小xiaŏ川chuān紳shēn介jiè

おがわ しんすけ 小xiaŏ川chuān 紳shēn介jiè
生shēng年nián月yuè日rì	(1935-06-25) 1935年nián6月yuè25日rì
没meí年nián月yuè日rì	(1992-02-07) 1992年nián2月yuè7日rì（56歳suì没meí）
出chū生shēng地dì	日rì本běn・東dōng京jīng市shì芝zhī区qū横héng新xīn町dīng（現xiàn東dōng京jīng都dū港găng区qū芝zhī）
国guó籍jí	日rì本běn
職zhí業yè	映yìng画huà監jiān督dū
ジャンル	ドキュメンタリー
活huó動dòng期qī間jiān	1959年nián - 1987年nián
著zhù名míngな家jiā族zú	祖zŭ父fù
主zhŭな作zuò品pĭn
『圧yā殺shāの森sēn』 『日rì本běn解jiě放fàng戦zhàn線xiàn 三sān里lĭ塚zhŏngの夏xià』 『日rì本běn解jiě放fàng戦zhàn線xiàn 三sān里lĭ塚zhŏng』 『三sān里lĭ塚zhŏng 第dì三sān次cì強qiáng制zhì測cè量liàng阻zŭ止zhĭ斗doŭ争zhēng』 『三sān里lĭ塚zhŏng 第dì二èr砦zhaìの人rén々』 『三sān里lĭ塚zhŏng 辺biān田tián部bù落luò』 『どっこい! 人rén間jiān節jié －寿shoù・自zì由yoú労laó働dòng者zhěの街jiē』 『クリーン・センター訪făng問wèn記jì』 『三sān里lĭ塚zhŏng 五wŭ月yuèの空kōng 里lĭのかよい路lù』 『牧mù野yě物wù語yŭ 養yăng蚕cán篇piān －映yìng画huàのための映yìng画huà－』 『峠』 『ニッポン国guó 古gŭ屋wū敷fū村cūn』 『1000年nián刻kèみの日rì時shí計jì 牧mù野yě村cūn物wù語yŭ』
受shoù賞shăng ベルリン国guó際jì映yìng画huà祭jì 国guó際jì映yìng画huà批pī評píng家jiā連lián盟méng賞shăng 1984年nián『ニッポン国guó 古gŭ屋wū敷fū村cūn』 その他tāの賞shăng 日rì本běn映yìng画huà監jiān督dū協xié会huì新xīn人rén賞shăng 1970年nián『日rì本běn解jiě放fàng戦zhàn線xiàn 三sān里lĭ塚zhŏng』 マンハイム映yìng画huà祭jì ジョセフ・フォン・スタンバーグ賞shăng 1971年nián

小xiaŏ川chuān 紳shēn介jiè（おがわ しんすけ、1935年nián6月yuè25日rì - 1992年nián2月yuè7日rì）は、日rì本běnのドキュメンタリー映yìng画huà監jiān督dū。山shān形xíng国guó際jìドキュメンタリー映yìng画huà祭jì創chuàng設shèの提tí唱chàng者zhě。

来laí歴lì

東dōng京jīng市shì芝zhī区qū横héng新xīn町dīng（現xiàn・東dōng京jīng都dū港găng区qū芝zhī）出chū身shēn。父fù親qīnは薬yaò品pĭn会huì社shèの下xià請qĭngけで、製zhì薬yaò業yèを営yíngんでいた。1942年nián、横héng新xīn町dīngの大dà火huŏにより、赤chì坂băn区qū青qīng山shān南nán町dīngに転zhuăn居jū。1943年nián9月yuè、岐qí阜fù県xiàn土tŭ岐qí郡jùn釜fŭ戸hù村cūn（現xiàn・瑞ruì浪làng市shì釜fŭ戸hù町dīng）に一yī人rénで転zhuăn居jūし、祖zŭ父fùの小xiaŏ川chuān鈴líng一yīのもとで育yùてられる。小xiaŏ川chuān鈴líng一yīは当dāng時shí、釜fŭ土tŭ村cūn長chángを務wùめていた。1946年nián、父fù母mŭ弟dì妹meìとともに山shān梨lí県xiàn塩yán山shān町dīng（現xiàn・甲jiă州zhoū市shì）に移yíり住zhùむ。1948年nián9月yuè頃qĭng、港găng区qū霞xiá町dīngに残cánっていた父fùの製zhì薬yaò工gōng場chángへ移yíる。

