秦qín秀xiù雄xióng

はた ひでお 秦qín 秀xiù雄xióng
生shēng誕dàn	1898年nián 日rì本běn・福fú井jĭng県xiàn坂băn井jĭng郡jùn三sān国guó町dīng
死sĭ没meí	1980年nián 日rì本běn
出chū身shēn校xiaò	東dōng洋yáng大dà学xué倫lún理lĭ科kē
職zhí業yè	美meĭ術shù評píng論lùn家jiā
子zĭ供gōng	秦qín 笑xiaò一yī

秦qín 秀xiù雄xióng（はた ひでお、1898年nián - 1980年nián）は日rì本běnの美meĭ術shù評píng論lùn家jiā・数shù寄jì者zhě。骨gŭ董dŏng収shoū集jí鑑jiàn定dìng家jiā・文wén筆bĭ家jiā・随suí筆bĭ家jiāでも著zhù名míngである。号haòは「珍zhēn堂táng」。

人rén物wù

明míng治zhì31年nián（1898年nián）福fú井jĭng県xiàn三sān国guóの浄jìng土tŭ真zhēn宗zōng・本běn流liú院yuànに生shēngまれる。中zhōng学xué卒zú業yè後hoù、得dé度dùして律lw師shī、釈shì円yuán明míngと改gaĭ名míng。上shàng京jīngして大dà正zhèng11年nián（1922年nián）東dōng洋yáng大dà学xué倫lún理lĭ科kēを卒zú業yè。福fú岡gāng県xiàn中zhōng学xué修xiū猷yoú館guăn、芝zhī中zhōng学xuéなどで国guó語yŭ教jiaò師shīを務wùめるかたわら美meĭ術shù雑zá誌zhì「茶cháわん」を発fā行xíng。昭zhaō和hé5年nián（1930年nián）北beĭ大dà路lù魯lŭ山shān人rénの知zhī遇yùを得déて高gaō級jí料liaò亭tíng・星xīng岡gāng茶chá寮liaóの支zhī配peì人rénとなる。昭zhaō和hé12年nián（1937年nián）独dú立lìして東dōng京jīng目mù黒heīに驪lí山shān荘zhuāngを経jīng営yíng。昭zhaō和hé18年nián（1943年nián）伊yī東dōng温wēn泉quánに疎shū開kaī、昭zhaō和hé19年nián（1944年nián）驪lí山shān荘zhuāngを閉bìじる。「陶taó和hé会huì」「落luò穂suì会huì」主zhŭ宰zaĭ。以yĭ後hoù、陶taó磁cíその他tāの鑑jiàn定dìng、鑑jiàn賞shăngに明míngけ暮mùれ、文wén筆bĭを業yèとする。井jĭng伏fú鱒zūn二èr著zhù「珍zhēn品pĭn堂táng主zhŭ人rén」のモデル。

民mín藝yì運yùn動dòngを進jìnめた柳liŭ宗zōng悦yuèや美meĭ術shù評píng論lùn家jiāの青qīng山shān二èr郎láng、文wén芸yún評píng論lùn家jiāの小xiaŏ林lín秀xiù雄xióng、白baí洲zhoū正zhèng子zĭら「伝yún説shuōの眼yăn利lìき」たちから信xìn頼laìされた。

戦zhàn時shí中zhōng、疎shū開kaī先xiānを探tànしていた旧jiù知zhīの詩shī人rén三sān好haŏ達dá治zhìを郷xiāng里lĭ・三sān国guóへ手shoŭ引yĭnきするなど、福fú井jĭngの文wén学xué界jièにとっても大dàきな役yì割gēを果guŏたした。

自zì著zhù「追zhuī想xiăngの魯lŭ山shān人rén」（五wŭ月yuè書shū房fáng）によると、魯lŭ山shān人rénとの出chū会huìいは32歳suìだった昭zhaō和hé5年nián1930年nián。初chū対duì面miànで話huàが弾dànみ、その日rìのうちに星xīng岡gāng茶chá寮liaóへ招zhaō待daìされた秦qínは、1年nián後hoùに請qĭngわれて職zhí員yuánとなり、やがて支zhī配peì人rénに引yĭnき立lìてられた。

独dú断duàn専zhuān行xíngの魯lŭ山shān人rénが、15歳suì年nián下xiàの秦qínの進jìn言yánには耳ěrを傾qīngけた。自zìら発fā刊kānした会huì報baò誌zhì「星xīng岡gāng」の編biān集jí長chángを任rènせ、教jiaò員yuán時shí代daìの3倍beìの高gaō給geĭを自zìら手shoŭ渡dùすなど厚hoùい信xìn頼laìを寄jìせた。

