歳suì。写xiě真zhēn大dàテレビ開kaī発fāを進jìnめる電diàn気qì機jī器qìメーカー「コミヤマ電diàn気qì」の社shè長cháng。
  • 大dà沢zé和hé己jĭ（岡gāng本běn信xìn人rén）：52歳suì。テレビ開kaī発fāを進jìnめる電diàn気qì機jī器qìメーカー「大dà沢zé無wú線xiàn」の社shè長cháng。通tōng産chăn省shěngにより業yè種zhŏng転zhuăn換huànを迫pòられ、コンピュータ開kaī発fāに転zhuăn換huàn。第dì5話huà、第dì8話huà
  • 山shān岡gāng一yī郎láng（中zhōng原yuán丈zhàng雄xióng）：帝dì都dū銀yín行xíng頭toú取qŭ。元yuán大dà蔵cáng事shì務wù次cì官guān。第dì4-5話huà
  • 安ān達dá社shè長cháng（みのもんた）：東dōng京jīngテレビ社shè長cháng。
  • 池chí内neì瑞ruì江jiāng（柏bó木mù由yoú紀jì子zĭ）：池chí内neì通tōng産chăn大dà臣chénの妻qī。第dì2-4話huà、7話huà、8話huà
  • 庭tíng野yě洋yáng子zĭ（寺sì田tián千qiān穂suì）：庭tíng野yě貴guì久jiŭの妻qī。
  • 本běn宮gōng課kè長cháng（田tián宮gōng五wŭ郎láng）：大dà蔵cáng省shěng税shuì制zhì二èr課kè長cháng。
  • 若ruò田tián茂maò（奥aò田tián達dá士shì）: 通tōng産chăn省shěng・技jì研yánの技jì官guānで、庭tíng野yěに電diàn算suàn機jī仕shì組zŭの説shuō明míngをする。
• 第dì3話huà
  • 岡gāng屋wū文wén平píng（桂guìざこば）：オカヤ織zhī物wù（繊xiān維weí工gōng場cháng）社shè長cháng。第dì3-4、10話huà
  • 柏bó原yuán満măn（春chūn田tián純chún一yī）：前qián園yuánの後hoù任rènの通tōng産chăn事shì務wù次cì官guān 第dì3-4話huà
  • 牧mù百baĭ合hé子zĭ（奥aò貫guàn薫xūn）：牧mù順shùn三sānの妻qī。第dì3-5話huà
  • 繊xiān維weí業yè者zhěの男nán（俵biaò木mù藤téng太taì）：輸shū出chū規guī制zhìに反făn対duìする業yè者zhěの一yī人rén。
• 第dì4話huà
  • 桜yīng塚zhŏng治zhì（矢shĭ島daŏ健jiàn一yī）：通tōng産chăn省shěng通tōng商shāng局jú長cháng。繊xiān維weí自zì由yoú化huà派paìのひとり。後hoù、特tè許xŭ庁tīng長cháng官guānに転zhuăn任rèn。第dì4-5話huà
  • 森sēn建jiàn夫fū（伊yī藤téng正zhèng之zhī）：通tōng産chăn省shěng大dà臣chén官guān房fáng長cháng。
  • 榊正zhèng造zaò（菅jiān原yuán大dà吉jí）：通tōng産chăn省shěng公gōng益yì事shì業yè局jú長cháng。
  • 伊yī藤téng長cháng次cì（大dà石shí吾wú朗lăng）：通tōng産chăn省shěng石shí炭tàn局jú長cháng。
  • 玉yù木mù和hé子zĭ（栗lì田tiánよう子zĭ）：玉yù木mù博bó文wénの妻qī。
  • 玉yù木mù美meĭ樹shù（近jìn藤téng里lĭ沙shā）：玉yù木mùの娘niáng。
• 第dì5話huà
  • ジェーン・ヤマグチ（麻má生shēng祐yoù未weì）： IDNコンピューターの通tōng訳yì。日rì系xì2世shì。
  • ホフマン（アナトリ・K）：IDNコンピュータ副fù社shè長cháng。
  • 源yuánさん（田tián村cūn泰taì二èr郎láng）：居jū酒jiŭ屋wūの客kè。
• 第dì6話huà
  • 舟zhoū木mù三sān郎láng（山shān谷gŭ初chū男nán）： 浦pŭ安ān漁yú業yè組zŭ合hé長cháng。製zhì紙zhĭ工gōng場chángからの排paí水shuĭによる公gōng害haìの実shí態taìを風fēng越yuèに訴sùえる。
  • 元yuán浦pŭ製zhì紙zhĭ・社shè員yuán（大dà河hé内neì浩haò）：篠xiaŏ崎qí工gōng場chángの社shè員yuánで、漁yú師shīたちに廃feì水shuĭ内neì容róngを説shuō明míngする。
• 第dì7話huà
  • 小xiaŏ川chuān万wàn作zuò（鹿lù内neì孝xiaò）：民mín自zì党dăng代daì議yì士shì。有yoŭ力lì派paì閥fá・小xiaŏ川chuān派paì会huì長cháng。
• 第dì8話huà
  • 大dà原yuán喜xĭ久jiŭ雄xióng（金jīn田tián明míng夫fū）：特tè許xŭ庁tīng総zŏng務wù課kè長cháng。ノンキャリアながら、長cháng官guānの風fēng越yuèに総zŏng務wù課kè長chángに抜bá擢zhuóされる。
  • 倉cāng石shí太taì郎láng （鶴hè見jiàn辰chén吾wú）：松sōng池chí鉱kuàng山shān・労laó働dòng組zŭ合hé委weĭ員yuán長cháng。第dì8-9話huà
  • 磯jī貝beì肇zhaò（三sān浦pŭ浩haò一yī）：松sōng池chí鉱kuàng山shān社shè長cháng。第dì8-9話huà
  • 北beĭ条tiaó正zhèng樹shù（山shān崎qí一yī）：日rì本běn航háng空kōng機jī設shè計jì・技jì術shù部bù長cháng。
• 第dì9話huà
  • 鮎nián川chuān妙miaò子zĭ（藤téng田tián朋péng子zĭ）：鮎nián川chuānの妻qī。第dì10話huà
  • 宇yŭ治zhì原yuán局jú長cháng（小xiaŏ林lín隆lóng）：通tōng産chăn省shěng鉱kuàng山shān保baŏ安ān局jú長cháng。病bìngに倒daŏれ、鮎nián川chuānが代daì理lĭを務wùめる。
  • 坂băn崎qí頭toú取qŭ（藤téng田tián宗zōng久jiŭ）：大dà日rì銀yín行xíng頭toú取qŭ。元yuán大dà蔵cáng事shì務wù次cì官guān。
  • 野yě党dăng代daì議yì士shì（芹qín沢zé名míng人rén、窪wā園yuán純chún一yī）：鉱kuàng山shān事shì故gùの責zé任rènを次cì官guānの風fēng越yuèに追zhuī及jíする。