海haĭ城chéng高gaō等děng学xué校xiaò卒zú業yè。1959年nián3月yuè、國guó學xué院yuàn大dà學xué政zhèng経jīng学xué部bù卒zú業yè。同tóng年nián6月yuè頃qĭng、「新xīn世shì紀jì映yìng画huà」に入rù社shè。

1960年niánに、岩yán波bō映yìng画huà製zhì作zuò所suŏと助zhù監jiān督dū契qì約yuēを結jiéぶ。1960年nián代daì初chū頭toúに東dōng陽yáng一yī・土tŭ本běn典diăn昭zhaōらと映yìng画huà研yán究jiūグループ「青qīngの会huì」を結jié成chéng。1964年nián、岩yán波bōとの契qì約yuēを解jiě消xiaō。1966年nián、『青qīng年niánの海haĭ 四sì人rénの通tōng信xìn教jiaò育yù生shēngたち』を自zì主zhŭ製zhì作zuòする。

1967年nián、小xiaŏ川chuānプロダクションを設shè立lì。同tóng年nián6月yuèから9月yuèにかけて、高gaō崎qí経jīng済jì大dà学xuéにおける学xué園yuán闘doù争zhēngを撮cuō影yĭng。10月yuè8日rì、第dì一yī次cì羽yŭ田tián事shì件jiànで京jīng都dū大dà学xué1年nián生shēngの山shān崎qí博bó昭zhaōが死sĭ亡wáng。山shān崎qíの死sĭ因yīnの追zhuī究jiūおよび取qŭ材caíを開kaī始shĭし、11月yuè12日rìの第dì二èr次cì羽yŭ田tián事shì件jiànの撮cuō影yĭngを行xíngった。『圧yā殺shāの森sēn 高gaō崎qí経jīng済jì大dà学xué闘doù争zhēngの記jì録lù』『現xiàn認rèn報baò告gaò書shū 羽yŭ田tián闘doù争zhēngの記jì録lù』を製zhì作zuò。

1968年nián1月yuè、成chéng田tián市shì三sān里lĭ塚zhŏngでロケハンを開kaī始shĭ。スタッフを率lwい、農nóng民mínと生shēng活huóを共gòngにしながら、新xīn東dōng京jīng国guó際jì空kōng港găngの建jiàn設shèに反făn対duìする農nóng民mín運yùn動dòng（いわゆる三sān里lĭ塚zhŏng闘doù争zhēng）を撮cuō影yĭng。同tóng年nián10月yuè12日rì、「三sān里lĭ塚zhŏngシリーズ」の1作zuò目mù『日rì本běn解jiě放fàng戦zhàn線xiàn 三sān里lĭ塚zhŏngの夏xià』が上shàng映yìngされる。

1974年nián、小xiaŏ川chuānプロダクションのスタッフと共gòngに、山shān形xíng県xiàn上shàng山shān市shìに移yí住zhù。農nóng業yèを営yíngみながら、1982年niánに『ニッポン国guó古gŭ屋wū敷fū村cūn』でベルリン国guó際jì映yìng画huà祭jì国guó際jì批pī評píng家jiā連lián盟méng賞shăngを受shoù賞shăngする。1986年niánに『1000年nián刻kèみの日rì時shí計jì 牧mù野yě村cūn物wù語yŭ』を発fā表biaŏ。1987年nián、小xiaŏ川chuānプロダクションが、山shān路lùふみ子zĭ文wén化huà財caí団tuán特tè別bié賞shăngを受shoù賞shăng。1989年nián、山shān形xíng国guó際jìドキュメンタリー映yìng画huà祭jìの創chuàng設shèに参cān加jiā。

1992年nián、直zhí腸chángがんの転zhuăn移yíによる肝gān不bù全quánにより死sĭ去qù。享xiăng年nián56。

1993年nián、山shān形xíng国guó際jìドキュメンタリー映yìng画huà祭jìに小xiaŏ川chuān紳shēn介jiè賞shăngが設shèけられた。1994年nián、小xiaŏ川chuānプロは解jiě散sànした。

なお、小xiaŏ川chuānの映yìng画huà作zuò品pĭnはもともと殆daìどがビデオ化huà、DVD-Video化huàされておらず、唯weí一yī『日rì本běn解jiě放fàng戦zhàn線xiàn 三sān里lĭ塚zhŏngの夏xià』が2012年niánにDVDブックとして(『小xiaŏ川chuānプロダクション『三sān里lĭ塚zhŏngの夏xià』を観guānる――映yìng画huàから読dúみ解jiěく成chéng田tián闘doù争zhēng』)、ビデオソフト化huàされたのみであった。2013年niánには日rì本běn映yìng画huà専zhuān門ménチャンネルが「小xiaŏ川chuānプロダクション全quán作zuò品pĭn放fàng送sòng決jué定dìng」と謳oūったものの、放fàng送sòng計jì画huàは頓dùn挫cuòした。その後hoù、映yìng画huà復fù刻kèレーベルDIGが2016年nián4に小xiaŏ川chuānプロダクションの全quán作zuò品pĭnをDVD-Video化huàした。