昭zhaō和hé11年nián（1936年nián）、魯lŭ山shān人rénが星xīng岡gāng茶chá寮liaóの会huì計jì係xìをクビにしたことを発fā端duānに、その横héng暴baòさや放fàng漫mànな経jīng済jì観guān念niànに不bù満mănを抱baòいていた従cóng業yè員yuánたちがストライキを起qĭこす。支zhī配peì人rénの秦qínは「ゆえあって」その中zhōng心xīnに立lìち、恩ēn義yìある魯lŭ山shān人rénを解jiě雇gùに追zhuīい込んだ。騒saō動dòngの責zé任rènを感gănじ星xīng岡gāng茶chá寮liaóを去qùった秦qínは、目mù黒heīで料liaò亭tíngを経jīng営yíng後hoù、昭zhaō和hé18年nián（1943年nián）に伊yī東dōng温wēn泉quánへ閑xián居jū。疎shū開kaī先xiānを探tànしていた三sān好haŏがふらりと訪făngねてきたのはそんなころだった。秦qínの自zì著zhù「忘wàngれがたき日rì本běnの味weì」（文wén化huà出chū版băn局jú）によると、伊yī東dōngで家jiā探tànしを頼laìまれた秦qínは、小xiaŏ田tián原yuán市shì（神shén奈naì川chuān）の家jiā族zúと別bié離líし、萩qiū原yuán朔shuò太taì郎lángの娘niáng葉xié子zĭと新xīn生shēng活huóを始shĭめようとしていた三sān好haŏに、三sān国guóへの疎shū開kaīを勧quànめた。旧jiù知zhīの富fù豪haóが持chíつ雄xióng島daŏ村cūnの別bié荘zhuāngを借jièりる算suàn段duànを付fùけた上shàngで「詩shī人rénは炭tàn（生shēng活huó能néng力lì）がない」と心xīn配peìし、有yoŭ力lìな援yuán護hù者zhěまで紹shaò介jièした。三sān国guóを気qìに入rùった三sān好haŏは、昭zhaō和hé19年nián（1944年nián）から5年niánにわたり三sān国guóに滞zhì在zaì。作zuò家jiāの中zhōng野yě重zhòng治zhìや俳paí人rénの森sēn田tián愛aì子zĭ、伊yī藤téng柏bó翠cuìらと親qīnしく交jiaō流liúし、弟dì子zĭの詩shī人rén則zé武wŭ三sān雄xióng（かずお）を呼hūび寄jìせるなど、戦zhàn後hoù福fú井jĭngの文wén学xué界jièにかけがえのない財caí産chănを残cánした。

「珍zhēn品pĭn堂táng主zhŭ人rén」以yĭ降jiàng広guăngく知zhīられるようになった秦qínは、料liaò理lĭ屋wū経jīng営yíngの傍bàngら雑zá誌zhì「銀yín花huā」「小xiaŏさな蕾leĭ」の創chuàng刊kānに立lìち会huìい、骨gŭ董dŏngにまつわる随suí筆bĭの書shūき手shoŭとして活huó躍yuèした。

魯lŭ山shān人rénと違weíい自zìら作zuò陶taóすることは無wúかったようだが、自zìらが中zhōng心xīnとなり九jiŭ谷gŭ青qīng窯yaóという古gŭ作zuòにインスピレーションを受shoùけた陶taó磁cí器qìを作zuòる工gōng房fángを立lìち上shàngげた。

秦qín秀xiù雄xióngの指zhĭ導daŏ、影yĭng響xiăngを受shoùけた陶taó芸yún家jiāに笹岡gāng秦qín山shān、桂guì木mù一yī八bā等děngがいる。

古gŭ美meĭ術shù商shāngの駆qūけ出chūしだった中zhōng島daŏ誠chéng之zhī助zhùに高gaō値zhíでまがい物wùをつかませて“修xiū業yè”させるなど、生shēngき馬măの目mùを抜báくシビアさも持chíち合héわせていた。「己jĭの中zhōngに美meĭを持chíて」というメッセージは、袂meì（たもと）を分fēnかった魯lŭ山shān人rénの「独dú歩bù」にも通tōngじる。

秦qín秀xiù雄xióngの鑑jiàn識shì眼yănは「秦qín好haŏみ」と称chēngされ多duōくのファンがいる。また、甍méng堂tángの青qīng井jĭng義yì夫fūや古gŭ道daò具jù坂băn田tiánの坂băn田tián和hé實shí、自zì在zaì屋wūの勝shèng見jiàn充chōng男nánはじめ、多duōくの古gŭ美meĭ術shù商shāngが敬jìng愛aìする。