スタッフ

• 脚jiaŏ本běn - 橋qiaó本běn裕yù志zhì
• 演yăn出chū - 平píng野yě俊jùn一yī、大dà岡gāng進jìn、松sōng田tián礼lĭ人rén
• 音yīn楽lè - 佐zuŏ橋qiaó俊jùn彦yàn
• 主zhŭ題tí歌gē：コブクロ 「STAY」 （ワーナーミュージック・ジャパン）
• プロデューサー - 伊yī佐zuŏ野yě英yīng樹shù、真zhēn木mù明míng
• 制zhì作zuò統tŏng括kuò - 貴guì島daŏ誠chéng一yī郎láng
• 特tè別bié協xié力lì - 三sān井jĭng物wù産chăn
• 製zhì作zuò著zhù作zuò - TBS

サブタイトル

各gè話huà	放fàng送sòng日rì	サブタイトル	時shí代daì背beì景jĭng	演yăn出chū	視shì聴tīng率lw
第dì1話huà	2009年nián7月yuè05日rì	昭zhaō和hé三sān十shí年niánの夢mèng	高gaō度dù経jīng済jì成chéng長chángの始shĭ期qī（1955年nián）	平píng野yě俊jùn一yī	14.5%
第dì2話huà	2009年nián7月yuè12日rì	テレビの時shí代daì	東dōng京jīngタワー建jiàn設shè期qī（1956年nián - 1958年nián）		9.1%
第dì3話huà	2009年nián7月yuè19日rì	大dà臣chénとの対duì立lì	ミッチー・ブームと金jīnの卵luăn（1959年nián）		10.6%
第dì4話huà	2009年nián7月yuè26日rì	黒heī船chuán来laí襲xí	第dì15回huíGATT東dōng京jīng総zŏng会huì（1959年nián - 1960年nián）	大dà岡gāng進jìn	8.0%
第dì5話huà	2009年nián8月yuè02日rì	電diàn算suàn機jīを救jiùえ	日rì米mĭコンピュータ戦zhàn争zhēng（1960年nián）		8.3%
第dì6話huà	2009年nián8月yuè09日rì	公gōng害haì問wèn題tí	江jiāng戸hù川chuān漁yú業yè被beì害haì（1958年nián）	松sōng田tián礼lĭ人rén	9.0%
第dì7話huà	2009年nián8月yuè16日rì	敗baì北beĭ	戦zhàn後hoù最zuì大dàの経jīng済jì立lì法fă（1962年nián - 1963年nián）	平píng野yě俊jùn一yī	7.8%
第dì8話huà	2009年nián9月yuè06日rì	総zŏng理lĭの死sĭ	聖shèng火huŏ号haòが飛feīんだ（1963年nián - 1964年nián）	大dà岡gāng進jìn	7.5%
第dì9話huà	2009年nián9月yuè13日rì	涙leìの叫jiaòび	いざなぎ景jĭng気qì（1965年nián）	平píng野yě俊jùn一yī	7.2%
最zuì終zhōng話huà	2009年nián9月yuè20日rì	天tiān下xiàりせず	沖chōng縄shéng返făn還huánと日rì米mĭ繊xiān維weí交jiaō渉shè（1965年nián - 1969年nián）		6.5%
平píng均jūn視shì聴tīng率lw：9.05%(視shì聴tīng率lwは関guān東dōng地dì区qū・ビデオリサーチ社shè調diaòべ)