作zuò品pĭn

• 1966年nián - 『青qīng年niánの海haĭ 四sì人rénの通tōng信xìn教jiaò育yù生shēngたち』- 監jiān督dū
• 1967年nián - 『圧yā殺shāの森sēn 高gaō崎qí経jīng済jì大dà学xué闘doù争zhēngの記jì録lù』- 監jiān督dū
• 1967年nián - 『現xiàn認rèn報baò告gaò書shū 羽yŭ田tián闘doù争zhēngの記jì録lù』- 監jiān督dū
• 1968年nián - 『日rì本běn解jiě放fàng戦zhàn線xiàn 三sān里lĭ塚zhŏngの夏xià』- 監jiān督dū
• 1970年nián - 『日rì本běn解jiě放fàng戦zhàn線xiàn 三sān里lĭ塚zhŏng』- 監jiān督dū
• 1970年nián - 『三sān里lĭ塚zhŏng 第dì三sān次cì強qiáng制zhì測cè量liàng阻zŭ止zhĭ斗doŭ争zhēng』- 監jiān督dū
• 1971年nián - 『三sān里lĭ塚zhŏng 第dì二èr砦zhaìの人rén々』（マンハイム映yìng画huà祭jìジョセフ・フォン・スタンバーグ賞shăng受shoù賞shăng）- 監jiān督dū
• 1972年nián - 『三sān里lĭ塚zhŏng 岩yán山shānに鉄tiě塔tăが出chū来laíた』- 監jiān督dū
• 1973年nián - 『三sān里lĭ塚zhŏng 辺biān田tián部bù落luò』- 監jiān督dū
• 1975年nián - 『どっこい! 人rén間jiān節jié　寿shoù・自zì由yoú労laó働dòng者zhěの街jiē』- 構goù成chéng・編biān集jí
• 1976年nián - 『クリーン・センター訪făng問wèn記jì』- 監jiān督dū・編biān集jí
• 1977年nián - 『三sān里lĭ塚zhŏng 五wŭ月yuèの空kōng 里lĭのかよい路lù』- 監jiān督dū
• 1977年nián - 『牧mù野yě物wù語yŭ 養yăng蚕cán篇piān －映yìng画huàのための映yìng画huà－』- 監jiān督dū
• 1977年nián - 『牧mù野yě物wù語yŭ 峠』- 製zhì作zuò・監jiān督dū・編biān集jí
• 1982年nián - 『ニッポン国guó 古gŭ屋wū敷fū村cūn』（ベルリン映yìng画huà祭jì国guó際jì批pī評píng家jiā連lián盟méng賞shăng受shoù賞shăng）- 監jiān督dū
• 1987年nián - 『1000年nián刻kèみの日rì時shí計jì 牧mù野yě村cūn物wù語yŭ』- 監jiān督dū
• 1987年nián - 『京jīng都dū鬼guĭ市shì場cháng 千qiān年niánシアター』- 監jiān督dū
• 1991年nián - 『映yìng画huàの都dū』- 構goù成chéng・編biān集jí（第dì一yī回huí山shān形xíng国guó際jìドキュメンタリー映yìng画huà祭jìの記jì録lù映yìng像xiàng。出chū品pĭnされた各gè作zuò品pĭnの部bù分fēn映yìng像xiàngも含hánむ）
• 2001年nián - 『満măn山shān紅hóng柿shì 上shàng山shān　柿shìと人rénとのゆきかい』- 監jiān督dū（第dì一yī期qī撮cuō影yĭng分fēnのみ）