息xī子zĭは秦qín笑xiaò一yī。

著zhù書shū

• 茶cháわん 茜qiàn屋wū書shū房fáng、昭zhaō和hé6年nián(1931年nián)
• 黄huáng八bā丈zhàng 郷xiāng土tŭ研yán究jiū社shè、昭zhaō和hé6年nián(1931年nián)
• 唐táng棧zhàn考kaŏ 茜qiàn屋wū書shū房fáng、昭zhaō和hé7年nián(1932年nián)
• 鑑jiàn陶taó図tú録lù 便biàn利lì堂táng(中zhōng村cūn竹zhú四sì郎láng) 、昭zhaō和hé9年nián(1934年nián)
• 北beĭ大dà路lù家jiā蒐soū蔵cáng古gŭ陶taó磁cí圖tú録lù 星xīng岡gāng窯yaó研yán究jiū所suŏ、昭zhaō和hé10年nián(1935年nián)
• 星xīng岡gāng随suí筆bĭ 新xīn英yīng社shè、昭zhaō和hé11年nián（1936年nián)
• 目mùききの眼yăn やきものの見jiàn方fāng 徳dé間jiān書shū店diàn、昭zhaō和hé36年nián(1961年nián)
• やきもの 日rì本běn陶taó磁cí研yán究jiū所suŏ、昭zhaō和hé38年nián(1963年nián)
• 珍zhēn品pĭn堂táng　骨gŭ董dŏngの旅lw　埋maíもれている地dì方fāngの名míng品pĭn 徳dé間jiān書shū店diàn、昭zhaō和hé38年nián(1963年nián)
• 日rì本běnの陶taó器qì 陶taó和hé会huì、昭zhaō和hé39年nián(1964年nián9月yuè30日rì)
• 暮mùしに生shēngきる骨gŭ董dŏngの美meĭ 社shè会huì思sī想xiăng社shè、昭zhaō和hé43年nián(1968年nián)
• 瀬laì戸hù絵huì皿mĭnの美meĭ 石shí皿mĭnと油yoú皿mĭn 社shè会huì思sī想xiăng社shè、昭zhaō和hé44年nián(1969年nián)
• 古gŭ伊yī萬wàn里lĭ圖tú鑑jiàn 大dà門mén出chū版băn美meĭ術shù出chū版băn部bù、昭zhaō和hé46年nián(1971年nián)、改gaĭ訂dìng増zēng補bŭ版băn1972年nián
  • 古gŭ伊yī万wàn里lĭ図tú鑑jiàn ちくま学xué芸yún文wén庫kù 令lìng和hé2年nián(2020年nián)
• 見jiàn捨shěてがたきもの身shēn辺biānの雑zá器qì 文wén化huà出chū版băn局jú、昭zhaō和hé46年nián(1971年nián)
• 北beĭ大dà路lù魯lŭ山shān人rén作zuò品pĭn集jí 文wén化huà出chū版băn局jú、昭zhaō和hé47年nián(1972年nián)
• 帰guī庵ān 大dà門mén出chū版băn美meĭ術shù出chū版băn部bù、昭zhaō和hé48年nián(1973年nián)
• やきものの鑑jiàn賞shăng―やきもの好haŏきの見jiànるこつ・知zhīるこつ ぎょうせい、昭zhaō和hé51年nián(1976年nián)
• 北beĭ大dà路lù魯lŭ山shān人rénの星xīng岡gāng 東dōng洋yáng書shū院yuàn 全quán4巻juàn、昭zhaō和hé52年nián(1977年nián)、普pŭ及jí版băn2009年nián
• 追zhuī想xiăngの魯lŭ山shān人rén 五wŭ月yuè書shū房fáng、昭zhaō和hé52年nián(1977年nián)
• 古gŭ染răn付fù百baĭ品pĭn集jí 五wŭ月yuè書shū房fáng、昭zhaō和hé53年nián(1978年nián)
• 忘wàngれがたき日rì本běnの味weì 文wén化huà出chū版băn局jú、昭zhaō和hé53年nián(1978年nián)
• 骨gŭ董dŏng玉yù手shoŭ箱xiāng その出chū会huìいと遍biàn歴lì 文wén化huà出chū版băn局jú、昭zhaō和hé53年nián(1978年nián)
• 手shoŭ織zhī物wù考kaŏ 五wŭ月yuè書shū房fáng、昭zhaō和hé54年nián(1979年nián)
• 珍zhēn品pĭn鑑jiàn賞shăng 五wŭ月yuè書shū房fáng、昭zhaō和hé54年nián(1979年nián)
• 藤téng井jĭng達dá吉jí作zuò品pĭn集jí 有yoŭ秀xiù堂táng、昭zhaō和hé55年nián(1980年nián)
• 骨gŭ董dŏng一yī期qī一yī会huì 文wén化huà出chū版băn局jú、昭zhaō和hé55年nián(1980年nián)
• 新xīn訂dìng版băn 野yě花huāを生shēngける　しろうとの茶chá花huā 神shén無wú書shū房fáng、平píng成chéng3年nián(1991年nián)
• 新xīn版băn やきものの鑑jiàn賞shăng 平píng凡fán社shèライブラリー、平píng成chéng11年nián(1999年nián)