• 第dì1話huàは20分fēn拡kuò大dà（21:00 - 22:14）。
• 8月yuè23日rìは『世shì界jiè陸lù上shàngベルリン2009・最zuì終zhōng日rì』中zhōng継jìのため休xiū止zhĭ。
• 8月yuè30日rìは、同tóng日rìに執zhí行xíngされた第dì45回huí衆zhòng議yì院yuàn議yì員yuán総zŏng選xuăn挙jŭの開kaī票piaò特tè別bié番fān組zŭ『乱luàn!総zŏng選xuăn挙jŭ2009』（19:57 - 翌yì3:00）のため休xiū止zhĭ。

備beì考kaŏ

• アケボノ自zì動dòng車chēやIDN、日rì本běn航háng空kōng機jī設shè計jì、YF-11など架jià空kōngの会huì社shè名míng・製zhì品pĭn名míngが登dēng場cháng（モデルは存cún在zaìする）しているが、台taí詞cíや新xīn聞wénの広guăng告gaòなどで実shí在zaìした会huì社shè名míng（東dōng芝zhī・ソニー・松sōng下xià・セイコーなど）もいくつか登dēng場chángしている。
• 第dì1話huàが2009年nián7月yuè度dùの月yuè間jiānギャラクシー賞shăngを受shoù賞shăngした。

TBS 日rì曜yaò劇jù場cháng
前qián番fān組zŭ	番fān組zŭ名míng	次cì番fān組zŭ
ぼくの妹meì （2009.4.19 - 2009.6.28）	官guān僚liaóたちの夏xià （2009.7.5 - 2009.9.20）	JIN-仁rén- （2009.10.11 - 2009.12.20）

書shū誌zhì情qíng報baò

• 城chéng山shān三sān郎láng『官guān僚liaóたちの夏xià』新xīn潮chaó社shè、1975年nián。 
  • 城chéng山shān三sān郎láng『官guān僚liaóたちの夏xià』新xīn潮chaó社shè〈新xīn潮chaó文wén庫kù〉、1980年nián11月yuè。 
  • 城chéng山shān三sān郎láng『官guān僚liaóたちの夏xià』（改gaĭ版băn）新xīn潮chaó社shè〈新xīn潮chaó文wén庫kù〉、2002年nián3月yuè。ISBN 4-10-113311-5。 
• 『新xīn潮chaó現xiàn代daì文wén学xué』 56巻juàn、新xīn潮chaó社shè、1978年nián10月yuè。 
• 『城chéng山shān三sān郎láng全quán集jí』 第dì4巻juàn、新xīn潮chaó社shè、1980年nián5月yuè。 
• 城chéng山shān三sān郎láng『城chéng山shān三sān郎láng伝yún記jì文wén学xué選xuăn』 2巻juàn、岩yán波bō書shū店diàn、1999年nián1月yuè。ISBN 4-00-092242-4。 

参cān考kaŏ文wén献xiàn

• 佐zuŏ高gaō信xìn『『官guān僚liaóたちの夏xià』の佐zuŏ橋qiaó滋zī』七qīつ森sēn書shū館guăn、2009年nián9月yuè。ISBN 978-4-8228-0997-3。 

関guān連lián項xiàng目mù

• 大dà衆zhòng車chē - 日rì本běnの「国guó民mín車chē構goù想xiăng」
• 三sān種zhŏngの神shén器qì (電diàn化huà製zhì品pĭn)
• 華huá麗lìなる一yī族zú - 高gaō度dù成chéng長cháng期qīがテーマ
• 産chăn業yè政zhèng策cè - 特tè定dìng産chăn業yè振zhèn興xīng臨lín時shí措cuò置zhì法fă案àn

外waì部bùリンク

• 土tŭ曜yaòドラマ 官guān僚liaóたちの夏xià - NHK放fàng送sòng史shĭ
• TBS「日rì曜yaò劇jù場cháng 官guān僚liaóたちの夏xià」 - ウェイバックマシン（2017年nián7月yuè3日rìアーカイブ分fēn）