関guān連lián映yìng画huà

• 『映yìng画huà作zuòりとむらへの道daò』（1973年nián）
  • 監jiān督dū：福fú田tián克kè彦yàn
  • 小xiaŏ川chuānプロの助zhù監jiān督dūだった福fú田tiánが『三sān里lĭ塚zhŏng 辺biān田tián部bù落luò』の舞wŭ台taí裏lĭを撮cuō影yĭngしたものだが、お蔵cáng入rùりとなり、1999年niánに公gōng開kaīされた。尚shàng、福fú田tiánは小xiaŏ川chuānらが上shàng山shān市shìに移yí住zhùした後hoùも三sān里lĭ塚zhŏngに残cánり、『草caŏとり草caŏ紙zhĭ』等děngを監jiān督dūした。
• 『小xiaŏ川chuānプロ訪făng問wèn記jì』（1981年nián）
  • 監jiān督dū：大dà重zhòng潤rùn一yī郎láng
  • 大dà島daŏ渚zhŭが小xiaŏ川chuānにインタビュー。
• 『Devotion － 小xiaŏ川chuān紳shēn介jièと生shēngきた人rén々』（2000年nián）
  • 監jiān督dū：バーバラ・ハマー (Barbara Hammer)
  • 主zhŭな出chū演yăn者zhě：大dà島daŏ渚zhŭ、原yuán一yī男nán、ロバート・クレイマー
  • 小xiaŏ川chuānプロのスタッフへのインタビューを通tōngして小xiaŏ川chuānの実shí像xiàngに迫pòる。

著zhù書shū・翻fān訳yì

著zhù書shū

• 小xiaŏ川chuān伸shēn介jiè 著zhù、山shān根gēn貞zhēn男nán 編biān『映yìng画huàを穫huòる―ドキュメンタリーの至zhì福fúを求qiúめて』筑zhù摩mó書shū房fáng、1993年nián10月yuè1日rì。ISBN 978-4480872296。 
• 小xiaŏ川chuān伸shēn介jiè、蓮lián實shí重zhòng彦yàn『小xiaŏ川chuān紳shēn介jiè―シネアストは語yŭる 5』名míng古gŭ屋wūシネマテーク、1993年nián。 

翻fān訳yì

• フランシス・ハバード・フラハティ『ある映yìng画huà作zuò家jiāの旅lw　ロバート・フラハティ物wù語yŭ』（1994年nián　みすず書shū房fáng）

小xiaŏ川chuānプロ出chū身shēn者zhě

• 飯fàn塚zhŏng俊jùn男nán
• 福fú田tián克kè彦yàn
• 本běn田tián孝xiaò義yì
• 田tián村cūn正zhèng毅yì（たむらまさき）
• 大dà津jīn幸xìng四sì郎láng
• 伏fú屋wū博bó雄xióng
• 笠lì松sōng則zé通tōng
• 吉jí田tián司sī

