(Translated by https://www.hiragana.jp/)
演出家 - Wikipedia コンテンツにスキップ

yănchūjiā

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』

yănchūjiā(えんしゅつか)は、yănオペラyŏngděngtaízuòpĭnyănchūxíngzhíのことである。

guăngにはテレビドラマラジオドラマアニメーションděngyīnshēngyìngxiàngzuòpĭnyănchūをするzhízhĭすことがあるが、こうしたメディアのyănchūは「jiān」あるいは「ディレクター」とchēngされることもduōい。なお、taíの「yănchūjiā」は「taíjiān」とはなる。

chángyòngyìnghuàyănchūをするrénは、bānyìnghuàjiānばれる。テレビドラマがフィルムcuōyĭngのテレビyìnghuàとVTRshoūのスタジオドラマにfēnかれていた1980niándaìあたりまでは、qiánzhějiānhoùzhěyănchūび、クレジットするケースがduōかったが、xiànzaìqiánzhěがほとんど姿xiaōしたこともあり、このbiéxiaòhuàしている。

gaìyaò

[biān]

yănchūjiāzhíは、zuòpĭndechénggōngdaŏいていくことである。そのためにpaíyoūyănや、taíyaòなさまざまなyaòをコーディネートし、yănchūしていく。

yănshùrénjiānyúnshùfēnのコラボレーションからchéngyúnshùだが、つのをつくるyaòなさまざまなménzhōngでも、yănchūjiājiěshì、コンセプトやzuòpĭnyúnshùdefāngxiàngxìngbiaŏxiànshoŭなどについてdeなヴィジョンをchíち、なおかつzuìzhōngdejuédìngquánっている。

yănchūjiāのすべきshìshìjiaŏběnjiěshìである。そのjiěshìづき、yănchūjiāzuòpĭnづくりにたずさわるほかのrén々、すなわちpaíyoūや、taímeĭshùjiāzhuāngデザイナーtaízhaòmíngjiātaíyīnxiăngjiāなどのtaíスタッフ、zhìzuòzhěらとgòngtóngzuòjìnめていく。

tōngchángyănchūjiāzuìchángshíjiānguòごすことになるshìshìxiànchángchángである。yănchūjiāchángでのshìqiēり、paíyoūjiěshìをサポートしたり、らのyănyănchūjiāchíつヴィジョンに沿yánfāngxiàngへとdaŏいていく。このguòchéngで、paíyoūyănやほかのtaíスタッフのànしたプランにyĭngxiăngされたり、ときにはsuànwènなどによって、chūコンセプトにbiàngèngjiāえられることもある。

yănchūjiāshìshìtōngchángběnfānkaīshĭhoùにはtaíjiānyĭnがれる。そのchángtaíjiānyănchūjiādìngめたコンセプトやjìnxínggōngyănjiānzhōngweíchíするrènchíつ。

shàngshuōmíngはカンパニーのchífānglùnによってかなりなるchángがあることもjiāえておく。えば、zhŭyănpaíyoūであるzuòchángzuìzhōngdejuédìngquánっているようなchángもありるし、yòngいずにtuánchuàngzuòしていくカンパニーでは、dāngránながらyănchūjiāshìshìjiěshìではない。また、gōngyănjiānzhōngにおけるzuòpĭnクオリティのweíchíを、taíjiānではなくyănchūjiāguănするカンパニーもshaŏなくない。なお、yìnghuàにおいては、そのyănchūコンセプトのみがzaìjiānmíngでリメイクにyòngいられたりするはありないが、yănにおいてはtōngのことであり、すでにshìってjiŭしいyănchūjiāmíngqiánによるgōngyănxíngわれることもzhēnしくない。すなわち、yănchūコンセプトがjiaŏběntóngじくしたzhùzuòのようにliútōngしている。

ライブイベントにおけるyănchūjiā

[biān]

イベントといってもスタジアムクラスのguīからxiaŏguīイベントスペース、zhănshìhuìまでduōyàng。そのxíngtaì・ジャンルもコンサートzhŏngパフォーマンスのようなエンターテインメントイベント、tuánPRキャンペーンイベント、パーティーセレモニー、クローズドなインセンティブイベントなど、duōshùcúnzaìする。イベントにおけるzhĭ・コンセプトをjiěし、ターゲット(guāntīngzhòng)にduìzuìxiaòguŏdebiaŏxiànshoŭduànをトータルでjiānxiūすることがライブイベントにおけるyănchūjiāといえる。deにはquándeなビジュアル(からのjiànfāng)、goùchéngbiaŏxiànshoŭduànbiaŏxiànコンテンツをzhŭとなるもの(アーティスト、コンセプト、PRコンテンツ)とqiaŏみにコーディネートすることにある。そのため、イベントxíngtaì、ジャンル、zhĭによって、huìchángやターゲット、biaŏxiànguīquánなり、それぞれのイベントノウハウをchíyănchūjiāがそれぞれcúnzaìする。またほとんどのジャンルのyănchūをこなすshìchūlaíるマルチなyănchūjiāshaŏshùながらcúnzaìする。ライブイベントのyănchūjiāはプロデューサーからlaìshoùけ、yănchūコンセプト・テーマをshìしたhoùgoùchéngzuòる。goùchéngによってquánストーリーがmíngらかとなり、シーンmeĭらのイメージをもとにどのようなbiaŏxiànをするかをjiăntaŏtaíběnによってよりかなシーンメイクやステージング、ギミックをhuàする。debiaŏxiànイメージがqiúめられることから、ライブイベントのyănchūjiātaíběnshūchángduōい。taímeĭshùzhaòmíngyīnxiăngyìngxiàngdònghuà)、chūyănするキャストshangzhènzhìるまでのquánてのプロセスにguānし、コンセプト・テーマ・debiaŏxiànイメージのrènをもつがライブイベントのyănchūjiāせられる。ライブイベントのyănchūjiāhuìshèsuŏshŭフリーランスエンターテインメントプロデュースプロジェクトsuŏshŭとさまざまである。

guānliánxiàng

[biān]

jiaŏzhù

[biān]