小xiaŏ川chuānプロに対duìする評píng価jià・批pī判pàn等děng

• 旧jiù熱rè田tián派paìの元yuán反făn対duì同tóng盟méng員yuánは、三sān里lĭ塚zhŏng闘doù争zhēngが全quán国guó区qūとなって大dàきな支zhī援yuánを得déられたのは、小xiaŏ川chuānプロ作zuò品pĭn自zì主zhŭ上shàng映yìngの会huìのメンバーが、各gè地dìで披pī露lù上shàng映yìngしたことによるところが大dàきいと評píng価jiàしている。一yī方fāngで、既jìに新xīn東dōng京jīng国guó際jì空kōng港găng公gōng団tuán（空kōng港găng公gōng団tuán）に土tŭ地dìを売maì却quèした人rén物wùをあたかも現xiàn在zaìも闘doù争zhēngを続xùけているように描miaóく等děng、編biān集jíによる印yìn象xiàng操caō作zuòが行xíngわれており、ドキュメンタリーと言yánいながらフィクションではないかと思sīったと証zhèng言yánしている。
• 1968年nián7月yuè11日rìに、岩yán山shān部bù落luòへの立lìち入rùり調diaò査cháを行xíngっていた空kōng港găng公gōng団tuán職zhí員yuánへの投toú石shí等děng暴baò行xíngの現xiàn行xíng犯fànで、小xiaŏ川chuānプロのカメラマンが逮daì捕bŭされている。成chéng田tián警jĭng察chá署shŭ長chángであった飯fàn高gaō春chūn吉jíは、カメラマンが空kōng港găng公gōng団tuánの立lìち入rùり調diaò査cháの状zhuàng況kuàng（特tèに警jĭng察chá機jī動dòng隊duìと農nóng民mín学xué生shēngとの衝chōng突tūの場cháng面miàn）を撮cuō影yĭngし、機jī動dòng隊duìの行xíngき過guòぎ行xíng為weìについては過guò大dàに宣xuān伝yúnし、カメラマン自zìらもその場chángで警jĭng察chá部bù隊duìに抗kàng議yìするということが時shí々あったとしている。なお、飯fàn高gaōは機jī動dòng隊duì員yuánがカメラの前qiánに大dà盾dùnを出chūして取qŭ材caí妨fáng害haìをしたとして、小xiaŏ川chuānプロから直zhí談tán判pànを受shoùけている。
• 小xiaŏ川chuānプロは条tiaó件jiàn賛zàn成chéng派paìへのインタビューも行xíngい、条tiaó件jiàn交jiaō渉shèを経jīngて空kōng港găng公gōng団tuánに土tŭ地dìを売maì却quèした者zhěたちの赤chì裸luŏ々な思sīいを記jì録lùしているが、作zuò品pĭnで用yòngることはなかった。
• 成chéng田tián空kōng港găng問wèn題tíシンポジウムでは、映yìng像xiàng資zī料liaòとして小xiaŏ川chuānプロの映yìng画huà作zuò品pĭnが用yòngいられている。
• 小xiaŏ川chuānプロを離lí脱tuōした吉jí田tián司sīは、小xiaŏ川chuānによる手shoŭ放fàngしの小xiaŏ農nóng民mín賛zàn歌gēは大dà地dì主zhŭの孫sūnとしての小xiaŏ川chuān自zì身shēnの贖shú罪zuì意yì識shìから発fāしているとして、以yĭ下xiàのエピソードを交jiaōえながらその手shoŭ法făや人rén格géを批pī判pànしている。
  • 『圧yā殺shāの森sēn』の撮cuō影yĭngでは学xué生shēngの保baŏ釈shì金jīnを自zì治zhì会huìから横héng取qŭりしてフィルム代daìに充chōngてており、吉jí田tián自zì身shēnも早zaŏ稲daò田tián大dà学xuéから支zhī給geĭされていた奨jiăng学xué金jīnを巻juànき上shàngげられている。
  • スタッフが異yì性xìngと交jiaō際jìすると、その相xiāng手shoŭに「あいつはお前qiánといるとダメになる。別biéれろ」と別bié離líを迫pòる。
  • カメラマンや専zhuān門ménスタッフは岩yán波bō映yìng画huàから連liánれてきた人rén間jiānにやらせ、学xué生shēngスタッフにはカネ集jíめ・宿sù舎shě造zaòり・飯fàn炊chuīき・上shàng映yìng運yùn動dòngなどの雑zá用yòngをやらせる。散sàn々奉fèng仕shìさせた人rén員yuánをポイ捨shěてする（吉jí田tiánは小xiaŏ川chuānのことを「盗daò賊zeíの親qīn玉yùみたいなもん」と呼hūんでいる。その吉jí田tián自zì身shēnも、小xiaŏ川chuānプロ在zaì籍jí時shíには「こいつの小xiaŏ市shì民mín精jīng神shénを叩koùきのめせ!」とスタッフへの「査chá問wèn」を行xíngい、その友yoŭ人rénに「こいつはこんなにどうしようもないヤツだ」と捲juănし立lìてて徹chè底dĭ的deに人rén間jiān関guān係xìを破pò壊huaìした上shàngで社shè会huìに帰guīしていた）。

参cān考kaŏ文wén献xiàn

• 小xiaŏ川chuān伸shēn介jiè 著zhù、山shān根gēn貞zhēn男nán 編biān『映yìng画huàを穫huòる―ドキュメンタリーの至zhì福fúを求qiúめて』筑zhù摩mó書shū房fáng、1993年nián10月yuè1日rì。ISBN 978-4480872296。 
• 映yìng画huà新xīn聞wén編biān『小xiaŏ川chuān紳shēn介jièを語yŭる　あるドキュメンタリ－監jiān督dūの軌guĭ跡jī』（1992年nián　フィルムアート社shè）
• 阿ā部bù・マーク・ノーネス『Forest of Pressure: Ogawa Shinsuke and Post-War Japanese Documentary』（2007年nián）
• 木mù村cūn迪dí夫fū『山shān形xíngの村cūnに赤chìい鳥niaŏが飛feīんできた　小xiaŏ川chuān紳shēn介jièプロダクションと過guòごした25年nián』（2010年nián　七qīつ森sēn書shū館guăn）

関guān連lián項xiàng目mù

• 山shān形xíng国guó際jìドキュメンタリー映yìng画huà祭jì
• 日rì本běnの映yìng画huà監jiān督dū一yī覧lăn

外waì部bùリンク

• 小xiaŏ川chuān紳shēn介jiè - allcinema
• 小xiaŏ川chuān紳shēn介jiè - KINENOTE
• 小xiaŏ川chuān紳shēn介jiè - 日rì本běn映yìng画huàデータベース
• Shinsuke Ogawa - IMDb（英yīng語yŭ）
• 『小xiaŏ川chuān紳shēn介jiè』 - コトバンク